Week Input

Previous on A Cartomante (The Fortune Teller) Part II

Rita conta a Camilo que entrou na casa da cartomante e
que teve muita cautela. Camilo continua não acreditando
nessas coisas de prever o futuro e adivinhações. Rita diz a
Camilo que há muitas coisas misteriosas e verdadeiras
neste mundo e que se ele não acreditava; paciência, mas o
certo é que a cartomante adivinhara tudo. Camilo, então,
prefere não tirar as ilusões de Rita, pois quando era criança
também acreditava nestas coisas, tinha crendices e foi
supersticioso, mas aos seus vinte anos de idade tudo
desaparecera; entrou em uma negação total. No final do
episódio vimos que afinal, acreditando ou não em cartomantes, Camilo se sentia
lisonjeado por ver que Rita buscava os serviços de uma cartomante tudo por amá-lo
demais.

A Cartomante (The Fortune Teller) Part III weekAP03-3

A casa do encontro era na antiga Rua dos Barbonos, onde morava uma
comprovinciana de Rita. Esta desceu pela Rua das Mangueiras, na direção
de Botafogo, onde residia; Camilo desceu pela da Guarda Velha, olhando
de passagem para a casa da cartomante.

Vilela, Camilo e Rita, três nomes, uma aventura e nenhuma explicação das
origens. Vamos a ela. Os dois primeiros eram amigos de infância. Vilela
seguiu a carreira de magistrado. Camilo entrou no funcionalismo, contra
a vontade do pai, que queria vê-lo médico; mas o pai morreu, e Camilo
preferiu não ser nada, até que a mãe lhe arranjou um emprego público.
No princípio de 1869, voltou Vilela da província, onde casara com uma
dama formosa e tonta; abandonou a magistratura e veio abrir banca de
advogado. Camilo arranjou-lhe casa para os lados de Botafogo, e foi a
bordo recebê-lo.

— É o senhor? exclamou Rita, estendendo-lhe a mão. Não imagina como

meu marido é seu amigo, falava sempre do senhor.
 Week Input

Camilo e Vilela olharam-se com ternura. Eram amigos deveras.

Depois, Camilo confessou de si para si que a mulher do Vilela não

desmentia as cartas do marido. Realmente, era graciosa e viva nos gestos,
olhos cálidos, boca fina e interrogativa. Era um pouco mais velha que
ambos: contava trinta anos, Vilela vinte e nove e Camilo vinte e seis.
Entretanto, o porte grave de Vilela fazia-o parecer mais velho que a
mulher, enquanto Camilo era um ingênuo na vida moral e prática.
Faltava-lhe tanto a ação do tempo, como os óculos de cristal, que a
natureza põe no berço de alguns para adiantar os anos. Nem experiência,
nem intuição. Uniram-se os três. Convivência trouxe intimidade. Pouco
depois morreu a mãe de Camilo, e nesse desastre, que o foi, os dois
mostraram-se grandes amigos dele. Vilela cuidou do enterro, dos
sufrágios e do inventário; Rita tratou especialmente do coração, e
ninguém o faria melhor.

Vocabulary.

Encontro: Reunião; ato de encontra; agrupamento de duas ou mais

pessoas.

Comprovinciana: Que é da mesma província; do mesmo lugar; vizinho.

Residia: O mesmo que morava.

Origens: Lugar da onde veio; lugar de nascimento.

Magistrado: Funcionário do governo com autoridade judicial ou

administrativa; juiz

Médico: Aquele que pratica a medicina; que trata dos doentes;

doutor.

Dama: Senhora, dona, mulher.

Formosa: Bonita.

Tonta: Boba; ingênua; sem muita inteligência.

Advogado: É um profissional que conhece as leis do seu país e luta

por causas de outras pessoas perante a justiça.
 Week Input
Estendendo-lhe: Estender a mão significa dar a mão. Por exemplo: estender
a mão para que o ajudem a levantar; estender a mão para
cumprimentar alguém.

Ternura: Meiguice; carinho.

Deveras: De verdade.

Desmentia: Passado de desmentir; dizer que é verdade; que não é

mentira.

Graciosa: Engraçada, elegante, gentil.

Gestos: Movimentos com a mão; com o corpo.

Olhos cálidos: Olhos ardentes, fogos, brilhantes.

Porte grave: Porte sério; aparência séria.

Ingênuo: Que acredita em tudo; fácil de ser enganado; sem

maldade; sem malícia.

Intuição: É uma capacidade interior de perceber possibilidades.

English(intuition)

Uniram-se: Juntaram-se; reuniram-se.

Convivência: Viver junto com alguém.

Intimidade: Dividir sua privacidade; troca de expressões emocionais entre

pessoas.

Desastre: É um fato natural ou causado pelo homem que afeta

negativamente a vida; tragédia.

Enterro: Sepultamento ou enterro consiste no ato de colocar o corpo do

falecido (pessoa que morreu) em uma sepultura; enterrar
debaixo da terra.

Sufrágio: Oração pelo defunto (pessoa que morreu; morto)

Inventário: É uma lista dos bens da pessoa que morreu que serão
distribuídos após leitura do testamento(documento que
mostra a quem serão entregues os bens da pessoa que morreu
de acordo com sua vontade)
 Week Input

Expressions.

Camilo desceu pela da Guarda Velha, olhando de passagem para a casa da

cartomante.

Olhar de passagem significa olhar enquanto está andando; olhar rapidamente. Outra
expressão que usa “passagem” é “Eu estou de passagem”; significa que a visita é
rápida, não devo demorar; não vou demorar.

Amigos de infância
Camilo e Vilela eram amigos de infância, ou seja, amigos desde quando eram crianças.

Vilela seguiu a carreira de magistrado.

Quer dizer que Vilela estudou para ser um magistrado; um juiz. Seguir carreira quer
dizer seguir uma trajetória que levará sua vida profissional a profissão que você
planejou exercer. Carreira pode ser entendida por o que você faz em sua vida
profissional: seus estudos, suas realizações, suas conquistas.

Funcionalismo

Funcionalismo significa ter um trabalho na área pública; trabalhar para o governo. Aqui
no Brasil os empregos em áreas públicas como escolas, hospitais, bancos, etc. são
muito valorizados. Muitas pessoas querem ser funcionárias públicas. Há durante o ano
todo em várias partes do Brasil, concursos públicos. Concursos públicos são provas
escritas e práticas para conseguir um emprego púbico; para ser funcionário público.

Depois, Camilo confessou de si para si que a mulher do Vilela não

desmentia as cartas do marido

Confessar de si para si significa admitir para si mesmo. Dizer a verdade para si próprio
(você mesmo)
 Week Input
Era um pouco mais velha que ambos: contava trinta anos, Vilela vinte e
nove e Camilo vinte e seis

Contar anos quer dizer ter anos. Ela tinha trinta anos de idade, ou seja, se ela contar os
anos desde que nasceu o resultado vai ser trinta anos.

Camilo era um ingênuo na vida moral e prática. Faltava-lhe tanto a ação

do tempo,

Isto quer dizer que embora Camilo tivesse vinte e seis anos de idade, ele parecia ser
mais jovem. Faltar a ação do tempo quer dizer que em Camilo o tempo não teve ação,
ou seja, ele não parecia estar ficando mais velho. Geralmente pessoas alegres e ativas
não sofrem com a ação do tempo; não aparentam ter a idade que realmente têm.

Exercises.
1) Faça frases usando as palavras do “vocabulary” e expressões do “expressions”
explicadas acima.

Envie um email para support@weekpod.com com o assunto (subject) “A

cartomante (parte III)” e a resposta do exercício 1. Ficaremos felizes em corrigir
possíveis erros e dar algumas sugestões.

Muito obrigado. Até a próxima.

Daniel Rocha- weekpod.com