Abril 2005

Versin 2.0

HOJA DE DATOS TECNICOS

DIVISION AUTOMOTRIZ
Fluidos Hidrulicos para Maquinaria Agrcola
DESCRPCION

Aceite Super Tractor Multiproposito

DESCRIPCION..
El Aceite Super Tractor Multipropsito Roshfrans es un fluido
multifuncional el cual excede ampliamente el desempeo de los
productos proporcionados por los fabricantes de equipo agrcola.
Este producto de alta tecnologa es elaborado con una mezcla rigurosa
de aceites bsicos y aditivos seleccionados y balanceados para cubrir los
requisitos de desempeo establecidos por los fabricantes de equipo
agrcola a nivel mundial.
El Aceite Super Tractor Multipropsito Roshfrans fue exitosamente
probado en campo durante un ao, con una duracin mayor a las
200,000 horas . Estas pruebas se realizaron en 250 tractores de las
marcas John Deere, Ford, J.I. Case International Harvester, Massey
Ferguson y Kubota.

BENEFICIOS..

APLICACIONES..
Recomendado para la lubricacin de maquinaria agrcola en general con
o sin sistema centralizado de lubricacin (excepto motor) principalmente
de las marcas John Deere, Ford New Holland, Massey Ferguson, Case
International, Kubota, White Farm, Steiger, Versatile, Deutz Allis, Landini,
Fiat-Hesston y equipo relacionado.
Se puede usar tambin en sistemas hidrulicos industriales que estn
operando bajo condiciones leves y/o severas y para la lubricacin general
en planta, como son mquinas-herramientas, prensas, sistemas
centralizados, cajas de engranes y sistemas de cojinetes.
En la minera encuentra su uso para la lubricacin de los sistemas
hidrulicos del equipo mvil y estacionario siendo totalmente compatible
con fluidos ofertados directamente por los fabricantes as como con
fluidos comerciales del mismo tipo.
Nota.- No se recomienda la utilizacin de este producto para la lubricacin del
motor de combustin interna de las unidades agrcolas.

Fluido multifuncional diseado para reducir el rechinido de frenos y el

patinado de transmisiones asegurando una operacin ms suave y
silenciosa en cualquier velocidad de trabajo.
Protege en contra de la herrumbre y la corrosin a las piezas de alta
precisin cuando son operadas bajo condiciones severas de humedad
y durante los periodos normales de descaso de temporada.
Especialmente formulado para proteger las piezas metlicas contra el
desgaste y arrastre an bajo condiciones severas permitiendo una
vida prolongada de su equipo.
El Aceite Super Tractor Multipropsito Roshfrans contribuye a
disminuir sustancialmente los costos de operacin de su equipo,
mejorando su rentabilidad de acuerdo con su capacidad de servicio
(tiempo de vida).

PROPIEDADES..

Mantiene un control de friccin ptimo previniendo que la transmisin

se sacuda.
Elimina el ruido del sistema de frenos (rechinido) as como el desgaste
acelerado de sus componentes permitiendo cambios ms suaves.
Alto ndice de viscosidad que favorece un ptimo desempeo de los
sistemas permitiendo que el aceite presente una mnima perdida de
viscosidad bajo cualquier condicin de clima.
Excelente estabilidad trmica para proporcionar un desempeo ptimo
permitiendo una viscosidad ms estable y una degradacin mnima del
lubricante bajo cualquier condicin de trabajo.
Alta estabilidad a la oxidacin que reduce el espesamiento del aceite,
la formacin de lodos y barnices provocados por una operacin a
temperaturas elevadas (altas).
Presentan un aditivo antiespumante que previene el arrastre de aire
reduciendo de gran forma la oxidacin del aceite.
Excelente compatibilidad con sellos, O-rings y materiales especiales
de empaque disminuyendo la incidencia de fugas.
Excelente equilibrio entre las caractersticas de friccin, lo cual
incrementa la vida til de los discos de embrague y a la vez
proporciona mayor vida til de los engranajes debido al eficiente
control del desgaste.
Lubricantes formulados con aditivos de extrema presin brindando una
ptima proteccin a los engranes contra picaduras, astillado, rayado y
fractura contingente.

ESPECIFICACIONES..
El aceite Roshfrans Super Tractor Multipropsito cumple y/o excede las
siguientes especificaciones:
F ABRICANTES DE EQUIPO AGRCOLA
- John Deere J14A, J20C, J20D y QUATROL
- Ford New Holland M2C134-D, M2C41B, M2C48-B, M2C53A, M2C134-A
- Ford New Holland M2C134-B, M2C134 -C, M2C86-B
- Massey Ferguson M1135, M1141, M1110, M1127, M1129-A
- Case International J1C -145/MS-1210, J1C -185/MS-1204, MS-1205, MS-1206, B-6
- Kubota
- White Farm Q-1826, Q-1705, Q-1766,Q -1802
- Steiger
- Versatile
- Deutz-Allis
- Landini
- FIAT-Hesston
- International Harvester
SISTEMAS HIDRULICOS
- Sperry Vickers I-286-S (para aplicaciones industriales)
- Sperry Vickers M-2950-S (para equipomvil)
- Denison HF-0, HF-1 y HF-2
- Sundstrand
- Cincinnati Machine P-68, P-69y P-60
T RANSMISIONES Y MANDOS FINALES
- ATD Allison C4
- Caterpillar TO-2

COMERCIAL ROSHFRANS, S.A. DE C.V. Av. Othn de Mendizbal Ote. 484 Col. Nva. Industrial Vallejo C.P. 07700 Del. Gustavo A. Madero, Mxico D.F. Conmutador 5747 5700 Fax 5747 5742. Esta hoja de
producto est sujeta a cambio sin previo aviso. Para conocer la ltima versin comunquese al Departamento de Producto y Asistencia Tcnica o consulte nuestra pgina de internet. www.roshfrans.com

Abril 2005

Versin 2.0

HOJA DE DATOS TECNICOS

DIVISION AUTOMOTRIZ
Fluidos Hidrulicos para Maquinaria Agrcola
DESCRPCION

Aceite Super Tractor Multiproposito

RECOMENDACIONES..

No se espera que este producto tenga un efecto adverso en la salud

siempre y cuando se utilice para las aplicaciones aqu recomendadas.
Evite el contacto prolongado del aceite usado con la piel. El contacto
continuo del aceite usado en la piel ha causado cncer en animales de
laboratorio. En caso de tener contacto con el aceite lavar la piel con
abundante agua y jabn.
Mantenga su ropa de trabajo y las reas de mantenimiento lo ms
limpias y ordenadas posible.
Conserve el recipiente de los lubricantes limpio, bajo sombra y bien
tapado para contrarrestar su contaminacin.
NO CONTAMINE. No tire el aceite usado o nuevo al drenaje o al
suelo, y evite quemarlo. Disponga del aceite usado de acuerdo con
las normas de recoleccin locales, estatales y federales.
Mantngase fuera del alcance de los nios y de los animales.

Cualquier duda sobre los lubr icantes Roshfrans y sus aplicaciones favor
de comunicarse con nuestro Departamento de Asistencia Tcnica. Para
mayor informacin de los aspectos de seguridad e higiene solicite a
travs de su Representante o Distribuidor Autorizado Roshfrans la Hoja
de Datos de Seguridad del Producto.

CARACTERISTICAS FISICOQUMICAS..

Color
Densidad a 15C, Kg/L
Viscosidad Cinemtica a 40C, cSt.
Viscosidad Cinemtica a 100C, cSt.
ndice de Viscosidad
Punto de Inflamacin, C (F)
Punto de Escurrimiento, C (F)
Nmero de Base (BN), mg KOH/g
Tendencia y Estabilidad a la Espumacin, ml
Secuencia I
Secuencia II
Secuencia III
Propiedades Preventivas a la Herrumbre, Mtodo B
Corrosin en Lmina de Cobre, 3 Hrs. a 150C

METODO

VALORES TIPICOS

ASTM D 1500
ASTM D 1298
ASTM D 445
ASTM D 445
ASTM D 2270
ASTM D 92
ASTM D 97
ASTM D 2896
ASTM D 892

3.0
0.8821
54.66
9.50
158
220 (428)
-36 (-33)
9.80

ASTM D 665
ASTM D 130

10/0
25/0
10/0
Pasa
1b

Los valores indicados como Caractersticas Fisicoqumicas se refieren solamente a valores promedio. Se podrn esperar pequeas variaciones en estos valores durante su
manufactura las cuales no afectarn el desempeo del producto.

COMERCIAL ROSHFRANS, S.A. DE C.V. Av. Othn de Mendizbal Ote. 484 Col. Nva. Industrial Vallejo C.P. 07700 Del. Gustavo A. Madero, Mxico D.F. Conmutador 5747 5700 Fax 5747 5742. Esta hoja de
producto est sujeta a cambio sin previo aviso. Para conocer la ltima versin comunquese al Departamento de Producto y Asistencia Tcnica o consulte nuestra pgina de internet. www.roshfrans.com