AJO

MiiyTKVIDEO

I-N" 36

FEBRERO

2 4 D 1 8 8 6

SasOElCtO ADBt.ANTAtU
CORIUOTONSAL EN PABIS

Porunnwa

|aW

LUIS SAMBUCETTI
UBBieroMoltoi " . 3 0

P E R I D I C O

L I T E R A R I O A R T S T I C O

F It A X O I S C, O

SAMBUCETTI

peridico parecer* ctmtro una casa de comercio on algn oologio

En muchos colegios, dirijidos por domines do esa calaa, no se cumple del

Administracin: Florida N 2 4
todo, so cumplo do una manera irrisoria la prescripcin gubernativa de que
en toda escuela particular debe ensenarCOMHABA MOHKI.U ~ U . I . A M A I U I S * *
V*
se el idioma nacional.
DALLKR): AWH-F 1 ' t M H M A*l:l. M** " A
Aun cuando parezca increble, la ver-PBomoR, Luw D. 1>KHTKI>F*?I* IMH !>
Desgranadosdiscpulos do semcjnnHUA (PAUBKJ-PH. S5AWMT*I,
l . u tf*u\t. le maestro! Pobre arle musical! Pobre dad es sin embargo, que muchos de los
dinero dlos paganos tan mal gastado! profesores susodichos, no solamente no
l, hmVVtMVM E A I M > V l . l i o M H A *H
conocen bien ol espaol, sino que conoPreguntamos: Injusto que se abuso
- J O A H M80-AlOt?Tf U l |-tixr-F:i!HMi Acen mal hasta el mismo idioma que preTOET-AKDa* G t O V A S l K l . M - A s i u s i u A H I H H T de esta manera de la confianza dol phlitenden ensear, y apostaramos que oblio /KM justo que individuos sin ttulos
- H A S U I L HUSOA v PKHK.
gndoles hacer un dictado, saldran
y sin habilidad vengan hacer una inmal parados de la prueba:del mismo
SMARO N O i N F N A M i i S - I.H justa competencia los profesores as
modo que hay profesores de 'msica
HfiONOTES ( MKYKItflKKIt
C A I M I - N nacionales como extranjeros quo han
do la misma especie que se veran en
- L A M S I C A KN B A U C K l . n S A
A P O Y A - ganado on el pas la reputacin do que
apuro para indicar el tono en que ejecuT U R A S , V O R D E N T E * * ( I M ' P K T O S V T I U N O s gozan fuer/a de estudio y do trabajo?
taron alguna pieza y f quo las mas
- E L
W A K S
tu-:
e\u*T>
M
M I T I N
Ha tos dir; sino son buenos profeso- do las veces es una verdadera ejecucin
P O N C H I K L L I Coimi-:siMMII:s* i \ N O res, sino valen nada, no harn sino una capital?
TICIOSA.
ixunputoueia efmera, ineficaz.
( . ' ( i t i t o H i a n i o s : on teora esto es justo,
Esos inconvenientes, esos escndalos"
pero cu la prctica, el caso os verdademejor dicho, nacen del abuso qu se haramente muy distinto.
Por lo general el profesor improvsa- ce de la libertad de enseanza, convirlo ensenalo quo no sabe precio ti ndo la en verdadera y criminal licenmuy reducido, y muchos padres de fa- cia; criminal decimos porque ensear lo
milia atrados por ol sebo do lu baratura que no se sabe es abusar indignamente
muerden el anzuelo y confian al audaz Ja de la confianza ajena, es robar, puedo
decirse, dios discpulos, tiempo, inteiinstruccin musical do sus hijos. Adejenciay dinero.
mas antea de quo los padres se convenNosotros amamos todas las libertazan do la incapacidad do semejante prodes y consideramos como sagrada la lifesor so pasan muchos meses, con prbertad de enseanza. Ensee quienquiedida lastimosa do tiempo y de dinero.
ra lo que quiera, pero uha condicin:
la de ensear lo que sepa, y lo que sepa
bien, porque para ser maestro d cualY loque decimos do los profesores de quier arte, ciencia oficio materia, no
msica improvisados, puedo decirse basta conocerla superficialmente sino
N o eonfuiidamof
Utmbien do los profesores de idiomas y que es necesario haber dado pruebas d#
de otros mucha materias, Andan por conocerla , fondo.
II
Y esa prueba de suficiencia debe darEl otro abuso contra ol cual queremos estos mundos do Dios profesores que
protestar es el que so hace de la libertad mas que para manejarla pluma han na- se ante jueces competentes nombrados
por la autoridad superior del ramo.
enseanza, convertida con harta fre- cido para manejar el azadn.
No exageramos diciendo quo 1 cin * En otros trminos, todo individuo que
cuencia en una verdadera licencia.
Cualquier rascador do violin, cual cuenta por ciento de los profesores es- quiera ensear m s M ; idiomas otras
itsr destrozador do todo instrumento, trangeros que dan lecciones de idiomas materias, dl&rta ser obligado recabar
^ % i e r chapucero, mfin,arribado ac on casas particulares abren colegios un diploma t i l profesor, para obtener el
oual debera ser sometido previo exaMuacade mejor suerte, dospues de en las propias uo conocen jota de lengua
men.
taer tratado en vano de colocarse en Espaola*
LISTE

sin haberlo podido conseguir, para saar la tripa do mal arto, so pono dar
lecciones do piano du violin do otro
instrumento y se condecora ag mismo
ron el titulo do profesor.

T I M O MUSICAL

282

MONTEVIDEO

MUSICAL

taba y en un abrir y cerrar do ojos, os>

Hacindolo as tendramos siquiera la| tidos dol corazn amante, como lo hn
rrihi algunos w r s o s los quo bastaban
garanta do que los maestros uo son pro- expresado Moyorbeor en esta pieza.
Meyerherr para licuar su objeto.
fanos en el arto, cu las ciencias en las Aquella es la verdad idealizada. Unid >
tioun eorriiisu encuentro y ol autor
letras, y os por oso (po nos permitimos Valentina so aman y se lo eoiiliezan en
del Pndeta, InnztidoHc al piano escrillamar la atencin de nuestras autorida- un momento critico en el momento del
bi su gran din en menos do tros horas.
des sobrlas moderadas y lojitinias oxi- peligro. Por un instante se olvidan del
Aquello fu un i-ufuerzo do su genio
riesgo
que
los
amenaza
para
entregarse
jencias quo la libertad do enseanza nos
una liebre de inspiracin. La musa de la
lia sujerido on contra de la licencia do la al oxtaaisdo su pasin; pero la rcariou
viene enseguida, todos los sentimientos armona, iliee un bigrafo francos, se
misma.
oslan en lucha oh! aquella escena es luis volvitd rielo dejando aqu on ol muntanto para inmortalizar un msico. Kl do una nue\a obra maestra, un modelo
pedal del adagio llega hasta lo mas inti- de expresin de sensibilidad y do amor.
Los Iluj^onotOs
Al lia siguiente Muyorhocr poco des*
mo dol alma, cao sobro ella IMMIH un balsam consolador: los dos amantes sue- ' pues de haber auiaueaido, corri casa
MKYKRHIlill
an por un instante, en su felicidad; pero 'do Notirrit > lo ense su I I U V O do.
La msica do esta pera tiene la oriji- do pronto hay una transicin violenta,
Pravo, muestro, exclam ol celebre
nalidad, la lijoreza do la francesa; la s o - vivificada por medio do disonancias pi<* itMior; ahora esta obra es una oracin
briedad, la profundidad, la filosofa de la hacen estremecer los espectadores. segura.
alemana; la dulzura, el sentimentalismo
Ral se acuerda de que sus hermanos I Al dia siguionic se ensay por la or
do la italiana. Y aunque tiono oslas cuaperecen y corre salvarlos morir con I qitrstu y los cantantes.
lidades, no so puedo monos de confesar
l.iHijusiiiosfiitiHi'OM, despus de ha*
olios. Valentina cae sin sentido. Kste
quo no so parece Aada, que e s orijinal,
momento os uno de los mayores triunfos heroido triduo, proruuipierou en fren*
quoesdo Moyorbeor. Solo en los recital ticas aclaiiiai'iimos, en entusiastas aplau*
dol arlo y do la inspiracin.
dos so deja conocer quo lia ostudiado
La historia do esta sublime pgina sos y Habenuek el director do la erques*
con atencin los do las peras do laydn
musical no debe ser ignorada y vamos lia Nont-rit, y Milu Kab'.on y otros que ha*
y Rossin; poro el acompaamiento do
bia en el teatro se agruparon on tomo
los mismos recitados ofusca la imajina- transcribirla del libro que a" Moyorbcr ha
del gran maestro y fu llevado on triuir
cion, seducindola con su novedad y ri- dedicado un celebrado critico.
Un dia antes del primer ensayo gene- fo por iodo el escenario. Raid batalas
queza, y logra do osto modo hacer olviral do los llugouottos, no exista, ni ialiii-t.s; Valentina lloraba.
dar aquella reminiscencia.
aun on la monto tlel ilustro maestro.
.lamas ha ah-anzado Moyorbeor una
Una do las cosas quo mas llaman la
Despus do babor asistido uno de nvustoii ma justa y espontanea que la
atencin en ol spartitto de quo nos ocupamos, os ol mtodo, ol plan grandioso los ensayos sali Moyerbuoi- su casa que acabamos do describir.
! Cuando le oigis acordas dol primer
quo le sirvo do baso. Esto solo moroco triste y desesperado como nunca.
-QuotionosYlo pregunt su intuito; triunfo qim obtuvo con l ol celebro
un detenido estudio y os una prueba mas
maestro:
de lo que antos do ahora hornos oxpuos- amigo Guin, ul ver su palidez.
El maestro so dej caor on un sillun y
to. Lo mismo quo se oxijo A una obra
dramtica, debo podirsea-una composi- exclam:
Voy a dar un gran Jiasco. Todo me j
Carmen
cin musical. Un pensamiento desarrollado con esa verdad artstica quo logra salo mal. Nourritme ha asegurado quo i
(K l t A t M i : N T o s )
convencer encantando episodios on ro* no poda cantar ol aria que lo he escrito i
lacion con ol pensamiento capital dota* para ol final del cutirlo acto, y todos (futtj't'hnlk t e u i u u n a Imperfeccin en el dedo dol
liados., adornos quo lo embellezcan poro sus amigos piensan lo mismo que l.
t'.irnzi.n d e la m a n o derecha. Hablando de ella OH un
-Bah...
"dentro de las mismas condiciones. Esto
m o m e n t o de c o n t i i u u i t recordando aventuras do caLo
que
oyes,
I
l o y v c n f f A d s a x , ilijoiite cierta mtcho, moitrindonie
se encuentra en losHugonotlesy esta tan
l a vea o l tlnlo Imperfecto:
~~Y
porqu
no
lo
haces
otra
msica*
I
caracterizada la msica, quo sin el libro
Ve? cata irregularidad mo libro on tu Horrado
-*Es imposible. Scribe no quioro al'
se comprendera la accin quo ornpioza
terar el libreto.
! una p u l u l a d a .
desarrollarse on esta gran obra.
KsfMNidu v * d c r l i q t i o podl al virtuoio Jo detft*
Es natural: como ol no puedo impro. Mea de In ventura. Mo la dijo, y yo, e?un la raLa bendicin de los puales on ol 4 .
visar
pero...
cuantos
versos
necesita*
i
cuerda, ta traaladu ni lector.
acto es una escena quo presentada con
! Hu n o v i e m b r e tle l . 1 | b a d a on Madrid un Mo
toda su terrible solemnidad, ospanta y | ras?
Pocos, m uy pocos, bis precisos para fauailado j t o d i u I A n o c h e s tala Gottachlk la M
fascina a- la vez. Mientras se escucha, ol
j t timbre, al salir dej t e a t r o de Ir al caf ft confortar
almaostasobrecojidado un tomor indos* motivar un andante.
na o x t A j u n g o con un p o n c h o aliente.
critibloy al mismo tiempo goza con las Puosbion, aguarda diez minutos; yo
Vu da, al querer ponotrnr ou ol caf, a ntfp"
tongo
ol
hombro
quo
necesitas,
|
bellezas de la msica.
o entre ta puerta y 61 una madrilea c o a * *
El do que termina ostoacloos la p* Eran las onco do la noche y ol amigo ca <m ol cuerpo y on la cara, do l a quo ora inouarter
gna musical mas sentida, mas expresiva dol ilustro meostro corri al caf dondo i para que el planUln olvidase au poncho y 9 M i *
se hallaba casi siempre Emilio Descbam dilara con Ja* chispa* quo a l u b a n do laa pupilas
mas insinan to quo so ha escrito.
ains ha podido expresarso el amor ps, le habl do sus deseos, y el clebre do aquolioi ojea deaeonoeldo*.
Acereao Gottaehalk la Jovon, y d(ra><iolft
con todos sus matices, con todos los Ja;. poeta sin moverse do la mesa on quo os*' hasta lo na* alto do 1 otile o Horado, 1 M
f

MONTEVIDEO

MUSICAL

283

'penetraron uno de om* cafetn**

v* >*
.lo j uu gach ma* desabono quo un viernes do cuaresma
i Como se comprendo uu descenso t a n brusco de
medianoche, rebosan en la e i t e d e K*\mm e n lo- j
hn utr.-ti.| en la cholo ondularlo l a cuba mas curt.
Ins caleras etrea y gloriosa del a r t o a l a s v u l g a r e s
iu aquoll<B y fttMiPlIiiM q u o p n r d m d a r rnxon d e j na rjue puciloR Inundar. ( 1 )
d-j uu material comercio ?
coiuitosactrtHo han vciinVado ilurnitt<> el d i a
Vnrins veces recibi Gottschalk este singular
contravencin d e lo* barnlu* d e buen ir>liicrn y d e aviso in hacerle cuso, pero vista la insistencia, pim

]Mftrtlouloa tib CVH1KI P e n a l .

di

Crmnuqiic

le esplicara

ol motivo. E n -

Sigui o planista t r a s d o U desoutioeida p n r e n - t n r u M la manla le dijo quo cuando

tro ol laberinto d e moaas
soMiearaba a u n a

del cu fe, y

viendo

q no

HU con.rieron,

huela tiempo que la pretenda un estudian to muy

t a r i m a en q u e huida ittrn* d o altfi y antip.Uic, . | cual lo advirti quo si uo lo hn(

muchachos, uu p i a n i s t a y un piano. Instalse, en u n a r a CAM i, HU vengarla do sus desdenes cu la persona

inotmjunto al tablado. fc'l rnf' e s l n b a n i e l a d o d e del pianista. P u o s dias despus do cuta explicacin
gonte de rompo y r n i a , y aun m a n d o In e n t r a d a (ottschiilk di u n o do BUS magnficos conciertos

Pocas provincias en Esp.iua (acaso ninguna) manifiestan aficin ms marcada al divino arte de Gaido
0. A v c r z o q u c cl laborioso industrial Principado
Cataln.
En Barcelona, confundidos con la eterna y mages-

tuosa vos de las innumerables fbricas, nervio prindo otUohalk caus H e r U iuiprei>n d e s o r p r e s a , despus del cual cutre la t u r b a de los admiradores
cipal de su robusta orgnizacion mercantil percibenso
pronto desapareci s i a vindolo d e p a r t i r intima- que fueron felicitarlo, recibi un luc te apretn do
incesantemente los dbiles y plaideros sonidos de
ment con los individuo reunidos t u l a n u d a que manos, t a n brutal quu le hizo lanzar uua exclama- organillos y otras msicas callejera i quo en g r a n nclon de dolor, sin que por el momento tuviese mas
to a sentarse.
mero pululan por todas p a r t e , ; y al elevarse c a e s consecuencias.
La intimidad m i fu dilii-il d e e n t a b l a r .
piral el negro humo quo empaa el azul del ciclo,
Momentos
despus
el
dolor
fu6
hacindose
in.sufr.
El artista inici uu conversacin pidindoles perpirdese en cl espacio enlajado con aquellos ccosqiic
Miso para convidarles a a p u r a r mt\\n docena d e ble: ol virtuoso pas una noche entro los dolores mas se le rcunen.fotografiando cl sentir y la actividad;
botellas do J c r c x de l a m l m u l s l m a

t i e r r a de

Maria

Ro Intil referir a q u
tinentamente

v i o l e n t o s , ) ' p o r la maana, al llamar i uu m e d i o cl amor y el progreso de aquel pueblo.

csxHininada la mano,y odo, cl suceso de la nuche an-

Santiimnla

intimidad

ni s e o r i t o cot

las

que

ncon-

Manolos

del

diestro del corazn, del a r t i s t a . Gottschalk

barrio del Hospicio.

U J o v e n a quien o t t s e h n l k habia seguido e r a
wtftfiftntora, d e l i w w i u H

Pocos son los pblicos que demuestren con cl artisterior declar que al recibiv el a p r e t n del desemoci- ta que se presento , recibir su fallo t a n t a m a g -

do, cate habla fracturado las tros falanges del (lodo

afamadas

y retej, racionan

de acuella sociedad, l a cual h a b l a vinlo con ttrtto

que ol Hoflorito l a sogulu, y lo habla taido doble al
contemplar quo e o n t e u . p n r f a u b a con la g e n t e de
tironee quo en el l o c a l h a b l a .

Mnmalinsc Carinen, y

pronto la coneurrcueia empex a pedir que eimt r a

BOjfuidlIlaB. P s o s e l a c a n t a e r a do p i e y empez

nanimidad como rigidez, t a n t a imparcialidad oomo

record consideradion. P o r esto es que las mismas notabili-

Inmediatamente la amenaza hecha por cl ostudiauto

dades n el a r t e lrico temen ser j u z g a d a s por l, y

tr.it.o de a v e r i g u a r la verdad del lo desean, al mismo tiempo; por que cl diamanto que
caso y ('armen arreboz las sospechas del virtuoso aquel pblico aade a l a diadema del a r t i s t a es u n
laeautora,

porque declar que en la misma noche del concierto, brillo que dura lo quo su vida y de una importancia
cl desairado OHtiidianto fu al caf vor a su manla que no desmaya al lado de 1 JS mas relucientes.
lo dijo quo haba cumplido su p n i n o s a do venga rsc
Grande 6 i n t e r e s a n t e es cl espectculo quo predel clebre m i l i c o .
El piaulfltaestuvo

senta cl Liceo u n a nocho de funcin, donde acuden

gravomcuto enfermo d u r a n t e

centonares de personas, formando un ncloo social

fleompaada o n c l p l a n o , a echar p o r HU boqulla a l g u n o s dbiH, llev el brazo en cabestrillo muchas hctcrcognco y cntendido,ancioso do la audicin quo
de rosds todo la g r a c i a t l e I d o s , c o n v e r t i d a en los semanas, y H liica estuvo prximo n inutilizarse p a - se anunci.
r a ol plano, pudo volver a l dospucs do mas do noIntorosantos son las escenas que d u r a n t e l a funmfl plntoroacoH c a n t a r e n dol pueblo espaol.
cin so suceden A voces; all en las alturas, en donde
Gottachalk a p r o v e c h la oxplonion d e aplausos dio alio do curacin.
piu alargar A l a c a n t o r a p o r su propia mano, u n a

Lxm

Ricardo

os famft se oncuentra lo mas intelijente del pblico.

FOTS.

copa do vino, quo ma* p a r c e l a un b r i l l a n t e topacio,

Cuando alguna colobridad pisa l a s tablas del g r a n

ququmo do laa via* do J e r e z . Acept Carinan

teatro es condicin ineludible que su mrito h a de

la

ofortaoon ol o b l i g a d o , a p r e s a n d o , p r e n d a ! y y a qued entablada l a c o r r e s p o n d e n c i a c u t r e la manla y

el artista.

pasar por cl crisol de las comparaciones

la msica en Barcelona

mas peli-

grosas p a r a cl a r t i s t a . Do ah se origina con froO p i n i n b a s t a n t e goncral 09 quo un c a r c t e r esen cuoncia la formacin do dos mas bandos, p a r t i d a ciftlmcnto mercantil no puedo competir con unas con- rio uno del a r t i s t a objeto de los comentarios y otro

Cantaron otra mujeres do menos g a r b o , y Jotts- dl 'IOUOH n a t u r a l m e n t e B o n s l b l o s y delicadas

o c h a r el rento do l a amistad y do doplorablol

lAbsur- do aquol cou quien so compara s u mrito, en el es-

chalk, como p a r a

alianza oon loe cabal loro del caf, HU l e v a n t y ofre-

pacio de tres aos h a n cantado en aquol coliseo los

Kl oapirltu do la poca que dia tra dia ensanchas , dos tenores quienes se aclama por los mejores do
cilo! hacerles or una j o l a , el Jaleo y l a s maliigllo- horizonte do las nocosidadcfl del hombro hace do es lo hoy dia: Massini y G-ayarr . Dignas oran de orse l a s ;
Jasmus aalerosas quo habian odo en l a v l d n , d e s . uu ar especulativo y apto p a r a ol Bostn do las mis- polmicas quo so Bostuvieron entre ol partido " M a 1

pues do lo cual tom asiento a n t e cl piano, entro un mas; la contemplacin de la n a t u r a l e z a bajo cuyas ssinista" y el " G a y a r r i s t a . "
|oleI general, l a n z a d o por docena do manla y m a - d i v e r s a s emociono HO a r r o b a ol alma o s u n a propieCon todo ol partido contrario, que asista la r e nlas de todoi colores y categora.
dad labrente a l a misma. E l hombo materia, trafica presentacin cou nimo de no secundar .la ovacin,
U quo entonces fu el plano on manos d e Gotta- y especula; y & un tiempo, ol hombre, espritu, goza ora ol priinoro en iniciarla cuando el Mroe so haca
chalkpuedo Imajinarlo el lector sin necesidad do quo llora, rio sufro on los espacios de su Idealismo.

acreedor & ella. Nosotros recordamos u n a nooho que

F r e c u e n t e m e n t e hemos visto edificios destinados a Massini canto la " F a v o r i t a " en ocasin de estar cl
laros Jueron p o b l a n d o l o s mbitos dol cafetn, entro c a p o l a e u l o B pblicos convertidos on ccntroB de contra tenor espaol en el t e a t r o , como simple espectador.
Iftflluina lo deacrlba. Loa airen capaikilos m a s popu-

E l partido de cato ltimo contribuy poderosafll ontuslaarao, la p a l m a d a s y l a s aclamaciones do racin y operaciones: a l l . los acordes do una nutrida
los concurrentes. 81 a l g o faltaba a C a r m e n p a r a aca- o r q u e s t a y a las dulces melodas de un canto celes- mente a l a inmensa ovacin quo se lo t r i b u t
bar do inclinar l a b a l a n z a do su s i m p a t a a favor del tial, los sontidos so oxtaaian y adormecen; y all mis- al conoluir el tercer acto, hacindole salir de l a es o b r a - mo, m o m e n t o s luegodisctcuflc cuestiones burstiles cena 16 mas veces, y vitoreando al mismo tiempo
cuyo n t e r e s se acrecent al calor do las ambicinos a Gayarre, quien, de pi saludaba frentico s u V
lega. Estos detalles insignificantes on si, dicen muSobraron hasta el p u n t o do quo a l Hogar l a madru* do la v i d a t e r r e s t r e .
Quo p r u e b a ms convincouto do nuestro aserto cho acere a del modo do ser de u n pblico.
ffta salieron dol caf, d n d o l e familiarmente ol
T a l e s l a aficin que p o r el divino a r t e se siente en
toas y a r r u l l n d o s e cual trtolas el v i r t u o s o y l a q u e ol hoeho do aor un t e a t r o , templo dol a r t e , artlata, su habilidad y brillante en ol plano

ran para ello.

Catalua, que en Barcelona, ciudad cuya poblacin

aajiola.

os en su inmensa mayoria trabajadora y l a efervesttosde aquella noche, el p l a n i s t a y Carran slgufeoftarruliandoso sin Intorrupclon. L a c a n t o r a no p u -

(1) Ingles: observa siempre a t u alrededor porque

do pronunciar j a m a s ol apellido del a r t i s t a , y lo lla-

un hombro m a s BOBO quo un virnos do cuaresma so

maba familiarmente eu Ingls.

h a metido en l a caboza j ' g a r t o la broma mas mala

cencia quo on ciertos periodos se nota, on Barcelona,

decimos, so h a visto temporada do sostenerse y con
provechosos, frutos dos compaas de pera do j ? n -

misvmo ccurtdlo, hacindose una reida competencia

Una noche al d e s p e d i r s e , lo dijo por toda proven que puedes p e n s a r .
las dos empresas del Liceo y P r i n c i p a l , dondefactuachivo d e sublmoB creaciones, & l a voz quo altar don- ban; Esto; einqu aadir en uno do los 'tea-tifos' liaoion estas p a l a b r a s :
ringles mi, dleaWen siempre & tu vera, porque do so celebre el t r a t do los negocios ?

MONTEVIDEO

284

inados v e r a n i e g o s funcionaba o t r a del mismo g n e r o ,

compuesta d e modestos, p e r o aceptables c a n t a n t e s
y n o haciendo mencin d e o t r a s d o s compaas de
z a r z u e l a e s p a o l a q u e funcionaban en otros de l o s
18 t e a t r o s que e x i s t e n e n l a c i u d a d condal.
Nosotros hemos visto en mas d e una ocasin a aficionados q u e , a l s a l i r do los conciertos m a t i n a l e s
quo so dan cu v e r a n o e n sitios apropo.sito, a p r e s u r a r
so a t o m a r e n t r a d a p a r a ol otro clasoco q u e s e daba
por la t a r d o cu e l P r i n c i p a l y sin olvidarse do asistir
por l a noche a l a funcin d e l Liceo t a l e s l u aliciou
que p o r l a m s i c a se s i e n t e en la ciudad d e 'Barcelona, p r i m e r a de E s p a a quo conoci la pera italianu.
Y a h o r a que h o m o B h a b l a d o de aquellos c o n c i e r t o s

al airo libre, nos acordamos del compositor c u y a s p o pularos piezas forman las p r i m e r a s d e l p r o g r a m a : d e
Clav.
Es e s t a u n a figura universal monte conocida y v e n e r a d a por los c a t a l a n e s .
Ansolmo Clav, ol i n m o r t a l c a n t o r do l a s glorias
p a t r i a s , h a c o n t r i b u i d o p o d e r o s a m e n t e al l e v a n t a miento do C a t a l u a en s u orden m o r a l . Si Chiv BC dis
t i n g u i como a u t o r profundo, es en cambio quien h a
i n t e r p r e t a d o , ol s e n t i r do aquel pueblo l e a l y amanto do evocar ol recuerdo de las tradiciones, d e sus
g l o r i a B y c o s t u m b r e s . Clav, con sus composiciones
r o n c i l l a B , p o r o i n p r e g n a d a s de d u l z u r a y sentimiento
dio un poderoso impulso l a aficin q u o p o r la msica so d e s p e r t en l a p a t r i a de Claris, F i v a l l e r y Ausias-March.
Hoy. C a t a l u a , a g r a d e c i d a s n s b i e n h e c h o r e s , t r a t a do h o n r a r su m e m o r i a con un monumento quo l o
v a a erijir. IFoliz y glorioso el pueblo quo as recomp e n s a l a s v i r t u d e s y m r i t o s do sus hijos proclaros.
P o r o t r a p a r t o , l a educacin musical cstil m u y o x tondida.
A m a s dol C o n s e r v a t o r i o cl Liceo en donde la r e cibo u n a j u v o n t u d t a n n u m o r o s a como aprovcchadni
existe n dos orfeones y o t r a s c u a t r o 6 cinco Acadomas, dondo so adquioron los conocimientos m t i B i c a l o s
mas completos y l a mas v a r i a d a onscfuinzainstrumontal, todo p o r nfimos precios
Anualmonto so a c o s t u m b r a n o r g a n i z a r uno m a s
conciertos;- quo, a l tiempo d o m a n i f e s t a r los adelant o s dol discpulo, lo estimulan; r e s u l t a n d o tambin
.una loablo oompotencia entro los divertios establecim i e n t o s quo so d i s p u t a n el h o n o r de l a ventaja, l a
quo produce sabrosos r e s u l t a d o s . I g u a l sistema van
Introduciondo a l g u n o s m a e s t r o s p a r t i c u l a r e s ; el p r i m e r o do los cuales ha sido el Sr. P u j o l quo lo os do
piano. A q u i o n considraselo como el profesor nmero
uno, no t a n solo on B a r c e l o n a , si quo tambin en Pars, en dondo h a recidido l t i m a m e n t e , produciendo
su e n s e a n z a los p i a n i t a s do m a s v a l i a con quo cuent a e s t a g r a n ciudad.
8

Mucho podamos a a d i r sobre ol a s u n t o quo n o

ocupa; poro, teniendo on cuonta l a s rodueidas dimeneionos do n u e s t r o s o m a n a r o daromos fin a n u e s t r a s
digrosionofl, sino bien h i l v a n a d a s y d e s a r r o l l a d a s ,
isolnprodo inters.
A. A.
Comianti

Apoyaturas,

m o r den tes g v u -

petos y

trinos

Apoyatura notado patamento arrastre es una ornas notas de forma diminua quo se colocan entro las regula-

MUSICAL

res y sirvo para-dar cierta gracia u la n- ta sobro que so baile colocado, corisusu,
perioi- inmediata do una manera rpida
guraordinaria que precede.
Hasta hace poco tiempo se ejecutaban y con reciproca igualdad, ya pop .todo e!
las apoyaturas ron el nombre de la ligur \al.r do la figura, gusto dol instru cuya izquierda so encontraban colnea- mentista I'I cantante.
Se escribe subro la penltima slaba
das,"apoyandn en ellas el sonido y distribuyendo su duracin entre s inniieoinu- figurado una frase musical.
nadamente, pues toman de ella su valor.
Hoy se las aplica su propio nombre.
E l W a l d e Calisto
Mordente quiebro es una nota sola
('alisto era un viejo, auxiliar en la
un grupo do dos tres notas diminutas
que s u encuentran entre las tirdinarias Biblioteca del arcaico lugarori do Murieoonel niismonbjoto q' el de la apoyatura, dro.
La edad It; babia quitado la esbeltez y
perose distingue de esta en t\ su valor se
toma no solo de la figura ordinaria quo la gracia (pie dicen que tuvo. Era delgaest sudororlia, sino do la (po tiene do, con un rostro cetrino comparable
su izquierda; y mas particularmente de uua mscara do bronco, moldeada soladu mayor valor duracin: ademasen bre las facciones del dolor. Ahora est
que la ojeeueion del mordeutees rpida y cu la seccim de infolios y pergaminos
cnrjica; y suave como ligado de la apo- arrugados, puesto siouq>rodolanto do un
yatura.
facistol movible un el que se renuevan
Grupos, son cuatro liguras diminutas grades pedazos do rugoso cuoro amaricolocadas Iaderecha do otra ordinaria, llo llenos do letras rojas pie parecen hcuyo valor duracin reparto con ellas, roes muertos do que en ellas so habla.
Pueden dividirse eu snperinru.se infe('alisto traduce al castellano aquellos
riores; siendo superiores aquellas cuya cronicones antiqusimos dondo se eloprimor figura est medio un intervalo gian las ms brutales carniceras y m
superior de la ordinaria, inferiores l o s ensalzan l o s mas crueles carniceros.
que la tionoii medio uno inferior.
("alistoes un sabio de esos quo solo
Los grupolos deben ejecutarse <lo ma- saben lo (pie pas y para quienes es el
nera queno so altero el valor,le l a ligura porvenir algo brumoso y desconocido,
A quo ostn aplicados y con l a gracia y uua batalla ilo nubes sobro un abismo.
movimiento que exijan la meloda y el ai- Cuando yo ful verle, ol sol so pnia
ro do la pieza.
y ora una tarde do octubre. Cata lentaKl signo propio del grupelo os uua (i mente la luz, volviendo naranjados los
on posicin paralela, ala que so aado el vidrios amarillos do las trasparentes.
accidento correspondiente laalteracinn
Kl viento sonaba retorcindose en la
que suele sufrir la penltima nota en los calleja inmediata. Calisto, cnvuelton el
superiores, y la primera en loa inferio- postrero rayo do sol, tenia no so qsres.
trafta fisonoma de intimo jbilo.
Se indica que los sonidos de las notas
Alt, me dijo. Hoy bo vuelto a recorhan do ser trpidos trmolos, con una dar aquellas notas.,. Un Walsdebe ser
rayita ondulada que so coloca sobre las ol [trmero que se ha escrito... Es una
mismas, y el tremolo, cuando recae so- carcajada que acaba en llanto... Nunca
bro un acorde grupo temblante se tobo contado osla historia... Es la del
practica dando solo su nota primera y nico dia alegro do mi vida, y ol mas
despus las dems, con la rapidez pro- horrible do olla al mismo tiompo... El
porcionada al valor do las notas y dura- amor osom A mi alma y och en ella
cin dol comps.
una lluvia de jazmines quo me perfumaLa postura arpeada el acorde gliado, ron... y murieron. La ilusin es la herso espresa colocando dolante do 61 su mana menor dol desengao.
izquierda una linea dentellada.
Ella nos enamora, nos sonrio, nos da
Tambin se dosigna escribiendo sola- una cita on su reja y cuando hemos acumento la primera y ltima nota dol acor dido, llega ol hermano... y nosmatftv
do una sobre otra, unidas con la barra
Loocadia.-ooutnu Calisto; erajMma
correspondiente A su valor.
mia. Yo hosido primo dla hermosura.
Trino os un signo compuesto dlas le- S u s ojos chispeaban con lumbre deamor
tras tr. con sin tilde encima, y se eje- y su nariz recta tenia dos aliltas trmucuta batiendo o sonido do la figura no- las yon medio do la mejilla siniestra
V

u n

MONTEVIDEO
junar negro que pareca sobro la Muncuradol cutis, una muta dojunco* un un
campo nevarlo,
i -Horas dichosas las pasadas un ol
! destartalado saln do la casa .solariega
1 demi lio! Yo adoraba Leocadia, y al
verla vestida do blanco, ron las tren/as
negras mal atadas rozando el cuello y el
talle tan endeble como unacolumnillade
marfil me pareca una de aquellas princesas do mis libros viejos pie, sulioud
almuridodula realidad du detrs de la
ms elocuente pagina, resuma cu ol
breve cielo de sus ojos los premios prometidos los .vencedores do cien combates. Yo perd el aplomo, la (-alma, el
soriego. Me encontraba tan feo, tan pobre, tan ruin, tan ridiculo, que llegar
alcanzarla lo tenia por un suofln, que me
amase absurdo y que yo la olvidase im
Ella tocaba ol fortepiano, y sus manos
corran sornialadas sobro las teclas
Combinbanse la celeridad de sus dedo*
blancos y el concento do la msica. Kra
un relmpago do blancura sobre una
carcajada de armona.
Y estar alli, cerca do olla, sentado junto al piano, viendo moverse sus ojos, estudiando las inflexiones que tomaba la
Ottrva do su garganta al levantarse el
rostro y alentar ol seno; y no obtener do
aquella mugerni una mirada, sin conmover un instante Infria, la helada impasibilidad do su espritu... era un paraso
complicado do infierno, una caricia y una
pualada.
Leocadia no podia amarino. 4 Poro
amaba otro 1 Esta pregunta mo mataba.-4 Cmo resolverla Kspio do noche
sus balcones esperando ver pendientes
do ellos una oscala de soda y oscilando
sobre el empedrado la capa dol amanto
abandonada on el balustro. Rondla verja del jardn y crisp mis puflos ms do
una vez imajinando que los arbustos no-gros oran hombres.
: Yo vea en toda sombra un rival.
Unatardo me esperaba Leocadia; mo
dej eatrachar su mano; yomo estremec de dicha.
1 Pobre primo rniol oaclam ella
Porque dices eso 1
Turne quieres bien. Tu lo sentirs
y una lgrima escurri do sus pestaas
lar&s y sedosas. Despus sus manos
pulsaron el teclado, y o este wals, quo
he vuelto recordar hoy al cabo de veintoaAos. Es una msica endiablada, de
enamorados que so persiguen, de silfos

MUSICAL

que corren las mariposas, do gonesillos

y badas jugando al escondite on los clices de un bosque do azucenas. Ella lo
ejecutaba, mirndome como so mira un
nio antes de darle un pequeo disgusto
. . . A la noche 1110 march.
Pero volv espiar las verjas del jardin. . . .y entonces vi una cosa hornillo. VI un embozado que sala llovndosodel bi'a/.o Leocadia. La sombra los
envolva; pero uo tanto que dejara yodo
apercibirme de que al traspasarlas lindes del huerto, sus bocas se unian en un
beso. . , .No ful dueo do mi.
Corr tras ellos. Mi mano so arm do
unouehillo. . .IlorI ciegas, con fuerxa, brutalmente. Una bolado sangre salpic mi rostro y qued sin vista. Ca al
suelo, y me pareci quo por el balcn sala ruido de msica, que Leocadia estaba
de nuevo sentada al piano y quo osle maldito vals sonaba, sonaba burlando mi
furia porque yo habia matado su amante y haba hecho inmortal su amor, poniendo cutio dos alma una tumba.

En honor de Amilcar Ponchielli

El mundo del arto acaba do sufrir un
rudo golpe. La prematura muerte dol
maestro Ponchielli es una prdida irreparable para el teatro lrico italiano.
Ponchielli era aclamado por la Italia
musical, quo vea en l la personalidad
destinada rnantonor vivo el culto do las
honrosas tradiciones de la brillante escuela quo inmortaliz Rossini, Donizetti y Bellni, do osa escuela querida
cuya bandera flamea hoy en manos dol
ilustro Verdi, ol gran coloso del arte musical moderno.
Ponchielli era el nico maestro quo por
sus eminentes dotes y por sus bien definidas tondencias, estaba llamado ocupar el primer puesto entre los compositores italianos que no han renegado do
su escuela nacional.
En todas las peras dol malogrado
maestro se halla impreso el sello de esa
tierna y hermosa meloda quo tan combatida ha sido por la envidia do aquellos
qu no han sabido producirla.
Los compositores mediocres, cuya falta de inspiracin no les ha permitido elevarse las cimas do la gloria quo han
alcanzado las eminencias quo hemos citado, son los que recurren las nebulosidades asios escuelas estraoagantes, buscando las grandes combinaciones quo
disimulen la pobreza de sus dotes.

85
Dotado do verdadero talento, do inspiracin fecunda y do notable maestra en
el difcil arte do ia instrumentacin, Ponchielli segua las gloriosas huellas de los
grandes maestros que han conmovido el
inundo con sus hermosos cantos.
Admirador del genio inmortal do Rossini, Ponchielli profesaba ardiente culto
Bellni y Verdi, venerando Donzotti, cuyamomoria honr con uno do sus
mas inspirados cantos.
Entre las partituras mas notables del
maestro do Cremona figuran I Promcsi
Spossi, pera quo ha despertado siempre entusiasmo delirante en los pblicos,
I Lituaui, II Figlio Prodigo y Marin Delormo.
Puede asegurarse, sin embargo, quo
la Gioconda es su creacin mas perfecta.
Ponchielli ha sido uno de los compositores que mas ha luchado con las contrariedades de los malos libretos.
En todas sus peras que acabamos de
mencionar, los libretos so resienten de
cierta aridez que no ha dejado de ocasionar perjuicios las partituras.
La Gioconda ha sido la nica produccin que se ha visto libre do tan lamentable escollo. El talento musical do Ponchielli encontr digna colaboracin en la
brillante inspiracin potica de Arrigo
Boito.
Es por eso que Gioconda figurar
siempre como el capolavovo del ilustre
maestro cuya desaparicin eterna llora
hoy el mundo civilizado.
Cumpliendo un deber de patriotismo,
la Sociedad Orquestral y el Crcolodo
Publiche Letture celebraron or la tardo
del domingo ltimo una fiesta lterariomusical, honrando la memoria del ilustro maestro Amilcar Ponchielli.
El acto tuvo lugar en el gran saln do
conciertos de la Sociedad Italiana de Socorros Mutuos. La parte literaria se compona do una conferencia dol profesor
Dostoffanis, constituyendo la musical las
piezas siguientes: Sinfoniade ILituani, preludio dla cantata Donizettiy
danza de las horas de Gioconda.
Ante una regular concurrencia y previa una brillante ejecucin de la hermosa
sinfoniade la pera I Lituani, el seor
Desteffanis d lectura su conferencia
sobro el malogrado autor do I Promesi
Spossi.
La conferencia del Sr. Desteffanis os
un trabajo digno de su clara inteligencia,

MONTEVIDEO

286

de su vasta ilustracin y do su especial

competencia on materias artsticas.
Despus do algunas consideraciones
sobro el divino arte y su desarrollo eu
Italia y Alemania, el sabio profesor histori con gran acopio do datos la vida del
maestro Ponchiclli, resonando las dili
cuitados con que luch al principio de su
carrera y los triunfos quo mas larde conquistara y quo le designaban como el
primor compositor italiano do la poca,
despuos dol inmortal Vordi.
La conferencia dol Sr. Desleffanis fu
aplaudida con entusiasmo, cual lo moroce, por ser un trabajo laborioso y bien
meditado, serio on el fondo y bollo y f.
lao on la forma.
Nosotros escuchamos la palabra del
erudito profesor con todo ol respeto, h
admiracin y el carino quo lo hemos profesado siempre, desdo la inolvidable
poca en que tuvimos ol honor do ser su
discpulo on la claso do Historia do la
Universidad, quo dirjia eon brillante talonto, notablo competencia y celo inquebrantable.
Reciba nuestro estimado maestro el
aplauso caluroso y las felicitaciones sinceras aunque humildes do esto su antiguo discipulo.

MUSICAL

se ron igual vigoren Ana Molona, Don oln-i hay s o n varias: unos suponen QUP
Sebastiano, Mara d o Roban, Luerozia jollaiiMuhtemlr buen xito por la rain
lloi'gia, llelisarioy Klixir d'Anmiv, Du d e n . . Lunar part* en ollas mas que cu,
tro .musas; ..(ros a l contrario, suponen
Pasquale y Linda d i Chnmouuix.
q u e , ' - o u n . I n d o l o que brota do fainaLn su cantata poni/.rtli. Poiiohio- (rada imnjumciniido Vurdi obtendr un
lli supo elevarse al nivel del guin cuya brillante e\it >.
L o s artistas que debern tornar parto
memoria quiso honrar. 1 .a sombra que
rida del autor le Tu ''he D i o spiegasti e n l a representacin de Yago sern
e l e j i l n s p i c o l autor.
Pali vag protectora por el tranquilo
F.s l a primer pera d o ese gneroqua
gabinete d e l maestro d e Cremona, pres s o cantar y e n n justsima razn orceUindoleseulimieiilo iispirnrion, e n l o s t i m s q u e despertar gran inters entro
solemnes instantes eu que este le tribu- I n s admiradores del gran maestro.
taba l'omaggio de su amor sincero y de
su admiracin profunda.
Por haberlo recibido algo tardo es que
Las notas suaves y luehinrlicasdo la un publicaums en el nmero do hoy el
cantata despiertan las mismas doleos importante trabajo quo nos ha sido'enviado pm- la rnlahoradora do este portoemociones que nos hacen sentir Lucia d i c n la seorita Mura Morelli promey Favorita. Kl canlor d e (ior.oiidu> tieudn hacerlo para uno de los nmeros
comprendi t o d o l o grande, t o d o ln her- prximos.
moso, t o d o lo noble de su misin, al ofrecer en celestes melodas su tierno homoKl Sr. Casilla uno actualmente desemnajo al creador do.La liglia del rcggi- pea en la Kscuelado A res y Oficios el
monlo.
carp le director de- la clase lo violaen
Ponchiolli cantando las glm-ias do I>- reemplazo del Sr. Higuana quo se ausennizetl ha mostrado al mundo lu grandeza t para Kuropn, os intoruamento,
de su alma de artista.
Loor eterno l, que supo cumplir coPluie d'argciil e s una nueva compomo bueno, hoimindo.su i si mismo al sicin musical para piano del maestro
honrarla memoria veneranda do Caye- Sydney Sinitli, y de la cual el Amphon
peridico musical que se publica on Rio
tano Doui/.elli.
Janeiro se ocupa detenidamente.
Una observacin para concluir: el autor
Los que estudien procuren ejecutarla
de Polia
naci eu Setiembre de 17K, correctamente; ganarn al mismo tiempo
falleciendo eu Abril de \H\H e s t o e s , vigor y ajildad para despus poder inlos cincuenta artos do edad, y ol autor do terpretar msica do mas elevados conceptos artsticos, cuyo estudio exijo mu-,
IP/'oi/tesxi
.SjDssi
naci eu 1X11 y ha cha paciencia y minuciosidades.
muerto los cincuenta y dos artos de
Dicha pieza em'untrasoo)venta n el
edad. Al primero so lo reputaba sucesor establecimiento musical del Sr. D, Sedo Kossiui y e s t e l o sobrevivi veinte bastian Fulquot.

Hornos dicho ya quo la preciosa sinfona de / Liluani tuvo una esmerada y

correcta ejecucin por la Sociedad Orquostral. Pasemos ahora n ocuparnos
dol segundo nmero do la parlo muscal.
Componalo el preludio de la cantata.
Omagio a Donheilt, composicin que es- artos; al segundo so lo consideraba sucribi Ponchiolli en ocasin de la tras- cesor (le Vordi.
Quiera ol cielo conservar los dias del
lacin Bergamo de los restos dol inscompositor do Ada para gloria co su
pirado autor de Lacia di Lumcnnoor.
Preciso e s quo lo digamos pronto: ol patria y do la humanidad !
Y nosotros acompaemos la noble
preludio do la cantata fu ol gran acontecimiento do la hermosa fiesta dol do- Italia en su legitimo duelo por la muerto
mingo. El pblico, presa de un entusias- do Ponchiolli que, como Donzotti y lomo delirante, rompi en aplausos fren- Ilini, ha bajado la tumba cuando haba
ticos al escuchar las arrobadoras molo- mucho quo esperar aun do su extraordidi as arrancadas la inspiracin dol gran nario talento y de su inagotable inspiracin.
maestro de Cremona.
Dilettanto.
No poda ser de otra manera; la canS

tata Donzotti es digna del inmortal {tutor de La Favorita, de osa alma tierna
ysensiblo que cre una vorgine y el
spirto gentil, de oso gnio superior quo
produjo ol sexteto do Lucia, de esa
mente fecunda que nos ha legado el orodo del Poliuto y para quien todos los
gneros leern familiares,.manifestndo-

lia regresado nuovamonte 'Pars de

su viajo artstico el notable violinista ita*
liano Camilo Svor.

Pochos: con este titulo acaba de-concluir un brillante wals para piano una
conocida sonoritado esta sociedad.

Los peridicos artsticos ltimamente

rceihidosdo Italia traen artculos todos
olios con relacin do grande interesa la
muerto dol renombrado maestro Am.Hcaro Ponchiolli.
Tofinas
Viajo artstico: el gran trgico
Sulvin so propone hacer una escurcn
artstica por los diversos teatros ae
America,

La gran novedad del mundo musical

europeo oslado la pera Yago que ol
clobro maestro Verdi araba de concluir
y la cual llama notablemente la atencin
por no tomar parte en la ejecucin nada
mas que cuatro artistas y no figurar en
Nos alegramos: sbese que el conociella coros ni tener aparato escnico.
Las opiniones que respecto dicha do empresario Ciaeehi sigue muy m
u

MONTEVIDEO

MUSICAL

paci do las rluloiif.ias I I I I C hasia l i a p o c o

lo tenia postrado on el l o c h o del t l o l n r .
Caeeni encuntrase aetualmonlo en
Florencia disponindose regresar a estilen eoiupafun de Rajncri ambos enipresariosde la compaa deopora italiana que deber funcionaren el teatro de
Cihils en el prximo mes de Mayo.
Se v dar comienzo las reparacioijosde esc bonito coliseo lin de que
quede todo pronto para esa temporada.

287.

Benjamn Cosi, discpulo del clebre Tal- cndose en la preciosa mazurka Sensiherg.
tiva, composicin del Sr. Dupont, la
cual mereci los honores del bis por lo
4.
L a palabra msica soguilla opinin bien que fue ejecutada.
K! Sr. Dupont pedido de muchas sem a s generalizada se deriva do musa
sin embargo, algunos croen que viene oritas ah presentes tuvo que dejar or
(h l a v e iz griegas/o/, y otros do la voz suescelcuto voz en dos romanzas para
ejipcia Mostrr, no faltando quien asegu- bartono, siendo en ambas sumamente
ro que os oriunda dol nombre do Moiss. iplaudido y con verdadera justicia.
A la una de la maana dioso por terl)o msica) so habla hasta cn ol Gnesis, segn el cual Jubal fu ol padre de minada tan agradable fiesta retirndose
la
selecta concurrencia sumamente salos taodores de citar y rgano.
tisfecha por la buena velada que all haPara ines del prximo mes tendr
ba pasado.
lugar cn los salones del Club Catlico
Encuntrase on la vecina capital el
Felicitamos al Sr. Dupont por el briuna velada literario Musical.
maestro compositor y tambin solista de llante xito que ha obtenido cn su conviolin don Francisco Padovani ol cua cierto del lunes ltimo.
Ver d ano.
Para el mes entrante ha quedado tran- piensa, establecer su residencia on esa
feridala velada literario Musical de la capital, ol Sr. Padovani fu director do
Saciedad Aspiraeiono Dramatiquo quo orquesta de laOpera en Italia y otros paEl poco espacio que disponemos cn
deba, tener lugar en la presento semana. ses,profesor do la (dase superior on el el nmero de hoy, nace que tengamos
Conservatorio y en la corle otomana,
condecorado con lardon imperial Mod* que privar nuestros lectores la lectura
tjidio,primer violin on los conciertos do Je una extensa corrospondeneia de PaPobre Massenet: el empresario Tarti* msica clsica y solista on Francia In- rs y la cual so relaciona toda olla cerni hacoactualiuoule estudiar su com* glaterra, y on la Amrica dol Norte, ca del xito obtenido en su primer con*
pailia liricaquo deber debutar el 15 del maestro de violinistas, algunos clebres orlo porelcelcbradojviolinista Joachim.
Intil decir que esc gran artista ha teentrante mes eu nuestro jiriueij al tea- y otros distinguidos,inventor priviletro la gran obra de Massenet II He di giado dol violin oclavisono y autor del nido cn esa ciudad inmenso xito pues
scisdias
antes del concierto estaban
Lahoro
sistema especial para la instruccin ele*
Ya quo el seor Tartiui hace, su mental. Por lo quo, sea por lo invencin ya vendidas todas las localidades, advircomparta estudiar osa no ser diicil lo como por la enseanza, fu honrado con tiendo que el teatro donde se exhibi
de tambin por hacer igual cosa con el lisonjeros autgrafos de Uossini, Beriot, Joachim fu el Chatolot, mayor aun que
Lohongrin ei Tanauzer deWaguer el Sivoi'i, Viouxtomps, Wioniawsky, WiP el de la gran pera.
don Carlos do Vordi.
He aquiol programa integro
holmy.
Aconsejamos al Sr. Tartini no esponDimanclie 17 Janvicr 1880 2heures.
ga su compaa , hacer un mal papel,
En ol concierto instrumental q'debedar
pues para dar esas obras necesario os
11 CONCERT DU CHATELET
contar con elementos de primer orden; la Lira cn el mos on trate tomar parbien conocidas son las dicultades que to un pianista recientemente aqu llegado Avecle concours de M JOACHIM
la dicha partitura tiono; oon otras do del cual tenemos favorables opiniones
PRIMIERE PARTIE
mucho menos dificultad podr el seor acerca do sus mritos.
1. Smphonio Romaine (nnm. 4)....
Lo oiremos.
Tartini salir dol paso y salvar do un gran
Mcndclssohn.
fracaso su troupe y quo seguro osla
L Allegro viva ce.
mos estarn . la altura do los artistas
Parece que o maestro P'rotli ha firmaII. Andante oon moto.
quo pueda on osa tenor.
do escritura para la compaa de pera
III. Menuet (con mots moderato)
iganos ol setlor Tartini y so acorda- francesa q' funcionar en el teatro de ("hiIV. Finale(S'altarell).
r do nuestra indicacin pues aun hay lo y do la cual como se sabo es empresa2.
Les Ftes d'Hebe (opera Ballet),
tiempo para remediar el mal quo le pu- rio el conocido artista Castclmary.
Rameau.
diora acontecer.
1. Musette en rondeau.
El lunes ltimo tuvimos el honor
II. Tambourn.
So calcula que bstala focha la pera do asistir al concierto con quo o^ caballe3. Concert pour violn (op. 01). BeeAida ha sido representada cn 2d2 tea- ro D. Augusto Dupont obsequi sus
thoven. M. JOACHIM.
tros on los 14 anos dooxistencia quo di- numerosas relaciones, en el cual tomaDEUXISME PARTIE
cha obra tione.
ron parto personas de gran saber musical.
1. Phaton (2 Pome Simphonique)...
H aqu el programa de esa fiesta:
C. Saint Sans.
So ha inaugurado on Brusolasd nueUgonotes, fantasa dos pianos por
a. Rcitatifetc Adagio (0. Concer*
vo teatro do la Bolsa quo es el mas sunlosSros. Dupont y Nuoz. Miserere de
to) L. Spohr pour violn et Or
tuoso do la capital.
la
pera
Trovador,
ejecutado
por
banchestre.
Ha sido construido on 10 moses, y esdurrias
y
guitarras
por
los
miembros
de
b.
Prlude, Menuet, Gavotte: J.
ta" destinado representaciones de gran
la
Estudiantina
Fgaro,
seores
Sancho.
S. Bach pour violn seul: M.
espectculo, magia, bailes fantsticos
Lomborden y de Mua. Vals Dolores,
JOACHIM.
etc.
La fiesta inaugural fu brillantsima y por la misma. Favorita, fantasa dos
2 Rapsodic Hongroise (Rodemandc)
pianos, por los seores Nuilez y Roca.
su producto se dedic los pobres.
A mas del siguiente programa la Estu- F.. Liszt.
L'Orchestre sera dirige par M. Ed.
diantina Figaro ejecut otras muchas
~~ Encuntrase en Moscow ol pianista piezas do su variado repertorio, desta- Colonne.

MONTEVIDEO

288

LEJANDRO
UGUCCIONIProfesor
lin-JOS
UGUCCIONI,
profesor
piano y solfeoCmaras
nm.
193.

G
F
F

oiooiolin,

P I O C T O L I M a e s t r o de cautoMiaion.es nmer o 213.

LLERIProfesor
ro 166.

de oboe; Riu Negro

SEGUProfesor
nm.
281.

T^NRIQUE
Carmen

do. piano

nme-

canto

NARBONAProfesor
nm,
70.

msica

IJ

de piano

de con! ra

Diario,
t\\H,

pian

Folletn,

Circulare.

('ucn-

Trabajo

Cerro

da

ftnenrcM

M. T. RINALDI
y MItora s a t i i s f a c o i o u

tuL

corno;

IRAGLIAMaestro
compositor;Yaro
ro 58. Se ocupa de hacer raticiorws
orquesta,
banda y piano
forte.

nmepara

A R L O S G A R C A P r o f e s o r do g u i t a r r a - C o n vencin nm. 222.

N G E L O M. M E T A L L O P r o f o s o r do p i s t n Calle Maldonado nm. 88.

Esparlo la y
nm.
286,

< flll J A * 0

IHWTIHT.l

D l a s s o c i e d a d e H " f r a t e r n i d a d " , "Socorros Mut u o s I t a l i a n a " y Circulo N a p o l i t a n o .

Ofrocosuasor
vicios profesionales.
P l a z a Independencia 85, es*
quiua'iudadela.
H o r a s de c o n s u l t a d o 1 0 11 do
la m a f m t i a y d e f i a f l do l a t a r d e . G r s t i s alospobres.

C A L L E C A N E L O N E S N 69 esquina A N D E S N.!!
B e Flix
Ponte
Precios sin compotcncia. S u r t i d o g e n e r a l do
mestiblcs, porcelanas c r i s t a l e s y f e r r e t e r a .

LUIS ASTI Y O
Fabricante*
Premiados

I A N C O P r o f e s o r do basso Mercedes nmero 1 0 1 .

Se h a c e n b a n d e r a s d t o d a s las nacionalidades y
a d o r n o s p a r a salones y b a n q u e t e s .

etc.

esmerado

ALFONSI

15KUIRII1A15W

Car-

teles, ltlqueta, TarJctuN

I*crllleoM,

Eji-

Tarjeta,
l'rotframaM,

Bazar especial

C f t / I Q UE TGuitarrera
^-^de instrumentos;
Rincn

ser;

227JUNCAL227

Profesor

rAJPIK

S o r i a n o 2o
A r t c u l o s p a r a r e g a l o s , l'erl'umcs do l o mojoros
f a b r i n i n f c s . A r t r u l o s do lanlnniu. Anteojos do ton
t r o de la mejor vUwv..

VIUDA

U N C O R T A D O D E JBOLIS

do los i n t e r e s a d o s .

MADEO
NARBONA
Ciurlac
*-Ciudadela
nm.
235.

o ic

B I A N O I I

oio-

y copofonc.

de oiolin,

PELUQUERA LIBERTAD

TIPOGRAFA NACIONAL
So h a c e n toda clase, de t r a b a j o s coiiio

MAZUCHIProJ'esor
de ciloncello
Reconquista
nm.
223.

REMONESIProfesor
mero 83.
altos.

C
B
A

A;

jIUNCAL, 007

de piano

A MILLO FORMEN TIN YProfesor

bajo; Andes,
350.

COPETTIProfesor
do nm, 152.

L MEDICO DE LAS NA VAJASSe

a/1la
-^ca/ior
toda dase de files
pertenecientes
al
ramo y especialmente
instrumentos
t/e
cruja
con perfeccin.
En este establecimiento
ha
un
t/ran surtido
de fueras,
eiie/iillns,
nantjas
efe.
'de los mas renomlirados
fabricantes
de
Eumna,
como ser: JulcsPiuult,
Stdimjen.
Sudyers
y Suecas.
Precias mdicos,
trabajo
garantido
Suriano
nm. 3. Pedro
Barrer.

Ibietty

de

r^SAR
BIGNAMIProfesor
^
ion cello;

C
B
J
C
A

de
de

MUSICAL

le

plano

en la Fu-posicin de. Buenos

Aires

So componen y afinan p i a n o B a precios muy mdicos

Camisa*, p a r a g u a s , b a s t o n e s , camisetas, medias y

c o r b a t a s . E n e s t a c a s a se e n c u e n t r a n toda clase do
novedades. Ver p a r a creer.

201CALLE URUGUAY801

244

D O C T O U

fbrica

HAUANDI244

B a z a r Domstico

E. S. CASSANELLO

KSpKCtAMUA

KN AnTtCUtjOB l'AUA FAMILIA

H l K D I C O - C i a i I J A l V O

BEHERENSAlmacn
Sarandi
nm.
224.

do Msioa

P O R C E L A N A S Y CRISTALES

T^NGELBRECHT
& KOCH-Almaccn
' nos; 25 de Mayo,
319.
FAGET
Afinador
'Connnnninn.
nrn.

'

y compositor
216.

da

pia-

do

A / T A I N L Almacn do msica, depsito de inBtru - - m o n t o s . So h a c e cualquier c o m p o s t u r a en este

r a m o . Callo 25 do Mayo n m . 2 8 4
VJ

de msica

18 da

CALI.K

pianos,

" O ULAalmacn
**mero 23.

E n las enfermedades do la

Julio

NUM.

174

A R T C U L O S P A R A REGALOS

CALLE

25

DK MVYO

TIENDA A LA INGLESA
D E A. M O L I N A R I
Telfono " L a U r u g u a y a " n m . 098,

174

C m a r a s , 188

LEANDRO PINAZO
REMATADOR

EL PROGRESO

COMISIONISTA

CIGARRURIA

ntn

p E D R O L A R R A L D E 8 c e n c a r g a do
muebles a d o m i c i l i o C a l l o Y i 1 1 8 ( a )

175.

lustrar

TODAS

aller de dorador, d e J u l i o P r c v o t o n i C a l l o do
San J o s 70

T D ELOJERIA
MILANESA,
de Hilario
The.
rwnati Qolonla n^tn, 131 esquina
Arapoy;

precio' mofe*}. .
i v>

D
M O T O

FOTOGRAFA

I^rtTJrVHJL. Y O

ft

107SAN JOSK107
X , \ J l A .
O Ti, VI M I I

T r a b a j o s do p r i m o r o r d e n y garantidofl a precios
m a s acomodados que en n i n g u n a o t r a p a r t o .
Brmely

C*

~~

DE CIGARRILLOS

DE

QALLE

CLASES

E
linos.

CUJDADELA

NUM

161

Casi frento al palacio de Goblorno

JAIME
R e m a t a d o r

MAESO

y corredor

pAblIeo

E s c r i t o r i o , Z a b a l a 168Tolfono L a Uruguaya y
6 2 5 . Casa p a r t i c u l a r , U r u g u a y , 249Tolfono id. W
n. 4 0 2 .
.

Y FABRICA

Buenos Aires, 9 0 4

GRAN ESTUDIO AL NUEVO SISTEMA

V F3 I I

CIRISTOPLE

110

DE MARTIN GALVEZZ

armo

Y X

Ohidadda,

HAN JOHK

So alian y so componen p i a n o s . P r e c i o s sumamonto mdicos.

n-

T V / T A R T I N S I E R R A R e m a t a d o r pblico, t a s a d o r
-*
y so e n c a r g a de divisin y p a r t i c i n do t e s t a m e n t a r a . A r a p e y , n m . 817.
Joyero;

ARTCULOS DE

Calli T r e i n t a y T r o s N 154 y 156

CORREDOR,

ARLOS OTT - depsito

do Pianos
^nuns;
calla Sarandi
nm 211.

OS BAFICO

vista.uONSULTAS

D E 1 A 2 D E LA T A R D E .
da

, U G U S T O BOLLAfinador y compositor
*-pianos. I de Mayo nm. 18.

HATERA. D E COCINA

Librera

A. FINOCCHJETTt Y CERIZOLA
Calle de' los Andes, 268, eaq.niaa Oanelonefl
Cas,a ospooial on r o p a b l a n c a p a r a s e o r a s P r e cios r e d u c i d o s . Tol/ono " L a U r u g a a y a " ' n 6 8 7 .

ADMINISTRACIN

FLORIDA, 242