CLIL for Maths: cryptography as a case study

Decipher the following messages, knowing that the first three are encoded with Caesar's
code; and the last one with a polyalphabetic cypher
1. gzfqybauymxmhasxumqdmzaefmfuzgyqdaeuoayquemeeupqxxmefdmpmhqootumpu
fdqllmjoqzjqdmzabqdeuzampaszuzmjqmpmouomefqxxajfgffungazmqndmhmsqzfqp
uymdqjbdabduamxxjabbaefapucgqxotqeqyndmhmpmxzayuszaxajoayqpqhjqeeqdqjh
qdmyqzfqzqxxundapqxxmbmddaootumeuotumymhmzafaeomzajymcgqefazazhaxqh
mpudzgxxmjbauotjjpmotquxyazpaqdmyazpajmxxjaszuzmjmfdqllmqmpmouomefqx
xajxumhqhmzaeqybdqoazaeougfubqdymxmhasxumjpubmpdquzrusxuajotqmhqhmza
eqybdqmhgfapqxxqnmdotqegxxjmocgmjqpqxxqfqsaxqmxeaxqjmpqeeamfdqllmzazd
uymzqhmzaotquymxmhasxumpubmpdazjzfazujcgqxxupqxxmomempqxzqebaxajqpq
xxmbdahhupqzlmotjqdmmyymddmfmegxsdqfajeaffauxxmhmfauajmoomzfamxxmo
azoqffmpqxxaluaoaxmjqmxxmbmdmzlmpubmpdazradfgzmfaoubaxxm
2. tovirlermfckrooooleivoouzireefjlszkfzdzvzgzttfczcvkkfizoefoirxrqqzormvkvjsrxczrk
fotovirlermfckrlegvqqfuzcvxefoefevirlecvxefuzcljjfodrlejvdgcztvgvqqfurtrkrjkrouzhl
vccztyvuozemviefjzdvkkfefevccvjklwvvevztrdzevkkzgvirttveuvivzcwlftfvgviizjtrcur
ivcvjkreqvoefejftfdvreurjjvodrzcwrkkfxczootyvlesvcxzfiefhlvjkfgvqqfuzcvxeftrgzko
oevccrsfkkvxruzlemvttyzfwrcvxerdvozchlrcvrmvmrefdvdrjkiorekfezfojvefetyvklkkz
cftyzrdrmrefdrvjkiftzczvxzrogvimzruvccrglekruvcjlferjfotyvvirjvdgivcljkirvgrferqqr
otfdvlertzczvxzrdrklirorggverdrvjkiftzczvxzrvssvmzjkfhlvcgvqqfuzcvxefojzirccvxio
oklkkfvureufjzlerwivxrkzeruzdrezgvicrtfekvekvqqrosfisfkkoordvqqrmftvoohlvjkfcv
xefootrgzkrkfrkvdgfomfxczfjvimzidvevgviwrivlerxrdsruzkrmfczefouvkkfwrkkfogivj
vjlszkfcorjtzrriifkrkrgvitfdzetzrivrcvmrixczcrjtfiqrvruzxifjjricfodrhlreufwlcoogvicrjt
zrivreurivcrgizdrrjtzrkroizdrjvtfcsirttzfjfjgvjfzerizrogvityoojvekoolermftzerjfkkzcvot
yvuzjjvirttfdreureufjzooefedzgzttyzrikrekfwfikvowzxlirkvmztfdvizdrjvhlvcslfemvtty
zfuzdrvjkiftzczvxzroxziooxczfttyzjdriizkzzekfiefrccrjkreqrgvimvuvivuzufmvdrzgfkv
mrvjjvivljtzkrhlvccrmftzerovefemzuvevjjlefoxlriuoojfkkfzcsretfovevjjlefoxlriuoouve
kifleridruzftyvjkrmrjvdgivtyzljfovevjjlefoxlriuooevctfisvccfuvzkiltzfczvuvccrjvxrkli
rovevjjleforgizcoljtzfuzsfkkvxrgviurivleofttyzrkrretyvjlccrjkirurovevjjlefofulehlvooo
ooyftrgzkfoouzjjvrccfirizuveufvxirkkreufjzcrgriilttroojzmvuvtyvhlvccrmftzerdvcrjfe
fwzxlirkrzfoizdvkkzrdftzrcrmfirivovizgivjrcorjtzrzedrefokziooxzoolejfcveezjjzdftfcg
fjlcgvqqfuzcvxefoofyzokldoyrzwrkkfdrcvooxizuooirddriztreufjzcrjfczkrmftzerohlvjk
rmfckrdrvjkiftzczvxzrivjkruzjklttfotfxczfttyzwlfizuvctrgfgvicrgrlirotfccrsfttrjgrcretrk
rvtfccrczexlrxzootzfeufcfezwzefrcdvekfotfdvledrjtyvifevurwfekrerorggverizvssvcolj
fuvccrgrifcrotfdzetzooruzivkivdreufvsrcsvkkreufurccfjgrmvekfoodruzufmvjriooljtzk
rhlvjkrmftzertyvyruvkkffyzoooovgglivhlzefetooorezdrmzmrotyvjzrgvitrjfhlvjkfgvqq
fuzcvxeftyvrsszrzdgrirkfrgzrexvivvrcrdvekrijztfdvlesrdszefozfefecfgfjjftivuvivohlvjk
fcvxefvttfcfhlzooolegvqqfuzcvxefurtrdzevkkfotfdvklkkzxczrckizovrslkkricfjlcwlftfot
ooourwrisfcczivlergvekfcruzwrxzfczooo
3. icnnkcguvqopkufkwkuckprctvguvtguzswctwowpcokpeqnwpvdgnicgzcnkcocswkvcp
kzvgtvkcoswkkruqtwonkpiwcegnvcgzpquvtcicnnkcrrgnncpvwtzjkqopgunkpiwczkpu
vkvwvkuzngikdwukpvgtugfkhhgtwpvzicnnqucdcswkvcpkuictwopchnwogpzcdgniku
ocvtqpcgvugswcpcfkwkfkvzjqtwoqopkwohqtvkuukokuwpvdgnicgzrtqrvgtgcswqfce
wnvwcvswgjwocpkvcvgrtqwkpekcgnqpikuukogcduwpvzokpkogswgcfgquogtecvqtg
uucgrgeqoogcpvcvswggcswcgcfghhgokpcpfqucpkoqurgtvkpgpvkorqtvcpvzrtqzkoks
wguwpvigtocpkuzswkvtcputjgpwokpeqnwpvzswkdwuewoeqpvkpgpvgtdgnnwoigtw

pvzswcfgecwucjgnwgvkkswqswgtgnkswquicnnquwktvwvgrtcgegfwpvzswqfhgtgeqv
kfkcpkurtqgnkkuewoigtocpkueqpvgpfwpvzewocwvuwkuhkpkdwugqurtqjkdgpvcwv
krukkpgqtwohkpkdwudgnnwoigtwpvzgqtwowpczrctuzswcoicnnquqdvkpgtgfkevwog
uvzkpkvkwoecrkvchnwokpgtjqfcpqzeqpvkpgvwtictwopchnwokpgzqegcpqzhkpkdwu
dgnictwozcvvkpikvgvkcocdugswcpkugvjgnwgvkkuhnwogptjgpwozwgtikvcfugrvgpv
tkqpguzdgnicgcdgzvtgokuicnnkcghkpkdwuqtkwpvwtzrgtvkpgpvcfkphgtkqtgorctvgo
hnwokpkutjgpkzurgevcpvkpugrvgpvtkqpgogvqtkgpvgouqngozcswkvcpkccictwopch
nwokpgcfratgpcgquoqpvgugvgcorctvgoqegcpkswcgguvcfjkurcpkcorgtvkpgvzurgevc
vkpvgtqeecuwouqnkugvugrvgpvtkqpgu
4. taotznevbfznlauvularvnsiigevbirsaylnrxulaapqepoocegbhtxneaicvapihhiwievxwmigi
duhhilxjbrxucvnjcrpeobrrxqwjgrdorylligceotratxzouiruersoqetudfzaswqkhtlaoyejqsh
slvkrrvmuvfimihnwfxnlowjnbdylvtdvzfgdzlzndnchmhvonbhtxvspikeoqivgshylnndlz
higqkkhrzlzopvzhmiwigivazzivcegbhtxneaxibpwmiratcfqafccgudbhhekcdnnlbrgeszf
hiqkzneowetivazzedjjhnwfdvnluvduhiurovuvecdbfeevarrphkfzmhiegawylredylnedlv
sfhuzaaqlffaqqdbssmigiqmegipxfetdvkkpuwovmlylrsxvkteuuraivfhhiwzrasupvaupqe
poocegxtczouvklzcrvkvnhvkrremcyupoveuqbodudlvpaxarueocvgilylbqxmirllylbsjicy
ovczetxbvcrdmtrdxvkkqxwuseumtbtllznnlageohtzvsfcdteuuraivkfathvuhnwfthmdckf
ulawvnljlferageokqsrnwilgisazvnhwihmiqevbxasrlocdteucegxhwihmxvrkpdzjkqxidta
otffoebzaeumuvcwcdrswfzaiwqlzcdxzgaitlziqmiuogiebxfwegiqmkhrjiihmqiwyupqer
xrkvnnrfwvnljlfbhtxnrxuontwqetiwmkvapisfetcraivmkueocvgilawyupmeehhvlzxxmi
tiwiufesbvatuqfaevfsrljivnbhfkeepqjtaotzneiqevbxafeixvkhraxvetlvvatdlzafhzzbrhug
nrwmdslxuzaivzyrnlfjcefbratlvjrpwmegrlwermhbfeihvkrmvwcrmaihhiwievadoreupv
rslxuzaedlglrhvrrovufathavgedugnrwmdbchievqxivrswiuuivxraidugrrwqertaagrcwik
vnwmibcfijhmvwcvshbjrpwmegrlwers

1. Un tempo i Malavoglia erano stati numerosi come i sassi della strada vecchia di
Trezza; ce nerano persino ad Ognina, e ad Aci Castello, tutti buona e brava
gente di mare, proprio allopposto di quel che sembrava dal nomignolo, come
devessere. Veramente nel libro della parrocchia si chiamavano Toscano, ma
questo non voleva dir nulla, poich da che il mondo era mondo, allOgnina, a
Trezza e ad Aci Castello, li avevano sempre conosciuti per Malavoglia, di padre
in figlio, che avevano sempre avuto delle barche sullacqua, e delle tegole al
sole. Adesso a Trezza non rimanevano che i Malavoglia di padron Ntoni, quelli
della casa del nespolo, e della Provvidenza chera ammarrata sul greto, sotto il
lavatoio, accanto alla Concetta dello zio Cola, e alla paranza di padron Fortunato
Cipolla.

2. Cera una volta...

Un re! diranno subito i miei piccoli lettori.
No, ragazzi, avete sbagliato. Cera una volta un pezzo di legno. Non era un
legno di lusso, ma un semplice pezzo da catasta, di quelli che dinverno si
mettono nelle stufe e nei caminetti per accendere il fuoco e per riscaldare le
stanze.
Non so come andasse, ma il fatto gli che un bel giorno questo pezzo di legno
capit nella bottega di un vecchio falegname, il quale aveva nome
MastrAntonio, se non che tutti lo chiamavano maestro Ciliegia, per via della

punta del suo naso, che era sempre lustra e paonazza, come una ciliegia
matura.
Appena maestro Ciliegia ebbe visto quel pezzo di legno, si rallegr tutto; e
dandosi una fregatina di mani per la contentezza, borbott a mezza voce:
Questo legno capitato a tempo; voglio servirmene per fare una gamba di
tavolino.
Detto fatto, prese subito lascia arrotata per cominciare a levargli la scorza e
a digrossarlo; ma quando fu l per lasciare andare la prima asciata, rimase col
braccio sospeso in aria, perch sent una vocina sottile sottile, che disse
raccomandandosi:
Non mi picchiar tanto forte!
Figuratevi come rimase quel buon vecchio di maestro Ciliegia!
Gir gli occhi smarriti intorno alla stanza per vedere di dove mai poteva essere
uscita quella vocina, e non vide nessuno! Guard sotto il banco, e nessuno;
guard dentro un armadio che stava sempre chiuso, e nessuno; guard nel
corbello dei trucioli e della segatura, e nessuno; apr luscio di bottega per dare
unocchiata anche sulla strada, e nessuno. O dunque?...
Ho capito; disse allora ridendo e grattandosi la parrucca si vede che
quella vocina me la son figurata io. Rimettiamoci a lavorare.
E ripresa lascia in mano, tir gi un solennissimo colpo sul pezzo di legno.
Ohi! tu mhai fatto male! grid rammaricandosi la solita vocina.
Questa volta maestro Ciliegia rest di stucco, cogli occhi fuori del capo per la
paura, colla bocca spalancata e colla lingua gi ciondoloni fino al mento, come
un mascherone da fontana.
Appena riebbe luso della parola, cominci a dire tremando e balbettando dallo
spavento:
Ma di dove sar uscita questa vocina che ha detto ohi?... Eppure qui non c
anima viva. Che sia per caso questo pezzo di legno che abbia imparato a
piangere e a lamentarsi come un bambino? Io non lo posso credere. Questo
legno eccolo qui; un pezzo di legno da caminetto, come tutti gli altri, e a
buttarlo sul fuoco, c da far bollire una pentola di fagioli...

3. Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam
Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. Hi omnes
lingua institutis legibus inter se differunt. Gallos ab Aquitanis Garunna flumen, a
Belgis Matrona et Sequana dividit. Horum omnium fortissimi sunt Belgae,
propterea quod a cultu atque humanitate Provinciae longissime absunt
minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea quae ad effeminandos
animos pertinent important proximique sunt Germanis qui trans Rhenum
incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt. Qua de causa Helvetii quoque
reliquos Gallos virtute praecedunt, quod fere cotidianis proeliis cum Germanis
contendunt, cum aut suis finibus eos prohibent aut ipsi in eorum finibus bellum.
Eorum una pars, quam Gallos obtinere dictum est, initium capit a flumine
Rhodano, continetur Garunna flumine Oceano finibus Belgarum, attingit etiam
ab Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum, vergit ad Septentriones. Belgae ab
extremis Galliae finibus oriuntur, pertinent at inferiorem partem fluminis Rheni,
spectant in Septentrionem et Orientem solem. Aquitania a Garunna flumine ad

Pyrenaeos montes et eam partem Oceani quae est ad Hispaniam pertinent;

spectat inter occasum solis et Septentriones.

4. Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam
Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. Hi omnes
lingua institutis legibus inter se differunt. Gallos ab Aquitanis Garunna flumen, a
Belgis Matrona et Sequana dividit. Horum omnium fortissimi sunt Belgae,
propterea quod a cultu atque humanitate Provinciae longissime absunt
minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea quae ad effeminandos
animos pertinent important proximique sunt Germanis qui trans Rhenum
incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt. Qua de causa Helvetii quoque
reliquos Gallos virtute praecedunt, quod fere cotidianis proeliis cum Germanis
contendunt, cum aut suis finibus eos prohibent aut ipsi in eorum finibus bellum.
Eorum una pars, quam Gallos obtinere dictum est, initium capit a flumine
Rhodano, continetur Garunna flumine Oceano finibus Belgarum, attingit etiam
ab Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum, vergit ad Septentriones. Belgae ab
extremis Galliae finibus oriuntur, pertinent at inferiorem partem fluminis Rheni,
spectant in Septentrionem et Orientem solem. Aquitania a Garunna flumine ad
Pyrenaeos montes et eam partem Oceani quae est ad Hispaniam pertinent;
spectat inter occasum solis et Septentriones.

Explain why decoding a text encrypted with Caesar's cipher and key "F" gives the same result as
encoding the cypher text with the key "V"

Alphabet
A B C D E
V W X Y Z

F G H I J
A B C D E

K
F

L M N O P
G H I J K

Q R S T U V W X
L M N O P Q R S

Y
T

Z
U

Alphabet shifted by key V

D
E
C
O
D
E

E
N
C
O
D
E
Alphabet
A B
F G

C D E
H I J

F
K

G H I J K
L M N O P

L M N O P Q R S
Q R S T U V W X

Alphabet shifted by key F

T
Y

U V W X Y Z
Z A B C D E

The pictures show that there is a perfect correspondence between decoding a text
encrypted with key F (A becomes V, B becomes W and so on) and encoding the
cipher text with the key V (A becomes V, B becomes W and so on).