PROCES-VERBAL DE LA SANCE DU CONSEIL MUNICIPAL DU 13 AVRIL 2016

Le Conseil Municipal de la Commune de GOUSSAINVILLE, lgalement convoqu le 07 avril 2016 s'est

assembl au lieu ordinaire de ses sances, sous la prsidence de Monsieur Le Maire, Alain LOUIS le mercredi
13 avril 2016.

Prsents : M. Badr SLASSI, M. Bruno DOMMERGUE, M. Thierry CHIABODO, Mme Elisabeth FRY, Mme M.
Orhan ABDAL, Mme Anita MANDIGOU, Mme Claudine FLESSATI, Mme Sonia YEMBOU, M. Mehdi Nasser
BENRAMDANE, Mme Sabrina ESSAHRAOUI, M. Laurent GUEGUEN, Mme Yaye GUEYE, Adjoints au Maire, M.
Franois KINGUE MBANGUE, M. Claude Alain FIGUIERE, Mme Marianne TOUMAZET, M. Alain SAMOU, M.
Roch MASSE BIBOUM, M. Laurent GRARD, Mme Fadela RENARD, Mme Stphanie DE AZEVEDO, M. Abdelaziz
HAMIDA, Mme Fazila ZITOUN, M. Marc OZDEMIR, Mme Jeannine KANIKAINATHAN, Mme Elisabeth
HERMANVILLE, Mme Christiane BAILS, M. Laurent BENARD, M. Pascal GALLAND, M. Fabien LOCHARD, M.
Tony CHAUVIN, M. Christophe CREDEVILLE, Conseillers Municipaux formant la majorit des membres en
exercice.Absents excuss avec pouvoirs : M. Eric CARVALHEIRO pouvoir M. Badr SLASSI, Mme Isabelle PIGEON M.
Thierry CHIABODO, Mme Alexandra DE ALMEIDA M. Abdelaziz HAMIDA, Mme Hlne DORUK M. Orhan
ABDAL, Mme Fethiye SEKERCI M. Mehdi Nasser BENRAMDANE, Mme Marie-Aline NICOLAS-NELSON M.
Fabien LOCHARD, Mme Annie PRENGERE M. Laurent BENARD.

Monsieur le Maire ouvre la sance et fait lecture des pouvoirs.

Monsieur DOMMERGUE est lu secrtaire de sance.
01 ADMINISTRATION GENERALE - DCISIONS PRISES EN APPLICATION DE LARTICLE L.2122-22 DU CGCT
DEPUIS LA SEANCE DU CONSEIL MUNICIPAL DU 16 DECEMBRE 2015 Dcisions du Maire du n 61 n 92
Rapporteur : Monsieur le Maire.Dcision n 61 du 25 fvrier 2016 : Signature avec le cabinet POIVRE ET SEL 13400 AUBAGNE dun
march pour l'assistance la passation du contrat de Dlgation de Service Public de restauration collective
municipale, pour un montant global et forfaitaire de 11.900 HT, soit 14.280 TTC.
Dcision n 62 du 1er mars 2015 : Versement de la somme de 4.800,00 au Cabinet GENTILHOMME - 75116
PARIS correspondant une note dhonoraires du 29 janvier 2016 (Affaire Commune c/ Mme BRAY).
Dcision n 63 du 1er mars 2016 : Versement de la somme de 3.000,00 au Cabinet GENTILHOMME 75116
PARIS correspondant une note dhonoraires du 14 dcembre 2015 (Affaire Maire c/ M. BROUSSY).
Dcision n 64 du 1er Mars 2015 : Signature dun devis propos par la socit TECNOFOR 06800 CAGNES
SUR MER - relatif lacquisition de 3 terminaux CB (2 au Ple Education et 1 au Centre Municipal de Sant),
d'un montant global et forfaitaire de 1.370 HT, soit 1.644 TTC (incluant la premire anne de
maintenance).
Dcision n 65 du 1e mars 2016 : Signature dun devis propos par la socit TECNOFOR 06800 CAGNES
SUR MER, relatif 3 abonnements carte SIM GPRS pour les 3 terminaux CB INGENICO ICT 250 3G - d'un
montant global annuel de 378 HT, soit 453,60 TTC.
Ce contrat dbute au 1er Janvier 2016 et sera renouvelable annuellement par tacite reconduction par priode
conscutive, d'une dure identique la priode initiale, sauf dnonciation par lune ou lautre des parties par
lettre recommande avec accus de rception au moins 3 mois avant l'chance annuelle.
1

Dcision n 66 du 1er mars 2016 : Signature dun devis propos par PIFFARD-Thibault 60300 SENLIS pour 5
projections publiques des films Match Point le 8 mars 2016, Josphine sarrondit les 19 et 20 mars
2016 et Zootopie les 02 et 03 avril 2016, lEspace Sarah Bernhardt, pour un montant 450,00 net.
Dcision n 67 du 2 mars 2016 : Signature dun contrat de conception, dexposition et dactions
pdagogiques, propos par lAssociation MUSEXPO 93260 LES LILAS, ayant pour objet :
-

la conception de lexposition Arsenic et belles dentelles, du 22 mars au 8 avril 2016, lEspace

Sarah Bernhardt, pour un montant de 4.850 ,
les actions de sensibilisation (soit 21h pour les visites guides) pour 1.470 ,
la ralisation graphique du catalogue pour 800 ,

soit un montant global de 7.120 net de taxes (lAssociation ntant pas assujettie T.V.A), auquel
sajouteront les dfraiements transport et repas pour un montant de 355,41 .
Dcision n 68 du 2 mars 2016 : Signature dune convention de prt propose par Madame Brankica Zilovic
Chauvain - 92130 ISSY LES MOULINEAUX, titre gracieux, propritaire des uvres :

Pagan man 2015 technique mixte, hauteur 180cm. Valeur dassurance : 2 000
New scalps 9 2014 fil sur canevas 60 cm. Valeur dassurance 500
New scalps 10 2014, fil sur canvas15cm. Valeur dassurance : 250
New scalps 7 2014 acrylique et broderie sur toile 40 cm. Valeur dassurance : 400
New scalps 8 2014 acrylique et broderie sur toile 60cm. Valeur dassurance : 500
New scalps 1 2014 fil sur canevas 30cm. Valeur dassurance : 400
New scalps 2 2014 fil sur canevas 30cm. Valeur dassurance : 400
New scalps 5 2014 fil sur canevas 40cm. Valeur dassurance : 400
New scalps 6 2014 fil sur canevas 30cm. Valeur dassurance : 400
New scalps 3 2014 acrylique et broderie sur toile 40cm. Valeur dassurance : 400
New scalps 4 2014 acrylique et broderie sur toile 30cm. Valeur dassurance : 400
New scalps 2015, 100cm acrylique et broderie sur toile. Valeur dassurance : 1 000

qui seront exposes dans le cadre de lexposition Arsenic et belles Dentelles lEspace Sarah Bernhardt,
du 22 mars au 08 avril 2016.
La dure du prt stend du 16 mars au 13 avril 2016 et les uvres prtes seront assures par la Ville.
Dcision n 69 du 2 mars 2016 : Signature dune convention de prt propose par Madame Ccile DACHARY
- 91470 BOULLAY LES TROUX - titre gracieux, propritaire de luvre :

Grande peau, 2011, ficelle de boucherie en lin crochete, 200x250cm. Valeur dassurance : 8 000

qui sera expose dans le cadre de lexposition Arsenic et belles Dentelles lEspace Sarah Bernhardt, du
22 mars au 08 avril 2016.
La dure du prt stend du 16 mars au 13 avril 2016 et les uvres prtes seront assures par la Ville.
Dcision n 70 du 2 mars 2016 : Signature dune convention de prt propose par Madame Caroline Vaillant
93170 BAGNOLET, titre gracieux, propritaire des uvres :

Sans titre, srie, Net Works, 2012/2015, 6 photographies numriques couleur, 60x90cm Valeur
dassurance : 6.000

qui seront exposes dans le cadre de lexposition Arsenic et belles Dentelles lEspace Sarah Bernhardt,
du 22 mars au 08 avril 2016.
2

La dure du prt stend du 16 mars au 13 avril 2016 et les uvres prtes seront assures par la Ville.
Dcision n 71 du 2 mars 2016 : Signature dune convention de prt propose par la Galerie Daniel TEMPLON
- 75003 PARIS, titre gracieux, propritaire des uvres :

Claude Viallat, Sans titre n57, 1997, acrylique sur toile, 280x192cm. Valeur dassurance : 27 000
Chiharu Shiota State of Being (Angels Wings), 2013, mtal, fils noirs et ailes dange, 180x160x75 cm,
pice unique. Valeur dassurance 54 000

qui seront exposes dans le cadre de lexposition Arsenic et belles Dentelles lEspace Sarah Bernhardt,
du 22 mars au 8 avril 2016.
La dure du prt stend du 16 mars au 13 avril 2016 et les uvres prtes seront assures par la Ville.
Dcision n 72 du 2 mars 2016 : Signature dune convention de prt propose par Madame Fanny VIOLLET
75002 PARIS, titre gracieux, propritaire des uvres :

Les tricots inachevs, 7 pices comprenant chacune une boule pelotonne contenue dans une
boite couvercle sa taille exacte. Cette boite est accompagne dun diptyque cartonn form des
deux photographies couleur de la boule et son contenu. Valeur dassurance : 14 000
Les nuls rhabills (21 cartes postales brodes et la version non brode sous pochette cellophane,
10x15cm). Valeur dassurance 6 300 :
o Les nuls rhabills, carte postale Acadmie dhomme dit Patrocle (dtail) de J-L David.
o Les nuls rhabills, Carte postale Seated Nude : study for Une baignade de Georges Seurat
o Les nuls rhabills, Carte postale The Toilet of Venus, Diega Velasquez
o Les nuls rhabills, Carte postale Psych abandonne, J-L David
o Les nuls rhabills, Carte postale La mort de Marat, J-L David
o Les nuls rhabills, Carte postale, Homme nu assis, F-A Vincent
o Les nuls rhabills, Carte postale, Adam et Eve chasss du paradis, Masaccio
o Les nuls rhabills, Carte postale, Les trois grces, Raphal
o Les nuls rhabills, Carte postale, Le massage, scne de Hammam, E. Debat-Ponson
o Les nuls rhabills, Carte postale, La toilette, P. Bonnard
o Les nuls rhabills, Carte postale, Le pcheur lpervier, Frdric Bazille (dtail)
o Les nuls rhabills, Carte postale, Lodalisque, Franois Boucher
o Les nuls rhabills, Carte postale, Eva Prima Pandora, Jean Cousin Le Pre
o Les nuls rhabills, Carte postale, Le chignon, Eva Gonzals
o Les nuls rhabills, Carte postale, Suzanne au bain, Le Tintoret
o Les nuls rhabills, Carte postale, Emma, Gerhard Richter
o Les nuls rhabills, Carte postale, Le beau modle, A. Derain
o Les nuls rhabills, Carte postale, Die Zerbrochene Sale, Frida Kahlo
o Les nuls rhabills, Carte postale, La cration dAdam, Chapelle Sistine, Michel-Ange
o Les nuls rhabills, Carte postale, Nu couch les bras ouverts, A. Modigliani
o Les nuls rhabills, Carte postale, Odalisque en grisaille, Ingres

qui seront exposes dans le cadre de lexposition Arsenic et belles Dentelles lEspace Sarah Bernhardt,
du 22 mars au 08 avril 2016.
La dure du prt stend du 16 mars au 13 avril 2016 et les uvres prtes seront assures par la Ville.
Dcision n 73 du 2 mars 2016 : Signature dune convention de prt propose par la Galerie POLARIS - 75003
PARIS, titre gracieux, propritaire de luvre :

Plaid Houses, 2007-2011, 9 maquettes (chelle 1/10), Feutre, environ 30x30x30cm chaque Valeur
dassurance : 9.000 .
3

qui sera expose dans le cadre de lexposition Arsenic et belles Dentelles lEspace Sarah Bernhardt, du
22 mars au 08 avril 2016.
La dure du prt stend du 16 mars au 13 avril 2016 et les uvres prtes seront assures par la Ville.
Dcision n 74 du 2 mars 2016 : Signature dune convention de prt propose par Madame Laurence NICOLA
- 35350 SAINT MELOIR DES ONDES, titre gracieux, propritaire de luvre :

Rconcilier, 2002, vido couleur de 4 minutes Valeur dassurance 150

qui sera expose dans le cadre de lexposition Arsenic et belles Dentelles lEspace Sarah Bernhardt, du
22 mars au 08 avril 2016.
La dure du prt stend du 16 mars au 13 avril 2016 et les uvres prtes seront assures par la Ville.
Dcision n 75 du 2 mars 2016 : Signature dune convention de prt propose par Monsieur Pierre
KAUFFMAN - 75011 PARIS, titre gracieux, propritaire de luvre :

Mur de cubes, 2013, impression numrique papier et 60 cubes plastiques 90x54cm Valeur
dassurance 2.500 .

qui sera expose dans le cadre de lexposition Arsenic et belles Dentelles lEspace Sarah Bernhardt, du
22 mars au 08 avril 2016.
La dure du prt stend du 16 mars au 13 avril 2016 et les uvres prtes seront assures par la Ville.
Dcision n 76 du 2 mars 2016 : Signature dune convention de prt propose par Madame Saoussen
MBAREK 95190 GOUSSAINVILLE, titre gracieux, propritaire de luvre :
Evolution spatiale dune forme organique, 2015, fil de fer, organza, 156 x 167 x 112 cm Valeur dassurance
530 .
qui sera expose dans le cadre de lexposition Arsenic et belles Dentelles lEspace Sarah Bernhardt, du
22 mars au 08 avril 2016.
La dure du prt stend du 16 mars au 13 avril 2016 et les uvres prtes seront assures par la Ville.
Dcision n 77 du 3 mars 2016 : Dans le cadre du Prix Littraire des Ecoliers 2016 sur la Bande Dessine,
signature dun contrat avec Alexandra MAIRESSE (Alex-Im), intervenante en bande dessine,
autoentrepreneur - 80100 ABBEVILLE, pour :

Deux interventions BD,

Le mardi 15 mars 2016,
Dure deux fois 2 heures, de 9h 11h et de 14h 16h,
Avec deux groupes de CM1-CM2,
A lcole Germaine Vi, 14 rue Pierre Smard,

pour la Mdiathque Municipale Franois Mauriac, et ce pour un montant total de de 506,16 toutes taxes
et dfraiement compris.
Dcision n 78 du 4 mars 2016 : Signature dune convention de formation propose par le Centre de
Promotion du Livre de Jeunesse en Seine-Saint-Denis (CPLJ-93) - 93100 MONTREUIL - pour une action
intitule Lecture voix haute dalbums , destine 1 agent, le 31 Mai 2016, pour un montant de 150
TTC.

Dcision n 79 du 4 mars 2016 : Signature dun devis propos par la Socit VOVEH SECURITE PRIVEE
89100 SENS, relatif la mise disposition dun agent de scurit lors de la runion publique portant sur la
scurisation aux abords des coles le 09 mars 2016, entre 19 h et 22 h, au Thtre Sarah Bernhardt, pour un
montant de 50,22 HT soit 60,54 TTC (TVA 20 % et 0,45 % CNAPS inclus Conseil National des Activits
Prives de Scurit).
Dcision n 80 du 4 mars 2016 : Signature dun contrat de prt titre gratuit de lexposition Val dOise
Eaux avec la Direction de lEnvironnement et du Dveloppement durable du Val dOise Conseil
Dpartemental du Val dOise 95032 CERGY-PONTOISE Cedex :

Exposition La fort 1 ,
Dates : du 3 au 31 mai 2016 / exposition au public du 6 au 27 mai 2016,
Lieu : Mdiathque Franois Mauriac.

Dcision n 81 du 10 mars 2016 : Signature dun contrat de rservation transmis par le Camping LE BEAULIEU
17138 PUILBOREAU relatif au mini-sjour organis par le service jeunesse du 11 au 15 juillet 2016, dans
le cadre du festival des FrancoFolies de La Rochelle, pour un montant total de 1.219,98 TTC, comprenant
lhbergement en bungalows et la taxe de sjour pour 7 jeunes et 2 animateurs.
Dcision n 82 du 10 mars 2016 : Signature dune convention propose par Madame ESCOT Violette,
Psychologue, 94120 FONTENAY-SOUS-BOIS relative une confrence-dbat destine aux professionnels
du Relais Assistants Maternels, ayant pour thme Comprendre les relations familiales pour mieux accueillir
le jeune enfant le samedi 16 avril 2016, soit une intervention de quatre heures pour un montant total de
600 (Exonration de la TVA Article 293B du Code Gnral des Impts).
Dcision n 83 du 10 mars 2016 : Signature dun devis propos par lassociation Sauvegarde 93/Ple
Accompagnement Judiciaire et Educatif - 93500 PANTIN, relatif lintervention de Monsieur Ludovic
DARDENNE Rfrent Violences conjugales - lors de la confrence-dbat sur le thme des violences faites aux
femmes et sur la place des hommes auteurs de violences conjugales, du 13 mars 2016, de 15h00 18h00, au
Gymnase Maurice Baquet, pour un montant de 300 .
Dcision n 84 du 10 mars 2016 : Signature dun devis propos par lassociation Larbre aux pieds nus 60560 ORRY-LA-VILLE, reprsente par Madame Vronique ROGER BAUER, Directrice pdagogique, relatif
des sances de Shiatsu, par 2 intervenants, lors dune aprs-midi festive ayant pour objet le bien-tre
organise dans le cadre de la journe des droits des femmes, le dimanche 13 mars 2016 de 13h30 17h30
au Gymnase Maurice Baquet, pour un montant total de 540 , comprenant les frais de dplacement
(Association non assujettie la TVA).
Dcision n 85 du 10 mars 2016 : Signature dun devis propos par la Socit VOVEH SECURITE PRIVEE
89100 SENS, relatif la mise disposition de 2 agents de scurit lors de lanimation de stands (bien-tre,
gastronomie, spectacle) et de la confrence-dbat sur le thme des violences faites aux femmes et sur la
place des hommes auteurs de violences conjugales, le 13 mars 2016, au Gymnase Maurice Baquet, pour un
montant de 249,48 HT soit 300,72 TTC (TVA 20 % et 0,45 % CNAPS inclus Conseil National des
Activits Prives de Scurit).
Dcision 86 du 10 mars 2016 Signature dun contrat de cession avec lAssociation AGENCE DE VOYAGES
IMAGINAIRES MARSEILLE pour la reprsentation de El Cid ! le 25 mars 2016, lEspace Sarah
Bernhardt, pour un montant de 8.000 HT, soit 8.440 TTC (TVA 5,5 %), auxquels sajouteront les frais
annexes (dfraiements repas et transport) pour un montant de 1.703 HT, soit 1.796,67 TTC, soit un total
gnral de 10.236,67 TTC.
Dcision n 87 du 11 mars 2016 : Versement de la somme de 6.000 au Cabinet GENTILHOMME
correspondant la note dhonoraires du 26 fvrier 2016 (Affaire Commune c/ Mme PEYRET).

Dcision n 88 du 11 mars 2016 : Versement de la somme de 1.560 au Cabinet JL AVOCAT 78000

VERSAILLES correspondant une note dhonoraires du 27 fvrier 2016 (Affaire Commune c/ Monsieur
LASSERRE).
Dcision n 89 du 11 mars 2016 : Versement de la somme de 186,68 la SCP Jean Yves TORCHAUSSE
Pascal TORCHAUSSE, huissiers de justice 95500 GONESSE correspondant une facture du 24 fvrier 2016
(solde dun dossier dExpulsion).

Dcision n 90 du 11 mars 2016 : Versement de la somme de 3.600 au Cabinet GENTILHOMME 75116

PARIS correspondant une note dhonoraires du 02 mars 2016 (Affaire Commune c/ Monsieur
CROCHARD.
Dcision n 91 du 12 mars 2016 : Signature dune convention de formation avec Deltaform-Carrefour des
communes - 77130 MONTEREAU-FAULT-YONNE - pour une action dune dure de 2 jours, intitule Budget
et finances communales , destine 1 lu, pour un montant total de 1.100 TTC.
Dcision n 92 du 12 mars 2016 : Signature dune convention de formation continue propose par CIRIL 69603 VILLEURBANNE, relative une formation CIVIL NET RH INTRANET : Bilan social , le 1er Avril 2016,
destine 1 agent, pour un montant de 385 net de toutes taxes.
Questions :
Au sujet des dcisions 62 63 87 88 90 relatives aux versements de sommes au Cabinet
GENTILHOMME, pour des affaires et dossiers en cours, Monsieur CHAUVIN constate que prs de 19.000
ont t dpenss en 15 jours. Il se demande sil ne serait pas possible de grer dune autre manire certaines
situations conflictuelles afin dviter la commune, et donc aux Goussainvillois, de payer ces sommes.
Monsieur le Maire fait savoir quun juriste vient dintgrer les services municipaux ; il sera charg de traiter
certaines affaires afin dviter de recourir systmatiquement des cabinets davocats.
02 - RENOVATION URBAINE Amnagement du quartier des Grandes Bornes Dnominations de voies.Rapporteur : M. Thierry CHIABODO.LAmnagement du quartier des Grands Bornes cre un nouveau systme viaire. Cinq voies restent
dnommer.
Il est propos les dnominations suivantes :
Voie 1 : Nazim Hikmet (21 novembre 1901 3 juin 1963) : Pote turc, vivant lexil car perscut en Turquie
pour son engagement politique aprs son sjour Moscou.
Voie 2 : Missac Manouchian (1er septembre 1906 23 fvrier 1944) : Pote et rsistant armnien. Rfugi
en France, il forme un rseau de rsistance trs actif. Arrt, il est fusill au Mont Valrien le 23 fvrier 1944.
Voie 3 : Dolores Ibarruri (9 dcembre 1895 12 Novembre 1989) : Femme politique espagnole. Elle lutte
pour la rpublique et contre le fascisme pendant guerre civile.
Et sur proposition du Groupe des Elus de Droite Rpublicaine :
Voie 4 : Andr Chesnot (18 avril 1922 7 mars 1944) Rsistant franais mdaill de la Rsistance, de la
Mdaille militaire et de la Croix de guerre avec palme. Fusill 22 ans au Mont Valrien avec 15 camarades.

Voie 5 : Andr Marcel Lamarre : (7 Fvrier 1926 5 Avril 1944) Rsistant franais fusill 18 ans au Mont
Valrien avec 3 camarades.
Pour les voies 4 et 5, Monsieur CHIABODO fait savoir quil tait souhait de mettre lhonneur Olympe de
Gouges (Femme politique ne Montauban le 7 Mai 1748, morte Paris le 3 Novembre 1793) et Madeleine
Brs (26 Novembre 1842 30 Novembre 1921) Premire Franaise obtenir le diplme de Docteur en
Mdecine (1875) aprs avoir ouvert le droit linscription en facult de mdecine pour les femmes.
Loccasion dhonorer ces deux femmes nest pas remise en cause et leurs noms seront proposs lors de
prochaines dnominations de rues.
Madame HERMANVILLE est satisfaite que la proposition de ces deux jeunes, rsistants et fusills en 1944, ait
t retenue.
Monsieur CREDEVILLE fait part de son accord sur ces noms. Cependant, il rappelle quil avait galement
communiqu plusieurs propositions, dont Victor Frapart, premier maire de la Ville dont le petit fils sest
battu pour avoir le chemin de fer Goussainville au lieu de Fontenay.
Monsieur CHIABODO indique que cela sera tudi, notamment loccasion de lamnagement du quartier
de la Gare.
Monsieur le Maire fait savoir que ces 5 noms sont retenus par la prsente dlibration et que, dans les mois
venir, les propositions de Monsieur CREDEVILLE seront examines.
Monsieur GRARD fait savoir que son groupe sabstiendra et mettra des rserves sur les dossiers suivants
concernant sur lurbanisme.

VOTE : 26 Voix POUR 13 Abstentions

03 - URBANISME - Cession de la parcelle AN249 sise 34 avenue du 6 juin 1944.Rapporteur : M. Thierry CHIABODO
Par dlibration du Conseil Municipal du 29 avril 1997, lancien chemin latral la voie ferre qui reliait
autrefois la RD47 (actuelle avenue Albert Sarraut) lavenue Jacques Potel, a fait lobjet dun dclassement
du domaine public communal.
Les parcelles constituant cette voie ont fait lobjet dune dlibration du 30 juin 1999 par laquelle le Conseil
Municipal approuvait la cession aux riverains de ces parcelles au franc symbolique.
La plupart dentre elles ont ainsi t cdes aux propritaires des terrains situs dans le prolongement de
ces parcelles.
Les propritaires de la parcelle AN17 ont inform la commune quils souhaitaient acqurir la parcelle
contigu la leur, cadastre AN 249 (34, avenue du 6 juin 1944) dune superficie de 44 m environ, proprit
de la Ville et constitutif de lancien chemin latral.
Seule la vente un euro de la parcelle AN 249 permettra de respecter lgalit entre les riverains,
conformment la dlibration du 30 juin 1999.
Aussi, il est demand au Conseil Municipal dapprouver la cession aux consorts BANAS, du terrain cadastr
AN 249 au prix dun euro hors droits et frais de notaires la charge de lacqureur, et dautoriser le Maire
signer lacte de vente de ce bien et lensemble des pices qui y sont rattaches.
VOTE : Unanimit.
7

04 - URBANISME - Cession dune partie de la parcelle cadastre AT 181 pour une superficie denviron
3.460 m, situe langle de la rue Antoine Demusois et de la rue Claude Bernard.
Rapporteur : M. Thierry CHIABODO
La Ville a lintention de cder la socit FAYAT BATIMENT (ou une socit dont FAYAT est
majoritairement reprsente) une surface foncire denviron 3.460 m du terrain btir situ langle de la
rue Antoine Demusois et de la rue Claude Bernard, cadastre AT 181 pour partie.
La socit FAYAT BATIMENT a pour projet la ralisation dun immeuble collectif comprenant 130 logements
locatifs sociaux dont 70 logements familiaux rpartis en trois T1 bis, trente et un T2, vingt-six T3, dix T4 et 60
logements pour salaris rpartis en vingt T1, vingt T1 bis et vingt 20 T2.
Il est rappel que lavis du Domaine du 15 dcembre 2015, estime ledit foncier 240 le m.
Aprs accord du futur acqureur, la Ville a lintention de cder ce terrain dune superficie denviron 3 460 m
au prix fixe de 1.230.800,00 euros HT soit 1.298.494 euros TTC.
Aussi, il est demand au Conseil Municipal :

de cder, pour la construction de logements, au prix fixe de 1.230.800 euros HT, soit 1.298.494
euros TTC, une partie de la parcelle cadastre AT 181 pour une superficie denviron 3.460 m hors
droits et frais de notaires, de dtachement parcellaire et de bornage la charge de lacqureur,
dautoriser le Maire signer lacte de vente du bien et lensemble des pices qui y sont rattaches.

Monsieur le Maire fait savoir que ce lot correspond la moiti de lensemble, la deuxime partie sera
effectue ultrieurement quand le dossier sera compltement boucl au niveau des plans et de la
prsentation architecturale qui doit tre sensiblement identique la premire phase.
Questions :
Monsieur HAMIDA tient signaler, au nom du Groupe Goussainville Avenir, que la typologie des
appartements ne correspond pas aux attentes des Goussainvillois. Ce dossier a t nouveau tudi la
demande du groupe majoritaire. Cependant, aucune garantie nest donne au sujet de la deuxime parcelle.
Il fait savoir que le Groupe Goussainville Avenir votera contre cette dlibration.
Monsieur le Maire tient prciser que la socit sest engage par un crit quil tient disposition.
Monsieur CREDEVILLE souhaite linstallation de la Maison de la Femme ct de cet ensemble.
Madame HERMANVILLE estime que les 130 logements compteront prs de 400 personnes.
Monsieur CHIABODO indique que le nombre sera infrieur puisque 60 logements sont rservs des
personnes seules (tudiants et jeunes salaris).
Madame HERMANVILLE signale que les coles sont surcharges. Selon elle, le dossier est mal apprhend,
car il na pas t demand au promoteur de proposer la construction dcole, de gymnase ou dquipement
public. Elle rappelle que, lors de la cration de la ZAC des Demoiselles, des participations aux promoteurs
avaient t demandes.
8

Elle fait savoir que son groupe votera contre.

Monsieur CHIABODO rpond quil nest pas possible de comparer la cration de 1.000 logements sur une
ZAC de 21 hectares et la construction de 60 logements dtudiants plus 70 logements familiaux sur 3.000 m,
cette superficie tant insuffisante pour accueillir une cole.
VOTE : 21 Voix CONTRE 18 Voix POUR.La dlibration est rejete.
05 - URBANISME Rsiliation promesse synallagmatique de vente.Rapporteur : M. Thierry CHIABODO
Dans le cadre de la dlibration du 29 janvier 2015, la Ville a sign en juin 2015 une promesse
synallagmatique de vente avec la socit FAYAT BATIMENT devant Matre Franoise VIDAL-BEUSELICK
Notaire Goussainville.
Il a t convenu, en concertation avec lacqureur, de modifier lemprise foncire cder, le mode de
paiement, le btiment construire, le type des logements raliser.
Ainsi en date du 25 mars 2016 la socit FAYAT BATIMENT a formalis son accord afin que la promesse de
vente synallagmatique soit rsilie lamiable sans dommage et intrts, de part et dautre.
En consquence, il est propos au Conseil Municipal dautoriser Monsieur le Maire signer tous les
documents relatifs la rsiliation de la promesse synallagmatique de vente signe en juin 2015.

Monsieur CHIABODO fait savoir que ce point na plus dintrt tre prsent puisque dans le cadre de la
dlibration du conseil Municipal du 29 janvier 2015, vote lunanimit, Monsieur le Maire avait t
autoris signer une promesse de vente avec la socit FAYAT pour le terrain prcit.
Puisque le Conseil Municipal a vot contre le dossier prcdent, la promesse de vente na pas lieu dtre
modifie ; passe devant notaire, elle suivra son cours.
Monsieur HAMIDA estime que le vote simpose, car seule une dlibration peut en faire annuler une autre.
Monsieur le Maire tient signaler que la consquence du vote prcdent est un manque non ngligeable de
recettes pour la Ville.
Il rappelle que la Ville subit une trs importante baisse des dotations de lEtat et les emprunts toxiques ont
cot lanne dernire un supplment de 1 million sur la partie Emprunts .
Il fait savoir que la vente du terrain la Socit FAYAT tait une opportunit pour quilibrer les finances de la
Ville.
Concernant la promesse de vente, il indique que si sa rsiliation est vote, elle ne sera peut-tre pas
annule. Une vrification juridique sera effectue.

VOTE pour la rsiliation : Unanimit.

06 - URBANISME - Construction dun btiment collectif de logements rue Antoine Demusois - Demande de
Garanties demprunts prsentes par la SA dHLM LE LOGIS SOCIAL DU VAL DOISE - Prts CDC pour un
montant total de 5.348.553 .Monsieur CHIABODO fait savoir que la vente du terrain, pour la construction de logements sociaux, ayant t
refuse, il demande ce que ce point soit retir de lordre du jour.
Monsieur le Maire retire ce point de lordre du jour.
07 - COMMANDE PUBLIQUE Nettoyage et entretien des vitres et des sols de lensemble des btiments
communaux de la ville et du CCAS Lancement de la procdure dappel doffres ouvert et groupement de
commandes Ville-CCAS.Rapporteur : Monsieur le Maire.Afin deffectuer le nettoyage de la vitrerie intrieure et extrieure de lHtel de Ville, des btiments scolaires
et des autres btiments municipaux, il est ncessaire de recourir un prestataire spcialis qui devra
effectuer ces nettoyages avec des frquences diffrentes selon les priodes de lanne (grands nettoyages
des coles pendant les vacances scolaires) de chaque btiment communal.
Aussi, il est ncessaire, pour la ville, de lancer un march de service ayant pour objet :

Le nettoyage de la vitrerie intrieure et extrieure des btiments communaux, coles, accueils de

loisirs.
le nettoyage des sols, l'hygine et lentretien des btiments communaux municipaux

Le CCAS prsente, en termes de nettoyage et dentretien des locaux des besoins identiques ceux de la Ville.
Aussi, afin dobtenir des conditions conomiques plus favorables grce limportance du volume des
prestations raliser, il convient de lancer un march de service en groupement de commandes Ville-CCAS,
compos de deux lots spars pour chacun des membres du groupement :
-

lot 1 : prestations nettoyage de la vitrerie intrieure et extrieure des btiments communaux, coles,
accueils de loisirs, march pass prix global et forfaitaire selon la liste des btiments concerns pour
chacun des membres du groupement ;

lot 2 : prestations de nettoyage des sols, entretien et hygine des btiments communaux : march
bons de commandes, dont les montants annuels sont dfinis comme suit :
o

pour la ville :

Montant minimum annuel : 20 000 HT

Montant maximum annuel : 110 000 HT

pour le CCAS :

Montant minimum annuel : 5 000 HT

Montant maximum annuel : 20 000 HT

10

Il est demand au Conseil Municipal dautoriser le Maire signer cette convention de groupement tablie
entre la Ville et le CCAS, dont le projet est joint la prsente note, et de dsigner la commune de
Goussainville comme coordonnateur.
Questions :
Monsieur BENARD demande si les prestations de nettoyage sont habituellement effectues par le personnel
communal et si cette convention ne va pas remettre en cause les postes dagents dentretien.
Monsieur le Maire confirme que le nettoyage est effectu par le personnel communal. Cependant, une
partie est assure par une socit extrieure, notamment en priode de congs.
Monsieur GALLAND constate que pour les frais de nettoyage des locaux, le montant tait de 44.100 en
2015 de 82.000 en 2016, soit une augmentation de 85,9 %.
Monsieur le Maire fait savoir que 2 btiments ont t ajouts : lEquipement Social de Proximit et la Crche.
VOTE : 31 Voix POUR 8 Voix CONTRE

08 FINANCES Budget Primitif 2016 - Tableau indicatif des emplois communaux.Rapporteur : Monsieur le Maire
Conformment larticle 34 de la Loi du 26 janvier 1984 portant statut de la Fonction Publique Territoriale, il
appartient au Conseil Municipal de voter les crations de postes dagents communaux, sous la forme dun
tableau indicatif, annex au budget primitif.
Afin de permettre les promotions des agents territoriaux ncessaires au bon fonctionnement de
ladministration, ce tableau pour lexercice 2016 comporte les modifications suivantes :
Filires

grade

Ancien effectif

BP 2016

Sociale

Agent spcialis principal de 2me classe des coles

maternelles

10

Il est en consquence demand au Conseil Municipal dapprouver le tableau Indicatif des Emplois
communaux tel que figurant au Budget Primitif 2016 et comportant les modifications ci-dessus.
Monsieur BENARD estime quune fois de plus les effectifs vont augmenter. Pour preuve, sur le budget
2015 figuraient 881 postes et sur le budget 2016, 886 sont inscrits.
Monsieur le Maire indique quil sagit uniquement davancements de grades pour promouvoir des agents.
Monsieur BENARD fait savoir que son groupe nest pas contre les avancements de grade, mais reproche de
ne pas fermer ceux laisss vacants.
VOTE : 15 Voix POUR 15 Voix CONTRE 9 Abstentions.(la Voix du Prsident de sance tant prpondrante)

11

09 FINANCES Budget Primitif 2016 - Vote des taux des 3 taxes locales directes pour 2016.Monsieur le Maire fait lintervention suivante :
Mesdames, Messieurs les lus,
Comme chaque anne, nous allons procder au vote du Budget Primitif.
Vous ntes pas sans savoir que nous subissons un contexte conomique extrmement difficile et cela deux
chelles.
Dabord, au niveau de lEtat. Avec la rapide diminution danne en anne de nos dotations, ou encore par
exemple avec les frais induits par la rforme des NAP.
A ce propos, de nombreuses collectivits les ont, soit rendues payantes, soit tout bonnement annules.
Nous esprons ne pas avoir emprunter pareille voie, mais restons tributaires des modestes subventions
verses.
Leur disparition programme pourrait nous imposer une rflexion. Au contexte institutionnel tendu,
sajoutent les problmatiques propres Goussainville. Cest ainsi que nous subissons des indemnits de
sortie pour des anciens emprunts toxiques, qui, sans volont polmique, grvent lourdement notre
endettement. En dpit de ces nombreux obstacles, comme chaque budget depuis ma prise de responsabilit,
ce Budget Primitif 2016 est quilibr et sincre.
Nous avons mis en uvre une multitude de process afin de dgager des conomies dans lensemble des
secteurs de ladministration.
En dfinitive, ce Budget Primitif a, de nouveau, t construit avec pour objectif prioritaire doffrir une qualit
de service public optimal tout en tant responsable sur le plan de la gestion et sans majorer les taux
dimposition.
Rapporteur : Monsieur le Maire
Pour faire face leurs diverses charges, les collectivits locales bnficient du pouvoir de lever limpt.
Les ressources fiscales peuvent provenir soit de la fiscalit directe, soit de la fiscalit indirecte.
La fiscalit directe est compose principalement des trois taxes directes locales : la taxe foncire sur les
proprits non bties, la taxe foncire sur les proprits bties, la taxe dhabitation.
Suite lintgration de la ville de Goussainville la Communaut dAgglomration Roissy Porte de France
(CARPF), la cotisation foncire des entreprises (CFE) et la taxe denlvement des ordures mnagres (TEOM)
seront gres directement par lintercommunalit.
Pour 2016, il est propos aux membres du Conseil Municipal de maintenir les taux vots en 2015 des 3 taxes
directes locales, et ce de la faon suivante :

Taxe dhabitation

TAUX 2016
16,71 %

Taxe foncire (bti)

20,56 %

Taxe foncire (non bti)

68,57 %

CFE

CARPF
12

VOTE : Unanimit.10 FINANCES Budget Primitif 2016 Commune.Rapporteur : Monsieur le Maire

Lors de la sance du 24 mars dernier, le Conseil Municipal a dbattu sur les orientations budgtaires pour
2016. A partir de ces orientations, a t labor le projet de budget primitif 2016 soumis votre adoption.
Ce projet de Budget Primitif 2016 pour la Commune vous a t adress avec la convocation, accompagn
dun document de synthse et dun document de vote.

LECTURE et VOTE du Budget Primitif 2016 de la Commune

Le budget tant vot par chapitre seuls les totaux de ces derniers seront lus.

CHAPITRE

DEPENSES DE FONCTIONNEMENT :
DEPENSES

SECTION DE FONCTIONNEMENT DEPENSES

011 Charges caractre gnral
012 Charges de personnel et frais assimils
65 Autres charges de gestion courante

10 730 860,00
26 887 089,00
2 973 310,00

23 Contre 15 Pour 1 Abstention

23 Contre 15 Pour 1 Abstention
29 Pour - 9 Abstentions
1 Ne participe pas au vote

2 150 000,00
172 010,00

23 Contre 15 Pour 1 Abstention

42 913 269,00

24 Contre 14 Pour 1 Abstention

023 - Virement la section dinvestissement

042 Opration dordre de transferts entre
sections

601 627,00
3 067 316,00

24 Contre 14 Pour 1 Abstention

TOTAL DES DEPENSES DORDRE DE

FONCTIONNEMENT

3 668 943,00

24 Contre 14 Pour 1 Abstention

66 Charges financires
67 Charges exceptionnelles
TOTAL DES DEPENSES REELLES DE
FONCTIONNEMENT

24 Contre 14 Pour 1 Abstention

24 Contre 14 Pour 1 Abstention

Monsieur CHAUVIN estime que le total ne peut pas tre valid.

Monsieur le Maire indique que les votes ont t diffrents.
Monsieur SIGNARBIEUX, Directeur Gnral des Services, fait savoir que le principe budgtaire est de voter
par chapitre, ligne par ligne, y compris le total en dernire ligne. Si pour les rsultats prcdents, la majorit
des lus est contre le total des dpenses de fonctionnement, cela nempche pas que pour la ligne 65, 29
voix sont pour.
Madame HERMANVILLE constate que la majorit qui se dgage est un vote contre.
Monsieur SIGNARBIEUX indique que le budget des dpenses de fonctionnement nest pas adopt et que le
budget global doit tre vot ligne par ligne quel que soit le rsultat du vote.
13

Madame HERMANVILLE se demande de quelle manire le Prfet et la Chambre Rgionale des comptes
dcideront pour la ligne 65 si un seul chiffre leur est communiqu.
Monsieur SIGNARBIEUX indique que si lensemble du budget nest pas adopt, et sil ny pas un nouveau vote
dici quelques jours, le rsultat des votes inscrits ligne par ligne sera adress au Prfet.

TOTAL DES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT : 46 582 212,00 : 23 Contre 15 Pour et 1 Abstention

RECETTES DE FONCTIONNEMENT :
CHAPITRE
RECETTES
SECTION DE FONCTIONNEMENT RECETTES
013 Attnuations de charges
70 Produits des services, du domaine et vente
diverses
73 Impts et taxes
74 Dotations, subventions et participations
75 Autres produits de gestion courante
76 Produits financiers
77 Produits exceptionnels

364 000,00
1 828 811,00

23 Contre 15 Pour 1 Abstention

29 294 045,00
13 436 956,00
733 845,00
900 000,00
24 555,00

23 Contre 15 Pour 1 Abstention

23 Contre 15 Pour 1 Abstention

23 Contre 15 Pour 1 Abstention

23 Contre 15 Pour 1 Abstention
23 Contre 15 Pour 1 Abstention
23 Contre 15 Pour 1 Abstention
23 Contre 15 Pour 1 Abstention

TOTAL DES RECETTES REELLES DE

FONCTIONNEMENT
TOTAL DES RECETTES DE FONCTIONNEMENT

46 582 212,00

23 Contre 15 Pour 1 Abstention

46 582 212,00

VOTE : 23 Contre 15 Pour 1 Abstention

DEPENSES DINVESTISSEMENT :
CHAPITRE

DEPENSES

SECTION DINVESTISSEMENT DEPENSES

20 Immobilisations incorporelles
21 Immobilisations corporelles
23 Immobilisations en cours
16 Emprunts et dettes assimils
27 Autres immobilisations financires
TOTAL DES DEPENSES REELLES
DINVESTISSEMENT
TOTAL DES DEPENSES DINVESTISSEMENT

150 000,00
6 352 481,00
3 027 000,00
3 058 000,00
5 000,00

23 Contre 15 Pour 1 Abstention

12 592 481,00

23 Contre 15 Pour 1 Abstention

23 Contre 15 Pour 1 Abstention

23 Contre 15 Pour 1 Abstention
23 Contre 15 Pour 1 Abstention
23 Contre 15 Pour 1 Abstention

12 592 481,00

VOTE : 23 Contre 15 Pour 1 Abstention

14

RECETTES DINVESTISSEMENT :
CHAPITRE

RECETTES

SECTION DINVESTISSEMENT RECETTES

Recettes dquipement
13 Subventions dinvestissement reues
16 Emprunts et dettes assimils
Recettes financires
10 Dotations, fonds divers et rserves
165 Dpts et cautionnements reus
024 Produit des cessions
TOTAL DES RECETTES REELLES
DINVESTISSEMENT

3 551 178,00

23 Contre 15 Pour 1 Abstention

3 000 000,00

23 Contre 15 Pour 1 Abstention

23 Contre 15 Pour 1 Abstention

2 120 000,00
8 000,00
244 360,00
8 923 538,00

021 Virement de la section de fonctionnement

040 Opration dordre de transferts entre
sections

601 627 ,00

3 067 316,00

TOTAL DES RECETTES DORDRE

DINVESTISSEMENT

3 668 943,00

23 Contre 15 Pour 1 Abstention

23 Contre 15 Pour 1 Abstention
23 Contre 15 Pour 1 Abstention
23 Contre 15 Pour 1 Abstention

23 Contre 15 Pour 1 Abstention

23 Contre 15 Pour 1 Abstention

23 Contre 15 Pour 1 Abstention

TOTAL DES RECETTES DINVESTISSEMENT : 12 592 481,00

VOTE : 23 Contre 15 Pour 1 Abstention
APPROBATION GLOBALE DU BUDGET PRIMITIF PRINCIPAL 2016 :
En fonctionnement : 46 582 212,00
En investissement : 12 592 481,00
Soit un total du budget de : 59 174 693,00

23 Voix Contre 15 Voix Pour 1 Abstention

23 Voix Contre 15 Voix Pour 1 Abstention
23 Voix Contre 15 Voix Pour 1 Abstention

Le budget primitif 2016 de la Commune est rejet.

Monsieur MASSE BIBOUM indique que le budget nest pas vot, et donc les recettes ne sont pas votes, il se
demande de quelle manire seront finances les dpenses, telles que les subventions aux associations.
Monsieur le Maire rpond que le budget devant tre vot avant le 15 avril, la Prfecture sera contacte ds
demain. Cela induit que les fonds ne pourront pas tre dbloqus avant un dlai dun mois, voire un mois et
demi.
Monsieur HAMIDA signale que, mme si le budget nest pas vot, certaines dpenses sont obligatoires,
notamment pour les comptences relevant de lEtat, ainsi que pour la voirie, lassainissement, les salaires des
agents. Lorsque ce budget non vot sera remis au Prfet ou la Chambre Rgionale des Comptes, il sera
tenu compte du vote lunanimit ou la majorit pour lattribution des subventions aux associations.
Il fait savoir que son groupe votera les subventions aux associations, au vu du service rendu par celles-ci la
population et du bnvolat pour 95 % dentre elles.
Selon Monsieur HAMIDA, les subventions pourront tre dcales de 15 jours. Il cite en exemple la Mairie de
Noisy le Sec qui en 2010 a vu ses dpenses rgles par la Chambre Rgionale des Comptes.
15

Monsieur SLASSI fait savoir :

Effectivement ce vote peut sembler particulier, et mme si certains tenteront de faire peur en expliquant
que la Ville, les salaires, les investissements, le fonctionnement gnral vont tre bloqus, la Prfecture va se
saisir de ce budget, lanalyser et revenir vers Monsieur le Maire pour essayer de trouver un certain nombre
de solutions.
Ce soir, il ny a pas ceux qui samusent ou qui prennent plaisir voter contre un budget et ceux qui sont
loyaux aux lecteurs ou aux Goussainvillois et qui eux votent le budget. A un moment ou un autre, des
divergences politiques mergent. Notre groupe en a, le groupe de Monsieur HAMIDA en a, sur llaboration
budgtaire, qui seront peut-tre rgles en interne lors dune grande runion cathartique et qui permettra de
dire les choses. Il tait important de le dire, ce nest pas une situation plaisante qui nous rjouit, car nous
avons t lus en 2014 pour mettre en uvre un programme, et la situation laquelle nous sommes
confronts ce soir ne nous convient pas, nous sommes tristes de cette situation.
Si demain les autorits de la Prfecture tentent de comprendre pourquoi aujourdhui ce budget subit un tel
vote ngatif, nous serons capables de leur expliquer les raisons de ce vote. Je pense que faire une distinction
entre les responsables et les irresponsables na pas sa place ici. Je pense que la Ville continuera son cours.
Par contre, effectivement, il y aura certainement une deuxime lecture de ce budget et nous verrons la
deuxime lecture si le vote de ce soir est confirm ou sil sera infirm. Nous le saurons dans quelques jours.
Avoir un certain nombre de divergences politiques nest pas quelque chose de sale . Cela arrive, nous en
avons eu dans le prcdent mandat et nous en avons dans ce mandat. Cest le dbat dmocratique. Nous
sommes dans une instance dmocratique, des choix, des opinions et des points de vue sexpriment et cela
cela doit tre fait dans le respect de chacun. Avoir des moments de tension dans le dbat politique, cest
parfois salutaire pour permettre de trouver les voix dun autre dialogue.
Monsieur le Maire rpond que ce dossier a t voqu avec Monsieur le Sous-Prfet. Il lui a fait part que
situation de la Ville, en matire de relation interne, entre lus, posait un problme. Par ailleurs, il informe
stre rendu la DGFIP (la direction finances publiques au niveau dpartemental) o sont examins tous les
dossiers financiers des diffrentes villes. Le budget leur a t prsent pour en vrifier sa sincrit.
Il confirme que le budget a t examin et reconnu comme tant extrmement sincre. Il ne sait pas si ce
budget sera vot nouveau ou si le Prfet ladoptera ainsi ou demandera que la Ville continue ses efforts, en
matire de dpenses et, en particulier, reporter les dpenses nouvelles.
Il signale quil ne manquera pas den faire part dans le bulletin municipal, puisque les Goussainvillois sont
concerns.
Monsieur CREDEVILLE indique quil sest abstenu pour le vote du Budget Primitif. Il se pose des questions sur
les adjoints qui ont vot contre leur propre budget.
Madame MANDIGOU rpond que les lus ne votent pas contre leurs budgets, mais contre le budget de la
Ville.
Elle fait savoir quelle prend ses responsabilits et adhre aux propos tenus par Monsieur HAMIDA et
Monsieur SLASSI. Elle indique que lorsquon fait un budget, on prend les recettes, on enlve les dpenses
incompressibles et ensuite, on voit ce qui reste pour les autres dpenses.
A lheure actuelle, le budget de la Ville nest pas tabli comme cela. Elle regrette la faon dont celui-ci a t
labor. Selon elle, ce nest pas de cette faon quelle conoit son mandat dlue. Elle fait savoir que tant que
ce travail continuera dans ce dsordre, elle votera contre.
16

Au sujet de sincrit de budget, Madame HERMANVILLE signale quil ne tient pas compte des 1.230.000
(point n 4 de lordre du jour).
Monsieur HAMIDA indique que ce montant ne fait pas partie des recettes, tant que la vente na pas t acte.

Monsieur HAMIDA fait lintervention suivante au nom du groupe Goussainville Avenir :

Chers collgues, chers Goussainvillois, chers Prsidents dassociations,
Ce soir, nous avons fait le choix de ne pas voter ce budget car nous ne pouvons plus cautionner la gestion de
Monsieur le Maire.
Ce choix repose sur plusieurs points mais je nen citerai que deux :
-

Le premier concerne les remarques et prconisations de la Chambre Rgionale des Comptes que nous
avions rendues publiques et dbattues ici mme : les dpenses de personnel, le train de vie de la
commune Ce rapport attendait des mesures structurelles appliquer dans ce budget 2016 et non des
jeux dcriture que nous dplorons de nouveau devant cette assemble, aprs nous tre poumons
le dnoncer en sminaire et en groupe majoritaire.
On nous propose travers ce Budget Primitif de dilapider les excdents budgtaires du Compte
Administratif, par la biais du prochain Budget Supplmentaire et cela bien sr, nous nous y opposons.
Je souhaitais rendre hommage au travail qua ralis notre collgue MASSE-BIBOUM, membre du groupe
de Monsieur Le Maireil y avait de vritables mesures dans son rapport qui restent hlas lettre morte

Le second lment, cest que le budget, qui a t prsent ce soir, a fait lobjet de coupes sombres
unilatrales et opaques de la part du Maire et de ses proches collaborateurs. On ne nous dit pas ce qui a
t supprim concernant les actions qui touchent directement le service que nous devons la
population.

Aux mesures responsables, nous aurions dit clairement un grand OUI. Mais une austrit aveugle qui
diminue du service public et qui refuse de dire son nom, nous disons haut et fort un grand NON.
Et nous dplorons que nos camarades du Front de gauche nen fassent pas de mme : leur renoncement ce
soir nous afflige mais ils en seront comptables devant les Goussainvillois !
Nous mesurons bien entendu les consquences de ce dsaccord politique d lautisme de Monsieur Le
Maire. Nous avons bien entendu pris toutes les prcautions pour ne pas entraver la continuit du service
public et le financement de nos associations contrairement ce qui laisse courir Monsieur le Maire en
affolant avec irresponsabilit les forces vives de notre commune !
Nous comptons avertir ds demain mme Monsieur Le Prfet du Val dOise qui, nous lesprons, vous fera
entendre raison Monsieur le Maire et revenir avec une copie digne de la confiance que les Goussainvillois
nous ont porte. La balle est dans votre camp, Monsieur Le Maire.
En rponse Monsieur HAMIDA et Madame MANDIGOU, Monsieur le Maire rappelle que, depuis quelques
annes, lEtat a diminu chaque anne ses dotations.
En 2015, la municipalit avait augment les impts parce que les dotations baissaient. Aujourdhui, la baisse
des dotations reprsente 2.300.000 en recettes sur 3 ans et si cette perte devait tre quilibre par les
impts locaux, il aurait fallu les augmenter, comme dans beaucoup de villes, de 16 et 17 %. La hausse
pratique en 2015 tait de lordre de 7 % et sans augmentation de 2010 2015. Il confirme que cette anne,
il ny aura pas daugmentation.
17

Il rappelle quen fin danne 2014, en ce qui concerne les emprunts toxiques, pour quitter ces indexations de
taux dintrts prohibitifs, et les ramener des taux fixes, un emprunt de 2,8 millions sest ajout pour
payer 3,2 millions et continuer rembourser le capital un taux fixe. En 2015, pour un emprunt qui restait
couvrir de 5,8 millions , la municipalit a t oblige de rembourser 11,2 millions , pour viter dtre
amen payer des taux dintrts qui se sont levs en 2015 jusqu prs de 23 %. Il fait savoir que tout cela
a perturb fortement les finances de la Ville.
Il rappelle que de 2009 2014 inclus, il tait possible dautofinancer 4 millions tous les ans. En 2015,
lautofinancement a t ramen 1,5 million du fait de ces dgradations financires et la prsentation de
ce budget 600.000 . Le compte administratif 2015 restera positif avec prs de 1,9 million dexcdent, qui
ajout celui de lan pass de 4,4 millions reprsentera un total de 6,3 millions .
En rponse Monsieur HAMIDA, Monsieur le Maire fait savoir que les recettes ne sont pas gaspilles et que
les services la population sont maintenus.

Monsieur CHIABODO fait part :

Traditionnellement, lorsque je prends la parole lors du budget, cest pour mettre en avant un certain
nombre de dcisions prises pour les Goussainvillois : de nouveaux services crs ou amliors, de nouveaux
investissements.
Il est vrai que cette anne, la morosit est prsente dans quasiment toutes les collectivits, les baisses des
dotations de lEtat se succdent anne aprs anne, tout dans le mme temps, obligeant les Villes faire face
de nouvelles charges, de nouveaux services obligatoires.
Mais ce soir Goussainville, cela va bien au-del de la morosit. Je ne voudrais pas jeter de lhuile sur le feu,
je ne voudrais pas rentrer dans de la dmagogie avec mes collgues, nanmoins, quand dans la mme
phrase, on nous dit austrit, restriction et quon dilapide les excdents de lanne dernire , jai du mal
comprendre le sens de la phrase. Lorsquon nous reproche davoir pass des heures et des heures en
sminaire le samedi, en soire dans ce lieu, trs tard et souvent trs tt dans la nuit essayer, ligne aprs
ligne, de trouver des conomies, et que dans le mme temps on nous reproche encore dans la mme phrase
que cest compltement obscur quil ny a pas de transparence, l encore jai du mal suivre.
Il a t dit que le budget tait sincre. Cest un budget pour lequel on ne voulait pas de restriction, mais qui
malheureusement subit les restrictions qui nous sont imposes.
Malgr tout je pense que, dans ce budget, nous avons maintenu tous les efforts ncessaires pour le
fonctionnement et le service la population. Nous avons certes d dcaler, temporiser, reporter un certain
nombre dinvestissements, effectivement, avec lespoir davoir un budget supplmentaire au mois de juin qui
sera assez consquent. On vient de nous parler d1,9 million et peut tre un petit peu plus d la bonne
gestion ralise sur 2015, donc un excdent au Compte Administratif. Je pense, je suis persuad et je le
redis : les raisons de ce vote ne sont pas dans les chiffres.

Monsieur MASSE-BIBOUM fait lintervention suivante :

Cest le premier mandat que jassume comme conseiller municipal de la majorit, et je sais que par culture
ladoption du budget nest pas une dlibration anodine, parce que ladoption dun budget est porteuse de
sens et de valeur.
Il faut, lorsquon est dans la majorit, quon ait des diffrends de nature et non plus des diffrends de degrs,
pour quon se retrouve dans la situation o nous sommes aujourdhui.

18

Ladoption du budget est aussi porteuse de lourdes consquences, videmment aux consquences
immdiates, on les a vcu tout lheure, jai eu quelques assurances de la part de Monsieur HAMIDA mais
pas toutes. Parce que si ladoption du budget nest pas une fin en soi, si ladoption du budget lorsquil est
adopt est juste la fin dune tape qui donne lieu la phase dexcution de ce budget, dans laquelle tous les
projets et tous les investissements accords par ladoption du budget doivent continuer pendant la phase
excutoire justifier de leur pertinence.
Et voter un budget ne veut pas dire quon a ralis tout ce quon a vot, cest simplement une manire de se
donner les moyens ventuellement de russir et de mettre en place ce quon a dcid de raliser. Je pense
tous les investissements sur la Ville, la rfection, le maintien de nos rues, les terrains de tennis, de football,
etc
On a parl, et jen suis content quon y tienne tous, de la vie associative de notre Ville, parce que quelque
part cest quand mme cette vie associative qui donne son sens au vivre ensemble de notre Ville.
Oui, ladoption du budget est juste une tape pour passer une autre.
Et depuis quon a commenc ce processus dlaboration de ce budget, pour lequel lopposition a le droit et
mme le devoir de nous critiquer, et mme de voter contre, elle ne sen est pas priv.
Depuis quon a commenc llaboration de ce budget, jai entendu des rserves, des diffrends, jen ai
partag certains, jen ai mme mis moi-mme dautres. Et je te remercie Aziz de souligner le travail, que le
groupe que jai conduit avec tous les groupes de la majorit prsents, et pour lequel nous avons
effectivement mis des propositions de mesures pour la matrise, notamment des dpenses de
fonctionnement.
Certaines mesures ont commenc tre mises en uvre. Je pense notamment aux absences pour malaises
passagers, que le Maire a remis en cause, je pense notamment la matrise rigoureuse des heures
supplmentaires qui a commenc tre mise en place, la constitution de pools de vhicules pour matriser
les dpenses lies aux vhicules de fonction et de service.
Oui, il y a des choses qui ont commenc tre faites, oui, il en faut beaucoup plus, parce que jusqu prsent
malheureusement on ntait pas dans cette logique, et que cette logique simpose nous tous, pas parce que
nous avons envie de couper dans les dpenses, mais parce que les dpenses de fonctionnement, et jinsiste
surtout sur les dpenses de fonctionnement, cest bien l o il faut aller chercher les plus grosses marges de
manuvre pour revenir aux quilibres financiers.
Nanmoins, je sais le courage quil a fallu pour prsenter ce budget, pour llaborer. Je peux vous dire pour en
avoir discut plusieurs fois avec certains lus, mais aussi avec ladministration, que les choses ne sont pas
aussi simples, quon peut le croire.
Je ne perds pas confiance en cette majorit. Aujourdhui, nous avons le sentiment que nous sommes
loigns, que nous avons des diffrends irrconciliables, et je peux vous assurer que cest simplement des
diffrends de degr et non pas de nature.
Et nous savons tous la consquence politique que nous portons lorsque nous allons nous retrouver face nos
administrs, face nos agents, face toutes les autres parties prenantes de notre commune et de notre vie
communale, je nai pas du tout le sentiment aujourdhui que tout est perdu, mais nous sommes en train de
prendre un vrai retard.
Jappelle tous les bancs de la majorit, le Maire a dit tout lheure quil allait les runir et je pense que cest
bien la prochaine tape quil faut faire, et le faire vite, parce que les consquences ne sont pas que politiques
et sont sur la vie des Goussainvillois de tous les jours.

19

Madame HERMANVILLE fait savoir que :

Notre groupe a bien videmment entendu les uns et les autres dans leurs discours qui sont bien diffrents
selon les groupes. Je dirai que sur la forme cest vous de vous arranger. Je crois que le problme nest pas
sur la forme, mais sur le fond. Cest l o vous avez des divergences.
Quant nous, nous sommes rests dans lopposition, dans notre vote. On aurait pu faire mieux mais vous
nous avez appris, vous tes le Maire comme une mre - dire non quand on vous demande quelque chose.
Je vais vous donner un petit dtail, on voulait seulement une petite table et un petit tabouret. Cela fait 7 ans
que a dure et vous nous avez appris dire non. Donc nous disons aussi non. On aurait aim travailler tous
ensemble, mais cela nest pas possible. Dailleurs, quand vous parlez de nous, vous parlez de lopposition,
donc ce soir nous sommes rests, pas de gat de cur, dans lopposition. Par contre, il va y avoir un prochain
vote pour les associations et l nous sommes unanimes, nous allons voter les subventions.
Nous allons voter les subventions parce que nous sommes conscients, comme le disait un des groupes, que
ces gens travaillent bnvolement. Nous en sommes conscients et cest la raison pour laquelle quand nous
sommes arrivs cette question, nous avons dit oui on va voter les subventions. Et linterrogation de
Monsieur MASSE BIBOUM tait de savoir comment nous allons faire pour les dpenses. Il faut savoir que
certes ce budget na pas t vot, mais vous avez ladministration qui tiendra compte de ce qui a t vot. Ils
vont faire des coupes sombres dans linvestissement, dans le fonctionnement. Je suis persuade quils
garderont, quoi quil en soit, les subventions aux associations.
11 - FINANCES Budget Primitif 2016 Subventions municipales suprieures 23.000.Rapporteur : Monsieur le Maire.Lannexe du budget primitif prsente la liste complte des bnficiaires de subventions au titre de lexercice
2016.
En matire de subventions, larticle L.2311-7 du CGCT stipule que lattribution des subventions donne lieu
une dlibration distincte du vote du budget mais que toutefois, pour les subventions dont lattribution nest
pas assortie de conditions doctroi, le conseil peut dcider dtablir, dans un tat annex au budget, une liste
des bnficiaires avec pour chacun deux, lobjet et le montant de la subvention.
Par ailleurs, le dcret n 2001-495 du 6 juin 2001 pris pour lapplication de larticle 10 de la loi n 2000-321
du 12 avril 2000 et relatif la transparence financire des aides octroyes par les personnes publiques,
indique dans son article 1er lobligation de conclure une convention avec les associations dont le montant
annuel des subventions est suprieure 23.000 .
Aussi, est-il propos au Conseil Municipal :

Dautoriser le versement des subventions figurant sur ltat annex au budget Primitif 2016 de la
commune (tant prcis que ces montants ne tiennent pas compte des acomptes vots par
dlibration du Conseil Municipal du 16 Dcembre 2015) ;

Dautoriser le Maire signer les conventions avec les associations dont le montant annuel des
subventions est suprieur 23.000 , savoir :
ASSOCIATIONS/
ETABLISSEMENT PUBLIC

SUBVENTION TOTALE
2016

dont
acompte vot
le 16 Dcembre 2015

CCAS
COS (Comit des uvres Sociales)

1 115 000
210 000
(y compris la cotisation au CNAS)

278 750
52 000
20

ASSOCIATIONS/
ETABLISSEMENT PUBLIC

SUBVENTION TOTALE
2016

IMAJ
EMPREINTE
EUREKA
FCG
(Football Club de Goussainville)
HANDBALL CLUB DE
GOUSSAINVILLE
EST VAL DOISE BASKET
TENNIS CLUB MUNICIPAL
ENTENTE GONESSE
GOUSSAINVILLE 15

40 000
50 000
25 000
111 500

dont
acompte vot
le 16 Dcembre 2015
0
12 500
6 250
26 500

42 000

11 750

26 000
50 000

5 500
12 500

40 000

10 000

ETOILE GOUSSAINVILLOISE

28 000
(11.000 de fonctionnement + 17.000
en contre partie de la mise disposition
de plages horaires pour les scolaires du
gymnase E. Dolet)

4 200

25 600

3 812,50

CRECHE PARENTALE LES PTITS

LUTINS

Il est prcis que pour certaines subventions, le Conseil Municipal sera nouveau saisi afin de respecter les
demandes de dlibrations formelles exiges par certains partenaires, notamment dans le domaine de la
Politique de la Ville.
Vote : Unanimit.
(En application de larticle L.2131-11 du CGCT concernant les conseillers municipaux intresss laffaire mis
en dlibration, Monsieur HAMIDA Prsident du FCG na pas pris part au vote)
12) - FINANCES Budget Primitif 2016 Budget annexe M4 Locations commerciales.Rapporteur : Monsieur le Maire.La ville de Goussainville a dcid par dlibration du 2 juillet 2015 la cration dun budget annexe M4 avec
option assujettissement la TVA pour les baux commerciaux acquis depuis 2011.
Aujourdhui, six baux commerciaux sont directement grs par la Ville et engendrent des recettes, via les
loyers et dpts de garantie, qui seront affectes ce budget annexe pour lanne 2016.
DEPENSES DEXPLOITATION :
CHAPITRE

DEPENSES

VOTE

SECTION DEXPLOITATION DEPENSES

011 Charges caractre gnral

448 610,00

30 Pour 8 Contre 1 Abstention

TOTAL DES DEPENSES REELLES DEXPLOITATION

448 610,00

30 Pour 8 Contre 1 Abstention

TOTAL DES DEPENSES DEXPLOITATION

448 610,00

Vote : 30 Pour 8 Contre 1 Abstention

21

RECETTES DEXPLOITATION :

CHAPITRE

RECETTES

VOTE

SECTION DEXPLOITATION RECETTES

70 Produits des services, du domaine et ventes
diverses
TOTAL DES RECETTES REELLES DEXPLOITATION

448 610,00

30 Pour 8 Contre 1 Abstention

448 610,00

30 Pour 8 Contre 1 Abstention

TOTAL DES RECETTES DEXPLOITATION

448 610,00

Vote : 30 Pour 8 Contre 1 Abstention

DEPENSES DINVESTISSEMENT :
CHAPITRE

DEPENSES

VOTE

SECTION DINVESTISSEMENT DEPENSES

16 Emprunts et dettes assimils (165)

40 222,00 30 Pour 8 Contre 1 Abstention

TOTAL DES DEPENSES REELLES

DINVESTISSEMENT

40 222,00 30 Pour 8 Contre 1 Abstention

TOTAL DES DEPENSES DINVESTISSEMENT

40 222,00

Vote : 30 Pour 8 Contre 1 Abstention

RECETTES DINVESTISSEMENT :
CHAPITRE

RECETTES

VOTE

SECTION DINVESTISSEMENT RECETTES

16 Emprunts et dettes assimils (165)

40 222,00

30 Pour 8 Contre 1 Abstention

TOTAL DES RECETTES REELLES

DINVESTISSEMENT

40 222,00

30 Pour 8 Contre 1 Abstention

APPROBATION GLOBALE DU BUDGET PRIMITIF 2016 DU SERVICE ANNEXE DES BAUX COMMERCIAUX :
En exploitation :

448 610,00

30 Voix POUR 8 Voix CONTRE 1 Abstention

En investissement :

40 222,00

30 Voix POUR 8 Voix CONTRE 1 Abstention

Soit un total du budget de :

488 832,00

30 Voix POUR 8 Voix CONTRE 1 Abstention

22

13 FINANCES Budget Primitif 2016 Redevance de lEau.Rapporteur : Monsieur le Maire

Le Budget annexe du service de lEau tant un budget de service public industriel et commercial, il doit
squilibrer sur ses propres ressources, sans subvention provenant du budget de la ville. Lquilibre se ralise
partir des recettes provenant notamment de la redevance de leau. Cela permet de financer les
investissements programms pour le rseau deau potable.
Cette redevance de leau a t institue par dlibration du Conseil Municipal en date du 25 juin 1998. Elle
est prleve sur la facture de lusager et reverse par la CEG la commune.
Ainsi, il est propos au Conseil Municipal de la maintenir 0,18 le m3.
VOTE : Unanimit.14 - FINANCES - Budget Primitif 2016 Service Annexe de lEau.Rapporteur : Monsieur le Maire
LECTURE et VOTE du Budget Primitif 2016 du Service annexe de lEAU
DEPENSES DEXPLOITATION :
CHAPITRE

DEPENSES

VOTE

SECTION DEXPLOITATION DEPENSES

011 - Charges caractre gnral
66 Charges financires
67 Charges exceptionnelles

8 200,00
8 530,00
131 854,00

Unanimit
Unanimit
Unanimit

TOTAL DES DEPENSES REELLES DEXPLOITATION

148 584,00

Unanimit

023 - Virement la section dinvestissement

042 Opration dordre de transferts entre
sections

70 000,00
122 996,00

Unanimit
Unanimit

TOTAL DES DEPENSES DORDRE DEXPLOITATION

192 996,00

Unanimit

TOTAL DES DEPENSES DEXPLOITATION

341 580,00

VOTE : Unanimit
RECETTES DEXPLOITATION :

CHAPITRE

RECETTES

SECTION DEXPLOITATION RECETTES

70 Produits des services, du domaine et ventes
diverses
TOTAL DES RECETTES REELLES DEXPLOITATION

270 000,00

Unanimit

270 000,00

Unanimit
23

042 Opration dordre de transferts entre

sections
TOTAL DES RECETTES DORDRE DEXPLOITATION

71 580,00

Unanimit

71 580,00

Unanimit

TOTAL DES RECETTES DEXPLOITATION

341 580,00

VOTE : Unanimit
DEPENSES DINVESTISSEMENT :
CHAPITRE

DEPENSES

VOTE

SECTION DINVESTISSEMENT DEPENSES

16 Emprunts et dettes assimils
23 Immobilisations en cours
TOTAL DES DEPENSES REELLES
DINVESTISSEMENT
040 Opration dordre de transferts entre
sections
041 Oprations patrimoniales
TOTAL DES DEPENSES DORDRE
DINVESTISSEMENT

48 853,00
88 038,00
136 891,00

Unanimit
Unanimit
Unanimit

73 405,00

Unanimit

5 500,00
78 905,00

Unanimit
Unanimit

TOTAL DES DEPENSES DINVESTISSEMENT

215 796,00

VOTE : Unanimit
RECETTES DINVESTISSEMENT :
CHAPITRE

RECETTES

VOTE

SECTION DINVESTISSEMENT RECETTES

13 Subventions dinvestissement reues
27 Autres immobilisations financires
TOTAL DES RECETTES REELLES DINVESTISSEMENT
021 Virement de la section dexploitation
040 Opration dordre de transferts entre
sections
041 Oprations patrimoniales
TOTAL DES RECETTES DORDRE
DINVESTISSEMENT

TOTAL DES RECETTES DINVESTISSEMENT

11 800,00
5 500,00
17 300,00

Unanimit
Unanimit
Unanimit

70 000,00
122 996,00

Unanimit
Unanimit

5 500,00
198 496,00

Unanimit
Unanimit

215 796,00

VOTE : Unanimit

24

APPROBATION GLOBALE DU BUDGET PRIMITIF 2016 DU SERVICE ANNEXE DE LEAU :

En exploitation :
341 580,00
En investissement :
215 796,00
Soit un total du budget de : 557 376,00

Unanimit
Unanimit
Unanimit

15 FINANCES - Budget Primitif 2016 - Service Annexe de lAssainissement - Redevance dassainissement

pour 2016.Rapporteur : Monsieur le Maire
Le dcret n 2007-1339 du 11 septembre 2007 relatif aux redevances dassainissement prcise notamment
que tout service public dassainissement, quel que soit son mode dexploitation, donne lieu la perception
de redevances dassainissement. Les dispositions sont codifies aux articles R.2224-19 et suivants du Code
Gnral des Collectivits Territoriales.
Le Conseil Municipal institue une redevance dassainissement pour la part du service quil assure et en fixe le
tarif.
Cette redevance est due par tous les usagers raccords au rseau dassainissement car cette taxe
communale dassainissement est un lment constitutif du prix du m3 de leau.
Ainsi, il est propos au Conseil Municipal de la maintenir 0,77 /m deau.
VOTE : Unanimit
16 FINANCES Budget Primitif 2016 - Service Annexe de lAssainissement.Rapporteur : Monsieur le Maire
LECTURE et VOTE du Budget Primitif 2016 du Service annexe de LASSAINISSEMENT
DEPENSES DEXPLOITATION :
CHAPITRE

DEPENSES

VOTE

SECTION DEXPLOITATION DEPENSES

011 Charges caractre gnral
012 Charges de personnel et frais assimils
TOTAL DES DEPENSES REELLES DEXPLOITATION

925 000,00
7 600,00
932 600,00

Unanimit
Unanimit
Unanimit

023 Virement la section dinvestissement

042 Opration dordre de transferts entre
sections
TOTAL DES DEPENSES DORDRE DEXPLOITATION

12 568,00
289 871,00

Unanimit
Unanimit

302 439,00

Unanimit

TOTAL DES DEPENSES DEXPLOITATION

1 235 039,00

VOTE : Unanimit

25

RECETTES DEXPLOITATION :
CHAPITRE

RECETTES

VOTE

SECTION DEXPLOITATION RECETTES

70 Produits des services, du domaine et ventes
diverses
TOTAL DES RECETTES REELLES DEXPLOITATION
042 Opration dordre de transferts entre
sections
TOTAL DES RECETTES DORDRE DEXPLOITATION

1 150 000,00

Unanimit

1 150 000,00

Unanimit

85 039,00

Unanimit

85 039,00

Unanimit

TOTAL DES RECETTES DEXPLOITATION

1 235 039,00

VOTE : Unanimit

DEPENSES DINVESTISSEMENT :
CHAPITRE

DEPENSES

VOTE

SECTION DINVESTISSEMENT DEPENSES

16 Emprunts et dettes assimils

10 223,00

Unanimit

23 Immobilisations en cours

364 409,00

Unanimit

TOTAL DES DEPENSES REELLES

DINVESTISSEMENT

374 632,00

Unanimit

040 Opration dordre de transferts entre

sections

85 039,00

Unanimit

TOTAL DES DEPENSES DORDRE

DINVESTISSEMENT

85 039,00

Unanimit

TOTAL DES DEPENSES DINVESTISSEMENT

459 671,00

VOTE : Unanimit

26

RECETTES DINVESTISSEMENT :
CHAPITRE

RECETTES

VOTE

SECTION DINVESTISSEMENT RECETTES

10 Dotations, fonds divers et rserves

46 232,00

Unanimit

13 Subventions dinvestissement reues

111 000,00

Unanimit

TOTAL DES RECETTES REELLES

DINVESTISSEMENT

157 232,00

Unanimit

021 Virement de la section dexploitation

12 568,00

Unanimit

040 Opration dordre de transferts entre

sections

289 871,00

Unanimit

TOTAL DES RECETTES DORDRE

DINVESTISSEMENT

302 439,00

Unanimit

TOTAL DES RECETTES DINVESTISSEMENT

459 671,00

VOTE : Unanimit

APPROBATION GLOBALE DU BUDGET PRIMITIF 2016 DU SERVICE ANNEXE DE LASSAINISSEMENT :

En exploitation :

1 235 039,00

Unanimit

En investissement :

459 671,00

Unanimit

Soit un total du budget de :

1 694 710,00

Unanimit

Lordre du jour tant puis, la sance est leve.

27