Kerri Schopf

Espaol 100
Escritura 4
4/3/16
Comida y tiempo

Hola Manuel!
Espero que ests bien. Me gustara saber ms sobre la comida en el Caribe. A qu hora
normalmente comes? En los Estados Unidos se come a las siete o las ocho, medioda, y las seis a
la noche para el desayuno, el almuerzo y la cena. Normalmente, la cena es ms grande que todas
las comidas. Cul es tu comida ms grande del da?
Yo voy a decirte qu alimentos son tpicos en los Estados Unidos. Para el desayuno se
comen huevos, cereal, o panqueques. Me gustan los panqueques porque se pone jarabe de arce en
la parte superior. Te recomiendo que pongas fresas en la parte superior tambin. Yo nunca
desayuno porque mis clases son muy tempranas y no tengo tiempo para caminar al comedor. Se
puede comprar un sndwich o sopa para almorzar. A mucha gente le gusta comer patatas fritas
con el sndwich y tambin frutas o verduras. Te sugiero que comas un panini cuando ests en
los Estados Unidos. Es un sndwich que se pone en una parrilla. Me encanta cuando el queso
est derretido. En Penn State hay paninis deliciosos en Redifer. Finalmente, para la cena hay
muchas comidas diferentes que puedes comer. Se comen hamburguesas, bistec, chuletas o
pescado para la protena. Tambin mucha gente come verduras o frutas y otras comidas como el
arroz, o papas. Tienes muchas opciones para cenar y puedes ir a Redifer o Pollock para las
mejores. Cules son las comidas tpicas en el Caribe?
En los Estados Unidos el tiempo es monocrnico. Esto significa que para todos los
eventos necesitas llegar a tiempo. Yo s que en el Caribe nadie llega a las fiestas a tiempo, pero

Kerri Schopf
Espaol 100
Escritura 4
4/3/16
en los Estados Unidos cuando hay un evento importante con los amigos necesitas llegar casi a
tiempo. Me gusta saber ms sobre el tiempo policrnico. A qu hora me recomiendas que llegue
a las fiestas?
Te deseo suerte en tu viaje a los Estados Unidos!
Tu amiga,
Kerri Schopf
Word Count: 324
Spotlight Errors
1. The first error was an error in vocab. I wrote ms grande de todas when it should have
been ms grande que todas because I was comparing it without a numerical value. De is
used when there is numerical inequality.
2. The next error was also an error in vocab because I wrote decirte cuales alimentos son
tpicos. It should be qu alimentos son tpicos because it is like an embedded question
and when youre asking which or what things you use que.
3. This was an error in preposition because I put por todos los eventos but it should be para
because its kind of like a goal or comparison in a way.
4. This error is kind of vocab and literal translation error. I wrote necesitas llegar cerca del
tiempo. The problema is that cerca refers to more physical distance so I needed to write
casi a tiempo. This is a less literal translation.
5. This error was an error in vocab as well. I wrote saber ms como el tiempo but it should
be sobre el tiempo because Im trying to say about not like.
Reflection:

Kerri Schopf
Espaol 100
Escritura 4
4/3/16
The most common errors in this composition were vocab, article use, and there were two
preposition errors. In order to correct this issue I will more carefully examine my papers for
vocab errors. I will use linguee to make sure that I do not use a literal translation of something
and I will review some basic vocab. I will also review the rules on when to use articles so I am
more aware of the rules. Finally, I will look over por vs para more extensively so I do not mix
them up.