GUA PARA LA ELABORACIN DEL

REPORTE DE ESTADA

Elaboracin:
Lic. Jaquelina Adriana Trejo Martnez.
Ing. Luz Mara Feregrino Martnez.
Dr. Oscar C. Aguilar Rascn.

NDICE
INTRODUCCIN ................................................................................................................ 3
1

ASPECTOS GENERALES DEL REPORTE ............................................................ 3

1.1

El reporte escrito ............................................................................................... 3

1.2

Numeracin / paginacin ............................................................................... 3

1.3

Tipo de letra y tamao .................................................................................... 4

1.4

Mrgenes .............................................................................................................. 4

1.5

Pginas preliminares ........................................................................................ 4

1.6

Referencias Bibliogrficas .............................................................................. 4

PGINAS PRELIMINARES DEL REPORTE DE ESTADA ............................... 5

2.1

Portada .................................................................................................................. 5

2.2

Autorizacin de impresin ............................................................................. 5

2.3

Dedicatoria (opcional) ..................................................................................... 5

2.4

Agradecimientos (opcional) .......................................................................... 5

2.5

ndice ..................................................................................................................... 5

2.6

Introduccin ........................................................................................................ 6

CAPTULOS DEL REPORTE DE ESTADA .......................................................... 7

3.1

Antecedentes de la empresa ........................................................................ 7

3.2

Generalidades del proyecto ........................................................................... 7

3.3

Marco o referencia terica fundamental. ................................................. 8

3.4

Desarrollo del proyecto y soluciones propuestas. ................................ 9

3.5

Pruebas y resultados. ...................................................................................... 9

3.6

Conclusiones ....................................................................................................... 9

CONTENIDO FINAL DEL REPORTE DE ESTADA ........................................... 9

4.1

Glosario ................................................................................................................. 9

4.2

Lista de referencias. ....................................................................................... 10

4.3

Anexos. ............................................................................................................... 15
2

INTRODUCCIN
El reporte de estada es un trabajo escrito de forma organizada y
sistemtica de la experiencia de una actividad profesional de una
investigacin o difusin de un trabajo desarrollado en la industria por los
alumnos de la UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE SAN JUAN DEL RO, y
que cumplen con su estada como parte de su formacin acadmica para
obtener su ttulo (TSU o INGENIERO) en cualquiera de los Programas
Educativos ofertados en la UTSJR.

1 ASPECTOS GENERALES DEL REPORTE

Los profesores asesores, tanto de la escuela como de la empresa donde
se realiza la estada, colaborarn con la orientacin del proyecto y que se
ver plasmado en el reporte de estada.
1.1 El reporte escrito
ste se presenta en forma escrita y debe ser claro y ordenado, escrito en
procesador de textos y su ortografa y acentuacin deben ser excelentes,
adems de que el mismo debe tener la extensin mnima de 40 cuartillas
de contenido (sin considerar las pginas preliminares).
1.2 Numeracin / paginacin
La numeracin inicia desde la primera hoja, sin embargo, no se va a
colocar, sino a partir de la introduccin hasta la ltima hoja de los anexos,
se anotar en la parte superior derecha, dentro del margen de los 3 cm.
de margen. Debe ser en nmeros arbigos consecutivos.

1.3 Tipo de letra y tamao

Debe ser un escrito con un interlineado de espacio y medio, utilizando tipo
de letra Verdana, en los siguientes tamaos:
Ttulos de cada captulo: Tamao 16, centrado en la hoja y en negritas.
Subttulos: Tamao 14 en negritas y alineado a la izquierda.
Ttulo del subtema: A criterio del alumno y del profesor en tamao 12,
alineado a la izquierda.
Texto en general: Tamao 12, justificado y sin sangras.
Texto de pie de foto y notas: Tamao 10.
Nota: Se recomienda usar el archivo de Word ubicado en la plataforma de
Moodle.
1.4 Mrgenes
El margen deber ser de 3 cm. en todos sus lados.
1.5 Pginas preliminares
Son las pginas que dan informacin general del estudiante que realiza el
trabajo y consta de la portada, agradecimientos y dedicatorias (son
opcionales), ndice e introduccin.
1.6 Referencias Bibliogrficas
Son la lista de libros, artculos arbitrados, bases de datos, reportes
oficiales, manuales tcnicos y direcciones de internet (autorizadas por el
asesor) citadas en el texto del reporte y presentadas al final segn el
manual de la APA cuyos criterios generales se muestran adelante.

2 PGINAS PRELIMINARES DEL REPORTE DE ESTADA

2.1 Portada
Tiene como finalidad identificar a la institucin (con sus logotipos
correspondientes), el tema o ttulo del reporte, as como el autor del
trabajo y asesores involucrados y por supuesto lugar y fecha. La portada
oficial debe ser solicitada al asesor de la Universidad Tecnolgica de San
Juan del Ro. El tipo de fuente para la portada es Verdana (ver el ejemplo
en el anexo 1 para TSU y el anexo 2 para Ing.).
El ttulo debe resumir la idea principal del texto y debe ser lo
suficientemente explcito como para explicarse por s solo cuando aparezca
aislado.
2.2 Autorizacin de impresin
Esta es una hoja en blanco que al finalizar el reporte y los trmites
correspondientes

servir

para

anexar

escaneada

la

autorizacin

debidamente firmada que consta que se ha finalizado el reporte, que est

listo el mismo para ser reproducido, y que la empresa est enterada del
cuidado de la confidencialidad de la informacin contenida en el reporte.
2.3 Dedicatoria (opcional)
2.4 Agradecimientos (opcional)
2.5 ndice
Esta parte es importante para la estructura del reporte pues servir al
alumno para realizar el desarrollo de la investigacin de acuerdo a un
patrn establecido y no perder la secuencia de dicho trabajo;

y a los
5

lectores les permite conocer de forma rpida el contenido de la obra y

consultar aquellas partes que ms les interesen.
En l se anotan los captulos que conforman el reporte y toda la
informacin, a saber:

La palabra ndice debe ir centrada, en maysculas y negritas.

Los subttulos y partes en que se divida el trabajo debe ir en una

columna a la derecha.

Todo el ndice debe ir en tamao 12.

La numeracin debe coincidir con el contenido del texto y sta inicia

en la pgina de Introduccin.

2.6 Introduccin
Indica los aspectos ms importantes del trabajo y se debe escribir de una
manera clara y precisa. En este apartado se mencionan de manera breve
los siguientes puntos:

Las razones por las cuales se eligi el tema a investigar o el

problema.

Los objetivos del trabajo.

La metodologa de investigacin utilizada.

Sntesis del contenido de cada captulo.

Describir de manera breve la institucin donde se realiza el proyecto

y el tipo de actividad.

Justificacin del proyecto; aqu se establece la vinculacin que existe

entre el trabajo desempeado y sus estudios universitarios.

La introduccin debe ser mnimo 1 cuartilla y debe presentarse con el

ttulo de INTRODUCCIN (centrado en la pgina, fuente de letra Verdana
tamao 16 y negritas).
6

3 CAPTULOS DEL REPORTE DE ESTADA

Los captulos con la parte central del reporte, cada uno corresponde a un
tema especfico.
Los ttulos de cada captulo se escriben con maysculas, en negritas,
centrado en la pgina y

con la numeracin correspondiente segn el

ndice.
3.1 Antecedentes de la empresa
En este captulo se tocarn brevemente aspectos que identifican a la
empresa y el rea de la misma en la que se desarroll el proyecto.
Una posible estructura sera la siguiente:
1

Antecedentes o historia de la empresa

Misin

Visin

Giro

rea de desarrollo del proyecto

NOTA: cabe sealar que esta este captulo debe solo contener los datos
bsicos de la empresa y no debe abarcar ms de 3 cuartillas, as mismo
este contenido estar sujeto a cambios que dependern de los asesores
involucrados.
3.2 Generalidades del proyecto
En este captulo se presentarn datos proyecto como tal, que podran ser
los siguientes:
1

Ttulo: Problema/anteproyecto.

Objetivo del proyecto: Especificando lo que se va a lograr al final

de la estada

Justificacin: Relacionada directamente a la actividad profesional

de pasante de Ingeniera/TSU.

Alcance: Donde se debe especificar hasta que etapa se llegar en

dicho proyecto.

NOTA: este contenido del captulo no debe exceder de 2 cuartillas.

3.3 Marco o referencia terica fundamental.
En este captulo se abordan los principales conceptos, definiciones y
aspectos tericos que se requieren conocer para el entendimiento y
desarrollo del proyecto (citar mnimo 30 referencias bibliogrficas). El
objetivo es demostrar que el estudiante tiene la capacidad de utilizar la
teora en el desarrollo del proyecto.
a. Las tablas y las imgenes: stas deben ir centradas en la pgina e
intercaladas

de

acuerdo

la

informacin

que

explique

complemente. Cada tabla y cada imagen debe estar identificada con

un nmero y un ttulo, la numeracin debe ir consecutiva de
acuerdo a captulo y nmero de imagen o tabla (ej. 2.1, 2.2.3.2,
3.3). El nmero y el ttulo debern escribirse sobre la tabla o la
imagen en un tamao de letra de 10 puntos.
b. Uso de citas y referencias: Se debe dar crdito a cualquier fuente
consultada. Esto se logra usando el estilo de citacin APA al que nos
referimos ms adelante. Las citas son las menciones en el texto de
la fuente consultada y las referencias son los detalles de la fuente
desglosados al final del documento.
8

3.4 Desarrollo del proyecto y soluciones propuestas.

En este captulo se abordaran el desarrollo y la solucin o soluciones
completas

del

proyecto,

incluyendo

en

la

propuesta

desglosada:

recopilacin de datos, anlisis, planteamiento, procedimientos, procesos,

diseos,

dibujos,

croquis,

simulaciones,

programas,

pruebas,

experimentos, etc., segn aplique en cada caso.

3.5 Pruebas y resultados.
En este captulo se presentarn los resultados o las pruebas que se
realizaron al desarrollar el proyecto.
3.6 Conclusiones
Es la parte final del reporte y la integran el anlisis del proyecto, los
beneficios y por supuesto recomendaciones del mismo o de otro proyecto
a futuro. Las conclusiones son las afirmaciones del autor y se basan en el
anlisis de los resultados del trabajo a la luz del marco terico y se
expresan en prrafos breves.
Las recomendaciones son propuestas personales que plantea el autor con
la finalidad de profundizar en el tema y sugerir estudios o mejoras
relacionados con el proyecto.
(Mnimo 1 cuartilla).

4 CONTENIDO FINAL DEL REPORTE DE ESTADA

4.1 Glosario
Contiene el significado de los trminos poco usuales, y que por lo tanto,
requieren ser explicados.

La palabra GLOSARIO debe ir centrada en la pgina, en maysculas,

negritas, tamao 16.

Las palabras deben presentarse en orden alfabtico.

El significado de las palabras debe escribirse a continuacin de la

misma.

4.2 Lista de referencias.

La lista de referencias va al final del trabajo; tiene como objetivo
primordial proporcionar al lector, toda la informacin necesaria sobre las
distintas fuentes utilizadas, debe estar por orden alfabtico de acuerdo al
apellido del autor.
Elementos a considerar en la relacin de la bibliografa consultada:

Autor Se inicia con los apellidos, seguido por las iniciales de los
nombres del autor, hasta un mximo de seis.

Fecha de la publicacin Se debe referir la fecha en que fue

publicada la fuente, esta debe ir entre parntesis inmediatamente
despus de la seccin de los autores.

Ttulo Se debe escribir todo sin abreviaturas con mayscula slo la

primera letra de la primera palabra.

Captulo o artculo: el ttulo del captulo de un libro o del artculo

de una revista debe estar escrito en su totalidad sin abreviaturas
con mayscula sola la primera letra del mismo.

Ciudad de publicacin La ciudad donde se publique una obra debe

ir seguida del estado o provincia y pas.

Editorial Se debe indica el nombre completo de la Compaa

Editorial como aparezca la seccin de crditos de la publicacin.

10

Abreviaturas:
Captulo

cap.

Edicin

ed.

Edicin revisada

ed. rev.

Segunda edicin

2da ed.

Reimpresin

reimp.

Traductor/Traduccin Trad.

Sin fecha

s. f.

Pgina (pginas)

p. (pp.)

Volumen vol.

(ejemplo: vol. 4)

Volmenes vols.

(ejemplo: 4 vols.)

Nmero

n.

Parte

pt.

Suplemento

supl.

Compilador

Comp.

Editores

Eds

La palabra REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS debe ir centrada en la

pgina, en maysculas, negritas, tamao 16.

La lista tiene un orden alfabtico por apellido del autor(a) y se

incluyen las iniciales de sus nombres de pila, no el nombre de pila
completo.

Los ttulos de revistas o de libros se ponen en letra itlica; en el

caso de revistas, la letra itlica comprende desde el ttulo de la revista
hasta el nmero del volumen (incluye las comas antes y despus del
nmero del volumen).

Se deja un solo espacio despus de cada signo de puntuacin.

11

Ejemplos de referencias segn APA:

A. Revistas profesionales o "journals"
Artculo con dos autores (paginacin continua):
Bennett, C. H., & DiVicenzo, D. P. (2000). Quantum information and computation.
Nature,404, 247-255.

Artculo con un solo autor (paginacin separada):

Zea, L. (1999). Humbolt, el otro descubrimiento. Cuadernos Americanos, 6 (78), 11-19.

En este ejemplo se incluye tanto el volumen como el nmero en la

ficha bibliogrfica ya que cada edicin enumera sus pginas por
separado. El (78) corresponde al nmero del ejemplar; la letra itlica
se extiende hasta el volumen (6) de la revista.

Los nombres de los autores (cuando son ms de uno) se unen con el

signo &. No se utilizan con este propsito las conjunciones y o and.

B. Revista popular (magacn)

Snchez, A. (2000, mayo). Bogot: La capital ms cercana a las estrellas. Geomundo, 24,
20-29.

Se incluye la fecha de la publicacin--el mes en el caso de

publicaciones mensuales y el mes y el da en el caso de publicaciones
semanales.

Se incluye nmero de volumen.

12

C. Artculos de peridicos
Ferrer, M. (2000, 14 de julio). El Centro de Bellas Artes escenario para estrellas de pera.
El San Juan Star, p. 24

En los artculos de peridicos, se utiliza la abreviatura p. cuando la cita

se encuentra en una sola pgina. En citas de dos o ms pginas se
utiliza la abreviatura pp.

D. Ejemplos de referencia a libros

Levine, H. (1999). Genetic engineering. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO.

Libro con nueva edicin:

Mauch, J. E., & Birch, J. W. (1987). Guide to successful thesis and dissertation

(4th ed.).

New York: Marcel Dekker.

Libro con autor colectivo (agencia de gobierno, asociaciones, institutos

cientficos, etc.):
American Psychological Association. (2001). Publication manual of the

American

Psychological Association (5th ed.). Washington, DC:

Cuando el autor y editor son los mismos, se utiliza la palabra Author

(Autor) para identificar la casa editora.

Enciclopedia:
Llorca, C. (1991). Revolucin Francesa. En Gran enciclopedia RIALP. (Vol. 20, pp. 237241). Madrid: Ediciones RIALP.

13

E. Tesis de maestra no publicada

Rocafort, C. M., Sterenberg, C., & Vargas, M. (1990). La importancia de la comunicacin
efectiva en el proceso de una fusin bancaria. Tesis de maestra no publicada, Universidad
del Sagrado Corazn, Santurce, Puerto Rico.

G. Recursos electrnicos
El internet nos provee una variedad de recursos que incluyen artculos de
libros,

revistas,

peridicos,

documentos

de

agencies

privadas

gubernamentales, etc. Estas referencias deben proveer al menos, el ttulo

del recurso, fecha de publicacin o fecha de acceso, y la direccin (URL)
del recurso en internet. En la medida que sea possible, se debe proveer
el autor del recurso.
Formato bsico:
Autor de la pgina. (Fecha de publicacin o revisin de la pgina, si esta
disponible). Ttulo de la pgina o lugar. Recuperado (Fecha de acceso),
de (URL-direccin)1
Documentos consultados en internet:
Brave, R. (2001, December 10). Governing the genome. Retrieved June 12, 2001, from
http://online.sfsu.edu/%7Erone/GEessays/GoverningGenome.html
Suol. J. (2001). Rejuvenecimiento facial. Recuperado el 12 de junio de

2001,

de

http://drsunol.com

Artculo de revista localizado en un banco de datos (e.g. ProQuest):

El URL (Uniform Resource Locator), o localizador uniforme de recursos es un estndar para localizar
documentos de Internet en http y otros protocolos; es lo que generalmente se conoce como la direccin del
recurso en Internet.

14

Lewis, J. (2001). Career and personal counseling: Comparing process and outcome. Journal
of

Employment

Counseling,

38,

82-90.

Retrieved

June

12,

2002,

from

http://proquest.umi.com/pqdweb

Artculo de un peridico en formato electrnico:

Melville, N. A. (2002, 6 de junio). Descubra los poderes del cido flico. El Nuevo Da
Interactivo. Recuperado el 12 de junio de 2002, de http://endi.com/salud

4.3 Anexos.
Son los documentos que complementan la comprensin del contenido del
reporte, y se presentan como documentos independientes numerados
consecutivamente y presentados con un ttulo de captulo (ej. Anexo 1
FORMATO DE INSPECCIN).
Nota: En el curso ESTADIA de la plataforma de moodle, se encuentra un
ejemplo de un reporte de estada, que cumple con los requisitos
preestablecidos en este documento, as como dos guas una para la
enumeracin de pginas y otro para realizar el ndice del contenido y de
figuras.

15

ANEXO 1
PORTADA
REPORTE TSU

16

REPORTE

Verdana
Pto.14

DEL PROYECTO DE ESTADA

DESARROLLO DEL PLAN DE

NEGOCIOS PARA LA
REESTRUCTURACIN DEL
RESTAURANTE

Verdana
Pto.16

EL ENCUENTRO

Negrita

QUE PARA OBTENER EL TTULO DE

TECNICO SUPERIOR UNIVERSITARIO EN

DESARROLLO DE NEGOCIOS
REA MERCADOTECNIA

Verdana
Pto.16

Negrita

PRESENTA:

ANAYA GARCA JUANA LAURA

AUTORIZACIN DEL
ASESOR DE LA EMPRESA

ASESOR DE LA UTSJR

LIC. LUIS MIGUEL DELGADO

LIC. EDUARDO LUIS

NEZ

BIENVENU CABALLERO

SAN JUAN DEL RO, QRO.

Verdana
Pto.12

Verdana
Pto.12

AUTORIZACIN DEL

En
Negrita
el
nombre
de los

MAYO DEL 2016

asesores

La mejor Universidad para los mejores alumnos

17

ANEXO 2
PORTADA
REPORTE DE ING

18

Verdana

REPORTE

Pto.14

DEL PROYECTO DE ESTADA

DESARROLLO DE REPORTES DE LA
VALORACIN DEL POTENCIAL DE
FELICIDAD EN EMPRESAS
MANUFACTURERAS DE SAN JUAN DEL
RIO, PARA LA UTSJR

Verdana
Pto.16
Negrita

QUE PARA OBTENER EL TTULO DE INGENIERA EN:

NEGOCIOS Y GESTIN
EMPRESARIAL

Verdana
Pto.16
Negrita

PRESENTA:

ZUIGA ESTRELLA ARACELI

AUTORIZACIN DEL
ASESOR DE LA EMPRESA

Verdana
Pto.12

AUTORIZACIN DEL
ASESOR DE LA UTSJR

Dr. SCAR CUAUHTMOC

Dr. RAFAEL POSADA

AGUILAR RASCN

VELZQUEZ

SAN JUAN DEL RO, QRO.

MAYO DEL 2016

Verdana
Pto.12
En
negrita
el
nombre
de los
asesores

La mejor Universidad para los mejores alumnos

19