Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
www.juridicas.unam.mx
http://biblio.juridicas.unam.mx
CAPTULO IX
ELEMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL
POR DAOS AL MEDIO AMBIENTE
Es necesario analizar cada uno de los elementos de la responsabilidad civil por daos al medio ambiente, en virtud de que cada uno de ellos presenta problemas especficos. La doctrina en general, seala como elementos de esta responsabilidad el dao, la antijuridicidad y el nexo causal.
Sin embargo, De Miguel Perales'80 afirma que adicionalmente a los
tres elementos antes mencionados, la actividad humana voluntaria es un
elemento que siempre se exige en la responsabilidad civil extracontractual por daos al medio ambiente, ya sea como una accin o como una
omisin en virtud de que si no hay una actividad humana voluntaria no
hay dao y por lo tanto no hay responsabilidad. Sin embargo, reconoce
que el dao es un elemento que se diferencia de los otros ya que adems
de ser un elemento esencial, es la verdadera razn de ser de la responsabilidad civil.
A continuacin analizaremos cada uno de los elementos necesarios
para que haya responsabilidad civil extracontractual por daos al medio
ambiente.
l. La actividad daosa
Carlos de Miguel Perales"l opina que para que haya un dao ambiental y por ende, surja la responsabilidad civil extracontractual es necesario
que haya primero una actividad del hombre consistente en una accin 1I
omisin que tenga alguna manifestacin externa determinada.
Como lo expone Loperena Rota,l82 aun cuando la forma ms comn de
lesionar el derecho al medio ambiente adecuado es contaminar, 110 es la
nica porque tambin est el incumplimiento de deberes y obligaciones
de hacer o de no hacer, como por ejemplo, la muerte y trfico de especies
180
181
182
Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx
http://biblio.juridicas.unam.mx
96
110
hacer
Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx
http://biblio.juridicas.unam.mx
97
ca en virtud de que es ante sta que hay que cumplir con determinados
requisitos para poder llevar a cabo alguna actividad y cumplir con las
obligaciones que las leyes aplicables establecen.
Es decir, son todas aquellas obligaciones que las leyes de la materia
establecen para poder llevar a cabo determinadas actividades.
A manera de ejemplo, tal es el caso de las obligaciones que establecen
las leyes en relacin con el transporte de residuos peligrosos, el cumplimiento con requisitos como obtencin de licencias, permisos, registros,
estudios de impacto ambiental para el establecimiento de empresas.
No obstante, el incumplimiento a estas obligaciones generalmente se
sanciona administrativamente adems de que hay delitos ambientales
concretos. Sin embargo, independientemente de la sancin administrativa
o delito que corresponda, si por la omisin de alguna de esas obligaciones
se caus un dafio, proceder tambin la responsabilidad civil.
Para resolver esto la doctrina se ha referido a la responsabilidad extracontractual, en v irtud de que es una consideracin de la existencia de una
lesin estimable.
El Libro Verde'85 hace alusin a los diferentes casos ocurridos en la
Comunidad Econmica Europea, los cuales representan accidentes ecol-
gicos que provocaron que la Comunidad Europea se preocupara por encontrar soluciones para el saneamiento y la restauracin del medio ambiente despus de un dao ecolgico. Sin embargo, los daos derivados
de los accidentes no representan la mayor parte de los daos ambientales.
Los daos que se ocasionan generalmente por las emisiones de las industrias y de los vehculos automotores son la causa principal de la contaminacin atmosfrica y tambin traen como consecuencia la muerte de los
bosques; los daos de las aguas residuales agrarias a las aguas superficia-
les y subterrneas; el suelo contaminado por sustancias peligrosas; son algunos de los daos causados por actividades que no son accidentes pero
IXS
Libro Vcrdl.:,]1. 4.
Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx
http://biblio.juridicas.unam.mx
98
Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx
http://biblio.juridicas.unam.mx
99
tos, los naturales y los creados por el hombre. Adems, considera que uno
de los fines ltimos que mueve al legislador en esta materia es la defensa de
la salud por la propia preservacin del hombre, en virtud de lo cual, el ambiente sano debe abarcar tanto el medio natural como el artificial.
Algunos de los autores que siguen esta misma tendencia, hacen referencia a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano,
celebrada en Estocolmo en 1972 de la cual puede desprenderse que el
concepto del medio ambiente s abarca tanto los elementos naturales
como los artificiales.
La Declaracin, a la letra dice:
El hombre tiene el derecho fundamental a la libertad, a la igualdad y el
disfrute de condiciones de vida adecuadas, en un medio de calidad tal que
le permita llevar una vida digna y gozar de bienestar, y tiene la solemne
obligacin de protegerlo para las generaciones presentes y futuras; los dos
aspectos del medio humano, el natural y el artificial. son esenciales para el
bienestar del hombre y para el goce de los derechos humanos fundamentales, incluso el derecho a la vida misma.
189 Miguel Perales. Carlos de, acepta esta detinicin ya que "sin perjuicio de otras dctiniciones.
creemos que, sin dejar de ser antropocntrica, la definicin de medio ambiente debe acercarse ms lo
que comn (y si se quiere cicntlicamente) se entiende por tal, La respofLwbilidad.. , p. 84.
1')0
Vase Cabanillas Snchez, Antonio, op. cit., pp. 26 Y 27.
Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx
http://biblio.juridicas.unam.mx
lOO
Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx
http://biblio.juridicas.unam.mx
101
fa que es un derecho humano de "tercera generacin", a U11 medio ambiente sano y equilibrado y al patrimonio comn de la humanidad.
Sobre este punto, Gonzlez Mrquez ' % considera que para el derecho
civil universal, los dafos al medio ambiente pueden ser objeto de proteccin si afectaran nicamente a la propiedad o la salud de las personas. Sin
embargo, la concepcin holstica del medio ambiente integra elementos
que. como las aguas continentales superficiales y las subterrneas renovables que son del dominio pblico, pueden concebirse como res nullus y
que por ello slo son protegibles a travs del derecho administrativo. En
virtud de ello es que existe la necesidad inmediata de individualizar este
derecho de naturaleza colectiva, mediante el reconocimiento del derecho
de cada persona a defender su medio ambiente.
Moreno Trujillo '97 concluye que el bien juridico "medio ambiente" es
un bien en cierto modo desprotegido, en virtud de que le falta "personalidad" propia, y que, por lo tanto, es necesario recurrir para su proteccin
y, sobre todo, para su reparacin, a la responsabilidad civil extracontractual o aquiliana. Asimismo. considera que el inters que ha motivado a
que se estudie el medio ambiente no es el bien jurdico en s mismo sino
las conductas que al lesionar dicho bien, provocan que haya una minusvala ya sea a los bienes personales o a lo bienes patrimoniales.
Para poder determinar que el medio ambiente es un bien jurdico, Carmona Lara 19X expone las siguientes consideraciones:
1) El medio ambiente es un bien jurdico reconocido como tal en el
sistema jurdico, que generalmente se encuentra a nivel constitucional pero cn el caso de Mxico es reconocido como bien jurdico en
la LGEEPA.
2) Es un bien jurdico colectivo en cuanto a la forma de disfrutar y
aprovechar el bien y su titularidad, independientemente de que exista
la titularidad individual del derecho a un medio ambiente adecuado.
3) Es un bien jurdico de carcter complejo porque puede tomarse en
cuenta como objeto de un derecho y un deber.
Asimismo, esta autora puntualiza que el medio ambiente es un bien jurdico que se tutela a travs de su titular y del carcter que tiene de bien
1%
197
I<JX
CII.,
p. 4! 1.
Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx
http://biblio.juridicas.unam.mx
102
No obstante que el Libro Verde201 no tiene una definicin del dao ambiental, nos remite al concepto de "deterioro del medio ambiente" que
seala la directiva del Consejo relativa a la responsabilidad civil por los
daos y perjuicios causados al medio ambiente por los residuos, la cual lo
define como "cualquier degradacin fsica o biolgica importante del
medio ambiente"202 Claro que el problema est en el concepto que se
tenga sobre "importante".
El Libro Verde 203 plantea un cuestionamiento a este respecto sealando que si bien la destruccin fsica o la contaminacin 204 de gran magni199 lbidem, p. 62.
200 Parra Lucn, Mara ngeles, La proteccin al medio ambiente. Madrid, Tecnos, 1992. pp.
12 Y 13.
201 Libro Verde, p. 10.
202 La Convencin sobre responsabilidad civil por daf'los resultantes de actividades peligrosas
para el medio ambiente tiene la misma definicin en su artculo 2.d que define deterioro del medio
ambiente como "cualquier degradacin tisica, qumica o biolgica importante del medio ambiente,
siempre que no se considere dai'lo a un bien,"
203 Libro Verde, p. 10.
204 " ... podramos decir que contaminacin sera toda introduccin en el medio de elementos f~
Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx
http://biblio.juridicas.unam.mx
103
Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx
http://biblio.juridicas.unam.mx
104
Cabanillas Snchez208 hace una crtica sobre este artculo ya que observa que en el mismo, resulta determinante que la propagacin se haya producido a travs del medio ambiente (suelo, aire o agua), por lo que hay
casos que quedaran fuera de la proteccin de esta ley, por ejemplo, si
alguna persona cae en un depsito de sustancias nocivas, no podr solicitar la indemnizacin con fundamento en esta ley.
Asimismo el artculo 4 de la citada ley establece expresamente como
excluyente de responsabilidad, el dao causado por fuerza mayor.
El artculo 5 tambin excluye el deber de indemnizar los daos en las
propiedades, toda vez que establece que si la instalacin se ha explotado
de conformidad con su propsito y de conformidad con las disposiciones
vigentes, se deber excluir la responsabilidad para indemnizar por el dafio
a la propiedad, siempre que la propiedad se dae de manera insignificante
o tolerable de acuerdo con las condiciones del lugar.
Como lo expone Cabanillas Snchez,209 la finalidad de la Ley alemana
es facilitar la indemnizacin en caso de lesin de bienes jurdicos individuales. La mayora de sus preceptos se refieren al resarcimiento del dmlo
que cada perjudicado haya podido sufrir en su persona o patrimonio. El
nico artculo que se refiere a los perjuicios que hayan podido causarse a
la naturaleza o al paisaje, es el artculo 16 que establece expresamente la
obl igacin de resarcirlos. Sin embargo, lo que este precepto contempla
concretamente es el resarcimiento de los dafios causados a la propiedad,
que al mismo tiempo supongan un peIjuicio a la naturaleza o al paisaje.
Algunos autores han criticado la Ley alemana al sealar que aun cuando es una ley sobre responsabilidad medioambiental (Umwelthafiungsgesetz), su contenido y finalidad son otras distintas porque no se trata de la
reparacin del dml0 ecolgico en general sino nicamente de los dafios
que la propia ley enuncia, y que son casos limitados a la responsabilidad
delictual alemana. Sin embargo, han considerado que el artculo 16 de la
ley puede ser el punto de partida legislativo hacia una responsabilidad civil por dao ecolgico, en virtud de que contempla el restablecimiento
de la naturaleza o el paisaje afectado como consecuencia del deterioro de
una cosa, al estado anterior. 210
208
209
210
Oj).
cit., p. 12&.
Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx
http://biblio.juridicas.unam.mx
105
Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx
http://biblio.juridicas.unam.mx
106
plo, intoxicacin por haber bebido agua de una fuente contaminada por una
industria), o en sus bienes, cuando stos forman parte del medio ambiente
Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx
http://biblio.juridicas.unam.mx
107
VIII. Contingencia ambiental: Situacin de riesgo, derivada de actividades humanas o fenmenos naturales, que puede poner en peligro la integridad de uno o varios ecosistemas;
... XI!. Desequilibrio ecolgico: La alteracin de las relaciones de interdependencia entre los elementos naturales que conforman el ambiente, que
afecta negativamente la existencia, transformacin y desarrollo del hombre
y dems seres vivos;
217
Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx
http://biblio.juridicas.unam.mx
108
De Miguel Perales219 seala los caracteres que debe reunir el dalla ambiental: debe ser cierto, personal y directo ya que si no existe un dalia al
medio ambiente podrn quiz ejercitarse otras acciones, pero no la de responsabilidad civil. Adems, para que una accin de este tipo prospere es
necesario probar varios elementos, el primero de los cuales es la existencia cierta de un dao.
La doctrina ha seJ1alado como caractersticas del dao ambiental, las
siguientes:
1) La irreversibilidad de las consecuencias perjudiciales de un atentado
al medio ambiente, en el sentido de que en algunos casos como lo son los
daos a la biodiversidad, no puede reconstruirse un biotipo o una especie
en vas de extincin una vez que se ha causado el dao.
2) Las consecuencias del daiio ambiental estn generalmente vinculadas a progresos tecnolgicos.
3) La contaminacin tiene efectos acumulativos que hacen que las consecuencias se sumen y se acumulen entre si.
4) La acumulacin de daos puede tener consecuencias de gran impacto, como dar origen a nuevas enfermedades.
5) Los efectos del daJ10 ambiental se pueden manifestar ms all de la
vecindad, tal es el caso de los efectos que tienen las aguas abajo de una
contaminacin de las aguas, lluvias cidas que por el transporte a travs
de la atmsfera y a larga distancia de anhdrido sulfrico contaminan en
forma general.
6) Son dalias colectivos por sus causas y por sus efectos. Por sus causas porque hay una pluralidad de autores: el desarrollo industrial, la concentracin urbana, acciones de los particulares, etctera. Son colectivos
21.8
219
Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx
http://biblio.juridicas.unam.mx
109
Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx
http://biblio.juridicas.unam.mx
1\0
a) aquel que afecta al patrimonio o bienes de un sujeto en forma individual y que por lo tanto se encuadra dentro del derecho privado, especficamente de la responsabilidad extracontractual; y b) el que se manifiesta
en la lesin del medio ambiente como bien o inters pblico y que se encuentra bajo la rbita del derecho pblico. 222
No debemos olvidar que el dal10 no nicamente es de carcter patrimonial, tambin puede existir el dao moral, por lo que no debemos excluirlo en relacin con el medio ambiente. Los daos morales por contaminacin pueden definirse como "el sufrimiento de orden interior o
psicolgico causado por la continua amenaza que el dao al medio ambiente supone para la salud fisica o mental de la persona. Yesos daos
cabe que sean considerados y valorados".'" Lo cierto es que si en el rgimen general de responsabilidad civil extracontractual es difcil probar el
dao moral, consideramos que lo es an ms en el mbito de la responsabilidad ambiental. Sin embargo, es otro punto muy importante que se
debe tomar en cuenta para la elaboracin del rgimen especfico que lo
regule.
Hay distintas clasificaciones de los daos al medio ambiente. Mientras
que Trauberman clasifica los daos al medio ambiente segn afecten a la
salud de las personas, a los recursos naturales o tengan un carcter pecuniario, Rabin distingue entre daos individualizados, casos en los que hay
mltiples partes y sucesos de daos masivos.'24
C. Supuestos especiales
Como se ha mencionado hasta ahora, la responsabilidad civil por dafos al medio ambiente rene muchos de los elementos y caractersticas de
la responsabilidad civil clsica pero tambin tiene otros elementos y caractersticas propios que la distinguen.
Carlos de Miguel Perales'" considera que las caractersticas especiales de este tipo de responsabilidad se agrupan en tres conceptos diferentes: daos colectivos, daos continuados y adopcin de medidas
preventivas.
222
223
224
225
Como lo expone eannona Lara. Maria del Carmen, op. cit., pp. 64, 70 Y 71,
lbidem, p. 71.
Vase- Miguel Perales. Carlos de, La responsabilidad. .. , pp. 9093.
/hidem, pp. 94-100.
Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx
http://biblio.juridicas.unam.mx
111
a) Da]os colectivos: en muchos de los casos, los daos al medio ambiente no afectan nicamente a una persona determinada sino que afectan
a una pluralidad de personas, lo cual plantea el hecho de que en relacin
con una misma actividad daosa pueden presentarse diversas demandas.
Los "daras colectivos" inciden sobre la colectividad, es decir que los
sujetos que resultan daados lo son por ser parte integrante de la comunidad de que se trate; no significa que el dao colectivo sea el resultado de
la suma de los daos individuales, sino que presenta una dimensin propia y una autonoma que lo caracterizan, ya que afecta de manera simultnea a la sociedad. 226
b) Daos continuados: se ha observado que por lo general, los dalla s al
medio ambiente son consecuencia de un proceso prolongado en el tiempo, son menos los casos en que los daos son resultado de una accin que
pueda local izarse en un solo punto temporal. 227
Dentro de estos mismos daos continuados, el Tribunal Supremo espaol considera que pueden darse tres situaciones diferentes: aquellos daos
continuados que se originan por una sucesin de actos cuya realizacin se
prolonga en el tiempo; los daos permanentes que son ocasionados por un
solo acto y cuyos efectos se dilatan a lo largo del tiempo; y los daos
progresivos, ocasionados por una serie de actos sucesivos y que son mucho mayores a cada uno de los daos individuales por cada acto.
e) Medidas preventivas: De Miguel Perales218 hace mencin a estas
medidas preventivas como un medio para evitar que se produzcan daos
al medio ambiente, tanto aquellas que tienen como finalidad principal
evitar la repeticin de tales daos en el futuro, como las que estn encaminadas a evitar que los daos continen producindose. Considera que
estas medidas son una muestra de la especialidad de la responsabilidad
civil por da]os al medio ambiente, por lo que es importante que la responsabilidad civil incluya no slo la reparacin en estricto sentido, Silla
tambin la adopcin de medidas preventivas.
D. Determinacin de los daos
Otro de los problemas que se presentan en los dallos al medio ambiente es determinar cules son los daos que van a ser indemnizables.
126
227
nI!
Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx
http://biblio.juridicas.unam.mx
112
Moreno Trujill0 229 expone las caractersticas que debe reunir el daijo
para ser considerado como resarcible:
1) Debe ser un dao cierto, por lo que quedan excluidos los daos futuros ya que para que un dao tenga relevancia jurdica, debe ser cierto, determinable y cuantificable econmicamente. Sin embargo, hay amenazas
de dao que pueden causar un deterioro patrimonial por lo que ste s sera
un dao considerado como un dao actual y efectivamente producido.
Por lo que se refiere a los daos continuados, caracterstica comn en
los daos al medio ambiente, no dejan de ser ciertos pero lo que va a variar es el tratamiento de la prescripcin de la accin, que analizaremos
ms adelante.
2) La regla general es que el dao debe ser personal. Aun cuando en lo
que se refiere al medio ambiente los daos generalmente afectan a la colectividad general, actualmente el dao colectivo no encuentra cabida por
falta de legitimacin activa para solicitar la indemnizacin, es decir que se
exige la existencia real de un dao sufrido en el patrimonio del que reclama para que pueda proceder la accin de resarcimiento por culpa extracontractual.
Dentro de los dallos personales, stos pueden ser tanto materiales o patrimoniales, como morales.
Se ha discutido si hay cabida para la indemnizacin por daos morales
dentro del derecho al medio ambiente. Al ser el derecho al medio ambiente una manifestacin concreta del deber general de respeto a la persona,
no hay ningn obstculo para que si el sujeto se ve afectado en su desarrollo personal, el sujeto pueda ser reparado, independientemente de que
su determinacin econmica resulte muy difcil.
3. La ilicitud
De Miguel Perales')O considera que aun cuando la responsabilidad civil
por daos al medio ambiente generalmente es un supuesto de responsabilidad objetiva, en donde la culpa no es un elemento necesario para imponer el deber de reparacin, el elemento de ilicitud siempre debe estar presente en la responsabilidad civil por daos al medio ambiente en virtud de
229 Sobre este punto seguiremos muy de cerca a Moreno Trujillo, Eulalia, op. cil" pp. 262-267.
230 De acuerdo con, Miguel Perales, Carlos de, "La responsabilidad civil por daos al medio
ambiente", Estudios sobre la responsabilidad civil medioambiental y su aseguramiento, Madrid, Edi
torial Espaola de Seguros-Mapfre, 1997, p. 69.
Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx
http://biblio.juridicas.unam.mx
113
:n2
23:'
hidem, pp. 10 Y l.
Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx
http://biblio.juridicas.unam.mx
114
Ibdem, p. 164.
Seguiremos muy de cerca a Carmona Lara, Mara del Carmen, op. cit., pp. 66 Y67.
Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx
http://biblio.juridicas.unam.mx
115
4. La relacin de causalidad
Como ya lo analizamos en la primera parte, relativa a la responsabilidad civil extracontractual, la relacin de causalidad en materia de responsabilidad civil significa que para poder obtener indemnizacin por daos
y perjuicios, la persona que sufre el dao debe probar que el dao se produjo como consecuencia del acto u omisin de la persona responsable.
El Libro Verde'36 seala que por regla general, ninguna de las leyes
ambientales de los distintos pases incluye normas relativas a la carga de
la prueba ni al nexo causal y considera que los problemas que se plantean
en tomo a la prueba de la causalidad en el dao ecolgico, son los siguientes:
1) El dao puede ser resultado de actividades distintas, en muchos casos los daos al medio ambiente "son resultado de la actuacin conjunta
de diversos factores agresivos, alguno de los cuales puede ser identificable como producto de una cierta actividad humana o empresa concreta,
pero otros son de origen natural 0, simplemente desconocido".2J7
En el caso de contaminacin crnica muchas veces no puede establecerse el nexo causal cuando el dao es resultado de actividades que provienen de distintas partes.
2) Hay daos que en ocasiones no se manifiestan inmediatamente sino
hasta pasado mucho tiempo, lo cual hace que se dificulte la prueba de la
causalidad, en virtud de que a lo largo de ese tiempo pueden incidir otras
causas independientes que agraven el riesgo o los efectos de manera importante.
3) Existen dudas cientficas sobre el nexo causal entre lo que es la exposicin a la contaminacin y el dao, adems de que la parte responsable puede intentar refutar las pruebas de causalidad que la parte perjudicada haya presentado, argumentando otras explicaciones cientficas sobre
el daiio.
Sobre la evidencia cientfica, Gmez Pomar2J8 advierte la disparidad
que existe entre las valoraciones causales jurdicas y las cientficas, en
virtud de que la inhabilidad institucional del sistema judicial para comprender y emplear las cientficas es otro de los impedimentos para poder
determinar el nexo causal. Mientras que la evidencia cientfica referente a
23(,
2:'7
238
Libro Verde. p, 9.
Gmcz Pomar, Fernando, op. dI, p. 37.
Idem.
Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx
http://biblio.juridicas.unam.mx
116
los efectos ambientales es estadstica, fundada en probabilidades de resultado, segn la presencia o ausencia de determinados factores; en la evidencia jurdica es necesario que el demandante establezca una cadena
ininterrumpida de fenmenos reales que ligue la accin del demandado
con el perjuicio sufrido, con un elevado grado de certidumbre.
Las soluciones que se han propuesto 23 ' para evitar los problemas relacionados con el nexo causal, son las siguientes:
a) Aceptar la responsabilidad basada en la probabilidad, en el sentido
de que la obligacin de indemnizar los daos y el importe de la indemnizacin sean establecidos en proporcin a la probabilidad de que la accin
haya causado el dao sufrido.
b) Que mediante una presuncin de causalidad, alterando las reglas generales de la carga de la prueba, si una instalacin o industria peligrosa
para el medio ambiente se considera como "adecuada" para producir el
dao que haya sido probado, se presume que efectivamente lo ha causado, salvo que el demandado pruebe lo contrario. Esta solucin la adopt
la Ley alemana en su prrafo 6, sin embargo, la recepcin de esto no ha
sido positiva entre los sectores industriales.
Snchez-Friera24o expone que uno de los problemas ms graves a los
que se enfrenta el perjudicado por inmisiones contaminantes es el de probar el nexo causal entre la accin u omisin del agente y el dao causado.
La causalidad se encuentra en la base misma de la definicin legal y constituye un elemento esencial de todo tipo de responsabilidad. Pero la dificultad principal de esto se encuentra en que el perjudicado tiene que probar los efectos de la degradacin ambiental, que generalmente se deben a
mltiples factores y a los que estos autores describen con el adjetivo de
"daflos annimos". As lo expone tambin Oexpax al sealar que la relacin que existe entre el responsable y la vctima, casi nunca es directa ni
inmediata ya que pasa por el propio medio ambiente que funciona como
receptor y transmisor de la contaminacin. El hecho de que haya mltiples
fuentes de contaminacin hace que los efectos de la misma sean difusos.'"
De Miguel Perales'42 por su parte, considera que el problema principal
radica en que puede haber diferentes orgenes y consecuencias derivadas
de los daos al medio ambiente ya que adems, pueden unirse con varias
239
240
241.
242
Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx
http://biblio.juridicas.unam.mx
117
Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx
http://biblio.juridicas.unam.mx
118
tud de lo anterior, a continuacin expondremos las teoras que se considera, responden a las necesidades propias de la responsabilidad por daos al
medio ambiente:'44
La teora de la responsabilidad en el mercado. 245 Lo ms importante
es que esta teora exime al demandante de tener que probar el nexo causal
entre el probable agente y el dao sufrido, siempre que se rena lo siguiente:
a) Que el producto daoso sea producido por los demandados, siguiendo un mismo diseo y frmula.
b) Que al demandante le resulte imposible identificar a un productor
concreto como causante del dao.
c) Que los productores que han sido demandados, tengan una "cuota
relevante del mercado" en relacin con el producto del que se trata.
Teora de la causalidad alternativa. Esta teora tiene su origen en Holanda y es similar a la anterior ya que tambin exime al demandante de
probar el nexo causal si a la vctima le resulta materialmente imposible
probar quin produjo el dao, por el hecho de que hay muchos posibles
agentes responsables. La diferencia con el anterior es que en este caso,
cada uno de los agentes, deber responder solidariamente y por lo tanto la
vctima queda protegida. 246
244 Seguiremos muy de cerca a Miguel Perales, Carlos de, "La responsabilidad... ", op. cit., pp.
168-173. Sobre este punto es importante mencionar la distincin que este autor hace entre "posibili-
dad" y "probabilidad", en virtud de que como lo seffala "el elemento causal, en cuanto concepto
jurdico que integra la responsabilidad civil, no tiene naturaleza fctica, sino jurdica." Esto tiene
mucha importancia porque se refiere a que cuando el tribunal toma una decisin en un caso concreto,
otorgndole al demandante el derecho a ser indemnizado, se basa en una mera probabilidad de la
existencia de ese nexo causal y no en la certeza, lo cual es un elemento que los cientficos se exigen
para admitir la relacin causal. As, "la evidencia cientfica no debe ser necesaria para determinar la
responsabilidad civil por daos al medio ambiente, sino que basta con poder afirmar la probabilidad
de laexisten-cia del nexo causal, y no, como ya dijera Ruhl, la probabilidad." Ibdem, pp. 161 Y 166.
245
Esta teoria se basa en otra teora norteamericana denominada ''teorlj. de la responsabilidad
empresarial o industrial" (induslry-wide or enterprise theory 01 liabi/ity), la cual tambin se basa
en que hay pluralidad de demandados que fabrican un mismo producto. La diferencia es que se requiere que todos los productores hayan desarrollado una misma prctica fabril que pudiera ser la
causa de los dai'los. Esta teora ha sido aplicada principalmente al mbito de la responsabilidad por
productos y no a los daftos ambientales en virtud de que resulta muy ditlcil identificar esa prctica
fabril entre la pluralidad de productores del producto en cuestin, sin embargo, sirvi como punto de
partida para la teora de la responsabilidad de participacin en el mercado. Miguel Perales, Carlos de,
"La responsabilidad ... ", op. cit., pp. 168-172.
246 Ibdem, pp. 172 y 173.
Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx
http://biblio.juridicas.unam.mx
119
Sobre este punto, la Ley alemana cuenta con un anexo en donde enumera distintas instalaciones y canaliza la responsabilidad hacia la persona
encargada de la instalacin de donde la alteracin al medio ambiente pueda proceder. Asimismo, contempla una presuncin de causalidad en virtud de que establece que si existe la posibilidad de que una instalacin
determinada haya provocado el dao, se considera que efectivamente lo
ha causado. El demandado tiene derecho a probar lo contrario, invirtiendo
en esta forma la carga de la prueba.
El artculo 6, se refiere a la presuncin de causacin del dao. En el
punto 1), a la letra establece:
(1) Si, en vista de las circunstancias del caso dado, se encuentra que una
instalacin pudo haber sido capaz de ocasionar el dao respectivo, se presumir que el dao ha sido ocasionado por dicha instalacin. La capacidad
de una instalacin para haber ocasionado el dao deber, en cada caso concreto, ser determinado bajo la base de los procesos operacionales, el equipo
y facilidades utilizadas, el tipo y concentracin de materiales empleados y
descargados, las condiciones meteorolgicas, el tiempo y lugar en que el
dao ocurri. La naturaleza, la extensin del dao causado y todas las dems circunstancias, que en el caso dado, sugieran que el dao ha sido o no,
ocasionado por dicha instalacin.
Sin embargo, el punto 2) del mismo artculo seala que no se presumir la causalidad a que se refiere el punto 1), cuando la instalacin ha sido
explotada de conformidad con su objeto. Es el caso en que se ha cumplido con los deberes especiales de explotacin y cuando no exista ninguna
anomala en la explotacin.
De conformidad con el artculo 7 de la ley, se excluye la presuncin
de causalidad cuando se considere que ms de una instalacin pudo haber causado el dao. La aptitud de una instalacin para haber causado el
dao deber ser determinada en cada caso, en funcin del tiempo y el lugar en que el dao ocurre, yen la naturaleza y gravedad del dao y todas
las dems circunstancias que, en el caso concreto sugieran que el dao a
sido o no causado por esa instalacin. Asimismo, establece que para el
caso de que slo una instalacin hubiera podido causar el dao, la presuncin de causalidad no proceder si en vista de las circunstancias de
cada caso, hubiera podido causar el dao otro factor.
El articulo 8 establece el derecho de la vctima a solicitarle informacin al operador de una instalacin de la cual se pueda inferir que haya
Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx
http://biblio.juridicas.unam.mx
120
Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx
http://biblio.juridicas.unam.mx
121