Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Log In
Sign Up
Uploaded by
Luis Ignacio Garca
Views
234
Info
more
Download
Melancola de izquierdas
[Linke Melancholie]
Sobre el nuevo libro de poemas de Erich Kstner
1
(1931) Walter Benjamin Hoy los poemas de Kstner estn ya disponibles en tres
imponentes volmenes. Sin embargo, cualquiera que desee estudiar el carcter de estas
estrofas debera atenerse a la forma en la que ellas originariamente aparecieron. En
libros ellas estn apiadas y resultan un tanto sofocantes, pero en el peridico se
mueven como pez en el agua. Si esta agua no es siempre de la ms limpia y muchos
desperdicios flotan en ella, tanto mejor para el autor, cuyos pececillos poticos pueden
engordar con ello. La popularidad de estos poemas est ligada al ascenso de una capa
social que tom posesin de sus posiciones econmicas de poder sin disfraz,
enorgullecindose, como ninguna otra, de su fisonoma econmica desnuda y cruda. No
es que esa capa, que apenas vea y reconoca el suceso, hubiese ahora conquistado las
posiciones ms fuertes. Para eso su ideal era demasiado asmtico. Era el ideal de
agentes sin hijos, que hicieron carrera a partir de comienzos insignificantes y que, al
contrario de los magnates de las finanzas que durante dcadas trabajaban para su
familia, trabajaban apenas para s mismos y sus negocios casi no sobrepasaban los
balances a corto plazo. Quin no los conoce: sus ojos soadores de beb detrs de los
anteojos de concha, las mejillas largas y blanquecinas, la voz arrastrada, el fatalismo de
los gestos y del modo de pensar. Es para esta capa, desde el principio, y slo para ella,
que el poeta tiene algo para decir, lisonjendola, desde la maana hasta la noche, cuando
le presenta el espejo no tanto enfrente sino por detrs. Los espacios entre sus estrofas
son los pliegues de gordura de su nuca; sus rimas, sus labios carnosos; las cesuras, los
hoyuelos de su carne; los puntos, las pupilas de sus ojos. La temtica y los efectos se
restringen a esta capa social, y Kstner es igualmente incapaz de llegar con sus acentos
rebeldes a los desposedos cuanto con su irona a los industriales. Eso porque, a pesar de
su apariencia diferente, esa lrica vela sobre todo por los intereses jerrquicos de la
clase media agentes, periodistas y jefes de personal. El odio que ella proclama contra
la pequea burguesa tiene un aspecto propio de pequeo-burgus en su excesiva
intimidad. Por otro lado, pierde visiblemente su fuerza de impacto contra la alta
burguesa y finalmente delata su anhelo de mecenas en el suspiro: Si al menos existiese
una docena de sabios con muchsimo dinero. No es de extraar que Kstner, al ajustar
cuentas con los banqueros en un himno, se revele un hipcrita, tanto por el tono
familiar cuanto por la visin econmica, del mismo modo como en el poema Una
madre hace balance, donde presenta los pensamientos nocturnos de una mujer
proletaria. Al final de las cuentas, el hogar y la pensin son la correa de transmisin con
la que una clase favorecida mantiene bajo su tutela al poeta maoso.
1
Erich Kstner, Ein Mann gibt Auskunft. Stuttgart, Berlin: Deutsche Verlags-Anstalt
(1930). 112 S. Traduccin de Nicols Lpez y Luis Ignacio Garca.
condiciones actuales, slo puede resultar de la tensin entre esos dos polos. All se
forman la reflexin y la accin; producirlas es la tarea de toda poesa poltica, que se
realiza con el mayor rigor en los poemas de Brecht. En Kstner ella tiene que ceder el
lugar a la arrogancia y al fatalismo. Es el fatalismo de aquellos que se encuentran ms
alejados del proceso de produccin, cuya oscura manera de cortejar la coyuntura es
comparable a la actitud de un hombre que se deja llevar por los azares felices e
inescrutables de su digestin. El ronquido de estos versos, sin dudas, es ms
probablemente de clicos intestinales que de la revolucin. Desde siempre,
estreimiento y melancola [
Schwermut
] estuvieron asociados. Pero desde que en el cuerpo social los jugos gstricos se
atascaron, un aire sofocante nos persigue a cada paso. Los poemas de Kstner no
mejoran el ambiente.
Job Board
About
Press
Blog
People
Terms
Privacy
Copyright
We're Hiring!
Help Center
Academia 2015
.
Es el Mesas mismo quien sin duda completa todo acontecer histrico, y esto en el
sentido de que es l quien redime, quien completa y crea la relacin del acontecer
histrico con lo mesinico mismo. Por eso, nada histrico puede pretender relacionarse
por s mismo con lo mesinico. Por eso, el Reino de Dios no es el tlos de la dnamis
histrica, y no puede plantearse como meta. En efecto, desde el punto de vista histrico,
el Reino de Dios no es meta, sino que es final. Por eso mismo, el orden de lo profano no
puede levantarse sobre la idea del Reino de Dios, y por eso tambin, la teocracia no
posee un sentido poltico, sino solamente religioso. Haber negado con toda intensidad el
significado poltico de la teocracia es el mayor mrito del libro de Bloch titulado El
espritu de la utopa.
El orden de lo profano tiene que enderezarse por su parte hacia la idea de la
felicidad, y la relacin de este orden con lo mesinico es uno de los elementos
esenciales de la filosofa de la historia. Con ello, da lugar a una concepcin mstica de la
historia, cuyo problema es susceptible de exponer a travs de una imagen. Si una flecha
indica dnde est la meta en que acta la dnamis de lo profano, y otra nos indica la
direccin de la intensidad mesinica, la bsqueda de la felicidad de la humanidad en
libertad se alejar de dicha direccin mesinica; pero as como una fuerza que recorre su
camino puede promover una fuerza de direccin contraria, tambin el orden profano de
lo profano puede promover la llegada del mesinico Reino. As pues, lo profano no es
por cierto una categora del Reino, sino una categora (y de las ms certeras) de su
aproximacin silenciosa. Pues en la felicidad, todo lo terreno se dirige a su propio
ocaso, que slo en la felicidad puede encontrar, mientras que, por supuesto, la
intensidad mesinica inmediata, la perteneciente al corazn, del ser humano individual
interno, pasa por la desdicha, por el sufrimiento. A la restitutio in integrum religiosa que
conduce a la inmortalidad le corresponde una restitutio in integrum mundana que a su
vez conduce a la eternidad de un ocaso; siendo por su parte la felicidad ritmo de eso
mundano eternamente efmero, pero uno efmero en su totalidad, en su totalidad
espacial y temporal, a saber, el ritmo de la naturaleza mesinica. Pues la naturaleza es
sin duda mesinica desde su condicin efmera eterna y total.
Perseguir esta condicin efmera, incluso para aquellos niveles del hombre que son
ya, como tal, naturaleza, es tarea de esa poltica mundial cuyo mtodo ha de recibir el
nombre de nihilismo.