Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DOI 10.1007/s10750-008-9398-9
123
98
123
include facilities to guarantee the passage of migratory fish. Existing obstructions must comply with the
provisions of this Article within 5 years following
publication of the list of migratory species by river
basin or sub-basin, as specified by the responsible
Minister, without compensation. The decrees establishing the list of species for each river were
published between January 1986 and December 1999.
The diadromous migratory species taken into
account by the law are salmon Salmo salar (L.),
sea-run brown trout Salmo trutta (L.), sea lamprey
Petromyzon marinus (L.), allis shad (Alosa alosa
(L.)), sturgeon (Acipencer sturio L.) and European
eel Anguilla Anguilla (L.). The only riverine species
considered to be migratory species are brown trout
Salmo trutta (L.), Northern pike Esox lucius (L.) and
European grayling Thymallus thymallus (L.).
For new hydroplants, or during relicensing of
existing hydropower facilities, fish passes may be
and are generallyrequired by the authorities, even
on rivers which have not been classified as migratory rivers by law, so that fish passes can be built for
riverine species on all new or relicensed obstructions.
Since the promulgation of the European Framework
Water Directive, a more determined effort is being
made to take into account all species in order to
restore the longitudinal connectivity in rivers.
The law stipulates that the owner of the obstruction
caused by any dam is obliged to ensure the operation
and maintenance of these facilities, i.e. is responsible
for providing effective facilities for fish passage.
The same law (Environment Code, Article L. 4325) requires that any hydro scheme to be constructed
on a watercourse must include facilities to guarantee
a minimum ecological flow in the river to ensure the
continued existence, passage and reproduction of the
species that populate the waters at the time when the
hydro plant is constructed. This minimum flow may
not be less than one tenth of the mean annual daily
discharge of the watercourse at the hydro scheme
(evaluated on the basis of a minimum of five
consecutive years of data), nor less than the total
flow immediately upstream of the installation, if the
latter is lower.
If necessary, facilities may also be required to
prevent fish from entering the intake and discharge
channels.
The law relating to the use of hydraulic energy
(October 1919), which was subject to several
subsequent amendments (particularly in 1980), stipulated that nobody may dispose of hydraulic energy
without an authorisation (for a capacity lower than
4.5 MW) or a concession (for a capacity higher than
4.5 MW). The technical specifications for the concession or authorisation lay down several mitigation
measures for ensuring an environmental flow and the
free passage of fish. This law also introduced the
notion of reserved rivers where neither new permits
nor concessions can be granted. This classification
was at first limited to classified migratory rivers, but
was later extended to other rivers, with the aim of
protecting rivers which have not yet been affected by
hydro electric installations.
99
123
100
123
101
123
102
100
100
80
% salmons
% salmons
60
40
20
80
60
40
20
0
0
1 day
3 days
1 week
2 weeks
1 day
3 days
100
2 weeks
100
80
80
% salmons
% salmons
1 week
Migration delay
Migration delay
60
40
20
60
40
20
0
1 day
3 days
1 week
2 weeks
0
1 day
3 days
Migration delay
Fig. 1 Fish passes efficiency and migration delays at four dam on the Gave de Pau river
123
1 week
2 weeks
Migration delay
103
Downstream migration
Downstream migration involves diadromous species:
juveniles of anadromous species, adults of catadromous species and certain anadromous species (repeat
spawners). In France, considering the high number of
installations on most rivers, hydroelectric powerplants are the principal issue to be dealt with to
ensure safe downstream migration of diadromous
species.
The downstream fish passage at hydroelectric
power dams for potamodromous and resident species
is generally considered less stringent: if they can
move downstream during their life cycle, this species
migrates over limited distances and are in most cases
concerned by a few installations. The need to provide
passage for mitigation must be considered speciesand site-specific.
Downstream passage over spillways or weirs is
rarely a problem in France for fish at small-scale
hydroplants where dams are generally of moderate
height. Provided that fish are able to fall safely on the
downstream side, with sufficient depth at the base of
the dam and no over-aggressive baffles, then spillways and weirs are usually considered to be the safest
way for fish to pass a dam.
Fish passing through hydraulic turbines are subject
to various forms of stress likely to cause high
mortality: probability of shocks from moving or
stationary parts of the turbine (guide vanes, vanes or
blades on the wheel), sudden acceleration or deceleration, very sudden variations in pressure and
cavitation.
Numerous experiments have been conducted in
various countries (USA, Canada, Sweden, Netherlands, Germany and France), mainly on juvenile
salmonids and less frequently on clupeids, eels and
other species, to determine the mortality rate due to
their passage through the main types of turbine (Bell,
1981; Monten, 1985; EPRI, 1987, 1992; Larinier &
Dartiguelongue, 1989; Holzner, 2000).
123
104
123
Sorde
Auterrive
Masseys
Dognen
Saucde
Guerlain
Lgugnon
16
12
Charitte de bas
Chraute
Gorre
Libarrenx
Maulon
Gotein
Trois Ville
0
Moulin Datto
105
Auterrive
Masseys
Dognen
Saucde
Guerlain
Lgugnon
16
12
Charitte de bas
Chraute
Gorre
Libarrenx
Maulon
Gotein
Trois Ville
Moulin Datto
Table 1 Estimation of cumulative mortality rates for juvenile salmon passing small-scale hydroplants on South-western rivers
Neste
Corre`ze
Veze`re
River
Gave de Pau
Gave dOloron
Saison
Salat
Basin
Adour
Adour
Adour
Garonne
Garonne
Dordogne
Dordogne
20
23
10
Min/Mean/Max cumulative
mortality rate (%)
9/19/30
1/3/8
10/18/25
31/50/64
16/28/38
9/15/22
2/6/9
123
106
123
of their size and the high damage rate that can results
from turbine passage. No specific solution has been
implemented in France due to the relatively recent
awareness of eel migration. The results of recent
experiments showed that the behavioural repellent
effect of the trashrack is far less obvious than for
salmon, and that bypasses must be combined with
physical barriers with a maximum bar spacing close
to 2 cm (Gosset et al., 2005; Subra et al., 2005).
Experiments still have to be carried out to optimise
intakes and bypass design.
Stopping turbines during eel downstream migration peaks is a solution which has already been
considered, as is the capture of individuals upstream
of the obstacles. However, these solutions assume
that the period of downstream migration is sufficiently short and can be predicted with sufficient
accuracy, which does not appear to be the case for the
European eel.
Conclusion
This article gives an overview of experience gained
in fish passage at small-scale hydropower plants in
France.
Mitigation measures, such as environmental flows
and installation of upstream and downstream fish
facilities, made it possible to limit to some extent the
negative impacts of these small-scale hydropower
plants, or to make the impacts at least more tolerable.
The residual impacts of these obstacles are, however,
cumulative. Experience shows that every obstruction,
even if fitted with effective fish passage facilities,
creates at least some delay in migration. Clogging of
the fish pass with floating debris and insufficient
maintenance of the facilities, as well as the frequently
observed deficient ecological flow are additional
causes of delay in upstream migration or obstruction
to fish passage. The technology allowing for reasonably satisfactory downstream passage is now quite
well-developed for juvenile salmonids and can be
applied with some success; however, as regards other
species, e.g. eel, this technology is still inadequate. In
order to find efficient solutions for existing installations, it is obvious that a lot more intensive research
and development will be needed.
The main conclusion to be drawn from experience
gained in France, is that it is not good management
References
Anonymous, 2002. Simulation des mortalites induites par les
amenagements hydroelectriques lors de la migration de
devalaison des smolts de saumon atlantique. Propositions
damenagements. Le Gave dOloron et ses principaux
affluents. SIEEGHAAPPE Report TE 01.08.03/BV/a:
33 p.
Anonymous, 2004. Simulation des mortalites induites par les
amenagements hydroelectriques lors de la migration de
devalaison des smolts de saumon atlantique. Propositions
damenagements. Le Gave de Pau et le Neez. SIEE
GHAAPPE Report TE 03.04.03/BV/a: 52 p.
Bell, M. C., 1981. Updated compendium of the success of
passages of small fish through turbines. Fisheries Engineering Research Program, U.S. Army Corps of Engineers,
North Pacific Division, Portland, Oregon: 294 p.
Bosc, S. & M. Larinier, 2000. Definition dune strategie de
reouverture de la Garonne et de lArie`ge a` la devalaison
des salmonides grands migrateurs. Simulation des mortalites induites par les amenagements hydroelectriques
lors de la migration de devalaison. GHAAPPE Report
RA.00.01: 75 p.
107
Chanseau, M., O. Croze & M. Larinier, 1999. Impact des
amenagements sur la migration anadrome du saumon
atlantique (Salmo salar L.) sur le Gave de Pau (France).
Bulletin Francais de la Peche et de la Pisciculture 353/
354: 211237.
Chanseau, M. & M. Larinier, 2001. Etude de lefficacite de
lecran electrique de lamenagement hydroelectrique de
Peyrouse sur la Gave de Pau. GHAAPPE Report
RA.01.02: 13 p.
Croze, O., M. Chanseau, & M. Larinier, 1999. Efficacite dun
exutoire de devalaison pour smolts de saumon atlantique
et comportement des poissons au niveau de lamenagement hydroelectrique de Camon sur la Garonne. Bulletin
Francais de la Peche et de la Pisciculture 353/354:
121140.
Desrochers, D., 1995. Suivi de la migration de languille
dAmerique (Anguilla rostrata) au complexe Beauhamois,
1994. MILIEU & Associes Inc. pour le service Milieu
naturel, vice-presidence Environnement, Hydro-Quebec:
107 p.
EPRI, 1987. Turbine-related fish mortality: review and evaluation of studies. Research Project 2694-4, Final Report:
102 p.
EPRI, 1992. Fish Entrainment and Turbine Mortality Review
and Guidelines. Stone and Webster Eng. Corp., Boston,
Massachusetts: 225 p.
Gosset, C. & F. Travade, 1999. Etude de dispositifs daide a` la
migration de devalaison des salmonidae: barrie`res comportementales. Cybium 23 (Suppl 1): 4566.
Gosset, C., F. Travade, C. Durif, J. Rives & P. Elie, 2005. Test
of two types of bypass for downstream migration of eels at
a small hydroelectric power plant. River Research and
Applications 21, 10951105.
Hadderingh, R. H. & H. D. Bakker, 1998, Fish mortality due to
passage through hydroelectric power stations on the Meuse and Vecht rivers. In Jungwirth, M., S. Schmutz & S.
Weiss (eds), Fish Migration and Fish Bypasses. Fishing
News Books, Oxford: 315328.
Holzner, M., 2000. Untersuchungen uber die Schadigung von
Fischen bei der Passage des Kraftwerks Dettelbach.
Thesis Technische Univeritat Munchen: 335 p.
Larinier, M., M. Chanseau, F. Bau & O. Croze, 2005. The use
of radio telemetry for optimising fish pass design. In
Spedicato, M. T., G. Lembo & G. Marmulla (eds),
Aquatic Telemetry: Advances and Applications. Proceedings of the Fifth Conference on Fish Telemetry held
in Europe, Ustica, Italy, 913 June 2003. Rome, FAO/
COISPA: 5360.
Larinier, M. & J. Dartiguelongue, 1989. La circulation de
poissons migrateurs: le transit a` travers les turbines des
installations hydroelectriques. Bulletin Francais de la
Peche et de la Pisciculture Special Issue 312/313: 94.
Larinier, M. & F. Travade, 1999. The development and evaluation of downstream bypasses for juvenile salmonids at
small hydroelectric plants in France. In M. Odeh (ed.),
Fish Passage Technology. American Fisheries Society,
Bethesda, Maryland, USA: 2542.
Larinier, M., F. Travade & J. P. Porcher, 2002. Fishways:
biological basis, design criteria and monitoring. Bulletin
Francais de la Peche et de la Pisciculture 364: 208.
123
108
Monten, E., 1985. Fish and Turbines. Fish Injuries during
Passage through Power Station Turbines. Vattenfall,
Stockholm: 111 p.
Pallo, S. & M. Larinier, 2002. Definition dune strategie de
reouverture de la Dordogne et de ses affluents a` la
devalaison des salmonides grands migrateurs. GHAAPPE
Report RA.02.01: 60 p.
Subra, S., P. Gomes, S. Vighetti, P. Thellier, M. Larinier & F.
Travade, 2005. Etude de dispositifs de devalaison pour
languille argentee. Comportement de languille et test
dun dispositif de devalaison a` lusine hydroelectrique de
123