Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Marta Azevedo*
DOSSI
Marta Azevedo
INTRODUO
A regio Alto Rio Negro habitada atualmente por 23 povos indgenas,1 falantes de lnguas das famlias Tukano, Aruak e Maku. A regio faz fronteira com a Colmbia e a Venezuela, e,
em 1998, teve homologadas as cinco terras indgenas demarcadas: Alto Rio Negro, Mdio Rio Negro I, Mdio Rio Negro II, Apapris e Tea (Figura
1). Os povos de lnguas tukano,2 todos do grupo
tukano oriental, so os Barasana, Yurut, Kubeo,
Arapaso, Wanana, Desana, Pira-tapuia, Tukano,
Miriti-tapuia, Bara, Karapan e Tuyuka. Os de lnguas maku so os Bar, Hupd, Dow, Nadeb,
* Doutora em Demografia. Pesquisadora do Ncleo de
Estudos de Populao (NEPO) da UNICAMP.
Cidade Universitria Zeferino Vaz. Baro Geraldo. Cep:
13083-970 - Campinas, SP - Brasil - Caixa-Postal 6166
marta@nepo.unicamp.br
1
Estamos tratando aqui do que Ribeiro (1995) chama de
rea cultural do rio Negro, sendo excludos, portanto,
os Yanomami, que, embora tambm estejam presentes
na regio, vivem em outra Terra Indgena, e no fazem
parte dessa rea cultural. Outros povos indgenas, falantes de lnguas pertencentes s mesmas famlias, foram
excludos da pesquisa por habitarem comunidades localizadas nos pases fronteirios, Colmbia e Venezuela.
2
As denominaes Tukano (ou tukano), Maku (ou maku)
grafadas em itlico significam as famlias lingusticas,
ou todos os povos ou etnias pertencentes a essas famlias lingusticas.
463
O presente artigo descreve e analisa as concepes prprias das mulheres indgenas do Alto Rio
Negro sobre sade reprodutiva, relacionando-as a indicadores de fecundidade. As informaes
qualitativas apontam para um conhecimento detalhado e complexo que as mulheres indgenas
dessa regio possuem sobre seu corpo e os cuidados com sua sade. Os nveis e padres etrios
da fecundidade esto relacionados com a etnia das mulheres, portanto, aos sistemas tradicionais de cuidados com a sade desses povos. A pesquisa foi desenvolvida entre 1997 e 2003, na
regio de Iauaret, Terra Indgena Alto Rio Negro (AM), e teve como primeira fonte de dados o
Censo Indgena Autnomo do Rio Negro CIARN , levado a efeito pela Federao das Organizaes Indgenas do Rio Negro FOIRN em 1992.
PALAVRAS-CHAVE: povos indgenas, noroeste amaznico, sade indgena, demografia e sade,
sade da mulher.
464
Marta Azevedo
465
CADERNO CRH, Salvador, v. 22, n. 57, p. 463-477, Set./Dez. 2009
(ocidental) como por falta de cuidados tradicionais. Conforme o relato das professoras, os cuidados tradicionais estavam se perdendo e sendo desvalorizados, principalmente entre as mulheres mais
jovens. As professoras referiam-se ao fenmeno
como um conflito entre geraes, pois as mais jovens no acreditavam mais nos cuidados tradicionais, e as mais velhas j no se mostravam dispostas a transmitir os seus conhecimentos.
A percepo das professoras de Iauaret foi
confirmada, em grande medida, pela primeira etapa da pesquisa-ao sobre sade reprodutiva, com
a aplicao de um questionrio aberto a 60 mulheres indgenas de Iauaret e comunidades adjacentes, do rio Tiqui e de comunidades prximas da
cidade de So Gabriel da Cachoeira. A principal
concluso extrada dessas informaes que, de
fato, existe um sistema de conhecimentos e cuidados tradicionais com a sade das mulheres, articulado com os demais sistemas de vida desses
povos rio-negrinos. No momento da pesquisa, as
mulheres mais velhas, com maior nmero de filhos, praticavam os cuidados tradicionais com a
sade, incluindo os mtodos tradicionais de
contracepo, mas as mulheres mais jovens possuam menor conhecimento do sistema tradicional e no o praticavam com a mesma frequncia.6
Outra concluso importante foi que quanto mais
prxima a comunidade indgena do hospital e do
centro urbano (seja Iauaret mesmo ou So Gabriel
da Cachoeira), maior a desvalorizao dos conhecimentos tradicionais prprios a essas mulheres.
O objetivo do segundo momento da pesquisa-ao foi de construir um dilogo entre as
concepes tradicionais das mulheres tukano em
relao ao seu ciclo de vida e a sua sade, e os
conhecimentos ocidentais sobre o tema, na perspectiva apontada por Buchillet (1991). Iauaret foi
o povoado escolhido para o desenvolvimento da
pesquisa devido sugesto de professores e pela
presena da AMIDI.
A pesquisa se desenvolveu por meio de: a)
conversas informais com o grupo de mulheres das
6
O Kumu um benzedor, rezador; geralmente, cada comunidade ou famlia extensa tem um Kumu que tambm tem a funo de acompanhar partos, cuidar de recm nascidos etc.
466
Marta Azevedo
O corpo
A lngua majoritria falada pela populao
de Iauaret o tukano, usado como lngua franca
de comunicao entre eles. Cada pessoa adulta fala
geralmente trs lnguas: sua lngua original (Desana,
Tuyuka, Pira-tapuya etc), o tukano e o portugus.
Durante as conversas e entrevistas, cada mulher
dava sua opinio sobre uma determinada parte do
corpo, sua nomenclatura em tukano, a traduo
do termo para o portugus e todas discorriam sobre as relaes entre os rgos reprodutivos e suas
funes (Figura 2).
As mulheres da AMIDI relacionaram a denominao da vagina que, na traduo literal para
467
com seu brinco. A vagina ficou sendo denominada como a porta do parto (em tukano, nihsupe8).
A palavra nih quer dizer feto, e muitas outras palavras relacionadas com os rgos reprodutivos e
gravidez so derivadas desse radical.
como o vulo ou um fludo expelido pelas mulheres durante a relao sexual com o wahs ou esperma masculino. Tambm no Rio Negro o sangue
das mulheres e o esperma feminino definem a
afinidade, enquanto que o esperma masculino define a consanguinidade.
O sangue e os fludos corporais so considerados extremamente importantes pelas mulheres do Rio Negro. Atravs deles fluem para a gerao seguinte algumas das caractersticas fundamentais dos povos. E essa importncia no se limita
apenas ao grupo, mas a toda a regio: a mulher
porta a afinidade para as comunidades vizinhas
ou distantes. Desse modo de entender a importncia dos fluidos deriva um comportamento fundamental: a mobilidade feminina. Ela espalha a afinidade e articula as comunidades atravs das alianas polticas. Assim, as alianas de sangue aqui
poderiam ser entendidas diferentemente das alianas de sangue ocidentais, em geral vistas como
alianas de consanguinidade.
Menstruao
O papel articulador dos fluidos se mostra
com a puberdade. Na primeira menstruao, h a
abertura do corpo das mulheres, que se torna apto
para receber o esperma masculino. O corpo se abre
para o sangue descer. Desde a primeira menstruao, as mulheres ficam abertas, pois tanto tm
mais poder quanto podem apresentar certo perigo
para outras pessoas. O poder vem da presena do
sangue, que representa a fertilidade e, ao mesmo
tempo, o contato com o mundo pr-humano. De
maneira inversa, elas tambm se tornam vulnerveis, e, portanto, devem proceder de determinadas formas para se proteger, no piorar ou no se
contaminar. Devido a isso, elas tm de manter certo confinamento.
S. Hugh-Jones (1979), que trabalhou com o
grupo tukano Barasana, dessa mesma regio, estabeleceu a relao simblica da cabaa cheia de cera
de abelha, usada nos rituais, com o sangue menstrual. Os Barasana acreditam que a cera de abelha
468
Todos os benzimentos so
especficos de cada sib e de
cada povo. Alm disso, esto
relacionados com mitos, que
tambm variam de acordo
com os povos e sibs da regio.
No nos foi possvel coletar
os mitos relacionados, de cada
povo ou sib. Apenas descrevemos, de maneira geral, algumas formas de benzer e a
sua importncia no cuidado
com a sade reprodutiva de
todas as mulheres tukano. Buchillet (1990) analisa o poder das palavras nas rcitas dos Kumu ou Yai (pajs de
mais alta hierarquia e com mais poder do que os Kumu) e
a relao metafrica ou de semelhana existente entre as
palavras e os veculos atravs dos quais as palavras adquirem poder.
469
Marta Azevedo
da moa tambm so bentos, assim como os alimentos que ela ingere nesse perodo e logo aps.
Alm da pintura corporal que e feita nesse momento, espreme-se o sumo da pimenta no nariz,
para que ela fique com a pele do rosto corada e
brilhante. Se o Kumu no recitar o benzimento da
primeira menstruao corretamente, a moa pode
contrair doenas ou ter partos difceis.
Concepo do feto
A concepo do feto ocorre atravs de inmeras relaes sexuais. O feto formado aos poucos, pela unio do wahs (smen) masculino com
470
471
Marta Azevedo
Contracepo
Para no engravidar, as mulheres tomam
bebidas feitas com alguns tipos de plantas que so
anteriormente benzidas, procedimento empregado
principalmente no perodo anterior ao casamento
e que produz, segundo as mulheres, uma esterilizao temporria, que dura cerca de um ou dois
anos. Algumas mulheres que responderam o questionrio qualitativo relataram que foram bentas antes
do casamento, pois no queriam engravidar antes
de se acostumar nova comunidade. O problema
que o mesmo Kumu que fez o benzimento
contraceptivo deve desfaz-lo, a no ser que outro
Kumu saiba exatamente as frmulas recitadas pelo
primeiro. Essas rezas so rcitas tradicionalmente
secretas, passadas de pai para filho ou parente
prximo do mesmo sib.
no funcionam mais com elas. Alm disso, as moas contam que as mes ficam muito bravas quando
recebem a notcia de uma gravidez indesejada, no
s porque as filhas esto grvidas e no so casadas, mas porque isso quer dizer que elas tiveram
inmeras relaes sexuais (para se formar, o feto
necessita de muito esperma masculino), enquanto
elas relatam que s tiveram uma relao sexual, na
maioria dos casos. O fato de as moas terem relaes espordicas com parceiros antes do casamento
pode ser aceito pelas mes, mas, em seu imaginrio, a gravidez das filhas prova que elas no se limitaram ao espordico, mas namoraram muito, e com
um intervalo curto entre uma relao e outra.
A gravidez indesejada a primeira questo
mencionada pelas mulheres de Iauaret quando
se fala em sade reprodutiva. Existem muitos casos de mulheres maduras e jovens que foram mes
de crianas geradas em relaes com os militares,
472
Marta Azevedo
ltimo grupo de mulheres so poucas e de m qualidade, excludas das anlises as mulheres que no
informaram a sua idade e a idade de seus filhos
nascidos vivos, sobreviventes ou mortos.
Para estimar esses indicadores, foram extradas do Censo Indgena Autnomo do Rio Negro de
1992 as seguintes informaes: a) etnia, idade da
me estimada pelo ano aproximado de nascimento;
b) idade dos filhos vivos e mortos; c) data do bito
dos filhos mortos. Foram excludos os filhos
natimortos. Esto includas, nas estimativas, todas
as mulheres solteiras, casadas, vivas e separadas,
que, em 1992, tinham entre 15 e 49 anos, o que
corresponde ao perodo reprodutivo. As informaes sobre mulheres que tiveram filhos antes dos
15 e depois dos 50 anos de idade foram excludas.
Para evitar excessivas flutuaes dos valores dos indicadores de fecundidade11 causadas
pelos pequenos nmeros, foram estimadas taxas
mdias para o perodo 1990-92 (Pagliaro; Azevedo; Santos, 2005).
As taxas de fecundidade total (TFT) das
mulheres bar, baniwa, tukano e maku, no perodo de 1990 1992, indicam que o nvel da
fecundidade das Maku o mais alto, sendo a TFT
de 6,4 filhos nascidos vivos em mdia; o mais baixo nvel o das mulheres bar, 4,8 (Tabela 1). As
Tabela 1 - Taxas d e fecu nd id ad e total e esp ecficas
p or id ad e d as mu lheres bar, baniwa,
tu k ano e maku , no p erod o d e 1990 - 1992
id ad e
15 a 19
20 a 24
25 a 29
30 a 34
35 a 39
40 a 44
45 a 49
TFT
Tu k ano
Baniwa
Bar
Maku
0,21
0,19
0,21
0,25
0,06
0,26
0,03
0,17
0,20
0,24
0,26
0,21
0,14
0,16
0,07
0,04
0,03
0,04
0,03
0,26
0,09
5,68
Fonte: CIARN/1992
11
0,13
0,21
0,11
5,11
0,18
0,10
4,83
0,32
0,17
6,35
A fecundidade entendida como a relao entre nascimentos vivos e mulheres em idade reprodutiva, num determinado momento do tempo. A TFT corresponde ao
nmero mdio de filhos que uma mulher teria ao terminar
o perodo reprodutivo, e uma medida que no influenciada pela distribuio etria das mulheres estudadas, sendo obtida a partir das taxas especficas de fecundidade por
idade (TEF), que correspondem ao nmero mdio de nascimentos por mulher nas diferentes faixas etrias.
473
e todos eles trazem conflitos com relao s crenas tradicionais. As crianas so criadas pelos avs,
pois o av quem transmite a elas o pertencimento
tnico do seu grupo. Mas esse arranjo no aceito
pacificamente. Existem conflitos com as mes solteiras e certo mal estar com relao a essas crianas. Geralmente, quando h uma separao entre
casais, os filhos tendem a ficar com seu pai, e a
mulher pode voltar para sua comunidade de origem, ficando disponvel para se casar outra vez.
Os filhos de no-ndios no s no ficam com o
pai, como ficam sem identidade tnica, a no ser
aquela dada pelo av.
cerrado mato-grossense, encontrou uma TFT de 5,36 filhos para o perodo de 1979
a 1981. Os Kaiabi possuam
uma taxa de fecundidade total de 6 filhos entre 1970 e
1979, e de 9,5 filhos entre
Tukano os anos de 1990 e 1999
Baniwa
(Pagliaro, 2002).
Bar
Entre os Kaiabi do
Maku
Xingu, (Pagliaro, 2002, 2005),
o final do perodo reprodutivo
ocorre entre 40 e 44 anos; a
maior proporo de nascimentos se d entre as idades
de 25 a 29 anos para as mulheres que j tinham
seu perodo reprodutivo completo ou quase completo, e entre as idades de 20 a 24 anos para as
mulheres de geraes mais jovens, indicando um
rejuvenescimento do padro de fecundidade dessas mulheres (2002, 2005). Caractersticas semelhantes de padro de fecundidade foram registradas
por Pagliaro e Junqueira (2007) para os Kamaiur.
0,00
TFT
1990-1992
id ad e md ia
1 filho
intervalo
md io
5,11
19,36
2,86
6,35
20,23
3,02
Baniwa
Bar
Maku
Fonte: CIARN/1992
5,68
4,83
21,08
19,82
2,70
2,62
474
CONSIDERAES FINAIS
Neste artigo, procuramos analisar as concepes das mulheres indgenas da regio do Alto
Rio Negro relativas ao seu corpo e aos eventos relacionados sade reprodutiva. Para os tukano, a
humanidade anterior existncia dos homens atuais vivia em um estado pr-humano, pois no havia afinidade, nascimentos, casamentos. Essa humanidade continuou existindo aps a srie de transformaes e criaes dos diferentes povos a partir
da viagem da canoa-cobra, e as pessoas, quando
morrem, vo se unir a esses ancestrais (Hugh-Jones,
475
Marta Azevedo
REFERNCIAS
ADAMS, K.; PRICE, D. The demography of small-scale
societies: cases studies from Lowland South America.
South American Indian Studies, Vermont, EUA,
Bennington College, n.4, 1994.
476
Marta Azevedo
Marta Azevedo
Marta Azevedo
477