Sunteți pe pagina 1din 48

20

www.mytendon.com ES

La marca TENDON pone a disposicin del mercado una nueva serie excepcional nica de
cuerdas y cordinos bajo la denominacin ELITE. Esta nueva gama est formada por la ya
conocida y exitosa cuerda esttica SECURE, la cuerda dinmica HATTRICK, la cuerda de barranquismo SALAMANDER y los cordinos ELITE.
Cuerda dinmica simple Hattrick 10,2 se adapta
perfectamente a las necesidades de todos los
deportistas y escaladores desde principiantes
hasta profesionales. Los parmetros de la cuerda
se ajustan a fin de dar una excelente flexibilidad,
compactacin y, sobre todo y muy especialmente,
una gran resistencia. Otra de sus virtudes es la
facilidad de hacer y deshacer nudos. Una ventaja
importante es que dispone de una funda fuerte
con una excelente resistencia a la abrasin. La
cuerda no se endurece y puede ser utilizada con
la mayora de aparatos de aseguramiento disponibles en el mercado.
Cuerda esttica Secure con dimetro 11 mm est
destinada a aplicaciones donde la funda y el nima puedan sufrir daos. La cuerda est diseada
para ser utilizada en operaciones de rescate, manipulacin de objetos y trabajos en altura y por
encima de espacios vacos. La cuerda cumple con
los requisitos ms exigentes de los equipos de
rescate, bomberos y especialistas de trabajos en
altura profesionales los cuales requieren la ms
alta calidad y fiabilidad en el uso diario.

La serie se completa con los cordinos Elite de 6


mm con cero deslizamiento de la funda. Producto robusto de uso simple universal. Este cordino
para alpinismo es muy til para aventuras verticales, actividades de rescate y auto-aseguramiento, pero su uso es casi ilimitado.
Las cuerdas pertenecientes a la serie Elite tienen
propiedades nicas que las diferencian de las
cuerdas similares en sus respectivas categoras:
SEGURIDAD
RESISTENCIA
MANEJO CMODO

Las nuevas cuerdas y cordinos estn siendo fabricados con una tecnologa especial patentada
cuyo objetivo principal es el de incrementar las
seguridad de los usuarios a la hora de usar las
cuerdas. LA SEGURIDAD es la principal virtud de
las cuerdas que tienen la ambicin de convertirse
en las cuerdas ms demandadas mundialmente
en su categora en el mercado del Outdoor. La
tecnologa empleada evita que las cuerdas se
rompan totalmente incluso despus de una roUna verdadera obra de arte es la cuerda flotante tura en la funda dando tiempo al usuario para
de barranquismo SALAMANDER. Con un dime- escapar rpidamente de la situacin de peligro.
tro de 10,2 mm, tiene una excelente facilidad
de anudamiento incluso despus de varias veces La cuerda dinmica Hattrick 10,2 consta de 4
de haber sido utilizada en agua manteniendo su capas lo que le confiere una caracterstica tpica
suavidad y sus mejoradas prestaciones de resis- de nuestro nuevo producto un nima paralela
tencia predeterminadas. Cuerda para ser usada junto con un nima trenzada, una funda trenzaprincipalmente en barranquismo por lo que fue da intermedia y una funda exterior- una funda
especialmente diseada. Salamander es una trenzada SBS. El material utilizado en las cuatro
cuerda ligera, fcil de utilizar y que, gracias a su capas es poliamida que en la funda intermedia
construccin, mantiene sus propiedades duran- tiene una forma especial fibras discontinuas.
te mucho tiempo. Los materiales utilizados y el El resultado de la combinacin de las diferentes
sistema de construccin ayudan a minimizar la capas y la forma especial de la funda intermecontraccin de la cuerda en ambientes hmedos. dia es una mayor alta RESISTENCIA de todo el
Salamander tiene una funda de mayor grosor y producto, equilibrados parmetros y un MANEJO
flota en el agua. Es una cuerda esttica la cual FCIL y agradable de la cuerda. La cuerda manse caracteriza por tener una elongacin mnima tiene siempre su forma redondeada durante su
debido a su tipo de tecnologa empleada en su uso lo que hace que sea eficiente en todos los
construccin. Con el fin de facilitar su identifi- aparatos de aseguramiento, y la tecnologa emcacin, incluso en las condiciones ms adversas pleada hace que se elimine el deslizamiento de
que prevalecen en los caones profundos y os- la funda de manera significativa. Tanto los matecuros, estn fabricadas con una combinacin de riales como la tecnologa utilizados contribuyen
colores llamativos.
a una mayor resistencia en conjunto de la cuerda.

La cuerda est disponible en acabado Standard Los cordinos Elite es un producto con cero desy en acabado teflonado llamado Proctet Shield. lizamiento de la funda. Gracias a la tecnologa
utilizada, el cordino es capaz de soportar ms
La cuerda esttica Secure consiste, al igual que altas cargas mecnicas que otros cordinos conla Hattrick, de cuatro capas. Gracias a la exclusi- vencionales.
va construccin tipo sndwich de capas trenzadas y el uso de fibras discontinuas desarrolladas Todo el grupo de Cuerdas y cordinos Elite estn
especialmente, la cuerda es capaz de mantener siendo fabricados en la Repblica Checa bajo la
a la persona suspendida o soportar carga inclu- tecnologa patentada denominada Secure. Graso en el caso de que la funda o el nima estn cias a esta tecnologa, los productos son capaces
seriamente daados sin que se rompan comple- de resistir altas cargas mecnicas y encuentran
tamente y, por tanto, evitando una cada de la especialmente su aplicacin en situaciones en
persona o de la carga.
las que se pueden producir daos o desgaste de
las cuerdas. Las cuerdas con deslizamiento cero
Como su nombre indica, la cuerda para barran- de la funda se fabrican con la tecnologa nica
quismo Salamander es un anfibio. Con un di- patentada llamada Secure. Gracias a la construcmetro de 10,2 mm tiene una facilidad de anu- cin nica de tipo sndwich de capas trenzada y
damiento excelente incluso despus de que haya el uso de fibras de un acabado especial, la cuersido repetidamente mojada, mantiene su suavi- da es segura incluso con la funda o el nima
dad y su mejorada resistencia propiedades que muy daadas
predeterminan que la cuerda puede ser usada no
slo en barranquismo sino que tambin en cualquier deporte acutico.
Dimetro de la cuerda (mm)
Peso (g/m)
Nmero de cadas UIAA
Fuerza del choque mxima (kN)
Deslizamiento de la funda (mm)
Alargamiento esttico (%)
Alargamiento dinmico (%)
Nudabilidad
Peso de la funda relativo (%)
Material usado
Tipo
Encogimiento (%)
Firmeza (kN)
Firmeza mnima con nudos (kN)
Firmeza mnima (daN)
Alargamiento esttico (50 - 100 kg) (%)
Flotabilidad
EN
CE

Hattrick
10,2
66
5
8,2
0
5,4
33
0,9
892
1019

Secure
11
75
17
4,5
0
48,5
PA
A
1,2
28
18
4,6
1891
1019

Salamander
10,2
60
26
0
47
PA/PPV
B
0
26
12
2,6
SI
1019

Elite
6
26
920
564
1019

SECURE cuerda con deslizamiento cero de la funda mediante la utilizacin de una


tecnologa nica patentada llamada secure. gracias al tipo de construccin exclusiva
tipo sandwich de capas trenzadas y el uso de fibras con acabado especial la cuerda es
segura incluso en el caso de que la fundaest muy daada.

Fibras en PA con acabado


especial que garantizan
cero deslizamiento gracias
a la interaccin con las
otras capas de la cuerda.

NIMA

La funda est fabricada PA con


construccin SBS para una mayor
facilidad de uso y una mayor
resistencia mecnica de la cuerda.

FUNDA INTERMEDIA

FUNDA

10.2

El nima trenzada mezclada con fibras


en paralelo garantiza una seccin
circular de la cuerda. Ello tiene una
positiva influencia en el grado de
ausencia de deslizamiento de la funda y
en la seguridad general de la cuerda.

SECURE CUERDA CON DESLIZAMIENTO CERO DE LA FUNDA MEDIANTE LA UTILIZACIN DE UNA TECNOLOGA
NICA PATENTADA LLAMADA SECURE. GRACIAS AL TIPO DE CONSTRUCCIN EXCLUSIVA TIPO SANDWICH DE CAPAS
TRENZADAS Y EL USO DE FIBRAS CON ACABADO ESPECIAL LA CUERDA ES SEGURA INCLUSO EN EL CASO DE QUE LA
FUNDAEST MUY DAADA.

Master

Master

Absolutamente lo mejor de nuestra gama. Cuerdas extremadamente ligeras de


dimetros pequeos y pesos bajos. Destinadas para uso cotidiano en paredes
artificiales, la escalada deportiva ms difcil y la escalada extrema en montaas.
En su produccin se utilizaron las tecnologas ms modernas y las experiencias
de nuestros desarrolladores. Para la impregnacin se usa el TEFLON Eko, que
est aplicado en la funda, eventualmente tambin en el alma de la cuerda con
el mtodo revolucionario de TENDON NANOTECHNOLOGY. Las cuerdas estn luego
equipadas con la construccin SBS de la funda. Las cuerdas Master las hemos
construido para usos extremos y para usuarios exigentes.

2013
Deslizamiento de la funda
(mm)

8,7

8,9

52

29

9.6

8,9

52

16

6.1

9.2

55

5-6

6.8

8.9
Simple
8.9
Doble
8.9
Gemela
9.2
Simple

Nudabilidad

Fuerza del choque


mxima (kN)

52

Alargamiento dinmico (%)

Nmero de cadas UIAA

8,9

Alargamiento esttico (%)

Peso (g/m)

El especialista entre nuestras cuerdas. Bajo peso junto


con el dimetro pequeo predestinan esta cuerda para
escalada deportiva extrema en OS y RP y donde el
peso sea determinante. Tan solo para los verdaderos
especialistas!

Dimetro de la cuerda
(mm)

Master 9.2

Master 8.9

Es una extraordinaria cuerda de uso universal con un dimetro


de 8,9 mm, cuerda simple, uso doble y gemela al mismo tiempo,
con slo 52 g/m de peso y con el acabado Complete Shield
(=Proteccin Completa) que despertar tu entusiasmo y que se
convertir en un perfecto compaero para los ms exigentes.
Una completa impregnacin doble aumenta su vida til y su
resistencia a la humedad, la abrasin y la penetracin de impurezas en la cuerda. Sus ptimas propiedades de uso y la friccin
mnima en aseguramiento de progresin convierten a esta cuerda
en un aliado ideal en rutas largas de escalada deportiva. Apreciars sin duda tambin sus cualidades en terrenos de montaa
donde alternan rocas, hielo y glaciares.

6,9

33

0,8

6,9

27

0,8

6,9

30

0,8

6,9

39

0,8

EN 892 / CE 1019
La impregnacin con el tratamiento COMPLETE SHIELD
previene la absorcin de agua en la estructura interna de
la cuerda. Gracias a esto no aumenta el peso ni disminuye la
resistencia, factores importantes en la montaa. Esta ventaja se
manifiesta bsicamente cuando las temperaturas son alrededor
de 0C, cuando en las partes bajas de la ruta puede haber nieve
y una cuerda no impregnada puede absorber una considerable
cantidad de agua en su estructura. En las partes altas de las rutas
o durante el da las temperaturas pueden bajar bajo cero y la
cuerda se puede congelar y endurecer. Su peso entonces tambin
aumentara, el nmero de cadas que podra aguantar disminuira y
asegurar con ella sera dificultoso.
D089TM32S000C red

D092TM31S000C green

D089TM31S000C green

D094TM32S000C blue
D094TM31S000C red

Una excelente cuerda simple con bajo peso, la cual es ms


resistente a la abrasin gracias a la construccin SBS de la
funda, pero a la vez suave y de buena manejabilidad. Si le
importa el mximo performance, Ud. acaba de encontrar la
cuerda que necesite.

D097TV31S000C yellow
D097TV32S000C green

Master 7.8

Master 9.7

Master 9.4

Una excelente cuerda simple con bajo peso, estupendos


parmetros tcnicos y la construccin SBS de la funda, gracias a la cual la cuerda es ms resistente a la abrasin, pero
a la vez suave y de buena manejabilidad. La mejor eleccin
para escaladas deportivas difciles.

Muy buena cuerda certificada para uso doble


y gemela.

D078TD31S000C red/yellow
D078TD34S000C green/black

Fuerza del choque


mxima (kN)

Deslizamiento de la funda
(mm)

Alargamiento esttico (%)

Alargamiento dinmico (%)

Nudabilidad

2013
Nmero de cadas UIAA
5-7

6,2

37

0,9

1.2

6.3

36

0.9

5.2

6.5

32

0.8

16

7.9

6.1

33

0.8

Peso (g/m)

Alta resistencia y larga vida til predestinan esta cuerda a las


escaladas difciles en condiciones extremas de las montaas de
verano y de invierno. Posibilidad de usarla como gemela
o uso doble an ms la universalidad de este producto. Buena
eleccin para los exigentes.

Dimetro de la cuerda
(mm)

Master 8.5

Master 7.8

El bajo peso y los excelentes parmetros hacen


posible su amplio uso, aunque es ms ideal
para escalada en hielo y mixta. La calidad sin
trmino medio para los verdaderos expertos!

9.4

58

9.7

61

7.8

38

7.8

38

8.5

46

10

1.5

35

0.8

8.5

46

14-17

7.7

1.5

33

0.8

7.8
Gemela

7.8
Doble

8.5
Gemela

8.5
Doble

9.4
Simple
9.7
Simple

EN 892 / CE 1019

D078TD33S000C green/yellow

D085TF32S000C khaki/blue

D078TD32S000C red/blue

D085TF31S000C green/yellow

Ambition

Las cuerdas ms populares de nuestra oferta. Excelentes parmetros tcnicos,


una perfecta manejabilidad y su universalidad predestinan estas cuerdas para el
uso frecuente en rocas y en las montaas. El TEFLONEko aplicado con el mtodo
revolucionario de TENDON NANOTECHNOLOGY es absolutamente lo mejor en la
impregnacin de las cuerdas. Los modelos elegidos estn equipados con la contruccin
SBS o Bicolour de la funda que mejora las caractersticas de uso del producto. Las
cuerdas Ambition estn destinadas para todos los escaladores con ganas de mejorar y
para los cuales la escalada es una diversin cotidiana.

Ambi

Nmero de cadas UIAA

Fuerza del choque


mxima (kN)

Deslizamiento de la funda
(mm)

Alargamiento esttico (%)

Alargamiento dinmico (%)

Nudabilidad

2013
Peso (g/m)

Cuerda Dinmica deportiva, construccin SBS con un diseo


perfecto. Excelente manejabilidad, alta resistencia a la abrasin y
bajo peso son los parmetros que hacen de esta cuerda lo mejor
en su clase. Cuando la escalada se vuelve pasin, no existe una
mejor eleccin. Pruebe la excelente tecnologa ahora tambin en
la clase de Ambition!

Dimetro de la cuerda
(mm)

Ambition 10

Ambition 9.8

Cuerda deportiva de una construccin clsica para todos que


quieran mejorar. A pesar de un dimetro pequeo la cuerda
sorprende con su larga vida til y la resistencia a la abrasin.
Bajo peso, un mayor nmero de cadas y excelente manejabilidad son los parmetros, gracias a los cuales Ud. empezar a
superar sus propios lmites.

9.8

64

7.1

6.2

35

0.8

10

67

7.8

5.7

33

9.8
Simple
10.0
Simple

EN 892 / CE 1019
BICOLOR tecnologa para mezclar varios diseos
en una misma cuerda, con clara indicacin del
centro. Con una visin perfecta de cunto ha escalado
tu compaero de cordada para que un optimista pueda
decir que todava queda la mitad de la jornada por delante
aunque un pesimista dira que ya ha transcurrido media
jornada. Otra opcin es marcar el centro de la cuerda con el
permanente especial (ROPE MARKER) que no daa la calidad
de la cuerda.

D098TR31S000C yellow/black
D098TR32S000C yellow/red
D098TR35S000C bicolour - green

D100TA31S000C red
D100TA32S000C blue

D102TM31S000C yellow
D102TM32S000C blue

10

Excelente cuerda allround. Dimetro clsico, resistencia


extraordinaria y parmetros tcnicos favorables significan el uso
en diferentes actividades de escalada. Una buena eleccin para
todos que quieran poseer tan slo una cuerda.

D105TA31S000C red
D105TA32S000C blue

Ambition 7.9

Ambition 10.5

Ambition 10.2

Cuerda dinmica con estupendos parmetros y un diseo


acertado. El mximo confort para el usuario es el resultado de
la alta flexibilidad, fcil nudabilidad y la firmeza. La eleccin
correcta para todos los que la escalada la toman en serio.

Cuerda ligera, certificada para uso doble


y gemela. Buena resistencia y bajo peso hacen
de ella la mejor compaa en sus excursiones en
glaciares y ski alpinismo.

D079TA31S000C yellow
D079TA32S000C red

2013
7.9

Nudabilidad

39

Alargamiento dinmico (%)

69

7.9

Alargamiento esttico (%)

10.5

Deslizamiento de la funda
(mm)

67

1.6

6.1

36

0.8

34

0.8

6.7

34

0.8

32

0.8

35

6.4

36

Fuerza del choque


mxima (kN)

10.2

Nmero de cadas UIAA

Peso (g/m)

Cuerda para uso doble de la mxima seguridad, con alta firmeza,


excelente nudabilidad y resistencia a la abrasin, caractersticas
por las cules Ud. podr evaluar sobre todo en las escaladas
clasicas alpinas durante todo el ao.

Dimetro de la cuerda
(mm)

Ambition 9.1

Ambition 8.5

Cuerda para uso doble ligera con buen dimetro y muy buena
resistencia. Sus parmetros hacen que que mejoran su seguridad
y amplian el rea del uso.

12-13

7.1

9-10

7.9

5.4

39

16

7.8

8.5

45

10-11

9.1

52

13

5.1

0.5

10.2
Simple

10.5
Simple

7.9 Gemela

7.9 Doble

8.5 Gemela

9.1 Gemela

EN 892 / CE 1019

D085TB35S000C bicolour
D085TB32S000C blue
D085TB31S000C yellow

D091TE31S000C yellow
D091TE32S000C blue

11

Trus

Trust

Las cuerdas ms resistentes de nuestra gama. Excelente resistencia y un


gran nmero de cadas son las caractersticas por las cuales las cuerdas
de esta categora estn destinadas para el uso en los centros, escuelas de
escalada y unidades especiales y de rescate. Para la impregnacin se usa
el TEFLONEko que est aplicado en la funda y eventualmente en el alma
de la cuerda con el mtodo revolucionario de TENDON NANOTECHNOLOGY.
Las cuerdas TRUST estn destinadas para profesionales con
requerimientos de la mxima seguridad y una larga vida til.

Nmero de cadas UIAA

Fuerza del choque


mxima (kN)

Deslizamiento de la funda
(mm)

Alargamiento esttico (%)

Alargamiento dinmico (%)

Nudabilidad

2013
Peso (g/m)

Cuerda simple altamente flexible con un alto factor de seguridad


y una vida til larga. La eleccin correcta para el uso profesional
cotidiano.

Dimetro de la cuerda
(mm)

Trust 11.4

Trust 11

Cuerda dinmica simple, con un alto factor de seguridad


y resistencia enorme. Centros y escuelas de escalada es
donde ms se aprecian las caractersticas de este producto.

11

79

16

8.1

1.3

6.1

34

0.9

11.4

84

20

8.4

1.6

5.5

34

Trust 11

Trust 11.4

EN 892 / CE 1019
Que significa el nmero de cadas UIAA? I qu
es una cada? Una cada estndar es algo que no
le debera ocurrir a un escalador en toda su vida ni
siquiera probando rutas difciles y el nmero de cadas
UIAA es un test definido que pone en evidencia cmo de
resistente es la cuerda y qu puede aguantar.

D110TT32S000C yellow
D110TT31S000C red

D114TA31S000C yellow
D114TA32S000C blue

13

Indoor 10.2

Una cuerda dinmica simple con un alto factor de seguridad


y una mayor durabilidad. Diseada para un uso intensivo en
centros de formacin y escuelas de escalada es donde este
producto se apreciar ms.

NE

14

D102TI31S000C red/yellow
D102TI32S000C yellow/grey

Alargamiento esttico (%)

Alargamiento dinmico (%)

2013
Fuerza del choque
mxima (kN)

68

7.8

7.3

36

10.4 i

72

8-9

7.7

1.3

6.5

35

10.4 hr

70

8-9

7.4

1.7

6.5

37

10.2 Indoor

10.4 Indoor

10.4
HardRope

Nudabilidad

Nmero de cadas UIAA

10.2 i

Deslizamiento de la funda
(mm)

Peso (g/m)

Cuerda de alta prestacin, que tiene una vida til extremadamente


larga y alta resistencia a la abrasin gracias a su construccin, los
materiales utilizados y gracias a una funda ms fuerte y gruesa,
conservando todas las ventajas de una cuerda dinmica, como
el alto nmero de cadas, la baja fuerza de choque y muy buena
manejabilidad. Es la eleccin correcta para un uso frecuente en
condiciones extremas, por ejemplo para escuelas de escalada o
centros outdoor.

Dimetro de la cuerda
(mm)

HardRope 10.4

Indoor 10.4

Excelente cuerda indoor especialmente diseada y testada para


escalada en paredes artificiales y para el aseguramiento top rope.
La funda robusta, el prctico y fcilmente identificable diseo de
la cuerda, una larga vida til, manejabilidad perfecta parmetros
especficos de las cuerdas para la escalada indoor.

El factor de cada y las limitaciones psicolgicas en relacin


con la absorcin de la fuerza de choque de una cuerda son
los principales argumentos para no usar cuerdas estticas
en escalada. Una cuerda dinmica cuenta con cierta elasticidad
que absorbe gran parte de la energa producida durante la cada del
escalador. Comparada con una cuerda dinmica, una de esttica no tiene
elasticidad o tan solo un mnimo. En caso de cada del escalador con una
cuerda esttica, la energa que se genera no es parcialmente absorbida
por la cuerda y es toda transferida al arns, los elementos aseguradores
y el cuerpo del escalador. El peligro reside entonces en los daos que
esto puede ocasionar en los rganos internos del escalador y en la
posible rotura de la cuerda y los elementos de amarre.
Las cuerdas indoor estn caracterizadas por tener un trenzado mucho
ms grueso y resistente que las normales. Por esta razn son ideales
para entrenamiento masivo, especialmente top rope. Son tambin ideales
en todas aquellas situaciones en las que la camisa de la cuerda se vea
fuertemente desgastada.

D104TI31S000C green

D104TH31S000C red/yellow

15

Deslizamiento de la funda (mm)

Fuerza del choque mxima (kN)

ALPI
PI

Nudabilidad

38 16 7.8 0

Alargamiento dinmico (%)

7.9 A

Alargamiento esttico (%)

39 6 5.4 0 6.7 34 0.8

Nmero de cadas UIAA

Peso (g/m)

7.9 Alpine
Dimetro de la cuerda (mm)
7.9 A

7.9
Gemela
7.9
Doble

16

Una magnfica cuerda concebida para ser utilizada principalmente por


guas de montaa para tcnicas de agarre corto de cuerda. Es excelente
para muchos tipos de actividades deportivas de montaa. Su bajo peso
y sus ptimas caractersticas tcnicas la predestinan para ser empleada
en turismo de esqu alpino o en excursionismo de alta montaa. Te
llevar a las cimas ms altas. Esta cuerda de bajo peso y con una larga
vida til est disponible en longitudes cortas de 20 m y 30 m as como
en rollos de 200 m.

7 32 0.8

D079TL32S000C yellow
D079TL31S000C red

Pittogrammi

CUERDAS SIMPLES

Para la escalada se utiliza tan slo una cuerda. Se


trata de una manera bsica yla ms frecuente de
usar las cuerdas para la escalada.
MEDIAS CUERDAS

Las cuerdas individuales se fijan con alternacin


en los aseguramientos de avance. Este sistema
reduce el riesgo de que las pierdas cadas corten
la cuerda yproporciona la mxima seguridad en
alta montaa yen escaladas difciles.

cuerda. COMPLETE SHIELD es una nueva impregnacin que de una manera significativa aumenta
la vida til total de las cuerdas TENDON
TENDON ELECTRONIC NOTE SYSTEM
(TeNOTE)
Marcacin electrnica de las cuerdas por medio
de un microchip.
TENDON ELECTRONIC ROPE MARKING (TeROM)

Marcacin electrnica de las cuerdas por medio


de un microchip.

CUERDAS DOBLES

Se utilizan siempre cuerdas iguales en par ytienen en comn los puntos de avance. Las cuerdas
dobles aseguran alta seguridad, sobre todo en
escaladas clsicas en altas montaas.
STANDARD

Arreglo bsico mejorado de las cuerdas dinmicas. El nuevo procedimiento tecnolgico hace
posible la aplicacin de la impregnacin ya en
el arreglo estndar de las cuerdas. El resultado
es la excelente impermeabilidad, resistencia ala
abrasin yla prolongada vida til de las cuerdas
TENDON.
PROTECT SHIELD

La cuerda tiene el arreglo estndar contra el agua


yla abrasin, pero aparte de eso la funda de todo
el producto est tratada con un arreglo de superficie TENDON NAnoTECHNOLOGY. Con el nuevo
mtodo progresivo del arreglo de la superficie
NAnoTECHNOLOGY se aplica TEFLONEko en la
funda de la cuerda en muy pequeas partculas
que muy eficientemente impiden la penetracin
del agua, el polvo yotras partculas en la funda
de la cuerda, con lo cual aumenta su impermeabilidad yla resistencia ala abrasin

SBS - SIMPLE BRAIDING SYSTEM

Sistema de un tejido simple SBS, es un sistema


cuando cada ramal est tejido por separado en la
funda. La construccin SBS de la funda aumenta
la resistencia de la cuerda ala abrasin ymejora
las caractersticas mecnicas la flexibilidad.

UIAA

Los productos marcados con este smbolo cumplen con los requerimientos estrictos de seguridad de la UIAA Unin Internacional de las
Asociaciones de Alpinismo.
SECURE

Cuerdas con cero deslizamiento de la funda est


fabricada mediante una tecnologa exclusiva patentada llamada Secure. Gracias a la construccin
exclusiva tipo sndwich de capas trenzadas y el
uso de fibras con acabado especial, la cuerda es
segura incluso en casos en que la funda est seriamente daada.
SECURE

La tecnologa nica den los extremos de la cuerda. Los ltimos 15 mm de la longitud est unido
el alma con la funda en un entero compacto.

Ofrecemos un nuevo y revolucionario concepto


para el registro y administracin de las cuerdas el
cual, gracias a la tecnologa NFC, ofrece unas posibilidades increbles aportando una comodidad al
usuario al ms alto nivel. Con un PC y un telfono
mvil se dispone de una herramienta rpida, eficaz e inteligente para la revisin y mantenimiento
de las cuerdas.

MARCACIN DE LA MITAD

EN 1891

La cuerda est marcada en la mitad de su longitud de una manera bien visible y de color, el
cual no daa la estructura ni las caractersticas
mecnicas de la misma.

Norma que define los requerimientos de seguridad yel procedimiento al testar las cuerdas estticas dentro de la Comunidad Europea. Los productos marcados con este smbolo cumplen con
los reglamentos de seguridad correspondientes.

EXTREMOS COMPACTOS

BICOLOUR

Un nuevo cambio claramente identificable del dibujo del tejido de la cuerda en su mitad. Bicolour
trae el confort al manejo de la cuerda yes til sobre todo al descenso por la cuerda. El cambio del
dibujo es prctico tambin al escalar con medias
cuerdas yconstribuye al mejoramiento dl trabajo
con la cuerda yala seguridad total.

EN 892

COMPLETE SHIELD

CE SMBOLO DE CONFORMIDAD

NFPA

Mximo grado de tratamiento de la cuerda con un


alto efecto de impermeabilidad, resistencia a la
abrasin con el nuevo mtodo progresivo de NAnoTECHNOLOGY cuando se aplica TEFLONEko en
muy pequeas partculas en la funda yel alma de
la cuerda que forman en toda la cuerda una capa
casi impenetrable para agua, polvo yotras partculas que puedan daar la funda oel alma de la

Este smbolo declara que el producto cumple con


los requerimientos de seguridad establecidos por
la legislacin europea correspondiente. El nmero
que sigue al smbolo CE (p. ej. CE 1019) significa
el laboratorio de pruebas acreditado correspondiente.

Estas cuerdas cumplen con los requisitos de seguridad de vida NFPA 1983, standard en seguridad en servicios de bomberos y para equipos de
servicios de emergencia, edicin 2006.

Norma que define los requerimientos de seguridad y el procedimiento al testar las cuerdas
dinmicas de alpinismo dentro de la Comunidad
Europea. Los productos marcados con este smbolo cumplen con los reglamentos de seguridad
correspondientes.

VD. PODR
COMUNICAR CON

NUESTRASCUERDAS

Tendon Electronic
Note System

CONCEPTO INOVATIVO Y MVIL DE IDENTIFICACIN, SEALAMIENTO


Y REGISTRO DE CUERDAS DE TRABAJO Y DE ALPINISMO.

Ofrecemos unn nuevo y revolucionario


voluciona concepto para el registro
stro
n de las cuerdas
rdas el cua
ecnologa NFC,
NFC
y administracin
cual, gracias a la tecnologa
ibilidades increbles
ebles aporta
ofrece unas posibilidades
aportando una comodid
comodidadd al
to nivel. Co
mvi
vil se dispon
spone de
usuario al ms alto
Con un PC y un telfonoo mv
mvil
dispone
pida, eficaz e inteligente
gente para la revisi
re
sin
una herramienta rpida,
revisin
y mantenimiento de lass cuerdas.

Tendon Electronic
Note System

Secure

Static

Cueda potente con baja dilatabilidad y alta


firmeza esttica, predeterminado sobre todo
para trabajos en altura y el aseguramiento de
personas sobre un espacio libre. Con mayor
dimetro aumenta la firmeza de la cuerda.

EN 1891
CE 1019

Una cuerda para todo tipo de


situaciones en las que la funda y
el nima de la cuerda puedan sufrir
daos. Con el uso de esta cuerda se
incrementar significativamente la
seguridad cuando exista el peligro de
daos mecnicos de la cuerda debidos a
bordes afilados o cuando la integridad de
la cuerda se pueda ver afectada por cada de
objetos. Gracias a su singular fabricacin de
tipo sandwich con capas trenzadas y al uso de
fibras discontinuas concebidas expresamente
para esta aplicacin, esta cuerda ser capaz
de sujetar a una persona o carga suspendida
incluso en los casos en los que la funda y el
nima han sido daados considerablemente
sin que se produzca una ruptura completa y la
cada subsiguiente de la persona suspendida.
Incluso cuando la cuerda est seriamente
daada la persona suspendida tiene tiempo
suficiente para bajar haciendo rapel hasta el
suelo o pueda asegurarse en un punto seguro
ms all de la cuerda daada.
Protegido por el modelo de utilidad

L110TE31S000C red
L110TE32S000C yellow

20

2013
Tipo podle EN 1981

87 6.1 1.9 3.8 6.3

Si

General use

80 8.1 2.1 4 7.3

Si

General use

Clasificado

NFPA 1983-2006

Esttico 4.40 kN (1000 lbf) (%)

Esttico 2.70 kN (600 lbf) (%)

Esttico 1.35 kN (300 lbf) (%)

Peso (g/m)

Esttico 10% MBS (%)

MBS* (LB)

11

MBS* (kN)
47

Static
Pro
NFPA

42

9 442

Dimetro (in)

12

Static
NFPA

Secure 11
75
17
48,5
0
4.6
1.2
18
28
4.5

10 566

Dimetro de la cuerda (mm)

Dimetro de la cuerda (mm)


Peso (g/m)
Nmero de cadas UIAA
Peso de la funda relativo (%)
Deslizamiento de la funda (mm)
Alargamiento esttico (50 - 100 kg) (%)
Encogimiento (%)
Firmeza mnima con nudos (kN)
Firmeza (kN)
Fuerza del choque mxima (kN)

0.472

Gracias a su construccin nica y a su acabado tecnolgico la


cuerda esttica ofrece una resistencia superior a los 22kN con
una masa de cada de 100kg (en comparacin con la masa de
cada estndar de 80kg para tipo B). La resistencia de la cuerda
con nudos excede de los 15kN durante 3 minutos sin ningn
tipo de dao para el alma ni la camisa (cuerdas tipo B son
testadas para 12kN durante 3 minutos). Esto es una ventaja
muy preciada para los trabajadores en altura y equipos de
rescate, porqu tener una cuerda ms resistente en situaciones
crticas ayuda a mejorar las medidas de seguridad.

0.433

Static 9, Tipo A

Static Pro 11 - 12 NFPA

Una excelente cuerda de baja elasticidad y alta resistencia


perfecta para trabajos en altura y asegurar gente en
cadas verticales. Su uso recomendado es para operaciones
de rescate , posicionamiento y uso militar y policial.
Cuerda certificada NFPA 1983. Normativa para servicio de
bomberos y equipos de emergencia edicin 2006.

Secure 11
Static 9A

L120NS31S000C white

Static 12 NFPA

Static Pro 11 NFPA

L090TS31A000C white

21

80 50 40 5 3.3 1.9 40 20 PA A

12

92 70 35 4 3.2 1.8 44 25 PA A

13

109 80 46 0 3.3 1.8 48 27 PA A

Static 9 - 13

No NFPA 1983 2006 edition


Use

72 40 36 3 3.4 1.9 38 18 PA A

11

No Light No

10.5

No

69 30 39 4 3.4 2 34 17 PA A

No

61 8 41 0 2.8 1.9 26 15 PA A

10

No

Tipo

Material usado

Firmeza (kN)

Encogimiento (%)

Esttico (50-150 kg) (%)

9A

Si

Firmeza mnima con nudos (kN)

Deslizamiento de la funda (mm)

Peso de la funda relativo (%)

Peso (g/m)

50 25 49 2 3.8 2.1 23 13 PA B

Nmero de cadas UIAA

Dimetro de la cuerda (mm)

Static 9 13 mm

EN 1891 / CE 1019
Las cuerdas estticas del tipo A y B son cuerdas
de baja elasticidad. Las cuerdas de tipo A tienen
la resistencia mnima exigida de 22kN, mientras que
las de tipo B pasan unos parmetros menores y no
estn sujetas a tantos requerimientos. Las cuerdas de tipo
B generalmente son de dimetros menores, su resistencia
mnima es de 18kN y son usadas en situaciones en donde
el peso es un factor importante. TENDON introduce un
nuevo producto en el mercado: Una cuerda de tipo A pero
de 9mm de dimetro.

L100TS31S000C white

22

L090TS32S000C red

L105TS33S000C blue

Si compras una cuerda esttica nueva y tienes que


usarla por primera vez en un ambiente hmedo, te
recomendamos que primero la laves De esta forma vas
a eliminar los aditivos grasos que se usan durante la
fabricacin de las fibras PA y evitars que salgan de
la cuerda en su primer contacto con la humedad.

Military

Cuerda potente con baja dilatabilidad,


alta firmeza esttica y un diseo
determinado para los elementos
armados de ejrcitos y de la polica.

92 70 35 4 3.2 1.8 44

25

PA A

0 1.5 35

15

Aramid
11

3 0.9 41

15

80 18 47 1

* testado de acuerdo con EN 1891, tipo A excepto


material y marcaje

Military 9 - 12
Aramid 10 - 11

EN 1891 / CE 1019

L100TS34S000C black
L100TS36S000C camouflage

24

L100TS35S000C green

L110TA31S000C black

No NFPA 1983 2006 edition

Use

Aramid
66.4 10 50 0
10*

Si

12

Use

PA A

No Light No

PA A

20

Si
Light

18

80 50 40 5 3.3 1.9 40

No

72 40 36 3 3.4 1.9 38

11

Aramid/PA Aramid/PA

10.5

No

Material usado
Tipo
PA A

Firmeza (kN)

PA B

17

Encogimiento (%)

13

69 30 39 4 3.4 2 34

Esttico (50-150 kg) (%)

Firmeza mnima con nudos (kN)

Deslizamiento de la funda (mm)

50 25 49 2 3.8 2.1 23

10

Peso de la funda relativo (%)

Nmero de cadas UIAA

Peso (g/m)

Cuerda nica con la funda kevlar y el alma de polimido


que destaca por su alta firmeza y elevada resistencia
a la abrasin. la cuerda resiste a corto plazo al fuego
abierto y calor abrasante de temperatura hasta de 400C!
Esta caracterstica la apreciarn sobre todo unidades
especiales de intervencin de la polica y los ejrcitos al
descenso rpido por la cuerda de un helicptero, cuando
cuerdas comunes no son capaces de resistir a la energa
trmica generada.

Dimetro de la cuerda (mm)

Aramid 10 - 11

Military 9 12 mm

Cuerda potente con baja dilatabilidad, alta firmeza esttica y un


diseo determinado para los elementos armados de ejrcitos y
de la polica.

2013
Encogimiento (%)

Firmeza (kN)

Firmeza mnima con nudos (kN)

2 24

13

PA/Steel

B No

Force
11**

82 5 41 5 3.4 1.8 26

15

PA/Steel

A No

Reflective
80 50 40 5 3.3 1.9 40
11

20

PA A No

Material usado
Tipo
NFPA 1983 2006 edition

Esttico (50-150 kg) (%)

Deslizamiento de la funda (mm)

Peso de la funda relativo (%)

68 5 40 0

Nmero de cadas UIAA

Force
10*

Peso (g/m)

Cuerda especial que aprovecha la tecnologa patentada de la


combinacin de material y la construccin misma de la cuerda.
Una cuerda para uso en condiciones extremadamente duras (p. ej.
equipos de rescate, bomberos, policas y otras unidades especiales)
por la razn de la mayor resistencia al corte.

Dimetro de la cuerda (mm)

Reflective

Force 10 - 11

Cuerda especial que aprovecha la tecnologa patentada


de la combinacin de material y la construccin misma
de la cuerda. Una cuerda para uso en condiciones
extremadamente duras (p. ej. equipos de rescate,
bomberos, policas y otras unidades especiales) por la
razn de la mayor resistencia al corte.

** testado de acuerdo con EN 1891, tipo B excepto material,


marcaje y cadas
*** testado de acuerdo con EN 1891, tipo A excepto material,
marcaje y cadas

Force 10 - 11

Reflective

EN 1891 / CE 1019

L110TF31S000C black

L110TS39S000C black

25

Si

Material usado
Tipo
Flotabilidad

Firmeza mnima con nudos (kN)


12

PA/PPV

Firmeza (kN)

Encogimiento (%)

Esttico (50-150 kg) (%)

Deslizamiento de la funda (mm)

Peso de la funda relativo (%)

Nmero de cadas UIAA

Peso (g/m)

Salamander
60 26** 47 0 2.6 0 26
10.2*

* testado de acuerdo con EN 1891, tipo B excepto material y tenacidad mnima.


**peso 55 kg, factor de cada 1

Salamander

CE 1019

C102TS31S000C

26

Como su propio nombre indica, la cuerda de barranquismo Salamander es un anfibio. Con un dimetro 10,2 mm tiene una
facilidad de anudamiento excelente incluso despus de haber sido mojada repetidas veces manteniendo su suavidad y
su resistencia mejorada propiedades que hacen que esta cuerda est predestinada para ser utilizada principalmente en
barraquismo. Salamander es una cuerda ligera que mantiene sus propiedades de uso sencillo gracias a la forma en que
est construida. La manera en que est construida y los materiales utilizados ayudan a minimizar el encogimiento de la
cuerda en ambientes hmedos. Salamander tiene una funda ms gruesa y flota en el agua. Es una cuerda esttica que se
caracteriza por tener un alargamiento mnimo gracias a la tecnologa empleada. Con el fin de identificar la cuerda, incluso
en condiciones de difcil visibilidad que prevalecen en caones profundos y oscuros, est fabricada con una combinacin
de colores llamativos.

Dimetro de la cuerda (mm)

Salamander

NE

2013
33

2.1 0.8 28

17

PA

Speleo 9 48 12

44

1 4.1 2.2 23

12

PA B

Speleo 10 66 20

42

0 3.5 1.8 33

16

PA A

Speleo
10.5

72 28

46

2 3.4 1.9 34

17

PA A

Speleo
Specil
10.5

76 12

51

3.5 0.3 33

15

Speleo 11 77 30

42

3.3 1.8 37

19

PA A

Si

66 12

No

PA/PPV

PES/PA

Flotabilidad

Firmeza mnima con nudos (kN)

Tipo

Firmeza (kN)

Canyon
Wet 10

Material usado

Esttico (50-150 kg) (%)

12

Encogimiento (%)

Deslizamiento de la funda (mm)

3.2 1.7 19

Peso de la funda relativo (%)

Nmero de cadas UIAA

Canyon
Grande** 61 50* 49
10

Peso (g/m)

Cuerda desarrollada especialmente para las necesidades de los espelelogos. Se caracteriza por baja dilatabilidad, alta firmeza esttica y la resistencia a la abrasin ms all del estndar. Con mayor
dimetro aumenta la firmeza de la cuerda. Special un variante
de la cuerda Speleo la funda de PES, el alma de PA. Gracias el
uso de la combinacin de estos materiales tiene la cuerda mayor
resistencia a la abrasin y es capaz de resistir a temperaturas ms
altas que se generan por ejemplo al descenso rpido por la cuerda.

Dimetro de la cuerda (mm)

Speleo 9 - 11

Canyon Wet, Canyon Grande

Anudamiento excelente, mantenimiento de la suavidad de la


cuerda incluso despus de haber sido mojada repetidas veces
y llamativos colores que contrastan con el agua para una fcil
identificacin, mxima resistencia a la abrasin e incremento de
resistencia al agua. Todas estas propiedades hacen que la CANYON
GRANDE no slo sea destinada al barranquismo si no que tambin
puede ser utilizada en cualquier tipo de deporte acutico. Gracias a
los materiales empleados, las cuerdas tienen una menor capacidad
absorcin de agua y flota en la misma. WET una variacin de la
cuerda Canyon la cual no flota en el agua debido a los materiales
PA utilizados.

* peso 55kg, factor de cada 1


** testado de acuerdo con EN 1891, tipo B excepto material
y tenacidad mnima.

Canyon Wet
Canyon Grande

Speleo
Speleo Special

EN 1891 / CE 1019

1S000C yellow
ll
C100TC31S000C

S105TG31S000C Special white/blue

C100TW38W000C orange

S105TS31S000C white/yellow

27

TIMBER SET

TIMBER SET ha sido desarrollado especialmente


para garantizar un confort mximo en el trabajo
de leadores y arboristas.
SET
El juego se completa con una cuerda lanzadera, un cordn adicional y
una bolsa lanzadera, todo de alta calidad y en colores notablemente
visibles en las coronas de los rboles.
Prusiks 8 y 10 mm
Los Prusiks son unos productos nuevos en nuestra gama. El uso de
la combinacin de materiales PES/TECHNORA contribuye a una mejor
resistencia trmica y mecnica de la funda. Se suministran en cualquier
longitud o como prusiks hechos a medida con empalmes cosidos.

aros de cinta cosidos


certificados

10

28

EN 566, 795B

EN 566, 795B

P080TA000

P100TA000

2013
Encogimiento (%)

Firmeza mnima con nudos (kN)

Material usado

Tipo

- 0.8

PE

54.3 -

20

PES/TECHNORA

Pomocn
ra 10

73

25

PES/TECHNORA

Vstupov
lano 11.5

84 17 54 10 3.4 1.8 35

15

PES/PA

Spoutc
lano 15

174 -

PES

Nahazovac
2.5
lanko 3

Pomocn
ra 8

A100TP31S000C
3

Firmeza (kN)

Esttico (50-150 kg) (%)

10

Deslizamiento de la funda (mm)

A080TP31S000C

Peso de la funda relativo (%)

EN 564

Nmero de cadas UIAA

11.5

Peso (g/m)

15

Dimetro de la cuerda (mm)

61

A030TP31S000C
L150TT31S000C

Cuerda de descenso 15 mm de nueva


fabricacin con una resistencia aumentada
y un dimetro reducido. De manejo muy fcil
durante descensos o frenados de cargas.

L115TT31S000C

Cuerda de ascenso 11.5 de fabricacin completamente nueva que posibilita un trabajo confortable y la
posibilidad de hacer empalmes sin problema alguno. Se
suministran por metros en cualquier longitud o como
cuerda acabada con empalmes.
TIMBERBAG300

EN 1891

TIMBERBAG350

TIMBERBAG400

Timber 3

Timber 8

Timber 10

Timber 11.5

Timber 15

29

reep Aramid

reep Reflective

reep Touch

reep Elite

Accessory and
power cords

Dimetro de
la cuerda (mm)

Dimetro de
la cuerda (mm)

Peso (g/m)

22.9

23.2

23.2

26

Peso (g/m)

12.7

18.9

23.2

34

39.8

2.8

6.5

54.4

Firmeza mnima (daN)

1700

1000

1000

920

Firmeza mnima (daN)

340

510

1000

1300

1640

120

190

1900

A060TR34S100R black

NEW

Aramid

EN 564
CE 1019

REEP 6 ELITE
Cordino Elite de 6mm de espesor, producto robusto con deslizamiento cero de
la funda. Un producto fuerte incluso en el uso universal simple. Este cordino para
alpinismo es una ayuda til para aventuras verticales, actividades de rescate y auto
-aseguramiento; su uso es casi ilimitado.

30

Quickdraw and
sewn slings

Reflective

A060TE32S000C grey

A060TE31S000C red

Touch

A060TT32S000R white/blue

Elite

EN 564
CE 1019

A060TT31S000R white/red

A060TA31S100R black

Accessory and power cords

Accessory and
power cords

CE 1019

PA

DYNEEMA

PA

DYNEEMA

Longitud (cm)

10 15 20 60 120 180 10 15 20 60 120 180

Peso (g/m)

19 19 19 19 19 19 13 13 13 13 13 13

Firmeza mnima (kN)

22

EN 566
CE 1019

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

2013

Carabiners

TENDON02

TENDON14

TENDON06

TENDON07

TENDON05

Carabiners
Firmeza en eje
longitudinal (kN)
Firmeza en eje
transversal (kN)
Firmeza con el gatillo
abierto (kN)
Peso (g)
EN

TENDON03

Ascenders and
descender

TENDON16

TENDON01

TENDON 02

TENDON 01

30

22

10

10

10

10

10

10

70
86
12275, 362 12275, 362

51
12275

51
12275

42
12275

Ascenders
TENDON 13

TENDON13

TENDON14

TENDON15

TENDON08

TENDON

06 TENDON 05 TENDON 07 TENDON 08


26
26
25
25

Ascenders
TENDON 14

TENDON 16

29

03 TENDON 04
29
29

10

10

10

10

10

12

12

12

42
60
12275 12275, 362

55
12275

55
12275

TENDON

Ascenders
TENDON 15

Figure 8 DESCENDER

Peso (g)

160

225

225

135

EN

567

567

567

TENDON09

31

Spider
Talla
XS
S
M
L
XL
XXL
Peso (g)
EN 12277
CE 1019

32

Arns diseado para la mayor comodidad y confort del


escalador. Tiene puntos de encordamiento reforzados y
para el atado seguro tiene el ojo de seguridad marcado
con diferente color. Gracias a la pernera ajustable (que se
puede desabrochar atrs) y el sistema revolucionario de
ajustamiento de la cintura es este arns la mejor eleccin
para cada escalada.

Mercury
Cinturn (cm)
min.
max.
65
75
70
80
75
85
80
90
85
95
90
100

Perneras (cm)
min.
max.
46
50
50
54
54
58
58
62
62
66
62
66
395

Talla
XS
S
M
L
XL
XXL
Peso (g)
EN 12277
CE 1019

Endurance

Arns extremadamente ligero y anatmicamente perfectamente cortado con la espalda dividida y transpirable
y con pernera cmoda destinado sobre todo para la
escalada deportiva. Bajo peso, alto grado de comodidad
y un sistema progresivo para ajustar la cintura son parmetros que Ud. apreciar en competiciones y escaladas
en caminos deportivos extremos.

Mercury

Spider

Arns
Arns de multiuso destinado sobre todo para la escalada en montaas y en paredes grandes. Su mayor ventaja
est en el ajuste total gracias a 4 broches rock&lock,
espalda dividida y transpirable y sistema de ajuste
de cintura progresivo. Para el encordamiento seguro
tiene ojos de seguridad marcados con diferente color y
dos trabillas para mosquetones de plstico. Brinda el
mximo confort en escaladas largas y difciles.

Endurance
Cinturn (cm)
min.
max.
65
75
70
80
75
85
80
90
85
95
90
100

Perneras (cm)
min.
max.
45
50
50
55
55
60
60
65
65
70
65
70
460

Talla
S
M-L
XL
Peso (g)
EN 12277
CE 1019

Cinturn (cm)
min.
max.
65
80
75
90
85
100

Perneras (cm)
min.
max.
50
55
60
65
60
70
540

2013
Arns muy ligero sin acolchado destinado especialmente para ferratas, montaas y glaciares. Est producido
en una sola talla universal para cualquier estatura,
con un punto de encordamiento y un ojo de seguridad
marcado de diferente color para un encordamiento seguro y una trabilla para material. Una eleccin correcta
tambin para paredes artificiales de escalada, escuelas
de escalada y ski alpinismo.

Jammy
Talla
Una talla
Peso (g)
Comp

Talla
Una talla
Peso (g)

Cinturn (cm)
min.
max.
65
120

Perneras (cm)
min.
max.
42
66

EN 12277
CE 1019

Scout

Jammy

Comp

Arns determinado sobre todo para via ferrata y para


los principiantes. Tiene pernera y puntos de encordamiento reforzados y una trabilla para el material. Optimaliza la posicin del cuerpo al colgar en la cuerda,
eventualmente despus de la cada. Impide voltear con
la cabeza para abajo.

Arns de pecho SCOUT se usa en combinacin con el


arns de cintura. para ajustar hay dos trabillas y segn
la posicin del arns se puede elegir tambin la altura
del encordamiento.
Cuidado: No use el arns de pecho separadamente!

Scout

Cinturn (cm)
max.
min.
60
120

Perneras (cm)
min.
max.
42
66
370

Talla
Una talla
Peso (g)

La circunferencia del pecho (cm)


75 -110
240

EN 12277
CE 1019

505

EN 12277
CE 1019

33

CUERDAS SIMPLES

Escalada deportiva

Vas de varios
largos

Grandes paredes

Escalada mixta y
hielo

alpinismo

esqu de montaa y
de travesa

Top rope
y rocdromos

rescate

SELECCIONAR LA CUERDA DE ESCALADA ADECUADA.

Master

8.9

***

Master

9.2

***

Master

9.4

***

MASTER

Master

9.7

***

Master

7.8

***

***

***

***

Master

8.5

***

***

***

***

AMBITION

Estn fabricadas con un solo ramal, por lo que son adecuadas en situaciones
en las que no haya peligro de cada de piedras. Son perfectas para vas largas
o cortas, verticales, artificiales o big walls. Nuestra cuerda ms estrecha es
la TENDON Master 9.2mm, y nuestro lmite ms grueso est representado
por la cuerda TENDON Trust 11.4mm. Con el aumento de dimetro tambin
aumenta la resistencia de la cuerda y el nmero de cadas que aguanta, pero
desafortunadamente tambin aumenta su peso. Por lo tanto, lo ideal es
escoger la cuerda adecuada pensando en el grosor y el peso. En la seleccin
tambin se debe tener en cuenta la experiencia del escalador y el carcter
de la actividad a practicar. Un escalador experimentado prefiere cuerdas
finas y menos peso, mientras que uno principiante preferir las gruesas
pero con mayor resistencia. Cuando se abren nuevas vas hay mayores
probabilidades de caerse, por lo que tambin se preferirn cuerdas ms
gruesas. Para viajes largos o de varios das el compromiso reside entre el
dimetro y el peso. Al final, todo depende de la experiencia del escalador.
Para el top rope recomendamos cuerdas especialmente diseadas para
este fin cuerdas indoor, como por ejemplo la TENDON 10.4 indoor o la
TENDON 10.4 hard rope, con mayor resistencia al roce. Escogiendo la cuerda
adecuada para cada ocasin puedes alargar su vida til.

Ambition

9.8

***

Ambition

10.0

***

Ambition

10.2

***

***

CUERDAS GEMELAS

Ambition

10.5

***

***

Ambition

8.5

***

***

***

*
***

Cuerdas iguales que son siempre usadas en pares y que pasan por los
mismos puntos de aseguramiento. Son excelentes para actividades de
escalada clsica en las montaas y terreno inestable. En todos los sitios
se tiene que tener en cuenta que una posible cada de piedras podra ser
fatal para las cuerdas. Se puede encontrar terreno inestable en zonas
desconocidas.

Ambition

9.1

***

***

Ambition

10.4 HR

***

***

***

Ambition

7.9

***

***

***

Ambition

7.9 Alpine

***

***

Trust

11.0

***

***

Trust

11.4

***

***

10.2

**

**

**

***

***

Indoor

10.2

***

Indoor

10.4

***

TRUST

ELITE
Hattrick
INDOOR

CUERDAS DOBLES
Si se usan como cuerdas gemelas proporcionan una seguridad estndar.
La tcnica de la cuerda doble, en que la cuerda derecha y la izquierda
van guiadas separadamente, ofrece una mayor seguridad. Si los puntos
de anclaje estn bastante separados, esto permite reducir la abrasin y
la fuerza de impacto. Para asegurar se tiene que utilizar un mtodo que
permita un control total de las cuerdas por separado. Una gran ventaja de
este mtodo es que posibilita un aseguramiento alterno e independiente
para cada ramal. Las cuerdas dobles encajan perfectamente en alta
montaa y en escaladas difciles, hielo y terreno mixto.

* * * ideal * bueno - Usar otra cuerda

34

PRECAUCIN! Recomendamos no combinar los sistemas de aseguramiento en cuerda doble y gemela en un mismo largo, pues la diferencia de velocidad en los anclajes comunes puede
provocar quemadas en las cuerdas.

EOCA -Asociacion Europea


Outdoor para la conservacin
Desde 2012 somos miembros de EOCA una asociacin creada en 2006 como una organizacin sin fines de lucro del Grupo
Europeo de Outdoor (EOG). Su actividad consiste en, no slo la preservacin de la naturaleza y la prevencin a la devastacin del
paisaje, sino tambin en la concienciacin para la eliminacin de procesos de fabricacin nocivos para el medioambiente en la
elaboracin de productos destinados a actividades Outdoor.
Desde hace muchos aos atrs, tomamos la decisin de tomar parte activa en la preservacin del medio ambiente y para ayudar
en el mantenimiento de la naturaleza para las generaciones futuras, no slo para los amantes de las actividades Outdoor. Debido
a que estamos colaborando exclusivamente con verdaderos profesionales, nuestros productos y embalajes poseen una excelente
utilidad y con propiedades tcnicas de alto valor aadido y un impacto mnimo sobre el medio ambiente. Tenemos el honor de
de productos y materiales. Bluedessign garantiza que los
cooperar con socios que poseen certificado Bluedessign
productos han sido fabricados de forma respetuosa con el medio ambiente.

Marca respetuosa con el medio ambiente


Para mantener la sostenibilidad de nuestra riquezas naturales, es necesario que todos los agentes econmicos contribuyan con el
enfoque de tener mayor responsabilidad para sostener nuestro planeta para las generaciones futuras. No tan slo tenemos que
tomar, tambin tenemos que dar. Nosotros tambin tratamos de cumplir con este enfoque por lo tanto, todos nuestros clientes
pueden devolvernos sus cuerdas usadas y daadas, sin recargo ninguno, y aseguramos por completo que sern recicladas con
cargo a nuestros costos. Las etiquetas informativas sobre las cuerdas as como en las bobinas de los cordinos, se realizan con
material reciclable. Los propios carretes son retornables y reutilizados para empacar nuevas cuerdas. Los embalajes de nuestra
cuerdas dinmicas tienen un valor de utilidad adicional pueden ser reutilizados para otros muchos fines una vez que las cuerdas
hayan sido desembaladas. Y, por ltimo, las etiquetas y las instrucciones de todas nuestras cuerdas estn hechas en papel y esto,
por supuesto, son tambin totalmente reciclables. Nos alegramos de que, con nuestro enfoque, podamos contribuir al mantenimiento de un entorno de alta calidad.

Tiempo de almacenamiento y vida til de las cuerdas dinmicas


Tiempo de almacenamiento
El tiempo mximo de almacenamiento en condiciones de falta de uso sin limitacin de la
vida til es de hasta 5 aos.
Esto est sujeto a condiciones ptimas de almacenamiento; de un lugar limpio y protegido contra la luz, sin
efectos qumicos, fsicos o mecnicos, en temperaturas normales entre 15 y 25 C y con una humedad relativa
del 65% aproximadamente. Es obligatorio el control de la cuerda cada seis meses por una persona competente
(persona autorizada por el fabricante).
Observaciones:
En el proceso de fabricacin de la cuerda, las fibras son dobladas, giradas y trenzadas mecnicamente en varias
fases. De esta forma las fibras adquieren finalmente una condicin de tensin inducida mecnicamente. Un almacenamiento a largo plazo conlleva retraccin y relajacin. Esto significa que la tensin de las macromolculas
se ve aliviada. Este proceso no es en s daino, sino que por el contrario est en conexin con una mejora de
las propiedades dinmicas. Trabajos de investigacin muestran que los resultados de pruebas de las prestaciones
dinmicas de las cuerdas que han sido almacenadas (de forma ptima) durante varios aos eran con frecuencia
mejores a los valores medidos inmediatamente despus de su fabricacin. La Poliamida no contiene aditivos y
suavizantes que podran diluirse como, por ejemplo, s contiene el PVC. Es por este motivo por el que no se produce
una fragilizacin de la cuerda. Adems, el acabado, que se ha convertido en estndar en los ltimos tiempos,
mediante fibras tratadas con nanotecnologa ofrece una proteccin adicional. En el caso de los avanzados
materiales de hoy da se puede excluir un cambio negativo considerable de las propiedades del producto en un
intervalo de tiempo de 5 aos, siempre que se garanticen condiciones ptimas de almacenamiento.
Investigaciones sobre seguridad realizadas en el pasado por asociaciones de montaismo han mostrado que
algunas cuerdas, fabricadas en los aos sesenta, usadas y almacenadas correctamente seguan teniendo un
riesgo residual de dos cadas normales.
Vida til
Envejecimiento de cuerdas DINAMICAS en uso.
Debido a diferentes influencias externas y a distintos condicionantes en el uso, es imposible fijar un valor numrico exacto, slo se puede especificar un valor aproximado de tiempo estimado. Dependiendo de la frecuencia
y de la intensidad de uso se puede producir una reduccin de la reserva de seguridad de la cuerda dinmica
por efectos externos como la abrasin, la contaminacin, cargas mecnicas (estticas), uso de la cuerda en
descensos o bajadas en rapel, cargas (dinmicas) por cadas, accin intensa de radiacin ultravioleta, condiciones
climticas muy adversas, etc.
Las consecuencias de bajadas en rapel o descensos son la reduccin de las prestaciones dinmicas y la
disminucin de la reserva de seguridad de la cuerda.
La abrasin conlleva el debilitamiento gradual de la consistencia de la funda. Con fuertes abrasiones, la funda
se vuelve ms pilosa y se reduce la capacidad de carga de la funda y su efecto protector sobre el nima de
la cuerda.

36

Partculas de impurezas y arenilla dentro de la cuerda, especialmente si sta est siendo forzada en elevadas
prestaciones de uso, tienen como resultado la abrasin de las fibras finas del ncleo y de la funda. Las
partculas actan como arena abrasiva y provocan una reduccin de la seccin transversal de las cuerdas con
capacidad de carga, especialmente cuando se realizan frecuentes descensos o bajadas en rapel.
Las cargas dinmicas tienen como resultado una prdida en las prestaciones de la cuerda la capacidad para
contrarrestar la energa dinmica (de impacto) disminuye.
Esto depende considerablemente de la dureza de la cada (influyendo en la gravedad de sta el mtodo de
aseguramiento empleado as como el factor de cada; cadas con un factor de cada superior a 1 se clasifican
como cadas graves segn las disposiciones actuales ms avanzadas)
Investigaciones sobre seguridad realizadas por asociaciones de montaismo revelan que, si la funda de la cuerda
no est daada en exceso y no muestra seales de abrasin intensa, cargas por cadas con un factor de cada
inferior a 0,5 y con un aseguramiento dinmico correcto, no representan un riesgo de seguridad siempre que la
cuerda no est colocada sobre bordes afilados.
Investigaciones de la Comisin de Seguridad del Club Alpino Alemn
Investigaciones llevadas a cabo en los aos noventa por la Comisin de Seguridad del Club Alpino Alemn
revelan que habra una relacin hiperblica entre la prdida en reserva de seguridad y las prestaciones de la
cuerda. Existe por lo tanto una relacin lineal entre la calidad de la cuerda y la prdida en reserva de seguridad.
Cuanto mayor sea la reserva de seguridad (nmero de cadas) de la cuerda, mayor ser la vida til de la
cuerda, ya que la prdida comienza en el nivel inicial ms alto.
A efectos prcticos, en lo referente a cuerdas de montaismo se pueden definir principalmente dos factores en
el uso de la cuerda con efectos diferentes sobre sta:
El primero, cuando el escalador recupera la cuerda desde la reunin intermedia. La cuerda no tiene tensin y
slo el propio peso de la cuerda y el rozamiento con la pared ascendida tienen influencia sobre el desgaste
de la misma, as como las condiciones ambientales de humedad, efecto de los rayos UV, suciedad e impurezas
encontradas en la pared.
El segundo, cuando la cuerda se utiliza para descolgar a un compaero o en maniobras de rapel. La cuerda
est en tensin y el rozamiento sobre el punto de y el aparato o mosquetn en el que se realiza la maniobra
es fuerte y el desgaste es mayor que en el caso anterior. Adems del desgaste por rozamiento se ha de tener
en cuenta la torsin que sufre la cuerda en este tipo de maniobras.
La carga general es mucho ms alta que en el caso mencionado anteriormente!
El usuario puede valerse de la siguiente ecuacin simple para hacer un clculo aproximado:
metros de escalada x 0,33+ metros de bajada en rapel x 1,66 = metros de uso
Si se hace un seguimiento de forma acumulada de los metros de uso, el usuario puede hacer una estimacin de
las condiciones de seguridad de la cuerda (reserva de seguridad del nmero de cadas) a partir del nmero de
metros de uso de la cuerda desde el primer da de uso.

2013
Valores generales de las condiciones de seguridad (reserva de seguridad)

Nmero
de ofcadas
Number
falls

15
cadas
normales
15
Standard
falls

10
normales
10cadas
Standard
falls

5Rope
cadas
normales
with
5 standard falls
10
cadas
Rope
with normales
10 standard falls
Rope
with
15 standard falls
15 cadas normales
Formula for calculating

Bajadas en rapel
(m) x 1,66

Abseiling (m) x 1,66

Se puede hacer uso como referencia de la siguiente informacin:


Uso ocasional (es decir, cinco veces al ao o para entrenamiento), sin prestaciones altas de la cuerda
(sin bajadas en rapel), sin cargas por cadas graves, con un uso de la cuerda correcto y con una carga
no superior a los 600-800 metros de uso, la cuerda puede ser utilizada de forma segura hasta un
mximo de 10 aos. Cargas extremas por cadas u otros condicionantes graves de tipo mecnico, fsico, climtico o qumico pueden daar la cuerda de manera tan irreversible que debera ser desechada
inmediatamente.

Climbing (m)
Escalada
(m) xx 0,33
0,33
cumulated
acumuladas

55
cadas
normales
Standard
falls

Metres de
of use
Metros
uso

10

12 x 1000m

Metres
Metrosofdeuse
uso

De acuerdo con las curvas incluidas en el grfico los valores para cada tipo de cuerda son:

TENDON 11.4 mm Trust: 20 cadas normales en el da de fabricacin


TENDON 11.0 mm Trust: 16 cadas normales en el da de fabricacin
TENDON 10.5 mm Ambition: 11 cadas normales en el da de fabricacin
Se puede usar el nmero de metros acumulados para hacer una estimacin de las condiciones de seguridad / reserva de seguridad (nmero de cadas normales) restantes de la cuerda.
Condiciones de seguridad estimadas de cuerdas utilizadas con distinta intensidad (TENDON 11 mm Trust):
Condiciones de seguridad >/= 5 cadas normales (hasta aproximadamente 6.000-8.000 metros de
uso). Si la cuerda est en perfectas condiciones puede ser utilizada para hacer segura cualquier situacin de escalada hasta un factor de cada de 2.
Condiciones de seguridad > 2 cadas normales (hasta aproximadamente 12.000-14.000
metros de uso). Si la cuerda est en perfectas condiciones puede ser utilizada para hacer segura
cualquier situacin de escalada hasta un factor de cada de 1.
Condiciones de seguridad </= 2 cadas normales. Si la cuerda est en perfectas condiciones puede
ser utilizada para hacer segura cualquier situacin de escalada hasta un factor de cada de o,3, si la funda
de la cuerda no muestra seales de dao o de pilosidad extrema.
No es fcil especificar una vida til definida con precisin.

Tambin hay que desechar la cuerda de forma inmediata en el caso de que el usuario tuviese la ms
mnima duda acerca de la seguridad y del perfecto estado en las condiciones de la cuerda.

Tiempo de almacenamiento y vida til de las cuerdas estticas


Tiempo de almacenamiento
El tiempo mximo de almacenamiento en condiciones de falta de uso sin limitacin de la
vida til llega hasta 5 aos.
Esto est sujeto a condiciones ptimas de almacenamiento; de un lugar limpio y protegido contra la luz,
sin efectos qumicos, fsicos o mecnicos, con temperaturas normales entre 15 y 25 C y con una humedad relativa del 65% aproximadamente. Es obligatorio el control de la cuerda cada seis meses por una
persona competente (persona autorizada por el fabricante).
Observaciones:
En el proceso de fabricacin de la cuerda, las fibras son dobladas, giradas y trenzadas mecnicamente en varias
fases. De esta forma las fibras adquieren finalmente una condicin de tensin inducida mecnicamente. Un almacenamiento a largo plazo conlleva retraccin y relajacin. Esto significa que la tensin de las macromolculas se ve aliviada. Este proceso no es en s daino, sino que por el contrario est en conexin con una mejora
de las propiedades dinmicas. Trabajos de investigacin muestran que los resultados de pruebas de las prestaciones dinmicas de las cuerdas que han sido almacenadas (de forma ptima) durante varios aos eran con
frecuencia mejores a los valores medidos inmediatamente despus de su fabricacin. La Poliamida no contiene
aditivos y suavizantes que podran diluirse como, por ejemplo, s contiene el PVC. Es por este motivo por el que
no se produce una fragilizacin de la cuerda. Adems, el acabado, que se ha convertido en estndar en los ltimos tiempos, mediante fibras tratadas con nanotecnologa ofrece una proteccin adicional. En el caso de los
avanzados materiales de hoy da se puede excluir un cambio negativo considerable de las propiedades del producto en un intervalo de tiempo de 5 aos, siempre que se garanticen condiciones ptimas de almacenamiento.
Vida til
En lo referente al envejecimiento de las cuerdas estticas es imposible fijar un valor numrico exacto, slo se puede
especificar un valor aproximado de tiempo estimado. Esta informacin no exime al usuario de realizar despus de su uso
el control obligado de la cuerda por una persona competente (persona autorizada por el fabricante) Dependiendo de la
frecuencia y de la intensidad de uso se puede producir una reduccin de la reserva de seguridad de la cuerda esttica

37

por efectos externos como la abrasin, la contaminacin, cargas mecnicas (estticas), uso de la cuerda en descensos
o bajadas en rapel, cargas (dinmicas) por cadas, accin intensa de radiacin ultravioleta, condiciones climticas muy
adversas, etc Los factores que ejercen una influencia crucial sobre la seguridad de las cuerdas estticas son efectos
externos como por ejemplo:
Bordes afilados pueden tener consecuencias fatales incluso al tensionar ligeramente la cuerda!
El uso de la cuerda en bajadas en rapel o descensos provocan prdida en las prestaciones dinmicas y
estticas. Frecuentes bajadas en rapel con cargas pesadas hacen que se formen grupsculos de fibras
fundidas (derretidas) en la funda de la cuerda como resultado del calor que se produce por la friccin
de forma inevitable.
La abrasin contribuye al debilitamiento gradual de la consistencia de la funda. Una abrasin an ms
intensa hace que la funda sea pelosa.
Desgaste interno - partculas de impurezas y arenillas dentro de la cuerda, especialmente si sta est
siendo forzada a altas prestaciones de uso, tienen como resultado la abrasin de las fibras finas del
ncleo y de la funda. Las partculas actan como arena abrasiva y provocan una reduccin de la seccin transversal de las cuerdas con capacidad de carga, especialmente cuando se realizan frecuentas
descensos o bajadas en rapel.
Cargas por cadas
Debido al bajo nivel de alargamiento dinmico se deberan evitar en principio todas las cargas por cada con
un factor de cada de 0,3 o superior. Ya que la funcin principal de las cuerdas estticas, al contrario de
lo que es vlido para las cuerdas dinmicas, no consiste en la detencin segura de cadas sino en cargas
prcticamente estticas con slo una mnima tensin dinmica, se produce un estiramiento macromolecular cuando la cuerda se utiliza correctamente, lo cual, sin embargo, no tiene ningn efecto negativo en la
fuerza de traccin mxima y en el alargamiento de la cuerda. En el caso de repeticin de cargas de forma
alterna o cclica con hasta un 20% de la fuerza de traccin mxima de la cuerda con aproximadamente
10.000 ciclos de carga, es previsible una fuerza residual a la rotura de la cuerda superior al 75%.
Ejemplo:
TENDON 11 mm Static
Fuerza de traccin mxima:
Fuerza residual a la rotura nudo:
Fuerza residual a la rotura despus de 10.000 ciclos de cargas repetidas (cclicas)
de hasta el 20% (= 6 kN):

40.0 kN
16,5 kN
30.0 kN

Los parmetros arriba mencionados exceden de manera significativa los requisitos mnimos de EN 1891
para el tipo A de cuerda esttica
Uso ocasional (varias veces por ao) con una intensidad de uso no digna de mencin, sin cargas mecnicas considerables ni detencin de cargas, sin desgaste visible o contaminacin

38

Uso frecuente (varias veces al mes) con baja intensidad de uso, sin cargas
mecnicas considerables (suspensin, descensos o bajadas en rapel
ocasionales) o detencin de cadas. Seales de uso: sin seales de fuerte
desgaste, contaminacin baja, pilosidad apenas visible.

8 - 10 aos

Uso ocasional (varias veces al ao) con alta intensidad de uso, cargas
mecnicas (suspensin, descensos y bajadas en rapel ocasionales), sin
detencin de cadas. Seales de uso: desgaste ligero, contaminacin, pilosidad
insignificante. Uso muy frecuente (varias veces por semana) con baja intensidad
de uso, sin cargas mecnicas considerables o detencin de cada. Seales de
uso: seales de fuerte desgaste, contaminacin baja, pilosidad visible

5 - 8 aos

Uso muy frecuente (varias veces por semana) con alta intensidad de uso, cargas
mecnicas (suspensin) pero sin detencin de cada. Seales de uso: seales de
desgaste, pilosidad obvia, vitrificacin ligera. Uso intenso (cada da) con intensidad
normal de uso, sin cargas mecnicas considerables o detencin de cadas. Seales
de uso: desgaste obvio, pilosidad obvia, fuerte contaminacin

3 - 5 aos

Uso intenso (cada da) con alta intensidad de uso, cargas mecnicas
(suspensin) pero sin detencin de cada. Seales de uso: fuerte desgaste,
vitrificacin, contaminacin y pilosidad.

1 - 3 aos

Uso intenso (cada da) con alta intensidad de uso, cargas mecnicas (suspensin) pero
sin detencin de cada. Seales de uso: fuerte desgaste, vitrificacin, contaminacin y
pelosidad.

</=1 ao

Cargas extremas por cadas u otros condicionantes graves de tipo mecnico, fsico, climtico
o qumico pueden daar la cuerda de manera tan irreversible que debera ser desechada
inmediatamente. Tambin hay que desechar la cuerda de forma inmediata en el caso de que
el usuario tuviese la ms mnima duda acerca de la seguridad y del perfecto estado en las
condiciones de la cuerda.

Somewhere Else Land Team,


un equipo formado por Top Highliners de todo el
mundo, estuvo en Marruecos durante un mes para
el establecimiento de highlines en las gargantas de
Todra. Este proyecto necesit una gran cantidad de
cuerda de trabajo ascendente y de escalada. La nueva
rea Highline est abierta y est a la espera para ms
bsquedas y nuevos ascensos.
Nuestro mayor agradecimiento a Tendon que
patrocin con cuerdas ultra ligeras el proyecto e hizo
posible la realizacin del proyecto Somewhere Else
Land Team

PRUEBA DE CUERDAS DE ESCALADA SEGN EN 892


DIMETRO

Esta magnitud se mide en la cuerda asucarga de 10 kg en cuerdas simples, de 6 kg en medias cuerdas


yde 5 kg en cuerdas dobles. Por eso resulta bastante problemtico el controlar el dimetro de la cuerda
en condiciones caseras.
PESO

CUIDADO!
Para el tamao de la fuerza del choque es tambin determinante el factor de cada prcticamente no
importa, que tan larga es la cada, lo que importa es, que tan grande es el factor de cada. Una cada de 5
mde largo con el factor de cada f= 1 presenta una fuerza del choque mucho menor que una cada de la
misma longitud con el factor f= 2. La energa de la cada es ligeramente absorbida por la llamada longitud
activa de la cuerda (ilustrada en las imgenes con color rojo).

Indica el peso de la cuerda por un metro de largo. Cuerdas simples sin otro acabado pesan de 52 a88
gramos, las medias cuerdas alrededor de 50 gramos, ylas cuerdas dobles aproximadamente 42 gramos
por un metro. El alma de la cuerda tiene que formar como mnimo el 50% de su peso total.

WRONG!!!

RIGHT

NMERO NORMALIZADO DE CADAS

Indica el nmero de cadas que la cuerda probada tiene que detener en condiciones dadas por la normativa
EN 892. Esta normativa requiere en cuerdas simples el nmero mnimo de cinco cadas con una pesa de
80 kilogramos. Medias cuerdas son probadas con una pesa de 55 kg. En cuerdas dobles con una pesa
de 80 kilogramos se recargan siempre dos cuerdas, yel nmero mnimo de cadas es 12. El nmero de
cadas detenidas en las pruebas es una medida directa de la reserva de seguridad (firmeza) de la cuerda.
Ninguna cuerda nueva estando en buen estado ymanejada de manera correcta se puede romper en la
prctica ala carga del choque. La seguridad de la cuerda disminuye poco apoco con el uso del material
yel desgaste, osea con las influencias que disminuyen su firmeza. Tambin la humedad que amenudo
acta en los hilos de polimido, del cual est hecha la cuerda, disminuye su firmeza.

active (fall)
length of rope
L=5m
f=

active (fall)
length of rope
L = 2,5 m
advance belay
anchor

length of fall
H=5m

5
=2
2,5

anchor
point

belayer
belay station

length of fall
H=5m

belayer
belay station
anchor point

ALARGAMIENTO ESTTICO

El alargamiento esttico de uso se prueba por medio de la carga de la cuerda con una pesa de 80 kg. No
puede sobrepasar el 10 % en cuerdas simples (un ramal de la cuerda) ydobles (se prueban dos ramals
ala vez) yel 12 en medias cuerdas (un ramal).
DESLIZAMIENTO DE LA FUNDA

En la prueba se averigua con un equipo especial, que tanto se desliza la funda contra el alma con la carga
de la superficie de la cuerda. La muestra de prueba se pasa en la longitud de 1930 (+ - 10 mm) por este
equipo. La normativa EN 892 establece que el deslizamiento de la
funda contra el alma oel deslizamiento del alma contra la funda no
puede ser mayor de 20 mm. Si en el uso prctico se desliza el alma
contra la funda, pueden originarse bolas ylas llamadas medias. Si
los extremos de la cuerda estn mal fundidos, puede salir el alma de
la funda en el extremo de la cuerda, ola funda puede sobrepasar el
alma. Nuestras cuerdas tienen los extremos fundidos con ultrasonido
en un todo impartible, ycumpliendo con los requerimientos del deslizamiento no se llegar ala situacin descrita ms arriba.
DESLIZAMIENTO DE LA FUNDA

ALARGAMIENTO ESTTICO

PESO

DIMETRO

40

f=

5
=1
5

FUERZA MAXIMAL DE CHOQUE

La fuerza del choque es la fuerza generada en la primera cada en condiciones definidas (peso de las
pesas, factor de cada...) yest absorbida por la cuerda. En las pruebas aumenta la fuerza del choque en
la cuerda con cada cada superada que siga, yde la velocidad de ese aumento depende tambin el nmero
resultante de las cadas normalizadas detenidas. Cunto ms alto es el nmero de cadas normalizadas,
tanto ms larga es la vida til de la cuerda para el usuario. El uso prctico de las cuerdas en el terreno
oen paredes de entrenamiento es diferente alas condiciones en el laboratorio. En la prueba estndar de
cada est el extremo de la cuerda sujetado fijamente, sin embargo, los equipos ysistemas de seguridad
tienen en la prctica cierto deslizamiento de la cuerda, por lo cual la cada est detenida dinmicamente.
Con el aseguramiento dinmico se distrubuye una parte de la energa de cada, yas se disminuye la fuerza
del choque. Por eso es importante saber manejar yusar el aseguramiento dinmico correcto.

leader

leader

2013

PRUEBAS DE CUERDAS ESTTICAS SEGN EN 1891


ALARGAMIENTO DINMICO EN LA PRIMERA CADA

Este parmetro indica el alargamiento de la cuerda en la primera cada normalizada. El alargamiento dinmico mximo permitido es de 40 % en la primera cada yrespeta las caractersticas de la cuerda mejor que el
valor esttico del alargamiento laboral.

DIMETRO

Esta magnitud se mide al cargar la cuerda con una pesa de 10 kg. Las cuerdas pueden tener el dimetro
mnimo de 8,5 mm ymximo de 16 mm.

NUDABILIDAD

Uno de los requerimientos importantes de las cuerdas de escalada es una excelente flexibilidad. Cmo
medirla? En la cuerda sometida ala prueba se hace un nudo simple yen cuerdas simples se carga con una
pesa de 10 kg. Luego se mide el dimetro interior del nudo yse calcula el coeficiente de la nudabilidad. ste
puede ser como mximo 1,1 veces mayor que el dimetro de la cuerda.

ALARGAMIENTO - DILATABILIDAD

El alargamiento esttico de uso se prueba al aplicar una pesa de prueba con el peso de 150 kg (precompresin anterior de 50 kg). No puede sobrepasar el 5 %.

Para probar las cuerdas TENDON se construy un propio laboratorio de pruebas incluyendo una torre de
cadas. Las cuerdas recin desarrolladas van as alos laboratorios europeos de prueba para la certificacin
ya totalmente preparadas ycon parmetros tcnicos conocidos.
DESLIZAMIENTO DE LA FUNDA
REQUIRED VALUES
Gemela ROPE

Dimetro de la cuerda

Undefined

Undefined

Undefined

Peso

Undefined

Undefined

Undefined

Scorrevolezza della guaina

20 mm

20 mm

20 mm

max. 10 % *

max. 12 % *

max. 10 % **

Alargamiento dinamico

max. 40 % +

max. 40 % ***

max. 40 % ++

Fuerza de choque de la primera cada

max. 12 kN +

max. 8 kN ***
min. 5 ***

max. 12 kN ++

min. 5 +

* test of one strand of rope / ** test of two strands of rope / *** test of one strand of rope, load: 55 kg
+ test of one strand of rope, load: 80 kg / ++ test of two strands of rope, load: 80 kg

Las cuerdas estticas se tienen que producir segn EN 1891 de un material que tenga el punto de fusin
mayor de 195 C, as que para su produccin no se pueden utilizar el polietileno yel polipropileno. Las
cuerdas hechas de esos materiales para el canyoning no estn sujetas aesta normativa aunque en el
aspecto de la firmeza esttica yotros parmetros s cumplen con ella.

min. 12 ++

Este parmetro es importante sobre todo en el descenso por la cuerda esttica si no se cumpliera
con l, el amontonamiento de la capa en el alma delante del freno de escalada dificultara una bajada
segura. En las cuerdas del tipo Ael deslizamiento no puede sobrepasar cca 20 mm en la longitud de
2 metros (vale para las cuerdas de menos de 12 mm de dimetro). En las cuerdas del tipo Bno puede
sobrepasar 15 mm.

max.
5%

DESLIZAMIENTO DE LA
FUNDA

Doble ROPE

Nmero de cadas UIAA

REQUERIMIENTOS DE CARACTERSTICAS DEL MATERIAL

DESLIZAMIENTO DE LA FUNDA

Simple ROPE

Alargamiento statico

CUIDADO!
La carga mxima recomendada de la cuerda es de 1/10 de la firmeza nominal (nominativa) indicada en
la etiqueta colgante del producto.

ALARGAMIENTO DILATABILIDAD

MONITORED PARAMETER

Siempre est indicada en las etiquetas colgantes de las cuerdas yse diferencia en el dimetro de la cuerda
yel tipo del material usado. EN 1891 requiere que las cuerdas del grupo Atengan una firmeza esttica
mnima sin los extremos de 22 kN ylas cuerdas del tipo Buna firmeza esttica de mnimo 18 kN.

DIMETRO

NUDABILIDAD

ALARGAMIENTO DINMICO
EN LA PRIMERA CADA

FIRMEZA ESTTICA

CUIDADO!
Mala flexibilidad de las cuerdas
dificulta en la prctica la
formacin de nudos yel paso de
la cuerda por los mosquetones del
sistema de seguridad de avance.
La flexibilidad de la cuerda es
disminuida por lainfluencia del
tiempo yun mal ciudado.

41

100 max.

M
x/2

POTENCIA DINMICA

El equipo de prueba es parecido al de la prueba de cuerdas de escalada,


slo que la cuerda tiene cca 2 metros de largo. En los extremos tiene
nudos del ocho yse prueba con cadas con el factor de cada 1. La cuerda
tiene que soportar en la prueba cinco cadas. Las cuerdas Ase prueban
con una pesa de 100 kg. Las cuerdas Bse prueban con una pesa de 80
kg. El nmero mnimo de cadas sin romperse es cinco.
En la cuerda sometida ala prueba se hace un nudo simple yse carga
con una pesa de 10 kg. Luego se mide el dimetro interior del nudo yse
calcula el coeficiente de la nudabilidad. ste puede ser como mximo 1,2
veces mayor que el dimetro de la cuerda.

Requerimientos de la normativa EN 1891 cuerdas estticas


REQUIRED VALUES
MONITORED PARAMETER

ROPE TipoE A

ROPE TipoE B

Dimetro de la cuerda

8,5 16 mm

8,5 16 mm

Nudabilidad coefficient

max. 1,2

max. 1,2

max. 20 mm*

max. 15 mm*

Scorrevolezza della guaina


Alargamiento

max. 5 %

max. 5 %

Restringimento

undefined
max. 6kN

undefined
max. 6kN

min. 5

min. 5

Fuerza de choque
N de cadas con un factor
de cada de 1
la fuerza sin nudos

min. 22 kN

min. 18 kN

Fuerza con nudos

min. 15 kN (3 minutes)

min. 12 kN (3 minutes)

* 20 mm + 10 dimetro de la cuerda 12 mm, 20 mm + 5 Dimetro de la cuerda entre 12,1 - 16 mm

42

DIMETRO

Los cordones deben tener segn EN 564 los dimetros de 4, 5, 6, 7 y8 mm. Los dimetros de 2 mm
cordn de avalancha, 3 mm cordn de martillo y9 mm cordn de fuerza, no cumplen con la normativa.
FIRMEZA

La firmeza mnima de los cordones segn EN 564 est indicada en la siguiente tabla:

NUDABILIDAD

PRUEBAS DE CORDONES AUXILIARES SEGN EN 564

Dimetro de la cuerda (mm)


4
5
6
7
8

minimum strength (kN)


3,2
5,0
7,2
9,8
12,8

SERVICIOS A NUESTROS CLIENTES

CUERDAS A MEDIDA
Podemos hacer cuerdas segn longitudes deseadas por el consumidor. Gracias a
esta posibilidad no es necesario el tener que cortar y marcar la cuerda para ms
tarde. Slo piense de forma econmica y eficaz ahorrando tiempo y dinero y
evitando restos intiles.

MARCA EN EL PUNTO MEDIO DE LA CUERDA


La cuerda est identificada en el punto medio de su longitud con una tinta que
no afecta a su estructura ni a sus propiedades mecnicas. Cuando la cuerda es
nueva, la flexibilidad en el punto de la marca puede ser peor, pero este fenmeno desaparece durante el primer uso de la cuerda.

TERMINACIN CUERDA
Una perfecta terminacin es realizada con la
tecnologa Compact el nima de los ltimos
15 mm de la cuerda esta unido a la envoltura
mediante ultrasonido para formar un todo compacto, esta tecnologa est considerada como
el mejor mtodo de terminacin de cuerda que
existe actualmente.

La marca en el punto medio:


Q Identifica claramente el punto medio de la cuerda y durante el rapel da la garanta de
que ambos extremos de la cuerda tienen la misma longitud
Q Ayuda de forma rpida a encontrar el punto medio y el escalador sabe cuando ha de
hacer rapel que ambos extremos de la cuerda tienen la misma longitud sin necesidad de
medir.
Q En escalada deportiva, informa al asegurador de que si el escalador est por encima de
la marca de la mitad de la cuerda, el descenso o el rapel puede tener dificultades.
Q En la montaa informa al asegurador que la mitad de la cuerda todava est disponible.
Q Ayuda a enrollar la cuerda desde el punto medio

GAZA, COSIDA O EMPALMADA


Cierto tipo de cuerdas pueden ser suministrados con gazas
os
cosidas o empalmadas. Ello siempre en conformidad con los
parmetros/normas estndar establecidos.

PRECAUCION: El usuario siempre debe saber dnde est el punto medio de su


cuerda, sobre todo si esta se ha cortado.

Si no hay ninguna marca en el punto medio o esta es poco visible, utilice el marcador de cuerda Tendon para hacer permanentes las marcas negras.

Precaucin: Tener en cuenta que la fuerza de las gazas


suele ser menor que la resistencia de la cuerda.

43

SERVICIOS A NUESTROS CLIENTES

MARCAJE EN LOS EXTREMOS DE LAS CUERDAS


El marcaje en los extremos de las cuerdas Tendon est realizado mediante Termotransfer y es relativamente permanente,
no se borra; no hay aumento de grosor de la cuerda lo que
hace que durante la recuperacin de la cuerda en operaciones de rapel no se produzcan enganches.

Dimetro

Tipo

CE, EN

Longitud

A 11,0
EN 1891

50 m
1019
STATIC 10 mm

IDENTIFICACIN Y MARCAJE DE LA CUERDA


Cuerda esttica
Hay una cinta de identificacin (dos cintas en los casos de
certificacin NFPA) en el interior de la cuerda que contiene la
siguiente informacin: fabricante de la cuerda, standard, tipo
cuerda, material utilizado, ao de fabricacin.
Cuerda Dinmica
En el interior de las cuerdas dinmicas hay un hilo marcador de
color (uno o ms colores) que indican el ao de fabricacin de
la cuerda (2010 verde / amarillo; 2011 negro / amarillo; 2012
rojo / azul).

44

Longitud

SERVICIOS A NUESTROS CLIENTES

CUIDE SU CUERDA
La bolsa para cuerdas Tendon SPEEDY es una mochila para
cuerdas de tamao 50x60x70 cm. Ahorra espacio, es ligera y
es impermeable. Se puede empacar y desempacar la cuerda
en un instante sin que se produzcan enredos. Es una ayuda
muy til y cmoda para los escaladores y un protector
excelente de la cuerda.

No utilizar ningn tipo de detergente para la


limpieza o lavado rpido de las cuerdas. Hay en
disposicin un Limpiador de cuerdas Tendon con
un detergente altamente eficaz para un lavado
seguro tanto manual como en lavadoras. Este
limpiador no daa la cuerda y adems hace que
el envejecimiento de la misma sea ms lento y
que en el uso posterior sea ms fcil despus de
un lavado y secado apropiado.

PROTECT SHIELD
La cuerda PROTECT SHIELD (proteccin de la funda) tiene la funda con un acabado de superficie realizado
mediante NANOTECNOLOGIA TENDON - TeflonEco en forma de partculas muy pequeas que se aplica a
la superficie de la envoltura y que protege a la cuerda de manera muy eficaz previniendo la penetracin
de agua, polvo y otras partculas con lo que la repelencia al agua y la resistencia a al abrasin se ven
incrementadas.

COMPLETE SHIELD
El mximo nivel de proteccin de las cuerdas con alta repelencia al agua y resistencia a la abrasin
es ofrecido con el acabado COMPLETE SHIELD (proteccin completa) utilizar esta nueva tecnologa
progresiva, TeflonEco en forma de partculas muy pequeas se aplica tanto a la funda de la cuerda
como en el nima de la misma formando una capa protectora casi completamente
impermeable frente al agua, polvo y otras partculas que puedan daar tanto la
funda como el nima.

45

Codes and Colours

Dynamic ropes
MASTER
Master

Simple, doble,
gemela

8,9

ART. NO.
D089TM31S000C

COLOUR
green

Master

Simple, doble,
gemela

8,9

D089TM32S000C

red

Master

Simple

9,2

D092TM31S000C

green

Master

Simple

9,4

D094TM31S000C

red

Master

Simple

9,4

D094TM32S000C

blue

Master

Simple

9,7

D097TV31S000C

yellow

Master

Simple

9,7

D097TV32S000C

green

Master

Doble & gemela

7,8

D078TD31S000C

red/yellow

Master

Doble & gemela

7,8

D078TD32S000C

red/blue

Master

Doble & gemela

7,8

D078TD33S000C

Master

Doble & gemela

7,8

Master

Doble & gemela

Master

Doble & gemela

Ambition

Simple

10,5

D105TA32S000C

blue

Ambition

Doble & gemela

7,9

D079TA31S000C

yellow

Ambition

Doble & gemela

7,9

D079TA32S000C

red

Ambition

Yar m

8,5

D085TB31S000C

yellow

Ambition

Yar m

8,5

D085TB32S000C

blue

Ambition

Yar m

8,5

D085TB35S000C

bicolour

Ambition

Yar m

9,1

D091TE31S000C

yellow

Ambition

Yar m

9,1

D091TE32S000C

blue

TRUST
Trust

Simple

11

ART. NO.
D110TT31S000C

COLOUR
red

green/
yellow

Trust

Simple

11

D110TT32S000C

yellow

D078TD34S000C

green/
black

Trust

Simple

11,4

D114TA31S000C

yellow

8,5

D085TF31S000C

green/
yellow

Trust

Simple

11,4

D114TA32S000C

blue

8,5

D085TF32S000C

khaki/blue

INDOOR
Indoor

10.2

ART. NO.
D102TI31S000C

COLOUR
red/yellow

10.2

D102TI32S000C

yellow/
gray

AMBITION
Ambition Alpine

Doble & gemela

7.9

ART. NO.
D079TL31S000C

COLOUR
red

Indoor

Ambition Alpine

Doble & gemela

7.9

D079TL32S000C

yellow

Indoor

Simple

10,4

D104TI31S000C

green

Ambition

Simple

9,8

D098TR31S000C

yellow/
black

REEP, CORDS
Touch

reep

ART. NO.
A060TT31S000R

COLOUR
white/red

Touch

reep

A060TT32S000R

white/blue

Aramid

reep

AO60TA31S100R

black

Reflective

reep

AO60TR34S100R

black

Ambition

Simple

9,8

D098TR32S000C

yellow/red

Ambition

Simple

9,8

D098TR35S000C

bicolour

Ambition

Simple

10

D100TA31S000C

red

Ambition

Simple

10

D100TA32S000C

blue

Ambition

Simple

10,2

D102TM31S000C

yellow

reep
reep

4
4

A040TR31S100R
A040TR32S100R

blue/yellow
red

Ambition

Simple

10,2

D102TM32S000C

blue

reep
reep

5
5

A050TR31S100R
A050TR32S100R

yellow
blue

HardRope

Simple

10,4

D104TH31S000C

red-yellow

reep

A060TR31S100R

green

Ambition

Simple

10,5

D105TA31S000C

red

reep

A060TR32S100R

red

2013

Codes and Colours

reep

A070TR31S100R

red

reep

A070TR32S100R

yellow

reep

A080TR32S100R

blue

reep

A080TR31S100R

red

cord

A020TH31S100R

cord

A020TH32S100R

blue
yellow

cord

A030TH31S100R

cord

A030TH32S100R

blue
black

cord

A090TR31S100R

red

ELITE

ART. NO.

HATTRICK

Dynamic

10.2

D102TH31S000C

COLOUR
blue

HATTRICK

Dynamic

10.2

D102TH32S000C

red

MILITARY

ART. NO.

COLOUR

9
9
9
10
10
10
10,5
10,5
10,5
11
11
11
12
12
12

L090TS34S000C
L090TS35S000C
L090TS36S000C
L100TS34S000C
L100TS35S000C
L100TS36S000C
L105TS34S000C
L105TS35S000C
L105TS36S000C
L110TS34S000C
L110TS35S000C
L110TS36S000C
L120TS34S000C
L120TS35S000C
L120TS36S000C

black
green
camouflage
black
green
camouflage
black
green
camouflage
black
green
camouflage
black
green
camouflage

ART. NO.

COLOUR

Canyon Grande

10

C100TC31S000C

yellow

Canyon Wet

10

C100TW38W000C

orange

SPELEO

ART. NO.

COLOUR

9
10
10,5
10,5
11

S090TS31S000C
S100TS31S000C
S105TS31S000C
S105TG31S000C
S110TS31S000C

white
white
white
white
white

Military
Military
Military
Military
Military
Military
Military
Military
Military
Military
Military
Military
Military
Military
Military

CANYON

Speleo
Speleo
Speleo
Speleo Special
Speleo

SECURE

Static

11

L110TE31S000C

red

SECURE

Static

11

L110TE32S000C

yellow

ART. NO.

COLOUR

SALAMANDER

Static

10.2

C102TS31S000C

yellow

Aramid

10

L100TA31S000C

natural

REEPELITE

Reep

A060TE31S000C

red

Aramid

11

L110TA31S000C

black

REEPELITE

Reep

A060TE32S000C

gray

FORCE

ART. NO.

COLOUR

Force

10

L100TF31S000C

black

Force

11

L110TF31S000C

black

ART. NO.

COLOUR

Timber

11.5

L115TT31S000C

yellow-

Timber

15

L150TT31S000C

green/
black

Timber cord

A080TP31S000C

red

Timber cord

10

A100TP31S000C

black

Timber bag
Timber bag
Timber bag

300 g
350 g
400 g

TIMBERBAG300
TIMBERBAG350
TIMBERBAG400

yellow
red
orange

ARAMID

Static ropes
STATIC
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static

9
9
9
9A
10
10
10
10,5
10,5
10,5
11
11
11
12
12
12
13

ART. NO.

COLOUR

L090TS31S000C
L090TS32S000C
L090TS33S000C
L090TS31A000C
L100TS31S000C
L100TS32S000C
L100TS33S000C
L105TS31S000C
L105TS32S000C
L105TS33S000C
L110TS31S000C
L110TS32S000C
L110TS33S000C
L120TS31S000C
L120TS32S000C
L120TS33S000C
L130TS31S000C

white
red
blue
white
white
red
blue
white
red
blue
white
red
blue
white
red
blue
white

REFLECTIVE

ART. NO.

COLOUR

Reflective

11

L110TS39S000C

black

TIMBER

green

LANEX a.s.
Hlunsk 1/96, 747 23 Bolatice, Czech Republic
Phone: +420 553 751 111, Fax: +420 553 654 130
E-mail: info@mytendon.com, www.mytendon.com

CE 1019 - VVU, a.s., Pikartsk 1337/7


716 07 Ostrava - Radvanice, Czech Republic

Printing errors reserved.