Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
POR
Dr. SILVIO
EL
RANIERI
en
(*) Traduccin del il.-iliiino del Dr. D. Marino BAHBKRO SANTOS, Catedr.-lico de Dereclio penal
la Uriiver.i;idad de Murcia.
D-58
Silvio
Ranier'
D-59
De esta dislincin deriva, como es sabido, la famosa de CAKRARA sobre el grcdo del de-
Cfr.
dogmathcher
17 y s.
DC ^chuldforinen
I
(Dic Enlivickhmg
des
pensar.
SlrafrccMs
des
geltenden
in vergleichende,
Rechts),
hislorischer
Leipzig,
uni
1895, 8 y s ,
^-^0
'
Silvio
Ranieri
posibilidad, sea de conocer cmo se debe actuar, sea de actuar de otra manera.
Por todo ello, una concepcin psicolgica de la culpabilidad juridicopenal de mero hecho o, como tambin se dice, objetiva (6) pertenece ms
que a la realidad a la fantasa. En verdad, incluso cuando se afirma que
para la culpabilidad es suficiente el conocimiento de la figura objetiva del
delito (7), no se intenta prescindir ni de la posibilidad de conocer cmo
se debe actuar ni de la posibilidad de actuar de otra manera. Si no fuese
as la esfera de la culpabilidad se extendera hasta perder todo relieve.
3.Los comienzos del siglo XX, con sus inquietudes, fueron precursores de novedades tambin para la doctrina de la culpabilidad jurdicopenal,. que en Alemania fue sometida a re-elaboracin. Se debe tener en
cuenta tal re-elaboracin por no carecer de seguidores an hoy y por las
discusiones que ha suscitado, aunque no pueda decirse lo mismo por lo
que se refiere a la consistencia de su contenido.
Como acaece todas las veces que alguien se esfuerza en innovar el primer dardo es para quien piensa diversamente. Se comenz, por tanto, ha
subrayar que un concepto meramente psicolgico de la culpabilidad no
sera idneo para expresar su esencia real. Referido tal concepto al dolo
y a la culpa, no tendra en cuenta los diversos elementos de valoracin
jurdica de la accin y, por consiguiente, ni siquiera la relacin existente
entre el sujeto y la norma que crea el deber. Deber que la accin infringe
convirtindose en accin contraria al mismo (antidbverosa), y por la cual
la culpabilidad se presenta como merecedora de reproche (riprovevolezza)
y la accin como reprochable para su autor, en cuanto contraria al deber,
al igual que es de reproche el juicio que la reconoce, y en el que consiste
propiamente la culpabilidad misma (8).
Si en torno al concepto que analizamos existe alguna nebulosidad (9),
los buenos propsitos de los investigadores sucesivos no han logrado clari-
(6)
(7)
Cfr.,
und
Schvld,
(8)
FRANK : Ueber
(9)
Aufbatx
des
1053, 36 y s.
des
Deuslschen
Schuldbcgrifls,
Strafrechts,
I, 1904, 229.
Giessen, 1907, 6 y s.
El problema
de la culpabilidad
y el futuro
del Derecho
penal
D-61
fe encia a u n reproche
Slrnfrechl,
Goi.DScriMinT:
m i s m o : Normalive
02")
los
niionn
hiieh,
laml)i6n
finalistns
Kotsland,
Un Schuldprobtem,
en Festgabe
fuer
en
Oeslei'r.
de LISZT.
Zeilschrijt,
1913. Del
FHANK, I.
en MIZGER ; Trattato,
Sin
Strnfrechl,
Lchr^
1889, 70 y s.
(14)
En este scnlido se expresa PETHOCHI.LI, con toda exactitud, en sus oliscrvaciones acerca
del juicio de
1963,
Der
Sduildbcgriff,
(13)
Ocsterreichis-
encuentra
po:'
des
culp;:bilidad
en lliesame
degli
elementi
del
reato,
390 y s.
(15)
La culpabilidad
m i s m a es u n concepto
de relacin.
no
consiste en u n
{Trattato,
D-62
Silvio Ranin
(16)
(17 a)
normativa
(17 1))
Es
significativa sobre
e il giudizio
este p u n t o
di. riniprovcrbilila,
la
postura
conrepciii.
iiier
das Dculsche
feich,
;.
, ,
. ,
,.
El problema
de la culpabilidad
y el futuro
del Derecho
penal
D-63
Incluso
WRLZEL : Nuoco
referencia
personal
(pcrsonaJizztu),
volio,
en
conexin
con
p.incipio
concepcin a q u e
a u n a cul-
de no exigibilidad. Cfi".
intorno
de la leo.a
hacemos
origina-
alia delinqiienza
col-
unitario
q u e los positivistas
dclla
colpcvolezza
sostienen
que
caraclcrolgica
mientras no logra
ofrecernos
una
nocin
a u t o r de u n
(p. 107,nota 2 ) ;
q u e pueda
ser
empleada con utilidad para fines de sislemalizacin cientfica del dececho positivo, falla incluso
como prog ama de poltica
y q u e la
negativa
a v i n c u l a r la responsabilidad
incongruen-
del eximio
a u t o r , la culpabilidad
ha
de
considerarse
como
una
(p. 144)
D-64
Silvio
Ranieri
De acuerdo, por tanto, con los progresos conseguidos en las ciencias del
hombre, y sin exceder, por supuesto, los lmites de la teora del delito, la
culpabilidad, dando razones acerca del actuar del sujeto y logrando explicar su conducta, poda ser contemplada con una luz nueva, plena de
significado, como resulta de la siguiente definicin dada hace ya muchos
aos (19):
Culpabilidad, para el Derecho penal, es el modo de manifestarse la
voluntad del sujeto respecto del acto ilcito y que por tener como fundametno tanto los motivos que la determinan como el estado psquico qie
a stos favorece, es expresin de la adecuacin de las condiciones psquicas, permanentes o temporales, del sujeto respecto a la infraccin criminal (fatto), en la cual se reflejan.
En ste tan profundo significado la culpabilidad no es ya solamente
una parcela del hecho ilcito su elemento psicolgico -sino que vinculndose al carcter del sujeto de cuya personalidad ,tal cual es en el
momento de la comisin, es reveladora la infraccin criminal adems
de concretarse en un modo de ser respecto a mencionada infraccin, es
expresin de la relacin existente entre sta y la misma personalidad del
sujeto. En tal significado, por consiguiente, la culpabilidad viene a asumir tambin, al igual que el delito, un valor sintomtico: lo que no pue
de ponerse en duda respeco al Derecho positivo italiano. El artculo 133
del Cdigo penal italiano coloca, en efecto, entre los ndices de la capacidad para delirtquir, la intensidad del dolo y el grado de la culpa, de los
cuales no es posible separar a la culpabilidad sin que pierda su valor para
reducirse, una vez ms, al juicio del tercero que desaprueba (20).
Por estas razones se puede tambin comprender el por qu haya en el
Derecho positivo italiano una ntima relacin entre culpabilidad y capacidad para delinquir. Y, en verdad, si existe culpabilidad por parte del
sujeto l mismo tiene tambin aptitud para cometer la infraccin. De
forma que se puede afirmar que el principio fundamental de la doctrina
jurdica ano hay pena sin culpabilidad)) (21), puede ampliarse al de no
, (.19)
RANIERI : Colpevolezza
(20)
reato,
e peisonaUta
con g r a n
del
precisin
reo.
(La personnlita
il
valore
sinloinatiao
del
eri aSc. Pos., 1955, 267) q u e c u a n d o se habla de valor sintomtica del delito se hace re*
que queda
encua*
Cfr.
principio.
l.iszT-Scii.Miirr: Lcbrbuch,
histrico
El problema
de la culpabilidad
y el futuro
del Derecho
penal
D-65
hay pena sin culpabilidad y sin capacidad para delinquir, que expresa
ms perfectamente el criterio. informador de un sistema punitivo moderno, en el cual la existencia de la culpabilidad vincula la infraccin al sujeto y la aptitud demostrada por ste para cometer el hecho constituye
el criterio bsico para determinar la clase de las consecuencias jurdicas
a imponer y su medida.
5.Cuando esta concepcin se exterioriz hace varios aos encontr
notable oposicin tanto por parte de los laudatori temporis acti, como de
los mantenedores de una doctrina jurdica que no sigue el decurso del
saber cientfico. Pero el progreso de las ciencias del hombre, acentuado
particularmente en los ltimos aos.y que sera muy grave no tener en
cuenta. la ha vigorizado en sumo grado. Hasta el extremo que las resistencias se van desmoronando, en la actualidad, una tras otra. Su inconsistencia, por lo dems, puede ser demostrada plenamente.
Se ha sostenido que no puede admitirse que entre personalidad y accin
exista una correlacin constante ya que ello obligara a considerar la accin y por consiguiente el delito como expresin de la personalidad
del sujeto. Pues si bien es cierto, se aade, que sto es exacto en los casos
normales no se puede afirmar que ocurra siempre, por ser los impulsos
ocasionales, las influencias externas en continuo cambio las que pueden
llevarnos, a veces, a cometer hechos que sien do. nuestros, por ser voluntarios, se separan de nuestra personalidad, de nuestro yo ms constante,
constituyendo lo ocasional y lo incierto a lo cual toda vida ha de pagar
su tributo (23).
Es patente, sin embargo, que mediante esta aseveracin la crtica se
desva y falla el blanco. La crtica se refiere a una accin a la que se reconocera el carcter de revelar una personalidad constante e inmutable la
cual, como de sobra es sabido, no existe (24). La accin ha de referirse,
por el contrario como se ha sostenido a la personalidad del sujeto
tal como es en el momento de su realizacin (25) y susceptible, por tanto.
(22)
RAMERI:
(23)
PETROCELI-I : Lo colpevolezza,
(24)
Sintetizando
uuiy
ace.'ladanienle el p e n s a m i e n t o
u n n i m e de los psiclogos ha
transformacin.
1932, 19 y s.
dicho
GEMEI.LI-ZUMM : Inlrodazionc
alia psicolor/ia,
2.^ ed.,
iind
Persoenlich-
D-66
Silvio Ranieri
G R I S P I G N I : La personaliti,
c\l.,
El problema
de la culpabilidad
y el futuro
del Derecho
penal
D-67
lidad del sujeto o porque se exterioriza en los llamados movimientos reflsjos, o porque se realiza bajo el influjo de una fuerza exterior irresistible
y absoluta, o porque es totalmente independiente de la conciencia o de la
voluntad (27). En todos estos casos no puede hablarse de accin penalmente relevante ni siquiera de que sta constituya manifestacin de la
personalidad de su autor. Se est fuera tambin del campo de la culpabilidad.
Colocndonos sobre esta va es evidente que se profundiza la doctrina
de la culpabilidad jurdico-penal y que se extiende hasta incluir la personalidad del sujeto. Esto no ocurre segn la doctrina tradicional de la culpabilidad y, por supuesto, an" menos segn la teora normativa. Por los
resultados alcanzados siguiendo aquella va' se puede afirmar que el acto
es manifestacin de la personalidad del sujeto y que la culpabilidad jurdico penal es expresin de la adecuacin de las condiciones psquicas
permanentes o temporales del sujeto a la infraccin criminal, en la cual
se reflejan.
6.De lo acabado de exponer no se tiene en la actualidad duda alguna al no poderse negar que la accin refleja la personalidad del sujeto (28).
Ahora bien, algunos, despus de haberlo admitido, intentan objetar,
no obstante, que si acaece as en el campo naturalstico no puede decirse
lo mismo en el plano jurdico, no debindose confundir la concepcin
naturalista del problema de la culpabilidad con la concepcin normativa.
De otra forma se correra el riesgo de considerar la culpabilidad como un
defecto de la personalidad y, particularmente, como un defecto del carcter del sujeto, considerado como un algo fijo, inalterable, adquirido por
herencia (29). De tal suerte que, an admitiendo que. la accin sea expresin del carcter del sujeto, no puede decirse estiman, que tambin lo sea la culpabilidad, la cual consiste en un juicio sobre el no deber
ser de la voluntad y no sobre el no deber ser del carcter del sujeto.
Esta concepcin es confusa. Parte de presupuestos errados para recaer
(27)
(28)
come
volonla
e rappTe^entazionc,
entre
par . 18, d s
la trad. it.
(29)
dolo
nETTioL: Dii'ilto
c. colpa,
enalc,
1939, 132 y s.
Purie
Colpevolezza,
D-68
Silvio
Ranie
en un estril concepto de culpabilidad merecedor, por las razones ya expuestas, de ser abandonado.
Del mismo modo que no existe una personalidad inmutable no existe
tampoco un carcter fijo e inalterable. Los psiclogos reconocen unnimemente que el carcter es plstico y transformable (30). En su formacin influyen, ciertamente, factores causales, como la herencia y la constitucin (31). Pero es prevalentemente por los factores psquicos por los
que el sujeto reacciona al ambiente y acta, juzga y siente de aquella manera particular que es suya. A las actividades psquicas, por tanto, son a
las que nos debemos referir para comprender el modo de comportarse del
sujeto bajo el impulso de los fines que persigue y que lleva a cabo en sus
relaciones con otras personas y dentro del ambiente en sentido amplio:
es decir, psquico y moral en el que est inmerso. Y son precisamente
los fines que el sujeto se propone y a los que tiende y que pueden ser
conseguidos por l con mayor o menor facilidad e incluso no alcanzados los que, por las adaptaciones y modificaciones que exigen, dan a su
comportamiento una direccin que determina las variaciones de su .carcter (32).
El carcter, por tanto, como producto de factores diversos se deriva dei
modo de actuar y de reaccionar del sujeto, en un momento determinado
bajo el estmulo no slo del ambiente en el que est inmerso, sino tambin de sus necesidades y de sus aspiraciones. Su examen conjunto permite determinar cul es su modo constante de comportarse y, en consecuencia, su manera de actuar y de reaccionar a los impulsos del mundo
exterior; en suma, su forma de conducirse socialmente.
La exteriorizacin, constante, por tanto, en un momento dado, de la
conducta de una persona, que revela su carcter y que difiere de hombre ,
a hombre, no depende slo de sus tendencias, disposicin, inclinaciones
o aptitudes que puede haber heredado sino tambin de modificaciones que pueden derivar sea de influencias de la vida interindividual y del
ambiente psquico, familiar o social, sea de la capacidad de adaptacin y
de los fines que el sujeto se haya trazado en la vida, sea del particular relieve que cada uno de estos factores pueda tener en su actividad psquica.
Si todo ello es verdad, es imprescindible, en consecuencia, el deducir que
(30)
trica forense,
di criminologia
clnica
(31)
KHF.TSCHMEI\ : Manuale
(.32)
terico
pratico
di psicologa
medica,
psichia-
El problema
de la culpabilidad
y el futuro
del Derecho
penal
D-69
Existen razones
q u e tienen en cuenta
para pensar
los resultados
c|uc la hostilidad
de las ciencias
de ciertos
psicolgicas
forma
j u istas a las
y
concepciones
criminolgicas
la mencionada
deriva del
lioslilid;'d -sera
incom-
corregirse
preocuparan por la s u e r t e
del Derecho
voluntad. Es o p o r t u n o afirmar
del
ejercicio
de la
representantes
delta
M E Z G U : Tiattato,
gcnclica
alio sludio
dclla
porsonalUi,
D-70
RANIERI : Colpcvolezza
(36)
c pcrsonalita
del
reo,
1933, 118.
su funcin [irclica en la, Incba contra la criminalidad, con ideas embalsamadas q u e se' r e p r o d u cen como si fuesen
actuales
hoy
culpabilidad
es la voluntad
(36 a)
'(37)
(38)
defectuosa
en el proceso
LRSCH : La structur
DI TUILI:
OI). cii.,
DI
ob.
TULMO:
cil.,
32
32.
del
y
s.
de molivacin.
c n r o c r c , ' I r a d . it., Padlia,- 1950, 24 y s.
'
,
.
"
"
,.'
'
,
:.
-
:.; .
^.
El problema
de la culpabilidad
y el futuro
del Derecho
penal
D-71
s.
.' (4Q)-''Cfr.^ ..por ejemplo, LISZT-SCIMIDT : Lc/irjiir/i, cit., 162, n. 2. MEZGER : Trallato,
cil.,
par. 34.
(41)
'
1922, 96 y.s-. .
. . , .
....
'
ed. it..
D-72
Silvio
Ranier
TESAR:
Die
symplomatische
des Handliingsbegriffs,
Bedcutung
1008.
des
veibrecherischen
Verhallens,
1907. KOL-
D.-73
(44)
pioljlema-,
por desgracia con resiillr.do terico solanienlc, no se puso en d u d a , ni siquiera por los adversarios do la Icora
i)sicolgica)),
([ue se deba l o m a r
m itrafrcchl
der
(sentimien-
carcter.
El hacer c o m p r e n d e r como esto sea posible compele no a los psiclogos sino a los ju-
ristas q u e h a n sido los inventores de u n a tal concepcin, Cfr. AI.LFEI.D : Der lnfliiss
nung
moderncn
(Niclit die Tat, sondern der T;:eter ist zu bestrafen), 1909, 144. Mas di-
cho principio f u n d a m e n t a l
tos),
m u c h o ms en
des
Verbrcchers
auf
die fleslrafiwg,
146 y s.
'
der
Gesin-
D-74
Silvio
Ranieri
mo (45). Hecho que se realiza en un determinado momento y que se presenta si se me permite decirlo como la ocasinl que exige tomar unas
medidas que han de tener en cuenta la conducta anterior del sujeto y la
que se teme que ha de llevar en el futuro. El Derecho positivo italiano
utiliza, por tanto, el hecho cometido para ejercer una tutela que tiene en
cuenta tambin la inclinacin, es decir, la aptitud a cometer hechos delic
tivos (al mar fare) revelada por el sujeto (46).
La culpabilidad en el Derecho positivo italiano tiene pues un significado nuevo y ms profundo.
Inducen a considerarlo as todos los supuestos en los que, para la agravacin de la pena, ha de tenerse en cuenta, adems del hecho concreto, el
modo habitual de comportarse del sujeto.
En la embriaguez habitual (art. 94 del Cdigo penal), por ejemplo, el
aumento en la pena se relaciona no slo con el hecho cometido sino tambin con el comportamiento del sujeto que le revela inclinado a la ingestin de bebidas alcohlicas y en estado frecuente de ebriedad.
Lo mismo debe decirse respecto del delito cometido bajo el efecto de
estupefacientes por quien es toxicmano habitual (art. 94, prr. lt.); hiptesis en la que la agravacin de la pena se relaciona con la particular
inclinacin manifestada por el sujeto. Y debe sostenerse lo mismo, por lo
dems, respecto a las diversas clases de reincidencia (art. 99 del Cd. penal), en las cuales la agravacin de la pena deriva no tanto del delito o
delitos cometidos despus de una condena precedente como de la aptitud
a cometer hechos delictivos (al mar fare) revelada por el sujeto mediante
la repeticin de acciones criminales. Y debe sostenerse igual, con mayor
razn, en todos los supuestos en los que existe la declaracin de delincuencia /iMa/, presunta o por estimacin del juez (arts. 102-104 Cdigo
penal), o de delincuencia profesional (art. 105 Cdigo penal), o de delincuencia por tendencia (art. 108 Cdigo penal), en cuanto tal declaracin
produce, aparte de una agravacin en la pena al igual que en la reincidencia la imposicin de una medida de seguridad (art. 109 Cdigo
penal). En los supuestos citados objeto de la atribucin de culpabilidad
(45)
Slrafrcd,
culpabilidad
para d e l e r n i i n a r
la medida de su
culpabilidad.
El problema
de la-culpabilidad
y el futuro
del Derecho
penal
F-75
BB1.I.AVISTA :
/( polcre
discrozionale
del
gitidicc
ncll'applicazione
diMa
p e n a , 1939.
D-76
Silvio
Ranieri
(48)
(49)
Nuvoi,oNF.: La capadla
(50)
ANTOI.ISEI : Maniialc,
a delinqiicre
1963, 168
ncl sislciiiu.
del
dir.
pcn.,
1942, 27.
D-77
llano. Es decir, exactamente lo contrario de lo que algunos todava continan afirmando (51).
La realidad, no obstante, muestra que esto es as. Y. consecuentemente
debe hacerse derivar de ello todas sus consecuencias para una sana poKtica criminal.
El futuro del Derecho penal se encuentra en este camino.
(51)
ANTOI.TSF.1 . ob,
cit.,
240.