Exz4 1 FR

F
Appareil photo numrique
EX-Z4
Mode demploi
Merci pour lachat de ce produit CASIO.

Avant de lutiliser, veuillez lire les
prcautions dans le mode demploi.
Conservez le mode demploi en lieu sr
pour toute rfrence future.
Pour les informations de dernire minute
sur ce produit,consultez le site officiel
Exilim http://www.exilim.com/.
K857PCM1DMX
INTRODUCTION
INTRODUCTION
Dballage
Assurez-vous dtre en possession de tous les articles indiqus ci-dessous. Si lun deux devait manquer, contactez votre
revendeur ds que possible.
PHOTO
Appareil photo
Courroie
Batterie rechargeable au lithium-ion

(NP-20)
CD-ROM
CHARGE
USB
Station USB
(CA-21A)
Cble USB
* La forme de la fiche du
cordon dalimentation
varie selon les pays et
les rgions.
Rfrence de base
Adaptateur secteur spcial

(AD-C51G)
Cordon dalimentation *
INTRODUCTION
19
Sommaire
PRPARATIFS
A propos de ce manuel .............................................. 19
I 2
INTRODUCTION
Guide gnral ............................................................. 20

Appareil photo
Station USB
Dballage ..................................................................... 2
Contenu de lcran ..................................................... 22
Caractristiques ........................................................... 9
Mode REC (enregistrement)

Mode PLAY (lecture)
Changement du contenu de lcran
Prcautions demploi ................................................... 11

Prcautions dordre gnral
Prcautions concernant les erreurs de donnes
Conditions de fonctionnement
Condensation
Objectif
Divers
15
20
21
11
13
14
14
14
14
22
24
25
Tmoins ...................................................................... 25
Fixation de la courroie ............................................... 26
Alimentation ............................................................... 26
Insrer la batterie
Retirer la batterie
Charger la batterie
Prcautions concernant lalimentation
Mise sous et hors tension de lappareil photo
Rglages dconomie dnergie
GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE
Rechargez compltement la batterie ! ....................... 15

Slection de la langue et rglage de lhorloge .......... 16
26
28
28
33
36
37
Utilisation des menus ................................................. 38
Prendre une photo ..................................................... 17
Slection de la langue daffichage et rglage de

lhorloge ...................................................................... 40
Revoir une photo ........................................................ 17
Slectionner la langue et rgler lhorloge
Supprimer une photo ................................................. 18
41
INTRODUCTION
44
Utilisation du mode de mise au point manuelle

Verrouillage de la mise au point
ENREGISTREMENT DE BASE
63
64
Enregistrement dune photo ....................................... 44
Correction de lexposition (Dcent EV) ..................... 65
Orientation de lappareil photo

Enregistrement dune photo
Prcautions concernant lenregistrement dune photo
A propos de lautofocus
A propos de lcran en mode REC
Rglage de la balance des blancs ............................. 66
44
45
47
48
48
Rglage manuel de la balance des blancs
Crer des modles BESTSHOT personnaliss
Utilisation du viseur optique ....................................... 49

50
51
Enregistrement dun sujet sur un arrire-plan

prexistant (Pre-shot) ................................................ 74
Utilisation du flash ...................................................... 52

Etat du flash
Prcautions concernant le flash
70
Combinaison de deux photos en une seule photo

(Coupling Shot) .......................................................... 72
Utilisation du zoom ..................................................... 50

Zoom optique
Zoom numrique
67
Utilisation du mode de Modles photos

(BESTSHOT) .............................................................. 68
54
54
Utilisation du mode denregistrement de

squences vido ........................................................ 76
Utilisation du retardateur ............................................ 55
Enregistrement du son ............................................... 78

Ajout de son une photo
Enregistrement de la voix
Spcification de la taille et de la qualit de la photo ... 57

Spcifier la taille de la photo
Spcifier la qualit de la photo
57
58
78
79
Utilisation de lhistogramme ....................................... 81

Rglages de lappareil en mode REC ....................... 82
59
AUTRES FONCTIONS
DENREGISTREMENT
Spcification de la sensibilit ISO

Affichage de la grille
Activation et dsactivation de la revue de photos
Affectations de fonctions aux touches [] et []
Spcification des rglages dalimentation par dfaut
Rtablissement des rglages par dfaut de lappareil
photo
Slection du mode de mise au point ......................... 59

Utilisation
Utilisation
Utilisation
Utilisation
du
du
du
du
mode autofocus
mode macro
mode de mise au point de panorama
mode infini
59
61
61
62
83
84
84
85
86
87
INTRODUCTION
88
LECTURE
107
Lecture de base ......................................................... 88

Affichage de photos avec son
SUPPRESSION DE FICHIERS
Suppression dun seul fichier ................................... 107
89
Suppression de tous les fichiers .............................. 108
Inversion de laffichage .............................................. 90

Agrandissement de la photo affiche ........................ 91
109
GESTION DES FICHIERS
Redimensionnement de la photo ............................... 92

Dossiers ................................................................... 109
Rognage dune photo ................................................. 93
Dossiers et fichiers
Lecture de squences vido ...................................... 94

Affichage de 9 images la fois .................................. 95
Slection dune photo particulire sur lcran
9 photos
Protger un seul fichier

Protger tous les fichiers
96
Pour rgler les paramtres dimpression pour

une seule photo
Pour rgler les paramtres dimpression pour
toutes les photos
Lecture en diaporama ................................................ 97

99
100
100
101
112
113
PRINT Image Matching II ........................................... 114

Exif Print .................................................................... 114
Rotation de la photo ................................................. 102
Emploi de USB DIRECT-PRINT ............................... 115
Emploi de la roulette photos ................................. 103
Utilisation du dossier FAVORITE .............................. 117
Addition de son une photo .................................... 104

Renregistrer le son
110
111
DPOF ......................................................................... 111
Affichage de lcran de calendrier ............................. 96

Spcifier les photos du diaporama
Spcifier la dure du diaporama
Spcifier lintervalle des photos
Emploi comme Cadre de photo
109
Protection des fichiers .............................................. 110
Copier un fichier dans le dossier FAVORITE

Afficher un fichier copi dans le dossier FAVORITE
Supprimer un fichier du dossier FAVORITE
Supprimer tous les fichiers du dossier FAVORITE
105
Ecoute dun fichier vocal .......................................... 106
117
118
119
120
INTRODUCTION
121
AUTRES RGLAGES
134
Spcification des rglages des sons ....................... 121

Pour spcifier les rglages des sons
Pour rgler le volume du son
UTILISATION DUNE CARTE MMOIRE
Utilisation dune carte mmoire ............................... 135
121
122
Insrer une carte mmoire dans lappareil

Retirer la carte mmoire de lappareil
Formatage dune carte mmoire
Prcautions concernant la carte mmoire
Spcification dune photo comme cran

douverture ............................................................... 122
135
136
136
137
Copie de fichiers ...................................................... 138
Configuration de lappareil photo pour laffichage

dune photo la mise hors tension .......................... 123
Copier tous les fichiers de la mmoire flash sur

une carte mmoire
Copier un fichier de la carte mmoire dans la
mmoire flash
Spcification de la mthode de numrotation des

fichiers ...................................................................... 125
138
139
Utilisation de lalarme ............................................... 126

Pour rgler une alarme
Arrt de lalarme
140
126
127
VISIONNAGE DIMAGES SUR UN

ORDINATEUR
Rglage de lhorloge ................................................ 127

127
128
129
Utilisation de lappareil photo avec un ordinateur

Windows ................................................................... 140
Utilisation de lheure mondiale ................................. 129
Utilisation de lappareil photo avec un ordinateur

Macintosh ................................................................. 145
Slectionner le fuseau horaire

Rgler lheure et la date
Changement du format de la date
Afficher lcran de lheure mondiale
Rgler les paramtres de lheure mondiale
Spcifier lheure dt
Prcautions concernant la connexion USB
129
130
131
Prcautions concernant la connexion USB
145
149
Fonctions disponibles partir de lordinateur ......... 149
Changement de la langue daffichage ..................... 132
Utilisation dune carte mmoire pour le transfert de

fichiers sur un ordinateur ......................................... 150
Formatage de la mmoire ........................................ 132
Donnes de la mmoire ........................................... 151

Protocole DCF
Structure du rpertoire de la mmoire
151
151
INTRODUCTION
Fichiers dimages supports par lappareil photo
153
Prcautions concernant la mmoire flash et les cartes
mmoire
153
154
168
Prsentation des menus .......................................... 168

Description des tmoins .......................................... 170
EMPLOI DE LAPPAREIL PHOTO AVEC UN

ORDINATEUR
Mode REC
Mode PLAY
Tmoins de la station USB
Utilisation de la fonction Album ................................ 154

Cration dun album
Slection de la prsentation de lalbum
Rglage des paramtres dtaills de lalbum
Visionnage des fichiers dalbum
Sauvegarde dun album
Messages
Spcifications gnrales
161
162
163
163
164
164
165
165
165
Installation du logiciel du CD-ROM sur

un Macintosh ............................................................ 166
Installation du logiciel
Lecture de la documentation (fichiers PDF)
176
Fiche technique ........................................................ 177
Installation du logiciel dans Windows partir

du CD-ROM .............................................................. 163
Prparatifs
Slection dune langue
Lecture du fichier Lire
Installation de lapplication
Lecture de la documentation (fichiers PDF)
Enregistrement de lutilisateur
Sortie de lapplication Menu
171
172
172
En cas de problme ................................................. 173
154
155
156
158
161
Installation des applications du CD-ROM ................ 161

A propos du CD-ROM fourni
Configuration systme requise
ANNEXE
166
167
177
INTRODUCTION
Acrobat et Acrobat Reader sont des marques

dposes de la socit Adobe Systems
Incorporated.
Le pilote USB (stockage en masse) emploie un
logiciel de Phoenix Technologies Ltd.
Compatibility Software Copyright C 1997
Phoenix Technologies Ltd. Tous droits rservs.
Tous les autres noms de socits, de produits et de
services mentionns dans ce manuel peuvent tre
des noms de fabrique dautres dtenteurs.
Photo Loader et Photohands sont la proprit de
CASIO COMPUTER CO., LTD. Tous les droits de
proprit intellectuelle et autres droits lis ces
applications reviennent, sauf mention contraire,
CASIO COMPUTER CO., LTD.
IMPORTANT !
Le contenu de manuel peut tre modifi sans avis
pralable.
CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut tre tenu
pour responsable de dommages ou pertes pouvant
rsulter de lemploi de ce manuel.
CASIO COMPUTER CO., LTD ne peut tre tenu
pour responsable des pertes ou plaintes de tiers
pouvant rsulter de lemploi du EX-Z4.
CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut en aucun
cas tre tenu pour responsable des dommages ou
pertes subits par un tiers ou le propritaire et
rsultant de lemploi de Photo Loader et/ou
Photohands.
CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut tre tenu
pour responsable des dommages ou pertes pouvant
rsulter de la perte de donnes rsultant dune
panne, dune rparation ou du remplacement de la
batterie. Veillez toujours enregistrer les donnes
importantes sur un autre support pour vous protger
contre une perte ventuelle.
Le logo SD est une marque dpose.
Windows, Internet Explorer et DirectX sont des
marques dposes de Microsoft Corporation.
Macintosh est une marque dpose de Apple
Computer, Inc.
MultiMediaCard est une marque de fabrique de
Infineon Technologies AG, Allemagne, accorde en
licence MultiMediaCard Association (MMCA).
Protection des droits dauteur

La copie non autorise de fichiers de photos, squences
vido et audio pour un usage non personnel est contraire
aux lois sur le copyright et aux contrats internationaux. La
distribution de tels fichiers un tiers par Internet sans
lautorisation du dtenteur des droits dauteur, gratuite ou
non, est contraire aux lois sur le copyright et aux contrats
internationaux.
INTRODUCTION
Recharge facile
Posez simplement lappareil photo sur la station USB
pour charger la batterie.
Caractristiques
4,0 millions de pixels nets
CCD mgapixels, 4,0 millions de pixels nets (en tout
4,23 millions), garantissant une haute rsolution et des
beaux tirages
Transfert de photos rapide

Transfrez vos photos (squences) sur un ordinateur en
posant simplement lappareil sur la station USB.
Ecran LCD couleur TFT 2,0 pouce
Fonction Cadre de photo

Toutes les photos enregistres dans la mmoire peuvent
tre affiches en diaporama en laissant lappareil sur la
station USB.
Zoom sans -coups 12X

Zoom optique 3X, zoom numrique 4X
Mmoire Flash de 10 Mo
Des photos (squences) peuvent tre prises sans carte
mmoire.
Modles BESTSHOT
Slectionnez simplement un modle photo correspondant
au type de photo que vous voulez prendre. Lappareil
photo effectue automatiquement tous les rglages
ncessaires et vous obtiendrez toujours des photos
impeccables.
Multi-autofocus
Lorsque vous slectionnez Multi comme zone
dautofocus, lappareil photo mesure simultanment la
lumire en sept points et slectionne le meilleur. Ceci
vite de faire la mise au point par erreur sur larrire-plan
et permet dobtenir une bonne mise au point pour un
grand nombre de photos de diffrents types.
Mode Coupling Shot et Pre-shot

Le mode Coupling Shot permet de combiner deux sujets
sur une seule photo, tandis que le mode Pre-shot permet
dajouter un sujet une autre photo servant darrireplan. Il est donc possible dobtenir une photo de deux
personnes sans faire appel une troisime personne.
Vous pouvez utiliser les modes Coupling Shot et Pre-shot
en slectionnant les modles photo appropris dans le
mode BESTSHOT.
Mise au point de panorama

Cette fonction permet de verrouiller le point o la photo
est nette pour ne pas manquer la prise de vue au moment
voulu.
Expansion de la mmoire avec les cartes mmoire SD et
MMC (MultiMediaCard ).
INTRODUCTION
Roulette photos
Cette fonction permet de faire dfiler et dafficher les
photos de faon alatoire, comme au jeu de roulette.
Ecran de calendrier
Un calendrier dun mois complet peut tre affich sur
lcran de lappareil photo. Chaque jour du mois contient
une vignette de la premire photo prise cette date, ce
qui permet de localiser rapidement une photo.
Mode Triple retardateur

Le retardateur peut se dclencher jusqu trois fois
automatiquement.
Photo + Mode audio

Vous pouvez ajouter du son une photo.
Histogramme en temps rel

Un histogramme permet de rgler lexposition tout en
contrlant le changement de la luminosit densemble de
limage, ce qui facilite encore davantage la prise de vues
dans des conditions difficiles.
Squences vido + Mode audio

Pour enregistrer rapidement la voix.
Aprs lenregistrement
Vous pouvez ajouter du son aprs lenregistrement.
Heure universelle
Rajustement simple de lheure lendroit o lappareil
est utilis. Vous avez le choix entre 162 villes, soit 32
fuseaux horaires.
Diffrents sons au choix

Vous pouvez spcifier des sons diffrents pour la mise
sous tension de lappareil photo, pour une pression
partielle ou complte du dclencheur ou pour une
pression dautres boutons.
Alarme
Une alarme vous rappelle des vnements importants et
peut tre utilise comme rveille-matin. Vous pouvez
spcifier la photo qui devra apparatre, ou bien la
squence vido ou le fichier audio qui sera reproduit au
moment o lalarme se dclenche.
Stockage de donnes DCF

Le protocole de stockage de donnes DCF Design rule
for Camera File system assure lintercompatibilit entre
lappareil photo numrique et les imprimantes.
Album
Un album photos peut tre cr partir des fichiers
HTML gnrs par lappareil. Le contenu de lalbum peut
tre consult et imprim avec les navigateurs web
classiques. Les photos peuvent aussi tre rapidement et
facilement incorpores vos pages web.
10
INTRODUCTION
Systme DPOF (Digital Print Order Format)
Les photos peuvent tre imprimes facilement dans
lordre souhait sur une imprimante conforme au format
DPOF. Le format DPOF peut aussi tre utilis pour
spcifier les photos et leur nombre pour limpression par
un professionnel.
Prcautions demploi
Prcautions dordre gnral

Veuillez observer les prcautions suivantes lorsque vous
utilisez le EX-Z4.
Compatible avec PRINT Image Matching II

Les photos contiennent des donnes PRINT Image
Matching II (rglage de mode et autres informations
concernant la configuration de lappareil). Une imprimante
supportant le format PRINT Image Matching II peut lire
ces donnes et imprimer la photo en consquence,
comme souhait.
Toute mention de cet appareil photo ou de lappareil

photo dans ce manuel dsigne lappareil photo numrique
CASIO EX-Z4.
Nessayez jamais de prendre des photos ou dutiliser
lafficheur en conduisant un vhicule ou en marchant.
Ceci peut causer un accident grave.
Nessayez jamais douvrir le botier de lappareil photo ni
dentreprendre des rparations. Sils sont exposs, les
composants internes sous haute tension crent un risque
dlectrocution. Pour tous les travaux dentretien et de
rparation, adressez-vous un service aprs-vente agr
CASIO.
Ne jamais regarder le soleil ou une lumire trs puissante
travers le viseur de lappareil. Cest dangereux pour la
vue.
Rangez le cache-connecteur et les petites pices et
accessoires de lappareil hors de porte des enfants en
bas ge. En cas dingestion, contactez immdiatement un
mdecin.
Nactivez jamais le flash en direction dune personne
conduisant un vhicule. Le conducteur pourrait tre gn
et causer un accident.
Support USB DIRECT-PRINT

Lappareil photo est compatible avec la technologie USB
DIRECT-PRINT, mise au point par Seiko Epson
Corporation. Aprs avoir raccord lappareil photo une
imprimante USB DIRECT-PRINT, vous pouvez
slectionner les photos imprimer et activer limpression
directement sur lappareil photo.
Logiciels Photo Loader et Photohands fournis
La toute dernire version de Photo Loader, la plus
populaire des applications utilises pour le transfert de
photos sur un ordinateur, est fournie avec lappareil.
Photohands, un logiciel de retouche facile utiliser est
galement fourni.
11
INTRODUCTION
Ne jamais utiliser ladaptateur secteur pour alimenter
autre chose que lappareil photo. Nutilisez que
ladaptateur secteur fourni avec lappareil photo
lexclusion de tout autre.
Ne jamais recouvrir ladaptateur secteur dune
couverture, etc. quand il est utilis. Ne pas lutiliser non
plus prs dun appareil de chauffage.
Au moins une fois par an, dbranchez le cordon de
ladaptateur secteur de la prise secteur et nettoyez le
pourtour des broches de la fiche. La salet accumule
autour des broches peut causer un incendie.
Si le botier de lappareil photo devait tre fissur la
suite dune chute, etc. teignez immdiatement lappareil
photo. Retirez ensuite la batterie et/ou dbranchez le
cordon de ladaptateur secteur de la prise secteur et
contactez le service aprs-vente agr CASIO le plus
proche.
Nutilisez jamais lappareil photo lintrieur dun avion
ou dans les lieux o cest interdit. Ceci peut causer un
accident.
Les donnes stockes dans lappareil photo peuvent tre
dtruites la suite dun mauvais fonctionnement de
lappareil ou dun dommage. Veillez toujours faire des
copies en transfrant vos donnes sur un ordinateur.
Nactivez jamais le flash trop prs des yeux du sujet. La

lumire intense du flash peut causer des lsions
visuelles, surtout aux enfants en bas ge. Lorsque vous
utilisez le flash, lappareil photo doit tre au moins un
mtre des yeux du sujet.
Gardez lappareil photo labri de leau et dautres
liquides et ne le mouillez jamais. Lhumidit cre un
risque dincendie et dlectrocution. Nutilisez jamais
lappareil photo lextrieur sous la pluie ou la neige, au
bord de la mer ou sur une plage, dans une salle de bain,
etc.
Si une matire trangre ou de leau devait pntrer dans
lappareil photo, teignez-le immdiatement, retirez la
batterie et/ou dbranchez le cordon de ladaptateur
secteur de la prise secteur et contactez votre revendeur
ou un service aprs-vente agr CASIO. Lemploi de
lappareil photo dans ces conditions cre un risque
dincendie et dlectrocution.
Si de la fume ou une odeur trange devait se dgager
de lappareil photo, teignez-le immdiatement. Retirez
ensuite la batterie en prenant soin de ne pas vous brler
et/ou dbranchez le cordon de ladaptateur secteur de la
prise secteur. Lemploi de lappareil photo dans ces
conditions cre un risque dincendie et dlectrocution.
Aprs vous tre assur quaucune fume ne sortait de
lappareil photo, apportez celui-ci un service aprsvente agr CASIO pour le faire rparer. Nessayez
jamais de le rparer vous-mme.
12
INTRODUCTION
Nouvrez jamais le couvercle du logement de batterie et
ne dbranchez pas ladaptateur secteur de lappareil
photo ou de la prise secteur pendant lenregistrement
dimages. Non seulement limage affiche ne pourra pas
tre enregistre mais dautres images enregistres dans
la mmoire de lappareil photo risquent dtre dtruites.
Prcautions concernant les erreurs de

donnes
Cet appareil numrique contient des composants
numriques dune grande prcision. Les donnes
enregistres dans la mmoire peuvent tre dtruites dans
les situations suivantes.
Vous retirez la batterie ou la carte mmoire, ou posez
lappareil photo sur le station USB pendant
lenregistrement de photos ou laccs la mmoire.
Vous enlevez la batterie, la carte mmoire ou posez
lappareil photo sur la station USB, aprs avoir teint
lappareil photo mais lorsque le tmoin de
fonctionnement du flash clignote encore.
Vous dbranchez le cble USB, retirez lappareil photo
de la station USB ou dbranchez ladaptateur secteur
de la station USB, pendant la communication de
donnes.
Faible charge de la batterie
Autre opration anormale.
Un message derreur apparat sur lcran (page 176) dans
ces situations. Le cas chant, suivez les instructions qui
apparaissent pour rsoudre le problme.
13
INTRODUCTION
Conditions de fonctionnement
Objectif
Cet appareil doit tre utilis entre 0C et 40C.

Ne pas lutiliser ou le laisser aux endroits suivants.
Exposs la lumire directe du soleil
Exposs une humidit ou poussire intense
Prs de climatiseurs, appareils de chauffage ou autres
endroits exposs des tempratures extrmes
A lintrieur dun vhicule ferm, gar en plein soleil
Exposs des vibrations puissantes.
Nappuyez jamais fort sur lobjectif lorsque vous le

nettoyez. La surface du verre peut tre raye ou un
problme apparatre.
Les traces de doigts, la poussire et autres salets sur
lobjectif empchent dobtenir une bonne image. Ne
touchez jamais lobjectif avec les doigts. La surface de
lobjectif peut tre nettoye avec une brosse-soufflet et un
chiffon doux.
Condensation
Divers
Si vous apportez lappareil photo dans une pice

chauffe par temps froid ou si vous lexposez de
brusques changements de temprature, de la
condensation peut se former sur les composants externes
ou internes. La condensation peut causer un
dysfonctionnement. Cest pourquoi il faut viter dexposer
lappareil photo la condensation.
Pour viter la condensation dhumidit, mettez lappareil
photo dans un sac en plastique avant de lapporter un
endroit plus chaud ou froid que lendroit actuel. Laissez-le
dans le sac en plastique jusqu ce que lair lintrieur
du sac change et atteigne la temprature du nouvel
endroit. Si de la condensation se forme malgr ces
prcautions, retirez la batterie de lappareil photo et
laissez le couvercle du logement de batterie ouvert
pendant quelques heures.
Lappareil photo peut devenir lgrement chaud en cours

dutilisation. Cest normal.
Si lextrieur de lappareil photo est sale, essuyez-le avec
un chiffon doux et sec.
14
Rechargez compltement la batterie !
1. Insrez la batterie (page 26).
2. Posez lappareil photo sur la station USB pour recharger

la batterie (page 28).
Il faut environ deux heures pour une recharge complte.
Bute
2
PLAY
REC
MEN
SET
DISP
PHOT
O
15
CHAR
GE
USB
Slection de la langue et rglage de lhorloge

Noubliez pas deffectuer les rglages
suivants avant de prendre des photos (Voir
page 40 pour le dtail.)
1. Appuyez sur le bouton dalimentation pour allumer

lappareil photo.
2. Appuyez sur [] pour slectionner la langue souhaite.

3. Appuyez sur [SET] pour valider le rglage effectu.
PLAY
REC
MENU
SET
DISP
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
4. Utilisez [], [], [] et [] pour slectionner la zone

gographique souhaite, puis appuyez sur [SET].
5. Utilisez [] et [] pour slectionner la ville souhaite,

puis appuyez sur [SET].
6. Utilisez [] et [] pour slectionner lheure dt ou

lheure dhiver (rglage DST), puis appuyez sur [SET].
7. Utilisez [] et [] pour slectionner le format de date

souhait, puis appuyez sur [SET].
8. Rglez la date et lheure.

9. Appuyez sur [SET] pour valider les rglages et sortir
de lcran de rglage.
16
Prendre une photo
Revoir une photo

(Voir page 44 pour le dtail.)
Tmoin de
fonctionnement vert
2 1
4
2 1
99
1600 1200
NORMAL
IN
1 / 1000
F2.6
PLAY
REC
03/12
03
12/24
24
12:58
12
58
PLAY
REC
MENU
MENU
SET
SET
Cadre de
mise au point
DISP
DISP

lappareil photo.
1. Appuyez sur le bouton dalimentation

pour allumer lappareil photo.
2. Rglez le slecteur de mode sur REC.

3. Dirigez lappareil photo vers le sujet, cadrez le sujet
sur lcran ou dans le viseur et appuyez demi sur
le dclencheur.
Lorsque la mise au point est bonne, le cadre de mise au point
devient vert et le tmoin de fonctionnement vert sallume.
4. En prenant soin de ne pas bouger, appuyez

doucement sur le dclencheur.
17
2. Rglez le slecteur de mode sur

PLAY.
3. Utilisez [] ou [] pour faire dfiler les

photos.
Supprimer une photo

2 1
PLAY
REC
MENU
SET
DISP
3, 4, 5, 6

lappareil photo.
2. Rglez le slecteur de mode sur PLAY.

3. Appuyez sur [] ( ).
4. Utilisez [] et [] pour afficher la photo que vous voulez
supprimer.
5. Utilisez [] et [] pour slectionner Supprimer.

Pour abandonner sans supprimer dimage, slectionnez Annuler.
6. Appuyez sur [SET] pour supprimer la photo.

18
PRPARATIFS
PRPARATIFS
Emploi des boutons
Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur ce

quil faut savoir et faire avant dutiliser lappareil photo.
Les boutons employs dans les procdures sont indiqus

par leur propre nom entre crochets ([ ]).
A propos de ce manuel
Affichage sur cran
Vous trouverez ici des informations sur les conventions

utilises dans ce manuel.
Le texte affich sur lcran apparat toujours entre

guillemets ( ) dans ce manuel.
Terminologie
Mmoire de fichiers
Le tableau suivant contient une description des termes

utiliss dans ce manuel.
Terme utilis:
Signification:
cet appareil photo ou

lappareil photo
Lappareil photo numrique

CASIO EX-Z4.
mmoire de fichiers
Lemplacement o les fichiers

sont sauvegards pendant
lenregistrement de photos
(page 45).
batterie
La batterie au lithium-ion
rechargeable NP-20.
chargeur optionnel
Le chargeur CASIO BC-10L

disponible en option.
Le terme Mmoire de fichiers dans ce manuel est un

terme gnral qui dsigne lemplacement actuel des
photos enregistres. Ce peut tre un des trois
emplacements suivants :
La mmoire flash de lappareil photo
Une carte mmoire SD, insre dans lappareil photo
Une carte MultiMediaCard, insre dans lappareil photo
Pour le dtail sur la faon dont les photos sont
sauvegardes, voir page 134.
19
PRPARATIFS
Guide gnral
Les illustrations suivantes montrent le nom de chaque lment, bouton et commutateur de lappareil photo.
Appareil photo
Avant
12
34
Arrire
7 8
90
A
1 Dclencheur
2 Bouton dalimentation
3 Flash
4 Tmoin de retardateur
5 Microphone
6 Objectif
7 Viseur
B 8 Tmoin de
REC
MENU
SET
G
5
fonctionnement
PLAY
DISP
E D
C
9 Slecteur de mode
0 Bouton [MENU]
A Bouton de zoom
B illet de lanire
C Bouton de validation
[SET]
D [][][][]
E Bouton daffichage
[DISP]
F Ecran
G Haut-parleur
20
PRPARATIFS
Dessous
Station USB
Posez simplement lappareil photo numrique CASIO sur la
station USB lorsque vous voulez effectuer les oprations
suivantes.
Recharge de la batterie (page 28)

Transfert automatique de photos (squences) sur un
ordinateur (page 140)
Visionnage de photos avec la fonction Cadre de photo
(page 101).
H Couvercle du logement de batterie

I Cache-connecteur
J Douille pour pied photographique
Avant
12
3
* Utilisez cette douille pour visser un pied

photographique.
K
PHOT
O
CHAR
GE
USB
1 Connecteur dappareil photo

2 Tmoin [USB]
3 Bouton [USB]
4 Tmoin [CHARGE]
5 Bouton [PHOTO]
5 4
Arrire
6 Entre [DC IN 5.3V]
L
K Bute
L Logement de la batterie
M Logement de la carte mmoire
(borne dadaptateur secteur)
7 [USB]
M
6
7
21
(port USB)
PRPARATIFS
Contenu de lcran
Divers indicateurs et icnes apparaissent sur lcran pour indiquer ltat de lappareil photo.
Mode REC (enregistrement)

1 2 34 5
6
7
8
9
0
1 Indicateur de mode de
des blancs
Aucun Automatique
Aucun Automatique
Flash dsactiv
Lumire du soleil
Flash activ
Ombre
Rduction des yeux

rouges
Eclairage ampoule
Si le flash est ncessaire et

que le flash automatique est
slectionn, lindicateur de
flash activ apparat au
moment o vous appuyez
demi sur le dclencheur.
2 Indicateur de mode de
B
3 Indicateur de balance
flash
mise au point
Manuelle
FINE (Fine)
NORMAL (Normale)
ECONOMY (Economique)
Aucun 1 photo
10s
Retardateur 10
secondes
Retardateur 2
secondes
Triple retardateur
x3
5 Modes REC
Photo instantane
BESTSHOT
Donnes enregistres
dans la mmoire de
lappareil
Donnes enregistres
sur la carte mmoire
0 Date et heure
A Indice EV
Squence vido
B Capacit de la batterie
Photo et Son
C Cadre de mise au point
Enregistrement de la
voix
6 Capacit de la mmoire
(nombre de photos pouvant
encore tre enregistres)
22
8 Qualit
4 Retardateur
2s
Mise au point manuelle
2304 1728 pixels

2304 1536 (3:2)pixels
1600 1200 pixels
1280 960 pixels
640 480 pixels
Enregistrement de squences
vido : temps denregistrement
(secondes)
Eclairage fluorescent
Aucun Autofocus
Macro
Mise au point de
panorama
Infini
7 Taille de limage
Mise au point effectue: Vert

Mise au point impossible:
Rouge
PRPARATIFS
D
D Indicateur de zoom numrique
E Vitesse dobturation
E
F
G
Lorsque louverture ou la vitesse dobturation

sont hors de la plage valide, la valeur
indique lcran devient jaune.
F Indice de diaphragme
G Sensibilit ISO
H Indicateur de zoom
Le ct gauche indique le zoom optique.
Le ct droit indique le zoom numrique.
23
PRPARATIFS
Mode PLAY (lecture)

12
3
4
1 Type de fichier en mode PLAY
Photo et Son
2 Indicateur de protection dimage

3 Numro du dossier/Numro du
FINE (Fine)
NORMAL (Normale)
ECONOMY (Economique)
Squence vido
6
7
5 Qualit
Photo
fichier
4 Taille de limage
2304
2304
1600
1280
640
1728
1536
1200
960
480
pixels
(3:2) pixels
pixels
pixels
pixels
24
Donnes enregistres dans la mmoire

de lappareil
Donnes enregistres sur la carte
mmoire
7 Date et heure
8 Capacit de la batterie
IMPORTANT !
Certaines informations
napparatront pas correctement
si vous affichez une photo
enregistre avec un autre
appareil photo.
PRPARATIFS
Changement du contenu de lcran
Tmoins
A chaque pression du bouton [DISP], le contenu de lcran

change comme suit.
Indicateurs
affichs
(page 22)
Histogramme
affich
(page 81)
Indicateurs
non
affichs
Daprs le clignotement, lclairage ou la couleur des

tmoins, vous pouvez immdiatement savoir quel est ltat
actuel de lappareil et de la station USB. Pour le dtail, voir
Description des tmoins la page 170.
Ecran
teint
Tmoin de retardateur
Tmoin de
fonctionnement vert
IMPORTANT !
PLAY
REC
Lcran ne peut pas tre teint dans les cas

suivants :
Dans les modes PLAY et BESTSHOT, lorsque vous
nenregistrez pas en mode Squences vido.
Vous ne pouvez pas utiliser le bouton [DISP] pour
changer le contenu de lcran pendant
lenregistrement dune squence vido ni pendant
lattente denregistrement ou lenregistrement audio.
En mode Enregistrement de la voix, vous ne pouvez
quafficher ou masquer les indicateurs.
MENU
SET
DISP
Tmoin de
fonctionnement rouge
Tmoin [USB]
PHOT
O
CHAR
GE
USB
Tmoin [CHARGE]
25
PRPARATIFS
Fixation de la courroie
Alimentation
Fixez la courroie lillet comme indiqu sur lillustration.
Lappareil photo fonctionne avec une batterie rechargeable

au lithium-ion (NP-20).
Insrer la batterie
PLAY
REC
1. Tout en appuyant sur le couvercle du
MENU
logement de batterie au bas de lappareil

photo, faites-le glisser dans le sens de la
flche et ouvrez-le.
SET
DISP
PLAY
REC
MENU
SET
DISP
IMPORTANT !
Mettez la courroie autour de votre poignet lorsque
vous utilisez lappareil photo pour quil ne risque pas
de tomber.
La courroie fournie ne doit tre utilise quavec
lappareil photo. Ne lutilisez pas avec autre chose.
Ne balancez pas lappareil photo par la courroie.
26
PRPARATIFS
2. Tout en poussant la bute dans le sens de la
3. Fermez le couvercle du logement de batterie
flche sur lillustration, alignez la flche sur la

batterie et la flche sur lappareil photo, puis
faites glisser la batterie dans le logement.
et faites-le glisser dans le sens indiqu par la

flche.
Bute
IMPORTANT !
Flches
Cet appareil ne fonctionne quavec la batterie

rechargeable au lithium-ion NP-20. Cette batterie est
spciale. Aucun autre type de batterie ne doit tre
utilis.
NP-20
La batterie nest pas charge lorsque vous achetez

lappareil photo. Vous devrez la charger avant
dutiliser lappareil photo (page 28).
Appuyez sur larrire de batterie et assurez-vous que
la bute retient bien la batterie.
27
PRPARATIFS
Retirer la batterie
Charger la batterie
1. Ouvrez le couvercle du logement de batterie.
1. Raccordez ladaptateur secteur fourni au

connecteur [DC IN 5.3V] de la station USB,
puis branchez-le sur une prise secteur.
2. Tirez la bute dans le sens de la flche.

La batterie ressort de son logement.
Station USB
[DC IN 5.3V]
Bute
Adaptateur secteur
Cordon dalimentation
3. Relchez la bute et sortez la batterie de

lappareil photo.
Attention de ne pas laisser tomber la batterie.
28
PRPARATIFS
2. Eteignez lappareil photo.
REMARQUE
Ladaptateur secteur peut tre utilis sur nimporte
quel courant secteur de 100 V 240 V. Notez
toutefois que la forme du cordon dalimentation
secteur varie selon les pays et les rgions. Si vous
prvoyez dutiliser ladaptateur secteur dans une
rgion o des prises de forme diffrente sont
utilises, remplacez le cordon de ladaptateur par un
des cordons fournis avec lappareil photo, ou bien
achetez-en un muni de la fiche approprie dans le
commerce.
3. Posez lappareil
photo sur la station
USB.
PLAY
REC
MEN
Nallumez pas lappareil

photo avant de le poser
sur la station USB.
Le tmoin [CHARGE]
sur la station USB
devient rouge et indique
que la recharge a
commenc. Lorsquelle
est termine, le tmoin
[CHARGE] devient vert.
SET
DISP
PHOT
O
CHAR
GE
USB
Tmoin [CHARGE]
4. Lorsque la recharge est termine, retirez

lappareil photo de la station USB.
29
PRPARATIFS
IMPORTANT !
Le clignotement du tmoin [CHARGE] en rouge

indique une erreur de recharge. Lerreur peut tre
cause par un problme de la station USB, de
lappareil photo ou de la batterie, ou parce que la
batterie est tout simplement mal insre. Dposez
lappareil photo de la station USB et vrifiez sil
fonctionne normalement.
Vous pouvez utiliser la station USB pour charger la
batterie de lappareil photo, pour changer des
donnes avec un ordinateur par une connexion USB
ou lorsque vous utilisez la fonction Cadre de photo.
Il faut recharger la batterie pendant deux heures

environ pour une recharge complte. Le temps
ncessaire dpend toutefois de la capacit actuelle
de la batterie et des conditions de recharge.
Nutilisez que la station USB (CA-21A) fournie avec
lappareil photo, la station USB (CA-21) ou le
chargeur (BC-10L), disponibles en option, pour
charger la batterie au lithium spciale NP-20. Ne
jamais utiliser dautres types de chargeurs.
Nutiliser que ladaptateur secteur fourni. Ne jamais
utiliser dautres types dadaptateurs. Ne pas utiliser
les adaptateurs secteur AD-C40, AD-C620 et ADC630, disponibles en option, avec cet appareil photo.
Assurez-vous que le connecteur dappareil photo sur
la station USB est bien insr dans le connecteur de
lappareil photo.
Le tmoin [CHARGE] peut rester jaune et lappareil
ne pas se recharger tout de suite si vous essayez de
recharger la batterie immdiatement aprs avoir
utilis lappareil photo (la batterie est chaude) ou si
vous la rechargez un endroit trop chaud ou trop
froid. Dans ce cas, attendez simplement un instant
que la batterie atteigne la temprature normale. Le
tmoin [CHARGE] devient rouge et la recharge
commence lorsque la temprature de la batterie est
normale.
30
PRPARATIFS
Autonomie de la batterie
Si lappareil photo fonctionne normalement
Les valeurs donnes comme rfrence dans le tableau

suivant indiquent lautonomie dans les conditions
mentionnes et jusqu extinction de lappareil photo suite
lpuisement de la batterie. Il nest pas garanti que la
batterie aura lautonomie mentionne. En effet, basse
temprature et en utilisation continue, lautonomie de la
batterie est infrieure.
1. Utilisez lappareil photo jusqu ce que la

batterie soit compltement dcharge, puis
rechargez-la.
Si lappareil photo ne fonctionne pas

normalement
Autonomie approximative
de la batterie
Opration
La batterie nest peut-tre pas insre correctement.
1. Enlevez la batterie de lappareil photo et

vrifiez si les contacts ne sont pas sales. Sils
sont sales, essuyez-les avec un chiffon sec.
Nombre de photos, Enregistrement

continu*1 (Temps denregistrement)
540 photos (90 minutes)

normal*2 (Temps denregistrement)
Lecture continue*
(Enregistrement continu de photos)
2. Assurez-vous que le cordon dalimentation de
150 minutes
4
Enregistrement continu de la voix*
ladaptateur secteur est bien raccord la

prise secteur et la station USB.
130 minutes
Batterie utilise : NP-20 (Capacit nominale : 680 mAh)
Si les mmes symptmes apparaissent lorsque vous

reposez lappareil photo sur la station USB,
contactez un service aprs-vente agr CASIO.
*1 Conditions denregistrement en continu

Temprature : 23C
Ecran : Eclair
Flash : Dsactiv
Enregistrement de photos toutes les 10 secondes
environ
31
PRPARATIFS
Prservation de lnergie de la batterie
*2 Conditions denregistrement normales

Temprature : 23C
Ecran : Eclair
Zooming de la position grand angle la position
tlobjectif toutes les 30 secondes, pour
lenregistrement de deux photos dont lune avec flash ;
mise hors et sous tension de lappareil photo chaque
fois que 10 photos ont t prises.
Si vous navez pas besoin du flash pendant la prise de

vue, slectionnez
(flash dsactiv) comme mode de
flash. Voir page 52 pour le dtail.
Vous pouvez prserver lnergie de la batterie en
teignant lcran par une pression du bouton [DISP].
Indicateur de batterie faible
*3 Conditions de lecture en continu

Temprature : 23C
Affichage dune photo toutes les 10 secondes environ
Lindicateur de capacit de la batterie sur lcran change

de la faon suivante au fur et mesure que la batterie
suse. Lindicateur
signifie que la charge de la batterie
est faible. Vous ne pouvez plus enregistrer de photos
lorsque lindicateur de batterie est
. Lorsque ces
indicateurs appa{ssent, chargez immdiatement la
batterie.
*4 Les temps denregistrement de la voix font rfrence

un enregistrement continu.
Ces temps sont valides lorsquune batterie neuve et
pleine est utilise. Les recharges rptes rduisent
lautonomie de la batterie.
Lautonomie de la batterie dpend considrablement de
lemploi du flash, du zoom et dautres fonctions et du
temps o lappareil reste sous tension.
Niveau de la
batterie
Indicateur
32
Pleine
Vide
PRPARATIFS
La non observation des consignes suivantes pendant
lemploi de la batterie peut causer une surchauffe et
entraner un incendie ou une explosion.
Ne jamais utiliser un autre type de chargeur que
celui qui est spcifi pour la batterie.
Ne jamais essayer dutiliser la batterie pour
alimenter un autre appareil que cet appareil photo.
Ne jamais utiliser ou laisser la batterie prs dune
flamme.
Ne jamais mettre la batterie dans un four microondes, la jeter au feu ou lexposer une chaleur
intense.
Sassurer que la batterie est oriente correctement
dans lappareil photo ou dans le chargeur en option.
Ne jamais emporter ou ranger la batterie avec des
objets conducteurs dlectricit (colliers, mine de
plomb, etc.).
Ne jamais ouvrir la batterie, la modifier ni lexposer
un choc violent.
Ne pas plonger la batterie dans de leau douce ou
de leau de mer.
Ne pas utiliser ou laisser la batterie en plein soleil,
dans une voiture gare au soleil ou tout autre
endroit expos de hautes tempratures.
Prcautions concernant lalimentation

Veuillez noter les points suivants lorsque vous manipulez
et utilisez la batterie et le chargeur disponible en option.
Manipulation de la batterie
CONSIGNES DE SCURIT
Lisez attentivement les consignes de scurit la premire
fois que vous utilisez la batterie. Conservez ces consignes
et le mode demploi porte de main pour toute rfrence
future.
REMARQUES
Le terme batterie utilis dans ce manuel dsigne la
batterie au lithium-ion rechargeable CASIO NP-20.
Nutilisez que la station USB (CA-21A) fournie avec
lappareil photo, la station USB (CA-21) ou le
chargeur (BC-10L), disponibles en option, pour
charger la batterie au lithium spciale NP-20. Ne
jamais utiliser dautres types de chargeurs.
33
PRPARATIFS
PRCAUTIONS PENDANT LEMPLOI
Si vous deviez constater une fuite, une odeur trange,

un dgagement de chaleur, une dcoloration, une
dformation ou toute autre anomalie lorsque vous
utilisez, chargez ou rangez une batterie, retirez-la
immdiatement de lappareil ou du chargeur en option
et tenez-la lcart de flammes.
Si la batterie ne parvient pas se recharger
compltement dans le temps normal, arrter la
recharge. La poursuite de la recharge peut causer une
surchauffe, un incendie et une explosion.
Le liquide de la batterie est dangereux pour les yeux.
Si le fluide de la batterie devait rentrer dans vos yeux,
rincez-les immdiatement leau courante et consultez
un mdecin.
Lisez attentivement la page 28 de ce mode demploi et
les instructions concernant le chargeur en option avant
dutiliser ou de charger la batterie.
Si la batterie doit tre utilise par un enfant, assurezvous que ladulte responsable lui indique les
prcautions prendre et les instructions contenues
dans le mode demploi et sassure que lenfant emploie
correctement la batterie.
Si le liquide de la batterie devait se rpandre sur des
vtements ou votre peau, rincez-les immdiatement
leau courante. Le contact prolong du liquide de
batterie peut causer des irritations de la peau.
La batterie est conue pour cet appareil photo

numrique CASIO seulement.
Utilisez la station USB fournie avec lappareil photo ou
le chargeur en option spcifi pour charger la batterie.
Ne jamais utiliser dautre type de chargeur pour la
recharge.
Les batteries neuves ne sont pas charges. Rechargez
toujours une batterie la premire fois que vous
lutilisez.
Lemploi de la batterie dans un lieu froid rduit
lautonomie prvue pour une recharge complte.
Rechargez la batterie une temprature de 10C
35C. Hors de cette plage de temprature, la recharge
ne seffectue pas normalement ou pas du tout.
Une courte autonomie malgr une recharge complte
signale que la batterie a atteint sa dure de vie. Le cas
chant, procurez-vous une batterie neuve.
Ne jamais essuyer la batterie avec des chiffons
imprgns de diluant, benzne, alcool ou tout autre
agent volatil ou chimique. La batterie risque de se
dformer et de ne plus fonctionner correctement.
34
PRPARATIFS
Station USB et adaptateur secteur
PRCAUTIONS CONCERNANT LE RANGEMENT DE

LA BATTERIE
Noubliez pas de sortir la batterie de lappareil photo
lorsque vous prvoyez de ne pas utiliser lappareil
photo pendant un certain temps. Laisse dans
lappareil photo, la batterie se dcharge lentement
mme si lappareil photo est teint, et elle peut se vider
compltement, ou bien devra tre recharge plus
longtemps la prochaine fois.
Rangez la batterie un endroit frais et sec (20C ou
maximum).
EMPLOI DE LA BATTERIE
Attention !
Voir page 28 de ce manuel ou le mode demploi fourni

avec le chargeur en option pour le dtail sur la
recharge et les temps de recharge.
Lorsque vous emportez une batterie, laissez-la dans
lappareil photo ou dans son tui.
35
Nutilisez jamais ladaptateur secteur sur une

prise secteur dont la tension ne correspond
pas celle de ladaptateur. Ceci cre un risque
dincendie et dlectrocution. Utilisez
seulement ladaptateur secteur fourni avec cet
appareil photo.
Faites attention de ne pas couper ni
endommager le cordon dalimentation de
ladaptateur secteur, ne posez pas dobjets
lourds dessus et ne lexposez pas la chaleur.
Un cordon dalimentation endommag cre un
risque dincendie et dlectrocution.
Nessayez jamais de modifier le cordon de
ladaptateur secteur et ne forcez pas lorsque
vous le pliez, enroulez ou tirez dessus. Ceci
cre un risque dincendie et dlectrocution.
Ne touchez pas ladaptateur secteur avec des
mains mouilles. Ceci cre un risque
dlectrocution.
Ne surchargez pas les cordons dextension ni
les prises secteur. Ceci cre un risque
dincendie et dlectrocution.
Si le cordon de ladaptateur devait tre
endommag (fils internes exposs), faites-le
remplacer par un service aprs-vente agr
CASIO. Un cordon dadaptateur secteur
endommag cre un risque dincendie ou
dlectrocution.
PRPARATIFS
Attention !
Ne pas utiliser ladaptateur secteur un

endroit o il risque dtre mouill. Leau peut
causer un incendie ou un choc lectrique.
Ne pas poser de vase ni aucun autre rcipient
rempli de liquide sur ladaptateur secteur.
Leau cre un risque dincendie et de choc
lectrique.
Mise sous et hors tension de lappareil

photo
Appuyez sur le bouton dalimentation pour allumer et
teindre lappareil photo. Lorsque vous allumez lappareil
photo, le tmoin de fonctionnement vert se met clignoter.
Appuyez de nouveau sur le bouton dalimentation pour
teindre lappareil photo.
Noubliez jamais de dposer lappareil photo de la station

USB avant de brancher ou de dbrancher ladaptateur
secteur.
Pendant la recharge et la communication de
donnes, ladaptateur secteur peut devenir trs chaud.
Cest tout fait normal.
Dbranchez le cordon dalimentation de la prise secteur
lorsque vous ne lutilisez pas.
Ne jamais poser de couverture ou autre chose sur
ladaptateur secteur. Ceci peut crer un risque dincendie.
ON/OFF
Bouton dalimentation
Tmoin de fonctionnement vert
IMPORTANT !
Si lappareil photo steint de lui-mme (extinction
automatique), appuyez sur le bouton dalimentation
pour le rallumer.
Lobjectif ressort de lappareil photo si le slecteur de
mode est en position REC lorsque vous allumez
lappareil photo. Faites attention aux objets qui
pourraient tre devant lobjectif et lendommager
lorsque vous allumez lappareil photo.
36
PRPARATIFS
Voir page 38 pour le dtail sur lutilisation des
menus.
Rglages dconomie dnergie

Vous pouvez effectuer les rglages suivants pour
conomiser lnergie de la batterie.
Pour spcifier la fonction :
Veille
: Extinction automatique de lcran si aucune

opration nest effectue pendant un certain
temps en mode REC.
Il suffit dappuyer sur un bouton pour que
lcran se rallume.
Arrt auto : Extinction automatique de lappareil photo si
aucune fonction nest spcifie pendant un
certain temps.
Slectionnez le rglage :
Veille
Veille
Arrt auto
Arrt auto
5. Utilisez [] et [] pour changer le rglage

actuel, puis appuyez sur [SET].
Vous avez le choix entre les rglages de veille
suivants : 30 sec, 1 min, 2 min et Off.
Vous avez le choix entre les rglages darrt
automatique suivants : 2 min et 5 min.
1. Allumez lappareil photo et rglez le slecteur
En mode PLAY, lappareil ne peut pas tre mis en

veille.
de mode sur REC ou PLAY.
2. Appuyez sur [MENU].
Il suffit dappuyer sur un bouton pour allumer lcran

lorsque lappareil photo est en veille:
3. Utilisez [] et [] pour slectionner longlet
Les fonctions dextinction automatique et de veille se

dsactivent automatiquement dans les cas suivants.
Rglage.
Lappareil photo est raccord un ordinateur ou

un autre appareil par la station USB.
Vous effectuez un diaporama.
Pendant la lecture dun fichier audio
4. Utilisez [] et [] pour slectionner la

fonction qui doit tre spcifie, puis appuyez
sur [SET].
37
PRPARATIFS
Utilisation des menus

La touche [MENU] sert afficher les menus utiliss pour
les diffrentes oprations. Le menu qui apparat dpend du
mode slectionn, REC ou PLAY. Lexemple suivant
indique comment procder dans le mode REC.
Onglet
MENU
[MENU]
SET
1. Allumez lappareil
photo puis rglez le
slecteur de mode
sur REC pour
accder au mode
REC.
[SET]
Slecteur de mode
DISP
PLAY
Paramtres
REC
[][ ][][ ]
MENU
Si vous voulez accder

au mode PLAY, rglez
le slecteur sur PLAY.
38
Curseur de slection (indique

le paramtre actuellement
slectionn)
PRPARATIFS
Oprations sur lcran de menu
Lorsque vous voulez :
Vous devez :
Changer donglet
Appuyer sur [] et [].
Passer donglet aux

paramtres
Appuyer sur [].
Passer des paramtres

un onglet
Appuyer sur [].
Changer de paramtre
Afficher les options dun

paramtre
Appuyer sur [] ou sur [SET].
Slectionner une option
Valider la slection et
dgager le menu
Appuyer sur [SET].
Valider la slection et
revenir au menu
Appuyer sur [].
Dgager le menu
Appuyer sur [MENU].
3. Utilisez [] ou [] pour slectionner longlet

souhait, puis appuyez sur [SET] pour faire
venir le curseur de slection sur les
paramtres.
4. Utilisez [] et []

pour slectionner le
paramtre que vous
voulez rgler, puis
appuyez sur [].
Au lieu dappuyer sur
[], vous pouvez aussi
appuyer sur [SET].
Exemple: Slection du
paramtre
Mode REC.
5. Utilisez [] et [] pour changer le paramtre

slectionn.
39
PRPARATIFS
6. Effectuez une des oprations suivantes pour
Slection de la langue daffichage et

rglage de lhorloge
appliquer le rglage effectu.

Pour :
Vous devez :
Appliquer le rglage et
sortir de lcran de menu.
Appuyer sur [SET].
revenir la slection de
fonction, ltape 4.
Appuyer sur [].
revenir la slection
donglet ltape 3.
1. Appuyer sur [].

2. Utiliser [] pour revenir la
slection donglet.
Vous devez effectuer les rglages suivants avant de

photographier ou de filmer.
Langue daffichage
Ville de rsidence
Style de date
Date et heure
La date et lheure sont utilises par lappareil lors de

lenregistrement des donnes dimages, etc. dans les
fichiers. Il est donc important de les rgler.
Voir Prsentation des menus la page 168 pour le

dtail sur les lments des menus.
40
PRPARATIFS
IMPORTANT !
Slectionner la langue et rgler lhorloge
Les rglages de lhorloge seffacent si lalimentation

est totalement coupe. Cest le cas si lappareil nest
pas aliment par la station USB lorsque la batterie
est vide. Dans ce cas, lcran de rglage de lhorloge
apparat automatiquement la mise sous tension de
lappareil. Rglez alors la date et lheure avant
dutiliser lappareil photo.
La date et lheure actuelles seffacent si la batterie
reste vide deux jours sans tre recharge.
Si vous ne rglez pas lhorloge, les informations
horaires enregistres ne seront pas correctes. Ces
rglages sont indispensables.
1. Appuyez sur le bouton dalimentation pour

allumer lappareil photo.
2. Utilisez [], [], []

et [] pour
slectionner la langue
souhaite, puis
appuyez sur [SET].
: Japonais
English
: Anglais
Franais : Franais
Deutsch
: Allemand
Espaol
: Espagnol
Italiano
: Italien
Portugus : Portugais
: Chinois (complexe)
: Chinois (simplifi)
: Coren
41
PRPARATIFS
3. Utilisez [], [], []
6. Utilisez [] et [] pour
et [] pour
slectionner la zone
gographique o
vous vivez, puis
appuyez sur [SET].
changer le format de la
date, et appuyez sur
[SET].
Exemple : 24 dcembre 2003

pour slectionner le
nom de la ville o
vous vivez, puis
appuyez sur [SET].
5. Utilisez [] et [] pour slectionner lheure

dt (DST) ou lheure dhiver, puis appuyez
sur [SET].
Pour :
Utiliser lheure dt
On
Utiliser lheure dhiver
Off
42
Pour afficher la date

sous la forme :
Slectionnez le format :
03/12/24
AA/MM/JJ
24/12/03
JJ/MM/AA
12/24/03
MM/JJ/AA
PRPARATIFS
7. Rglez la date et
lheure actuelles.
Pour :
Vous devez :
Changer le rglage la
position du curseur
Dplacer le curseur dun

rglage lautre
Permuter entre le cycle de 12

heures et de 24 heures.
Appuyer sur [DISP].
8. Appuyez sur [SET] pour valider les rglages

et sortir de lcran de rglage.
43
Vous trouverez ici des informations de base pour

lenregistrement de photos et squences vido.
IMPORTANT!
Attention vos doigts et la courroie. Ils peuvent
cacher le flash, microphone ou lobjectif.

Flash
Microphone
Orientation de lappareil photo

Tenez lappareil photo des deux mains et ne bougez pas
pendant la prise de vue. Vous risquez de bouger si vous
tenez lappareil photo dune seule main, et la photo sera
floue.
Orientation
horizontale
Orientation
verticale
Objectif
Tenez lappareil
photo des deux
mains, en
serrant bien les
bras contre le
corps.
REMARQUE
La photo sera floue si vous bougez lappareil photo
au moment o vous appuyez sur le dclencheur.
Appuyez avec prcaution sur le dclencheur, en
prenant soin de ne pas bouger. Ceci est
particulirement important lorsque lclairage est
faible et la vitesse dobturation plus lente.
Lorsque vous
prenez des
photos
verticales, le
flash doit tre
au-dessus de
lobjectif. Tenez
bien lappareil
photo avec les
deux mains.
44
1
3. Cadrez la photo de
sorte que le sujet

principal soit au
centre du cadre de
mise au point.
La vitesse dobturation sajuste automatiquement sur cet

appareil selon la luminosit du sujet. Les photos
enregistres sont sauvegardes dans la mmoire de
lappareil photo ou sur une carte mmoire, si lappareil en
contient une.
Lorsquune carte mmoire SD ou une MultiMediaCard
(MMC) se trouve dans lappareil photo, les photos sont
sauvegardes sur cette carte (page 134).
1. Appuyez sur le bouton
La plage de mise au
point de lappareil photo
en mode dautofocus va
de 40 cm linfini ()
(page 59).
Une image ou un
message apparat sur
lcran.
Slecteur de mode
mode sur REC.

PLAY
03/12
03
12/24
24
12 : 58
Cadre de mise au point
Lorsque vous utilisez le viseur optique pour cadrer

vos photos, vous pouvez utiliser le bouton [DISP]
pour teindre lcran et prserver la batterie.
ON/OFF
Le mode REC est

slectionn et la photo
peut tre prise.
IN
Vous pouvez cadrer vos photos sur lcran ou dans

le viseur optique (page 49).
dalimentation pour
allumer lappareil
photo.
2. Rglez le slecteur de
99
1600 1200
NORMAL
REC
MENU
45
Description du tmoin de fonctionnement et du
cadre de mise au point
4. Appuyez demi sur le

dclencheur pour faire la
mise au point.
Lorsque vous appuyez demi
sur le dclencheur, lautofocus
fait automatiquement la mise au
point, aprs quoi la vitesse
dobturation et louverture du
diaphragme sont indiqus.
Vous pouvez savoir si la mise
au point est bonne en
observant le cadre de mise
au point et le tmoin de
fonctionnement vert.
Dclencheur
Lorsque :
Cela signifie que :
Le cadre de mise au point est vert

Le tmoin de fonctionnement est vert
Limage est nette.
Le cadre de mise au point est rouge

Le tmoin de fonctionnement vert
clignote
Limage nest pas

nette.
Attention de ne pas
bloquer lobjectif ni le
flash avec les doigts
pendant la prise de vue.
Tmoin de
fonctionnement vert
Objectif
46
Flash
5. Aprs vous tre assur que la
Prcautions concernant lenregistrement

dune photo
mise au point tait correcte,

appuyez fond sur le
dclencheur pour enregistrer
la photo.
Nouvrez jamais le couvercle du logement de batterie ou

posez lappareil sur la station USB lorsque le tmoin de
fonctionnement vert clignote. Non seulement la photo
sera perdue, mais les photos sauvegardes dans la
mmoire de lappareil peuvent tre dtruites ou lappareil
endommag.
Ne jamais retirer la carte mmoire pendant
lenregistrement dune photo sur une carte mmoire.
La lumire fluorescente scintille une frquence que lil
humain ne peut pas dtecter. Lorsque vous utilisez
lappareil photo en intrieur sous une lumire
fluorescente, les couleurs ou la luminosit des images
peuvent tre anormales.
Lorsque Auto est slectionn comme sensibilit ISO
(page 83), lappareil photo ajuste automatiquement la
sensibilit en fonction de la luminosit du sujet. Des
parasites peuvent alors apparatre si le sujet est
relativement sombre.
Lorsque vous photographiez un sujet faiblement clair
alors que Auto est slectionn comme sensibilit ISO
(page 83), une sensibilit plus leve et une vitesse
dobturation plus lente sont automatiquement
slectionnes. Cest pourquoi il faut faire attention de ne
pas bouger lappareil si le flash est dsactiv (page 52).
Si de la lumire se reflte sur lobjectif, protgez-le de la
main pendant la prise de vue.
Dclencheur
Le nombre de photos pouvant tre prises dpend de

la rsolution slectionne (pages 57,178).
Appuyez doucement sur le dclencheur pour viter
de bouger lappareil photo.
47
A propos de lautofocus
A propos de lcran en mode REC
Lautofocus ne fonctionne pas bien si lappareil est boug

pendant lenregistrement, ou lorsque les sujets suivants
sont photographis.
Murs ou sujets unis et peu contrasts
Sujets contre-jour
Mtal poli ou autres sujets rflchissant la lumire
Sujets derrire des persiennes ou autres motifs
horizontaux se rptant
Images multiples diffrentes distances de lappareil
photo
Sujets un endroit mal clair
Sujets mobiles
Un tmoin de fonctionnement et un cadre de mise au
point verts ne garantissent pas obligatoirement une mise
au point correcte.
Si lautofocus ne permet pas dobtenir les photos
souhaites, essayez dutiliser le verrouillage de la mise
au point (page 64) ou la mise au point manuelle (page
63).
Limage apparaissant sur lcran en mode REC est une

image simplifie, servant uniquement au cadrage.
Limage proprement dite est enregistre dans le mode de
qualit slectionn sur lappareil photo. Limage
enregistre dans la mmoire est de bien meilleure
rsolution et plus finement dtaille que celle qui apparat
lcran en mode REC.
Lcran peut ragir lentement en mode REC certains
niveaux de luminosit du sujet, et dans ce cas des
parasites peuvent apparatre sur limage.
48
IMPORTANT !
Utilisation du viseur optique
Le sujet dans le cadre visible lintrieur du viseur

est pris un mtre environ. Sil est moins dun
mtre, limage enregistre sera diffrente de celle
que vous voyez dans le cadre du viseur.
Comme lcran montre exactement ce qui sera
enregistr, utilisez-le toujours pour cadrer vos photos
dans les modes Macro et Mise au point manuelle.
Vous pouvez conomiser lnergie de la batterie en

teignant lcran de lappareil photo (page 25) et en
utilisant le viseur optique la place pour cadrer vos photos.
Sujet trop rapproch
Cadre du viseur
49
Utilisation du zoom
Votre appareil photo dispose de deux types de zoom : un
zoom optique et un zoom numrique.
Zoom optique
Zoom arrire
La plage dagrandissement du zoom optique est indique

ci-dessous.
2. Cadrez le sujet puis appuyez sur le
Plage dagrandissement du zoom optique : 1x 3x
dclencheur.
REMARQUES
1. En mode REC, appuyez

sur le bouton de zoom
pour changer de facteur
dagrandissement.
Le changement de focale du zoom optique affecte

louverture du diaphragme.
Utilisez un pied photographique pour viter les
bougs lorsque vous utilisez la position tlobjectif
(zooming avant).
REC
MENU
Bouton de zoom
Pour:
Appuyez sur ce ct du bouton de zoom:
Zoom arrire
(Grand angle)
Zoom avant
(Tlobjectif)
Zoom avant
50
Zoom numrique
de zoom
(tlobjectif) pour
augmenter le facteur
dagrandissement.
Le zoom numrique sactive lorsque le rapport de focale

maximal est atteint (3x). A ce moment, le centre de la
photo sur lcran sagrandit. La plage de focale du zoom
numrique est indique ci-dessous.
Lorsque le zoom atteint

sa valeur maximale (3x),
il sarrte
momentanment.
Maintenez le bouton de
zoom
(tlobjectif)
enfonc pour que le
zoom numrique sactive.
Plage dagrandissement
du zoom numrique : 3x 12x (combin avec le zoom
optique)
1. En mode REC, appuyez sur [MENU].

REC.
Indicateur de zoom
numrique
Indicateur de zoom
Lorsque le zoom numrique sactive, lindicateur de

zoom apparat sur lcran. Lindicateur de zoom
indique approximativement le facteur
dagrandissement.
3. Utilisez [] et [] pour slectionner Zoom

numrique, puis appuyez sur [].
4. Slectionnez On, puis appuyez sur [SET].

Slectionnez Off pour dsactiver le zoom
numrique.
Zoom optique
1x
Zoom
numrique
3x
12x
Rapport de focale actuel
6. Cadrez le sujet et appuyez sur le dclencheur.

51
IMPORTANT !
Utilisation du flash
Le zoom numrique se dsactive lorsque lcran est

teint (page 25).
Lemploi du zoom numrique peut entraner une
dgradation de la photo enregistre.
Effectuez les oprations suivantes pour slectionner le

mode du flash.

2. Appuyez sur [] (
MENU
pour slectionner le
mode de flash.
A chaque pression de []
(
), les rglages de
flash suivants
apparaissent sur lcran.
SET
DISP
[ ] (
Indicateur de mode de flash
52
Pour :
Laisser le flash se dclencher
automatiquement quand cest ncessaire
(flash automatique)
A propos de la rduction des yeux rouges
Slectionnez le
rglage :
Lorsque vous utilisez le flash pour photographier la nuit ou

dans une pice faiblement claire, les personnes
photographies peuvent avoir des yeux rouges sur la
photo. Ceci est d la rflexion de la lumire du flash sur
la rtine de lil. Lorsque vous utilisez la rduction des
yeux rouges, le flash sclaire dabord deux fois : une fois
pour que liris des yeux des personnes photographies se
ferment et une deuxime fois pour lautofocus. Il sclaire
une troisime fois lors de la prise de vue proprement dite.
Sans indicateur
Dsactiver le flash (flash toujours teint)

Laisser le flash toujours se dclencher
(flash toujours clair)
Dclencher un premier clair avant
denregistrer au flash pour rduire leffet
des yeux rouges (rduction yeux rouges)
Dans ce cas, le flash sallume
automatiquement si ncessaire.
IMPORTANT !
Veuillez noter les points suivants lorsque vous utilisez
la rduction des yeux rouges.
Pour que la rduction des yeux rouges fonctionne
bien, il faut que les personnes regardent directement
lappareil photo au moment o le pr-flash sallume.
Avant dappuyer sur le dclencheur et dactiver le
pr-flash, demandez aux personnes de regarder
lappareil.
La rduction des yeux rouges nagit pas bien si les
personnes sont trop loin de lappareil.
3. Prenez la photo.
IMPORTANT !
Le flash de lappareil photo sclaire plusieurs fois
lorsque vous prenez une photo. Les premiers clairs
sont utiliss pour obtenir des informations servant
aux rglages de lexposition. Le dernier clair
sallume au moment de lenregistrement. Ne bougez
pas lappareil photo tant que lobturateur ne sest pas
dclench.
La photo ne sera pas enregistre si vous appuyez
sur le dclencheur pendant le clignotement rouge du
tmoin de fonctionnement.
53
Etat du flash
Prcautions concernant le flash
En appuyant demi sur le dclencheur et vrifiant lcran

et le tmoin de fonctionnement rouge, vous pouvez savoir
quel est ltat du flash.
Faites attention de ne pas

recouvrir le flash avec les
doigts lorsque vous tenez
lappareil. Le flash agira moins
bien si vous le recouvrez.
Lindicateur
apparat
aussi sur lcran lorsque le
flash est prt.
Tmoin de
fonctionnement rouge*
Vous risquez de ne pas obtenir les rsultats escompts si

le sujet est trop rapproch ou trop loign lorsque vous
utilisez le flash.
Le flash se charge en lespace de quelques secondes (10
secondes au maximum), aprs stre dclench. Le
temps rel dpend de la capacit de la batterie, de la
temprature et dautres circonstances.
Le flash ne se dclenche pas en mode denregistrement
de squences vido. A ce moment,
(flash dsactiv)
apparat sur lcran.
Le flash ne parvient pas toujours se charger lorsque la
capacit de la batterie est faible, ce qui est signal par
laffichage de
sur lcran et labsence dclair. Si le
cas se prsente, rechargez la batterie ds que possible.
* Tmoin de fonctionnement rouge

Lorsque le tmoin de
fonctionnement rouge :
Cela signifie que :
Clignote
Le flash se recharge
Est allum
Le flash est prt
Flash
54
Lorsque vous utilisez le mode de rduction des yeux
rouges (
), lintensit du flash sajuste
automatiquement selon lexposition. Si le sujet est
suffisamment clair, le flash ne se dclenchera pas.
Les photos peuvent avoir des couleurs anormales si le
flash est employ avec une autre source de lumire
(lumire du jour, lumire fluorescente, etc.).
Utilisation du retardateur
Vous avez le choix entre deux dlais du retardateur : 2
secondes ou 10 secondes aprs une pression du
dclencheur. En outre, il est possible de slectionner un
triple dclenchement du retardateur pour prendre trois
photos conscutives.

REC.
3. Utilisez [] et [] pour slectionner

Retardateur, puis appuyez sur [].
4. Utilisez [] et [] pour slectionner le dlai de

retardateur souhait, puis appuyez sur [SET].
Le retardateur est dsactiv si vous slectionnez
Off ltape 4.
55
Pour :
5. Prenez la photo.
Slectionnez le
rglage :
Spcifier un retard de 10 secondes
10 secondes
Spcifier un retard de 2 secondes
2 secondes
Spcifier un triple dclenchement
X3
Dsactiver le retardateur
Off
Lorsque vous appuyez

sur le dclencheur, le
tmoin de retardateur
clignote et lobturateur
se dclenche la fin du
compte rebours.
Vous pouvez
interrompre le compte
rebours en appuyant
sur le dclencheur
pendant que le tmoin
de retardateur clignote.
Lorsque le triple dclenchement est utilis, lappareil

photo enregistre trois photos en procdant de la
faon suivante.
1. Lappareil photo effectue un compte rebours de
10 secondes et prend la premire photo.
2. Lappareil photo se prpare pour lenregistrement
de la deuxime photo. Le temps de prparation
dpend des rglages de la Taille et de la
Qualit effectus.
REMARQUE
Le rglage de retardateur 2 secondes est adapt
aux prises de vue avec obturation lente, parce quil
permet dviter le flou d aux bougs de lappareil
photo.
3. Lorsque la prparation est termine, lindicateur

1sec apparat sur lcran et une autre photo est
prise une seconde plus tard.
4. Les tapes 2 et 3 se rptent pour
lenregistrement de la troisime photo.
56
REMARQUES
Spcification de la taille et de la qualit de

la photo
Utilisez la taille de photo 2304 x 1728 si vous

voulez imprimer la photo en grand ou lutiliser dans
des applications o vous privilgiez la haute
rsolution.
Utilisez la taille de photo 640 x 480 si vous voulez
envoyer la photo en fichier ci-joint un courrier ou
lutiliser dans des applications o vous privilgiez la
rduction des donnes.
Lorsque 2304 x 1536 (3:2) est slectionn comme
taille, les photos sont enregistres en 3:2 (vertical :
horizontal), le format optimal pour limpression sur
papier de format 3:2.
Vous pouvez spcifier la taille et la qualit de la photo

selon le type de photo que vous voulez prendre.
Spcifier la taille de la photo

REC.
3. Utilisez [] et [] pour slectionner Taille,

puis appuyez sur [].
4. Utilisez [] et [] pour slectionner le rglage

2304 x 1728
: 2304 x 1728
pixels
2304 x 1536 (3:2) : 2304 x 1536 (3:2) pixels

1600 x 1200
: 1600 x 1200
pixels
1280 x 960
: 1280 x 960
pixels
640 x 480
: 640 x 480
pixels
57
REMARQUE
Spcifier la qualit de la photo
Utilisez le rglage Fine sil est important dobtenir

une photo de grande qualit et si la taille du fichier
est secondaire. Inversement, utilisez le rglage
Economique sil est important dobtenir un petit
fichier et si la qualit de la photo est secondaire.

REC.
3. Utilisez [] et ] pour slectionner Qualit,
IMPORTANT !
La taille relle du fichier dpend du type de photo
prise. Cest pourquoi le nombre de photos restantes
indiqu sur lcran peut ne pas tre trs exact
(pages 22 et 178).

Pour obtenir :
Slectionnez le
rglage:
Une photo de trs grande qualit

mais un gros fichier
Fine
Une photo de qualit normale
Normale
Un fichier de petite taille, mais une

photo de qualit infrieure
Economique
58
AUTRES FONCTIONS DENREGISTREMENT
Vous trouverez dans ce chapitre une description des autres

fonctions pouvant tre utilises lors de lenregistrement.
Utilisation du mode autofocus

Comme le nom le suggre, lautofocus effectue
automatiquement la mise au point. La mise au point
commence quand vous appuyez demi sur le dclencheur.
La plage dautofocus est la suivante.
Slection du mode de mise au point

Vous pouvez slectionner un des cinq modes de mises au
point suivants : Autofocus, Macro, Panorama, Infini et
Manuelle.
[ ] (
1. En mode REC, appuyez

sur [] (
).
(Macro)
1. Appuyez sur [] (
) jusqu ce quaucun
indicateur de mode de mise au point
napparaisse sur lcran.
MENU
2. Cadrez la photo de
A chaque pression de [] (
)
les rglages de mode de mise
au point changent comme suit.
Aucun indicateur
(Autofocus)
Plage : de 40 cm environ
sorte que le sujet

principal soit dans le
cadre de mise au
point et appuyez
demi sur le
dclencheur.
SET
DISP
Indicateur de mode
de mise au point
La mise au point est

faite lorsque le cadre de
mise au point et le
tmoin de
fonctionnement sont
verts.
PF (Mise au point de panorama)

(Infini)
MF (Mise au point manuelle)
59
99
1600 1200
NORMAL
IN
1 / 1000
F2.6
03/12
03
12/24
24
12 : 58

Tmoin de
fonctionnement vert

Lorsque :
Cela signifie que :
Le cadre de mise au point est vert

Le tmoin de fonctionnement est vert
La mise au point a
t effectue.
Le cadre de mise au point est rouge.

Le tmoin de fonctionnement vert
clignote
La mise au point na
pas t effectue.
3. Slectionnez la zone dautofocus souhaite et

appuyez sur [SET].
3. Appuyez fond sur le dclencheur pour

prendre la photo.
Spcification de la zone dautofocus

Vous pouvez procder de la faon suivante pour spcifier
la zone de mise au point automatique lorsque le mode
Autofocus ou le mode Macro est slectionn. Notez que la
forme du cadre de mise au point change selon la zone
dautofocus slectionne.
Pour cette zone dautofocus :
Slectionnez
cette option :
Petite plage au centre de lcran

Ce rglage fonctionne bien avec le
verrouillage de la mise au point (page 64).
Ponctuelle
Slection automatique de lendroit o le

sujet est le plus prs de lappareil photo
comme zone dautofocus.
Lorsque ce rglage est slectionn, un
grand cadre de mise au point consistant
en sept points de mise au point apparat
dabord sur lcran. Lorsque vous appuyez
demi sur le dclencheur, lappareil photo
slectionne automatiquement le point o
le sujet est le plus proche de lappareil
photo et un cadre de mise au point
apparat ce point.
Ce rglage est idal pour les photos de
groupe.
Multi
Ponctuelle
Multi
2. Sur longlet REC, slectionnez Zone AF,

60
Utilisation du mode macro
Utilisation du mode de mise au point de

panorama
Le mode macro permet de faire la mise au point sur des

sujets trs rapprochs. La mise au point seffectue
automatiquement lorsque vous appuyez demi sur le
dclencheur. La plage de mise au point dans le mode
macro est la suivante.
Normalement la mise au point est automatique et toutes

vos photos seront toujours nettes. Avec la mise au point de
panorama, la mise au point est fixe pour une distance
focale prcise, et les photos sont enregistres sans
autofocus. La plage de mise au point dpend du rglage du
zoom, de lclairage disponible pendant lenregistrement et
dautres conditions denregistrement.
Denviron 6 cm 50 cm
1. Appuyez sur [] (
) jusqu ce que
lindicateur du mode de mise au point
apparaisse.
2. Prenez la photo.
La mise au point et lenregistrement seffectuent de
la mme faon que dans le mode autofocus.
Vous pouvez savoir si la mise au point est bonne en
regardant le cadre de mise au point et le tmoin de
fonctionnement vert. Les indications du cadre de
mise au point et du tmoin de fonctionnement vert
sont les mmes que dans le mode autofocus.
IMPORTANT !
En mode Macro, la plage du zoom optique est
comprise entre 1x et 1.8x.
61
1. Maintenez [] (
) enfonc jusqu ce que

lindicateur du mode de mise au point PF
apparaisse.
Utilisation du mode infini

Dans le mode infini, la mise au point se rgle sur linfini ().
Utilisez ce mode pour photographier des paysages et des
sujets lointains.
2. Appuyez compltement sur le dclencheur.
1. Appuyez sur [] (
) jusqu ce que
lindicateur du mode de mise au point
apparaisse.
REMARQUE
Si vous appuyez demi sur le dclencheur, la
distance focale apparatra sur lcran.
2. Prenez la photo.
IMPORTANT!
Lorsque le flash est utilis, il est conseill de rgler
le zoom sur grand angle.
62
2. Tout en regardant la
Utilisation du mode de mise au point

manuelle
photo sur lcran,

utilisez [] et []
pour faire la mise au
point.
Dans le mode de mise au point manuelle, vous pouvez

rgler vous mme la nettet de la photo. Les plages de
mise au point dans le mode macro sont les suivantes pour
les deux focales du zoom optique.
Position de mise au point manuelle

Focales du zoom
optique
Plage de mise au point

approximative
1X
6 cm infini ()
3X
18 cm infini ()
Vous devez :
Eloigner le sujet
Appuyer sur [].
Rapprocher le sujet
Appuyer sur [].
Lorsque vous appuyez sur [] ou [], la partie de la

photo lintrieur du cadre apparaissant ltape 1
remplit un moment tout lcran pour vous aider
faire la mise au point. La photo redevient normale un
instant plus tard.
1. Appuyez sur [] (
) jusqu ce que
lindicateur du mode
de mise au point
MF apparaisse.
A ce moment, un cadre
indiquant la partie de
limage qui sera utilise
pour la mise au point
manuelle apparat sur
lcran.
Pour :
3. Appuyez sur le dclencheur pour prendre la

photo.
Cadre
IMPORTANT!
En mode de mise au point manuelle, les touches []
et [] servent faire la mise au point mme si
dautres fonctions leur ont t affectes (page 85).
63
2. Maintenez le
Verrouillage de la mise au point

Le verrouillage de la mise au point est une technique qui
peut tre utilise pour quun sujet se trouvant hors du
cadre de mise au point soit net. La mise au point peut tre
verrouille dans les modes Autofocus et Macro ( ).
dclencheur demi
enfonc et recadrez la
photo comme vous le
souhaitez.
1. En regardant lcran,
La mise au point se
verrouille sur le sujet se
trouvant actuellement
dans le cadre.
cadrez la photo de
sorte que le sujet
principal soit
lintrieur du cadre de
mise au point, puis
appuyez demi sur le
dclencheur.
99
1600 1200
NORMAL
IN
99
1600 1200
NORMAL
IN
1 / 1000
F2.6
03/12
03
12/24
24
12 : 58
1 / 1000
F2.6
3. Lorsque le cadrage est bon, appuyez fond

sur le dclencheur pour enregistrer la photo.
03/12
03
12/24
24
12:58
12
58
La mise au point et lenregistrement seffectuent de

la mme faon que dans le mode autofocus.
Vous pouvez savoir si la mise au point est bonne en

regardant le cadre de mise au point et le tmoin de
fonctionnement vert. Les indications du cadre de
mise au point et du tmoin de fonctionnement vert
sont les mmes que dans le mode autofocus.
REMARQUE
Lexposition se verrouille en mme temps que la
mise au point.
64
Correction de lexposition (Dcent EV)
pour changer lindice

de correction de
lexposition, puis
appuyez sur [SET].
La correction de lexposition permet de changer le rglage

de lexposition (indice EV) manuellement selon lclairage
du sujet. Cette fonction permet dobtenir de meilleurs
rsultats lorsque le sujet est contre-jour ou trs clair,
ou encore sil se trouve devant un fond sombre.
La valeur affiche est

valide au moment o
vous appuyez sur [SET].
Plage de correction de lexposition : 2.0 EV +2.0 EV

Incrments : 1/3 EV
Indice EV
Haut: Augmentation de lindice EV. Un indice lev est

prfrable lors de la prise de vue de sujets
colors ou contre-jour.

2. Slectionnez longlet
REC, slectionnez
Modif EV, puis
appuyez sur [].
Bas : Diminution de lindice EV. Un indice faible est

prfrable lors de la prise de vue de sujets
colors sombres ou en extrieur par temps clair.
Indice de correction de
lexposition
65

Pour annuler la correction de lexposition, rglez
lindice sur 0.0.
Rglage de la balance des blancs

Les longueurs donde de la lumire mise par les
diffrentes sources lumineuses (soleil, lampe, etc.) peuvent
affecter la couleur du sujet photographi. La balance des
blancs permet de faire certains rglages pour compenser
cette diffrence et rendre plus naturelles les couleurs dune
photo.
4. Prenez la photo.
IMPORTANT !
Lors de la prise de vue par temps trs sombre ou
trs lumineux, vous nobtiendrez peut-tre pas les
rsultats souhaits, mme en corrigeant lexposition.
REMARQUES
Lorsque vous changez lindice EV, le mode de

mesure centre pondre est automatiquement
slectionn. Lorsque vous revenez lindice EV 0.0,
le mode de mesure multipoints est de nouveau
valide.
Les touches [] et [] peuvent tre personnalises
(page 85) pour corriger lexposition lorsque vous
appuyez dessus en mode REC.
REC, slectionnez
Balance blancs et
appuyez sur [].
66
Rglage manuel de la balance des

blancs

Pour photographier
Slectionnez le
rglage :
Dans des conditions normales
Auto
Sous certains clairages, le rglage automatique de la

balance des blancs (Auto) peut se faire lentement. En
outre, la plage de tempratures de couleurs de la balance
des blancs automatique est limite. Le rglage manuel de
la balance des blancs permet dobtenir des couleurs fidles
sous un clairage particulier.
Le rglage manuel de la balance des blancs doit tre effectu dans la situation o la photo sera prise. Il faut avoir un
morceau de papier blanc, ou un objet similaire, disposition
pour effectuer ce rglage.
A lextrieur le jour
A lombre
Sous une lampe incandescente
(teinte rouge)
Sous une lampe fluorescente (teinte
verte)
Sous un clairage exigeant un
rglage manuel (Voir Rglage
manuel de la balance des blancs.)
Manuelle

2. Slectionnez longlet REC, slectionnez
REMARQUES
Balance blancs, puis appuyez sur [].
Lorsque vous slectionnez Manuelle, le dernier

rglage manuel de balance des blancs est
slectionn.
Vous pouvez personnaliser les touches [] et []
(page 85) pour quelles changent le rglage de
balance des blancs lorsque vous appuyez dessus en
mode REC.
slectionner
Manuelle.
Le dernier objet utilis
pour ajuster
manuellement la
balance apparat sur
lcran.
67
4. Dirigez lappareil vers une feuille de papier
Utilisation du mode de Modles photos

(BESTSHOT)
blanc ou un objet similaire sous lclairage

qui sera utilis, puis appuyez sur le
dclencheur.
En slectionnant un des 21 modles BESTSHOT, vous

obtiendrez les rglages appropris pour le mme type de
photos.
Exemple de modles
Portrait
Paysage
Scne nocturne
Portrait Scne nocturne
Feuille de papier blanc
Le rglage de la balance des blancs commence. Le

message Termin apparat sur lcran lorsque le
rglage a t effectu.
Le rglage manuel de la balance des blancs peut
tre assez long si lclairage est faible ou si vous
dirigez lappareil photo vers un objet de couleur
sombre.
5. Appuyez sur [SET].

Le rglage de balance des blancs est valid et
lappareil revient au mode REC.
68
1. Dans le mode REC, appuyez sur [MENU].
Les modles BESTSHOT nont pas t enregistrs

avec cet appareil photo. Ce sont des exemples
seulement.
Les photos prises avec un modle BESTSHOT
peuvent ne pas produire les rsultats escompts en
raison des conditions de prise de vue et dautres
facteurs.
Aprs avoir slectionn un modle BESTSHOT,
vous pouvez en choisir un autre en utilisant [] et
[] pour faire dfiler les modles disponibles.
Lorsque le modle souhait apparat, appuyez sur
[SET].
2. Slectionnez longlet REC, Mode REC,

slectionner
BESTSHOT, puis
appuyez sur [SET].
Le mode BESTSHOT est
slectionn et une scne
apparat.
REMARQUE
Vous pouvez personnaliser les fonctions des touches
[] et [] (page 85) pour que lappareil photo se
mette directement en mode BESTSHOT lorsque
vous appuyez sur une de ces touches en mode REC.
Le guide et le modle
BESTSHOT slectionn
apparaissent lcran
pendant deux secondes
environ aprs laccs au
mode BESTSHOT par
ces touches, ou si
lappareil photo est dj
dans le mode
BESTSHOT lorsque vous
le mettez sous tension.
4. Utilisez [] et [] pour slectionner le modle

5. Prenez la photo.
IMPORTANT !
Le modle numro 4 est une scne Coupling Shot
(page 72). Le modle numro 5 est une scne Preshot (page 74).
69
Crer des modles BESTSHOT

personnaliss
pour afficher la photo

dont vous voulez
enregistrer les
rglages comme
modle BESTSHOT.
Vous pouvez procder de la faon suivante pour

sauvegarder les rglages dune photo et les utiliser
ultrieurement comme modle. Lorsque vous rappelez un
modle, lappareil photo fait les rglages ncessaires.

7. Utilisez [] et [] ]
pour slectionner
Sauvegarder, puis
appuyez sur [SET].
Les rglages sont

enregistrs.
BESTSHOT, puis appuyez sur [SET].

Vous accdez au mode BESTSHOT et une scne
apparat.
Vous pouvez
maintenant procder
comme indiqu la
page 69 pour
slectionner vos
propres rglages.
pour afficher
Enregist modle
perso.

70
Pour supprimer un modle BESTSHOT

personnalis
IMPORTANT !
Les modles BESTSHOT personnaliss se trouvent
la suite des modles programmes.
Lorsquun modle BESTSHOT personnalis est
rappel, Rappeler scne perso apparat sur lcran
ltape 4 de la procdure de la page 69.
Lorsque vous formatez la mmoire de lappareil
photo (page 132), tous les rglages personnaliss de
modles BESTSHOT sont effacs.


REMARQUES
Vous accdez au mode BESTSHOT et une scne

apparat.
Les modles BESTSHOT personnaliss

comprennent les rglages suivants : mode de mise
au point, indice EV, mode de balance des blancs,
mode de flash et sensibilit ISO.
Notez que les photos prises par cet appareil photo
peuvent tre utilises pour crer des modles
BESTSHOT personnaliss.
La mmoire de lappareil photo peut contenir en tout
999 modles BESTSHOT personnaliss.
Vous pouvez vrifier les rglages actuels dun
modle en affichant les diffrents paramtres du
menu.
Les modles personnaliss reoivent
automatiquement un nom de type UEXZ4nnn.jpe (n
= 0 9).
4. Utilisez [] et [] pour afficher le modle

personnalis que vous voulez supprimer.
5. Appuyez sur [] (
) pour supprimer le
modle personnalis.
Vous pouvez aussi supprimer des modles
personnaliss en utilisant un ordinateur pour
supprimer les fichiers du dossier SCENE
enregistrs dans la mmoire de lappareil photo
(page 151).
71
Combinaison de deux photos en une

seule photo (Coupling Shot)
Images
combines
Le mode Coupling Shot permet de combiner les photos de

deux personnes sur une seule photo. Il est ainsi possible
dobtenir une photo de deux personnes sans faire appel
une troisime personne. Le mode Coupling Shot se trouve
dans le mode BESTSHOT (page 68).
Premire
photo
Sur cette photo

la personne qui
prend la
premire photo
nest pas
incluse.


Seconde
photo
En vous
assurant que
larrire-plan de
la photo est bien
align,
photographiez la
personne qui a
pris la premire
photo.

Coupling Shot, puis appuyez sur [SET].
72
5. Alignez dabord le
cadre de mise au
point sur le sujet qui
doit tre sur la
gauche de la photo,
puis appuyez sur le
dclencheur pour
enregistrer limage.
6. Alignez ensuite le
cadre de mise au
point sur le sujet qui
doit tre sur la droite
de la photo, en
prenant soin daligner
larrire-plan sur
larrire-plan en semi- Photo en semi-transparence
transparence de la
premire image.
Lorsque tout est prt,
prenez la photo.
Les rglages de mise au point, dexposition, de

balance des blancs, de zoom et de flash sont fixes
pour ce type de photo.
Lorsque Coupling Shot est slectionn, le rglage
de zone AF (page 60) Ponctuelle est
automatiquement slectionn.
Il suffit dappuyer sur [MENU] aprs ltape 5 cidessus pour annuler la premire image et revenir
ltape 5.
IMPORTANT !
Lorsque vous utilisez la fonction Coupling Shot, la
mmoire de fichiers est temporairement utilise pour
enregistrer les donnes. Une erreur peut se
prsenter pendant lenregistrement si la mmoire est
insuffisante. Dans ce cas, supprimez les photos dont
vous navez plus besoin.
73

Gelez larrire-plan sur
lcran.
Enregistrement dun sujet sur un arrireplan prexistant (Pre-shot)

Le mode Pre-shot permet de photographier dabord
larrire-plan souhait puis de demander quelquun de
vous prendre en photo devant cet arrire-plan. La photo
Pre-shot se prend en deux tapes.
1. Cadrez larrire-plan souhait et appuyez sur le
dclencheur. A ce moment, une image en semitransparence apparat et reste affiche sur lcran.
2. Demandez quelquun de vous photographier devant
cet arrire-plan, en lui disant de prendre comme guide la
photo en semi-transparence.
Seule la photo prise ltape 2 est sauvegarde.
Selon la faon dont le cadrage est effectu ltape 2,
larrire-plan peut tre lgrement diffrent de celui de
ltape 1.
Enregistrez la photo en
utilisant larrire-plan
comme guide.
Notez que la mode Pre-shot nest disponible quen mode

BESTSHOT (page 68).
La photo est prise.
74
6. Mettez le cadre de
mise au point sur le
sujet et, cadrez le
sujet sur larrire-plan
qui apparat sur
lcran. Lorsque tout
est comme vous
voulez, prenez la
photo.


pour slectionner
Pre-shot, puis
appuyez sur [SET].
Photo en semi-transparence
La photo cadre sur lcran ltape 6 est

enregistre, mais la photo servant darrire-plan
nest pas enregistre.
Lorsque vous appuyez sur [MENU] aprs ltape 5
ci-dessus, la photo darrire-plan est annule et
lappareil revient ltape 5.
5. Gelez larrire-plan sur lcran.

Bien que larrire-plan apparaisse en semitransparence ltape 6, il nest pas sauvegard
dans la mmoire ce moment.
Les rglages de mise au point, dexposition, de
balance des blancs, de zoom et de flash sont fixes
pour ce type de photo.
75
Utilisation du mode denregistrement de

squences vido
Capacit restante
pour slectionner
Movie (Squence
vido), puis appuyez
sur [SET].
Vous pouvez aussi enregistrer des squences vido de 60

secondes au maximum avec le son.
Format du fichier : AVI
Le format AVI est conforme au format vido JPEG promu
par Open DML Group.
La capacit restante
indique le nombre de
squences de 60
secondes pouvant tre
enregistres.
Taille de limage : 320 x 240 pixels

Taille des fichiers vido : Environ 160 Ko/seconde
4. Dirigez lappareil vers
Temps maximal des squences vido :

Une squence : 60 secondes
Temps total des squences :
60 secondes avec la mmoire flash, 380 secondes
avec une carte mmoire SD de 64 Mo.
le sujet et appuyez
sur le dclencheur.
Temps denregistrement
restant
Indicateur denregistrement
de squences vido
Lenregistrement se
poursuit pendant 60
secondes moins que
vous ne larrtiez en
appuyant sur le
dclencheur.

Lorsque lenregistrement de squences vido

commence, le zoom optique est dsactiv. Seul le
zoom numrique fonctionne pendant
lenregistrement. Si vous voulez utiliser le zoom
optique pour enregistrer une squence vido,
effectuez le zoom avant de commencer
lenregistrement.
76

La dure denregistrement disponible est indique
lcran pendant lenregistrement.
Le son peut tre parasit par le bruit des boutons, si

vous les touchez pendant lenregistrement du son.
Le son de la squence est enregistr en
monophonie.
La mise au point de panorama (page 61) est
automatiquement slectionne lorsque vous
accdez au mode Squence vido.
Lorsque lautofocus (page 59) ou le mode Macro
( ) est slectionn, la mise au point est
automatique. Il faut noter que le bip de
confirmation audible pendant la mise au point
automatique est enregistr comme son. Si vous
ne voulez pas que les sons de confirmation
perturbent votre enregistrement audio, conservez
le mode de mise au point de panorama (PF), ou
bien slectionnez la mise au point manuelle (MF)
et rglez la nettet de limage avant de
commencer filmer.
Lautofocus nagit pas dans le cas de la mise au
point de panorama (PF), de la mise au point
manuelle (MF) et de la mise au point sur linfini
(), et aucun bip de confirmation nest audible.
Dans le cas de la mise au point manuelle, les
rglages de mise au point ne sont pas possibles
pendant lenregistrement. Effectuez tous les
rglages ncessaires avant de filmer une
squence.
La mise au point de panorama (page 61) est

automatiquement slectionne lorsque vous accdez
au mode Squence vido. Vous pouvez toutefois
changer de mode avant de filmer la squence.
5. Lorsque lenregistrement de squences vido

est termin, le fichier est sauvegard dans la
mmoire de fichiers.
Pour annuler la sauvegarde du fichier, utilisez []
pour slectionner Supprimer pendant la sauvegarde,
IMPORTANT !
Le flash nmet pas dclairs en mode Squences vido.
Le son peut aussi tre enregistr avec cet appareil
photo. Veuillez noter les points suivants lorsque vous
enregistrez une squence vido.
Ne recouvrez pas le
microphone avec les
doigts.
Vous nobtiendrez pas
de bons rsultats si
lappareil est trop loin
du sujet.
Microphone
77
Enregistrement du son
Ajout de son une photo
Lorsque vous prenez une photo, vous pouvez y ajouter du

son.

(
Format de limage : JPEG

Le format JPEG est un format dimage offrant une
compression efficace des donnes.
Lextension des fichiers JPEG est .JPG.
), puis appuyez sur [SET].
Vous accdez au mode denregistrement de photo et

son.
4. Appuyez sur le
dclencheur pour
enregistrer la photo.
Format audio : Format denregistrement WAVE/ADPCM

Ce format est le format standard utilis par Windows pour
lenregistrement du son.
Lextension des fichiers WAVE/ADPCM est .WAV.
Lorsque la photo est

enregistre, lappareil
se met en attente
denregistrement du
son, et la photo reste
affiche sur lcran.
Temps denregistrement :
Environ 30 secondes par photo (maximum).
Taille des fichiers audio :
Environ 120 Ko (enregistrement de 30 secondes, raison
de 4 Ko par seconde)
restant
Vous pouvez annuler lattente denregistrement du

son en appuyant sur [MENU].
78
5. Appuyez sur le dclencheur pour commencer
Le mode denregistrement de la voix permet denregistrer

rapidement sa propre voix ou celle dune autre personne.
Le tmoin de fonctionnement vert clignote pendant

lenregistrement.

Ce format denregistrement est le format standard utilis
par Windows pour lenregistrement.
Lextension des fichiers WAVE/ADCPM est WAV.
Mme si lcran est teint (page 25), il sallume

lorsque vous ajoutez du son une photo.
6. Lenregistrement sarrte environ 30

secondes plus tard moins que vous
nappuyiez sur le dclencheur.
Environ 40 minutes avec la mmoire flash.

79
REMARQUE
Vous pouvez aussi accder au mode
denregistrement de la voix en rglant le slecteur de
mode sur REC et en appuyant sur le bouton
dalimentation tout en tenant [DISP] enfonc pour
allumer lappareil photo. Lappareil photo se met
directement en mode denregistrement de la voix et
lobjectif ne ressort pas.
pour slectionner
Voice (Voix), puis
appuyez sur [SET].
Vous accdez au mode
denregistrement de la
voix.
restant
Prcautions concernant lenregistrement de

la voix
4. Appuyez sur le dclencheur pour enregistrer

la voix.
Dirigez le microphone
lavant de lappareil vers le
sujet.
Ne recouvrez pas le
microphone avec les doigts.
Vous nobtiendrez pas de
bons rsultats si lappareil
est trop loin du sujet.
Le son peut tre parasit par
Microphone
le bruit des boutons, si vous
les touchez pendant
lenregistrement.
Lenregistrement sarrte immdiatement et le son
enregistr jusqualors est sauvegard si vous appuyez
sur le bouton dalimentation ou changez de mode
pendant lenregistrement.
Vous pouvez aussi enregistrer la voix aprs avoir pris une
photo, ou bien changer le son enregistr avec une photo.
Voir page 104 pour le dtail.
Le temps denregistrement restant est indiqu sur

lcran et le tmoin de fonctionnement vert clignote
Lcran steint si vous appuyez sur le bouton [DISP]
pendant lenregistrement de la voix. Il se rallume
automatiquement lorsque lenregistrement est
termin.
Vous pouvez insrer des index tout en enregistrant
en appuyant sur [SET].
Voir page 106 pour le dtail sur la localisation dun
index pendant la lecture.
5. Lenregistrement sarrte par une pression du

dclencheur, lorsque la mmoire est pleine ou
lorsque la batterie est vide.
80

Lorsque lhistogramme est trop
gauche, cest quil y a trop de
pixels sombres. Vous obtenez
ce type dhistogramme lorsque
lensemble de la photo est trop
sombre. Un histogramme trop
gauche peut provoquer un
noircissement des zones
sombre de limage.
Utilisation de lhistogramme
Vous pouvez utiliser le bouton [DISP] pour afficher un
histogramme sur lcran. Cet histogramme permet de
vrifier lexposition pendant lenregistrement (page 25).
Vous pouvez aussi afficher lhistogramme dune photo
enregistre en mode PLAY.
Lorsque lhistogramme est trop

droite, cest quil y a trop de
pixels clairs. Vous obtenez ce
type dhistogramme lorsque
lensemble de la photo est trop
claire. Un histogramme trop
droite peut provoquer un
blanchissement des zones
claires de limage.
Histogramme
Un histogramme est un graphique qui reprsente la clart

dune photo sous forme de pixels. Laxe vertical indique le
nombre de pixels, tandis que laxe horizontal indique la
clart. Vous pouvez utiliser lhistogramme pour dterminer
si une image contient suffisamment de zones sombres
(ct gauche), de zones moyennes (centre) ou de zones
claires (droite) pour que les dtails ressortent bien. Si
lhistogramme parat disproportionn pour une raison
quelconque, vous pouvez corriger lexposition
(dcentrement EV) pour la dcaler vers la gauche ou la
droite et obtenir un meilleur quilibre. Lexposition optimale
est atteinte quand lhistogramme est le plus proche du
centre.
Lhistogramme est quilibr

lorsque la rpartition des pixels
sombres et des pixels clairs
est bonne. Vous obtenez ce
type dhistogramme quand
lensemble de la photo est bien
clair.
81

IMPORTANT !
Rglages de lappareil en mode REC
Les histogrammes prcdents servent titre

dillustration. Vous ne pourrez peut-tre pas obtenir
exactement les mmes histogrammes avec certains
sujets.
Un histogramme centr ne garantit pas
ncessairement une exposition optimale. Limage
enregistre peut tre surexpose ou sous-expose,
bien que lhistogramme soit centr.
Vous nobtiendrez pas toujours un histogramme
optimal parce que la correction de lexposition a un
effet limit.
Lorsque le flash est utilis, ou dans certaines
conditions de prise de vue, lhistogramme peut
indiquer une exposition diffrente de lexposition
relle de la photo prise.
Cet histogramme napparat pas lorsque vous utilisez
le mode Coupling Shot (page 72).
Les paramtres qui peuvent tre rgls avant la prise de

vue sont les suivants.
Sensibilit ISO
Grille On/Off
Revue photos On/Off
Rglage des touches G/D
Rglages par dfaut la mise sous tension
Rinitialisation de lappareil photo
REMARQUE
Vous pouvez aussi rgler les paramtres suivants.
Voir les pages de rfrence pour le dtail.
Taille et qualit (page 57)
Balance des blancs (page 66)
Zoom numrique (page 51)
Zone AF (page 60)
82

IMPORTANT !
Spcification de la sensibilit ISO
Une augmentation de la sensibilit ISO peut faire

apparatre des parasites sur la photo. Slectionnez
la sensibilit ISO en fonction de la situation.
La prise de vue dun sujet rapproch avec une haute
sensibilit ISO et le flash peut entraner un mauvais
clairage du sujet.
Procdez de la faon suivante pour slectionner la

sensibilit ISO en fonction du type de photo prendre.

2. Slectionnez longlet REC, puis ISO et
appuyez sur [].
REMARQUE
Les touches [] et [] peuvent tre personnalises

(page 85) pour que la sensibilit ISO change lorsque
vous appuyez dessus en mode REC.

Pour obtenir:
Slectionner
ce rglage:
Slection automatique de la sensibilit
Auto
Sensibilit conforme la norme ISO 50
ISO 50
ISO 100
ISO 200
83
Affichage de la grille
Activation et dsactivation de la revue

de photos
Vous pouvez afficher une grille lcran qui vous aidera

cadrer limage et maintenir lappareil photo droit pendant
la prise de vue.
Ds que vous prenez une photo, celle-ci apparat sur

lcran lorsque la revue de photos est active. Pour activer
et dsactiver cette fonction procdez de la faon suivante.

2. Slectionnez longlet REC, Revue, puis
appuyez sur [].
2. Slectionnez longlet REC, puis Grille et

appuyez sur [].

Pour :
Afficher la grille
On
Cacher la grille
Off
84
Pour :
Slectionnez :
Afficher les photos une seconde

environ aprs lenregistrement
On
Ne pas afficher les photos

immdiatement aprs leur
enregistrement
Off
Affectations de fonctions aux touches

[] et []
Si vous voulez affecter cette fonction

aux touches [] et []:
Les touches [] et [] peuvent tre personnalises pour

changer certains rglages en mode REC. Aprs avoir
affect un rglage aux touches [] et [], vous pouvez
changer ce rglage sans passer par le menu.
[] et [] fait dfiler les modes : Photo,

BESTSHOT, Squence vido, Photo et
son, Enregistrement de la voix (page
168).
Slectionnez ce
rglage :
Mode denregistrement
Mode REC
Modification EV
[] augmente la correction, [] rduit

la correction (page 65).
2. Slectionnez longlet REC, Touche G/D,
Rglage de la balance des blancs
[] et [] fait dfiler les rglages de

balance des blancs (page 66).
Modif EV
Balance blancs
Sensibilit ISO
[] et [] font dfiler les rglages de

sensibilit ISO (page 83)
ISO
Mode de retardateur
[] et [] fait dfiler les modes de
retardateur (page 55)
Retardateur
Pas de fonction affecte
Off
REMARQUE
Le rglage par dfaut est Mode REC.
85
Spcification des rglages

dalimentation par dfaut
Fonction
Oui
Mode REC
La mmoire de mode de lappareil photo permet de spcifier

les rglages qui seront valides la mise sous tension de
lappareil pour le mode REC, cest dire les rglages de
flash, de mise au point, de balance des blancs, de sensibilit
ISO, de zone dautofocus, de zoom numrique, de position de
mise au point manuelle et de position du zoom.
Si vous activez la mmoire de mode pour un mode particulier,
lappareil photo se souviendra du rglage de ce mode lors de
sa mise hors tension et rtablira ce rglage sa mise sous
tension. Lorsque la mmoire de mode est dsactive pour un
mode, les rglages usine correspondants sont
automatiquement rtablis.
Le tableau suivant montre ce qui se passe lorsque vous activez
ou dsactivez la mmoire de mode pour chaque mode.
Non
Snapshot
Flash
Auto
Mise au point
Auto
Balance blancs
Auto
ISO
Zone AF
Zoom numrique
Rglage la
mise hors
tension
Auto
Punctuelle
On
Position MF
Dernire position
dautofocus valide
avant la slection de la
mise au point
manuelle
Position Zoom*
Grand angle
* Seule la position du zoom optique est mmorise.
86
Rtablissement des rglages par dfaut

de lappareil photo
2. Slectionnez longlet Mmoire, slectionnez

llment que vous voulez changer, puis
appuyez sur [].
Procdez de la faon suivante pour rtablir tous les

rglages par dfaut de lappareil photo comme indiqu
dans Prsentation des menus la page 168.

Pour :
Slectionnez le
rglage :
Activer la mmoire de mode pour

que les rglages soient rtablis
la mise sous tension de lappareil
On
Dsactiver la mmoire de mode

pour que les rglages soient
rinitialiss la mise sous tension
de lappareil
Off
1. En mode REC ou PLAY, appuyez sur [MENU].

2. Slectionnez longlet Rglage, puis Rinit
et appuyez sur [].

Rinitialiser, puis appuyez sur [SET].
Pour annuler lopration sans rtablir les rglages,
slectionnez Annuler et appuyez sur [SET].
IMPORTANT!
Notez que les rglages du mode BESTSHOT ont
priorit sur les rglages de la mmoire de mode. Si
vous teignez lappareil photo alors que le mode
BESTSHOT est slectionn, les rglages de flash,
balance des blancs et sensibilit ISO sont ceux du
modle BESTSHOT lorsque vous le rallumez, quels
que soient les rglages de la mmoire de mode.
Si vous teignez lappareil photo en mode Squences
vido, le flash est dsactiv lorsque vous rallumez
lappareil, quel que soit le rglage de mmoire de mode.
87
LECTURE
LECTURE
3. Utilisez [] (avant) et [] (arrire) pour faire
Vous pouvez utiliser lcran de lappareil photo pour revoir

les photos et films aprs leur enregistrement.
dfiler les fichiers sur lcran.
Lecture de base
Procdez de la faon suivante pour lire les fichiers
enregistrs dans le mmoire de lappareil.
1. Appuyez sur le
REMARQUES
Vous pouvez faire dfiler les fichiers plus rapidement

en appuyant en continu sur [] ou [].
Pour que les photos dfilent plus rapidement sur
lcran, la photo affiche tout dabord est une photo
de prvisualisation, cest--dire que sa dfinition est
moins bonne. La photo normale apparat un instant
plus tard aprs la photo de prvisualisation. Ceci
nest pas le cas avec les photos copies dun
appareil photo.
bouton dalimentation
pour allumer
lappareil.
Une photo ou un
message apparat sur
lcran.
2. Rglez le slecteur de
ON/OFF
Slecteur de mode
mode sur PLAY.

Vous accdez au mode
PLAY.
PLAY
REC
MENU
88
LECTURE
IMPORTANT!
Affichage de photos avec son
Le volume du son peut tre rgl pendant la lecture

ou la pause seulement.
Effectuez les oprations suivantes pour afficher une photo

).
avec le son (indiqu par licne
1. En mode PLAY, utilisez [] et [] de sorte

que la photo souhaite apparaisse.

A ce moment vous
entendez le son
enregistr avec la
photo.
Vous pouvez effectuer
les oprations suivantes
pendant la reproduction
du son.
Pour :
Vous devez :
Rechercher un son vers

lavant on larriere
Appuyer en continu sur []

ou [].
Interrompre le son et
continuer
Appuyer sur [SET].
Rgler le volume du son
Appuyer sur [] ou [].
Annuler la lecture
Appuyer sur [MENU].
89
LECTURE
1. En mode PLAY, utilisez [] et [] pour faire
Inversion de laffichage
dfiler les photos sur lcran et afficher celle

que vous voulez voir.
Pour inverser laffichage de 180 degrs, procdez de la

faon suivante. Ceci vous permet de montrer une autre
personne les photos prises.
2. Appuyez en mme temps sur le dclencheur

et sur [SET].
Limage sinverse de 180 degrs. Lhistogramme ou
tout autre information affiche est dgag lorsque la
photo est inverse.
[SET]
Lorsquune photo est tourne, vous pouvez utiliser

[] et [] pour afficher une autre photo, si
ncessaire.
SET
3. Pour revenir la position normale de la

photo, appuyez sur un bouton quelconque
lexception de [], [], [] ou [].
Dclencheur
IMPORTANT !
Notez quil nest pas possible de reproduire une
squence vido, une photo avec son ou un fichier
vocal lorsquune photo inverse est affiche.
Vous ne pouvez pas procder comme indiqu cidessus pour inverser une photo agrandie, une photo
de calendrier, une image dune squence vido, un
cran 9 photos, une photo enregistre avec du son
ou une photo enregistre avec un fichier vocal.
SET
90
LECTURE
3. Utilisez [], [], [] et [] pour dcaler la
Agrandissement de la photo affiche
photo vers le haut, le bas, la gauche ou la

droite.
Procdez de la faon suivante pour faire un zooming sur la

photo affiche et lagrandir jusqu quatre fois sa taille
normale.
4. Appuyez sur [MENU] pour rtablir la taille

originale de la photo.
1. En mode PLAY, utilisez [] et [] pour

afficher la photo souhaite.
IMPORTANT !
Il nest pas possible dagrandir une squence vido.
Selon la taille originale de la photo, il peut tre
impossible dobtenir une photo exactement quatre
fois plus grande.
2. Appuyez sur le
bouton de zoom (
pour agrandir la
photo.
Un indicateur montrant
le rapport de focale
actuel apparat.
Vous pouvez basculer
entre la photo agrandie
et la photo normale en
appuyant sur [MENU].
Rapport de focale actuel
91
LECTURE
Redimensionnement de la photo
souhait et appuyez sur [SET].
Vous pouvez procder de la faon suivante pour changer

la taille dune photo : SXGA (1280 x 960 pixels) ou VGA
(640 x 480 pixels).
VGA est la taille de photo optimale lorsquon veut joindre
des photos du courrier lectronique ou les incorporer
des pages Web.
1. En mode PLAY, appuyez sur [MENU].

Pour :
Slectionnez le
rglage :
Redimensionner 1280 x 960 pixels

(SXGA)
1280 x 960
Redimensionner 640 x 480 pixels

(VGA)
640 x 480
Annuler le redimensionnement
Annuler
IMPORTANT !
PLAY,
Redimensionner,
Lorsquune photo est redimensionne, un nouveau

fichier est cr pour cette photo. Le fichier de la
photo originale nest pas supprim.
Il nest pas possible de redimensionner les photos
moins de 640 x 480 pixels.
Une photo enregistre en 2304 x 1536 (3:2) pixels
ne peut pas tre rogne.
Seules les photos enregistres avec cet appareil
peuvent tre redimensionnes.
Si le message Fonction invalide pour ce fichier.
apparat, limage actuelle ne peut pas tre
redimensionne.
Il nest pas possible de redimensionner une photo si
la mmoire ne peut pas contenir la nouvelle version.
3. Utilisez [] et [] pour faire dfiler les photos

et afficher celle que vous voulez
redimensionner.
92
LECTURE
5. Utilisez [], [], [] et [] pour dplacer la
Rognage dune photo
limite de rognage vers le haut, le bas, la

gauche ou la droite jusqu ce que la partie
souhaite de la photo soit dlimite.
Procdez de la faon suivante pour rogner une partie dune

photo agrandie et utiliser la partie restante pour la joindre
un message, une page web, etc.
6. Appuyez sur [SET] pour extraire la partie de la

photo comprise dans les limites de rognage.
dfiler les photos et afficher celle que vous

voulez rogner.
Si vous voulez annuler lopration ce moment,

appuyez sur [MENU].
IMPORTANT !
Lorsquune photo est rogne, un nouveau fichier est
cr pour cette photo. Le fichier de la photo originale
nest pas supprim.
Une photo enregistre en 2304 x 1536 (3:2) pixels
ne peut pas tre rogne.
Les images du mode Squence vido et les photos
enregistres avec un fichier vocal ne peuvent pas
tre rognes.
Une photo enregistre avec un autre modle
dappareil photo ne peut pas tre rogne.
Si le message Fonction invalide pour ce fichier
apparat, cest que la photo actuelle ne peut pas tre
rogne.
Le rognage ne peut pas tre effectu si la mmoire
nest pas suffisante pour conserver limage rogne.
PLAY, puis
Rogner et appuyez
sur [].
Un cadre de rognage
apparat.
4. Utilisez le bouton de zoom (
) pour
agrandir ou rtrcir le cadre.

La taille de la limite de rognage dpend de la taille
de la photo sur lcran.
93
LECTURE
Vous pouvez effectuer les oprations suivantes
pendant la lecture dune squence vido.
Lecture de squences vido

Procdez de la faon suivante pour voir une squence
vido enregistre dans le mode Squence vido.
1. En mode PLAY,
Icne de squence vido
appuyez sur [] ou

[] pour faire dfiler
les images jusqu ce
que la squence
vido que vous
voulez voir
apparaisse.
Pour :
Vous devez :
Avancer ou reculer

ou [].
Faire une pause ou

continuer
Appuyer sur [SET].
Avancer ou reculer dune

image pendant la pause
Annuler la lecture
Appuyer sur [MENU].
IMPORTANT !
Les squences vido ne peuvent pas tre rptes.
Pour voir plus dune fois une squence vido,
recommencez les oprations mentionnes ci-dessus.
Cet appareil photo peut aussi reproduire des
enregistrements audio. Il faut toutefois noter les
points suivants lors de la lecture audio.
Le volume du son peut tre rgl pendant la
lecture ou la pause seulement.

La squence commence.
94
LECTURE
Exemple: Si 20 photos sont enregistres et la 1e photo
est affiche
Affichage de 9 images la fois

Procdez de la faon suivante pour afficher neuf images
lcran.
1. En mode PLAY, appuyez sur le bouton de

zoom (
).
18
19
15
16
17
20
10
11
18
19
20
12
13
14
3. Appuyez sur un bouton sauf [], [], [] et
Lcran 9 photos apparat avec autre centre la

photo affiche ltape 2, entoure du cadre de
slection.
[] pour afficher la photo slectionne en

grand.
Lcran de calendrier saffiche par une double

pression du bouton de zoom ( ).
17
apparat sur lcran de calendrier pour indiquer

les photos qui ont t enregistres avec un fichier
vocal (page 79).
Sil ny a pas plus de neuf photos, celles-ci sont

affiches dans lordre et la 1e photo apparat dans le
coin suprieur gauche, entoure du cadre de
slection.
2. Utilisez [], [], [] et [] pour dplacer le

cadre et slectionner la photo souhaite. Si
vous appuyez sur [] lorsque le cadre de
slection est dans la colonne de droite ou sur
[] lorsque quil est dans la colonne de
gauche, les neuf photos suivantes ou
prcdentes apparaissent.
95
LECTURE
Slection dune photo particulire sur

lcran 9 photos
Affichage de lcran de calendrier

Procdez de la faon suivante pour afficher un calendrier
dun mois.
Lorsque le calendrier est affich, vous pouvez slectionner
une date pour afficher la premire photo prise cette date.
Ceci permet de retrouver facilement une image.
1. Affichez lcran 9 photos.

2. Utilisez [], [], []
Cadre de slection
et [] pour dplacer

le cadre de slection
vers le haut, le bas, la
gauche ou la droite
jusqu ce quil soit
sur la photo que vous
voulez voir.
1. En mode PLAY, appuyez deux fois sur le

bouton de zoom (
).
Vous pouvez aussi afficher lcran de calendrier (en

mode PLAY) en appuyant sur [MENU], slectionnant
longlet PLAY, puis Calendrier et en appuyant sur
[].
2. Utilisez [], [], []
3. Appuyez sur un
ou [] pour dplacer

le curseur de
slection de date sur
le calendrier.
bouton sauf [], [],

[] et [] pour
afficher la photo
slectionne.
Procdez comme
indiqu dans
Changement du format
de la date la page
129 pour spcifier le
format de la date.
La version complte de
la photo slectionne
est affiche en grand.
96
Mois/Anne
Curseur de
slection de date
LECTURE
La photo affiche sur le calendrier pour chaque date
est la premire enregistre cette date.
Lecture en diaporama
Pendant la lecture en diaporama, les photos dfilent
automatiquement dans lordre intervalles fixes.
Il suffit dappuyer sur [] lorsque le curseur de

slection de date est sur la premire ligne du
calendrier pour afficher le mois prcdent.
Il suffit dappuyer sur [] lorsque le curseur de
slection de date est sur la dernire ligne du
calendrier pour afficher le mois suivant.
Pour sortir de lcran de calendrier, appuyez sur
[MENU] ou sur le bouton de zoom ( ).
apparat sur lcran de calendrier pour indiquer

les photos qui ont t enregistres avec un fichier
vocal (page 79).
apparat au lieu de la photo lorsque la date

contient des donnes qui ne peuvent pas tre
affiches par cet appareil photo.

2. Slectionnez longlet PLAY, Diaporama,
3. Pour voir la photo dune date en grand,

positionnez le curseur de slection de date
sur la date et appuyez sur [SET].
La premire image enregistre la date
slectionne apparat.
97
LECTURE
3. Rglez les paramtres du diaporama.
IMPORTANT !
Pendant le changement de photo aucun bouton nest
oprationnel. Il faut attendre que la photo soit
compltement affiche avant de toucher un
bouton, ou bien maintenir le bouton enfonc jusqu
ce que la photo sarrte.
Lorsque le diaporama arrive un fichier de
squence vido, ce fichier est lu une fois, puis il
passe au fichier suivant.
Lorsque le diaporama arrive une photo enregistre
avec du son ou un enregistrement vocal, ce fichier
est lu une fois, puis le diaporama passe au fichier
suivant.
Pendant la lecture dun fichier audio, [] et []
peuvent tre utiliss pour le rglage du volume.
Les photos copies depuis un autre appareil photo
numrique ou depuis un ordinateur peuvent
apparatre plus lentement que vous ne lavez spcifi
par lintervalle.
Voir les pages indiques ci-dessous pour le dtail.

Pour le dtail sur le
rglage des paramtres :
Reportez-vous :
Image
Spcifier les photos du

diaporama la page 99.
Dure
Spcifier la dure du
diaporama la page 100.
Intervalle
Spcifier lintervalle des

photos la page 100.

Dmarrer, puis appuyez sur [SET].
Le diaporama dmarre.
5. Pour arrter le diaporama, appuyez sur [SET].

Le diaporama sarrte automatiquement aprs
lcoulement de la Dure spcifie.
98
LECTURE
Spcifier les photos du diaporama
Slection dune photo prcise pour le

diaporama
1. Utilisez [] et [] pour slectionner Image,
Lorsque vous slectionnez Une image comme type de

diaporama, une seule photo est affiche en continu.
Utilisez ce rglage si vous voulez afficher une photo
particulire qui doit rester lcran lorsque lappareil photo
est sur la station USB (Fonction Cadre de photo).

Pour :
Slectionnez ce
rglage :
Inclure tous les fichiers de la mmoire

dans le diaporama
Tout
Afficher un seul fichier
Une image
Inclure tous les fichiers du dossier

FAVORITE (page 151) dans le
diaporama.
Favoris
1. Slectionnez Une image, puis appuyez sur

[].

jusqu ce que celle que vous voulez
apparaisse sur lcran.
3. Appuyez sur [SET]

pour valider la
slection et revenir
au menu.

Le diaporama commence.
Il suffit dappuyer sur

[MENU] au lieu de
[SET] pour revenir au
menu sans valider la
slection.
Le son des photos enregistres avec du son et des

fichiers vocaux est aussi reproduit.
99
LECTURE
Spcifier la dure du diaporama
Spcifier lintervalle des photos
1. Utilisez [] et [] pour slectionner Dure.

Intervalle.
2. Utilisez [] et [] pour spcifier la dure
2. Utilisez [] et [] pour spcifier le rglage
souhaite, puis appuyez sur [SET].
dintervalle souhait, puis appuyez sur [SET].
Vous pouvez spcifier de 1 60 minutes comme

dure.
Vous pouvez spcifier MAX ou une valeur comprise

entre 1 et 30 secondes comme intervalle.
Lorsque MAX est slectionn comme intervalle,

seule la premire image des squences vido est
reproduite.


100
LECTURE
Emploi comme Cadre de photo
[PHOTO] de la station
USB.
La fonction Cadre de photo permet de spcifier la photo

qui doit apparatre sur lcran lorsque lappareil photo est
pos sur la station USB. Vous pourrez ainsi faire un
diaporama ou bien laisser une photo particulire affiche
sans craindre duser la batterie. Lexcution de cette
fonction dpend du rglage du diaporama. Voir page 97
pour le dtail sur les rglages effectuer pour le
diaporama.
Le diaporama commence
avec les photos ou la
photo spcifies dans
Spcifier les photos du
diaporama (page 99).
PLAY
REC
MEN
SET
DISP
PHOT
O
CHAR
GE
USB
[PHOTO]
Pour afficher le menu de

paramtres du
diaporama, appuyez sur
[MENU]. Pour redmarrer
le diaporama, appuyez
sur [MENU] quand le
menu est affich ou bien
slectionnez Dmarrer,
1. Posez lappareil photo sur la station USB.

Ne posez pas lappareil photo sur la station USB
lorsquil est allum.
Pendant la lecture dun fichier audio, [] et []

peuvent tre utiliss pour le rglage du volume.
3. Pour arrter le diaporama, appuyez une

nouvelle fois sur [PHOTO].
IMPORTANT !
La batterie nest pas recharge pendant le
diaporama. Pour recharger la batterie, arrtez le
diaporama.
101
LECTURE
Rotation de la photo
pour slectionner
Tourner, puis
appuyez sur [SET].
Procdez de la faon suivante pour tourner la photo de 90

degrs et valider lorientation obtenue pour cette image.
Par la suite, la photo apparatra toujours dans cette
position lors dun diaporama (page 97) ou sur lcran de
lordinateur. Notez que les photos sont automatiquement
orientes correctement pendant le diaporama. La rotation
de photo permet dafficher correctement les photos prises
en hauteur pendant un diaporama.
La photo tourne de 90
degrs vers la droite.
5. Lorsque les rglages sont termins, appuyez

sur [MENU] pour sortir de lcran de rglage.
IMPORTANT !
Il nest pas possible de tourner une photo protge.

Vous ne pourrez peut-tre pas changer lorientation
dune photo enregistre par un autre type dappareil
photo.
Vous ne pouvez pas changer lorientation des
images des squences vido ou des photos
enregistres avec un fichier vocal.
2. Slectionnez longlet PLAY, Rotation,


jusqu ce que celle que vous voulez
apparaisse lcran.
102
LECTURE
IMPORTANT !
Emploi de la roulette photos
Les squences vido ou les photos enregistres

avec un fichier vocal ne peuvent pas tre reproduites
avec cette fonction.
La roulette est dsactive si une seule photo a t
enregistre.
Notez que la roulette fonctionne seulement si les
photos ont t prises par cet appareil photo. Elle
risque de ne pas fonctionner correctement avec
dautres types de photos.
Si vous ne relancez pas la roulette dans la minute
qui suit laffichage de la dernire photo, lappareil
photo se met en mode PLAY normal.
Cette fonction permet de laisser au hasard laffichage des

photos. Lorsque vous lactivez, les photos dfilent et
sarrtent au hasard sur lcran. Les photos dfilent
dabord rapidement, puis moins vite jusqu larrt sur lune
delles. La photo qui apparat nest soumis aucune rgle
ou aucun systme.
1. Rglez le slecteur de mode sur PLAY.

2. Quand lappareil photo est teint, tenez []
enfonc tout en appuyant sur le bouton
dalimentation pour le mettre sous tension.
Maintenez [] enfonc jusqu ce que des photos
apparaissent sur lcran.
La roulette tourne et les photos dfilent puis est
affiche.
3. Appuyez sur [] ou [] pour remettre la

roulette en marche.
4. Pour arrter la roulette, rglez le slecteur de

mode sur REC pour accder au mode REC
ou appuyez sur le bouton dalimentation pour
mettre lappareil photo hors tension.
103
LECTURE
Addition de son une photo
dfiler les photos jusqu ce que celle

laquelle vous voulez ajouter du son
apparaisse.
Vous pouvez ajouter du son aux photos aprs

lenregistrement. Vous pouvez aussi renregistrer le son
dune photo (avec licne
).

Ce format est le format standard utilis par Windows pour
Lextension dun fichier WAVE/ADPCM est .WAV.
PLAY, slectionnez
Doublage, puis
appuyez sur [].
Environ 30 secondes par photo (maximum).

le son.
5. Lenregistrement sarrte dans les 30

secondes qui suivent moins que vous
nappuyiez sur le dclencheur.
104
LECTURE
IMPORTANT !
Renregistrer le son
Dirigez le microphone
lavant de lappareil vers le
sujet.
Ne recouvrez pas le
microphone avec les doigts.

dfiler les photos jusqu ce que celle dont
vous voulez renregistrer le son apparaisse.
2. Slectionnez longlet PLAY, slectionnez

Doublage et basculez la commande vers la
droite.
Microphone
Vous nobtiendrez pas de bons rsultats si lappareil

est trop loin du sujet.
Le son peut tre parasit par le bruit des boutons, si
vous les touchez pendant lenregistrement.
Licne
(son) apparat sur lcran lorsque
lenregistrement audio est termin.
Vous ne pourrez pas enregistrer de son si la
mmoire est presque pleine.
Il nest pas possible denregistrer du son dans les
cas suivants.
Sur une squence vido
Sur une photo protge (page 110)
Le son renregistr ou supprim ne peut pas tre
restitu. Assurez-vous de ne pas en avoir besoin
avant de renregistrer ou de supprimer du son.
Supprimer, puis appuyez sur [SET].

Si vous voulez simplement supprimer le son en
renregistrant, appuyezici sur [MENU] pour effectuer
la procdure.

le son.
5. Lenregistrement sarrte environ 30

secondes plus tard ou lorsque vous appuyez
sur le dclencheur.
Lenregistrement prcdent est supprim et
remplac par le nouveau.
105
LECTURE
IMPORTANT !
Ecoute dun fichier vocal
Le volume du son peut tre rgl pendant la lecture

ou la pause seulement.
Si votre enregistrement contient des index (page 80),
vous pouvez localiser un index avant ou aprs la
position de lecture en arrtant la lecture et en
appuyant sur [] ou []. Appuyez ensuite sur [SET]
pour poursuivre la lecture partir de la position
marque par lindex.
Effectuez les oprations suivantes pour couter un fichier

vocal.
1. En mode PLAY, utilisez [] et [] pour

afficher le fichier vocal (un fichier avec licne
) que vous voulez couter.

La lecture du fichier
vocal commence. Le
son sort par le hautparleur de lappareil.
Vous pouvez effectuer
les oprations suivantes
pendant lcoute du
fichier.
Pour :
Vous devez :
Rechercher un son vers

lavant ou larrire
Interrompre le son ou
continuer

ou [].
Annuler la lecture
Appuyer sur [MENU].
Appuyer sur [SET].
106
Vous pouvez supprimer un seul fichier ou tous les fichiers

actuellement enregistrs.
Suppression dun seul fichier

Procdez de la faon suivante pour supprimer un seul
fichier.
IMPORTANT!
Notez quil nest pas possible dannuler la
suppression de fichier. Lorsquun fichier est
supprim, il disparat. Assurez-vous que vous navez
plus besoin dun fichier avant de le supprimer. En
particulier, vrifiez bien tous les fichiers enregistrs
sur lappareil photo avant de les supprimer.
Une fichier protg ne peut pas tre supprim. Pour
le supprimer, il faut dsactiver la protection (page
110).
Les fichiers ne peuvent pas tre supprims sils sont
protgs (page 111).
Losquune photo avec son est supprime, le fichier
photo et le fichier son sont supprims en mme
temps.
1. En mode PLAY,
appuyez sur [] (
).
2. Utilisez [] et [] pour faire dfiler les fichiers

et afficher celui que vous voulez supprimer.

Supprimer.
Pour abandonner lopration sans rien supprimer,
slectionnez Annuler.
4. Appuyez sur [SET] pour supprimer le fichier.

Rptez les oprations 2 4 pour supprimer dautres
fichers, si ncessaire.
5. Appuyez sur [MENU] pour dgager le menu.
107
IMPORTANT !
Suppression de tous les fichiers
Si un fichier ne peut pas tre supprim pour une

raison quelconque, le message Fonction invalide
pour ce fichier apparat lorsque vous essayez de le
supprimer.
La procdure suivante supprime tous les fichiers

enregistrs qui nont pas t protgs.
1. En mode PLAY, appuyez sur [] (
).

Supprimer tout, puis appuyez sur [SET].
3. Utilisez [] et [] pour slectionner Oui.

slectionnez Non.
4. Appuyez sur [SET] pour supprimer tous les

fichiers.
108
Les diffrentes fonctions de gestion de lappareil photo

sont dun emploi trs simples. Vous pouvez protger vos
fichiers pour quils ne soient pas supprims ou dsigner les
fichiers que vous voulez imprimer (grce au format DPOF).
Chaque dossier peut contenir des fichiers numrots

jusqu 9 999.
Si vous essayez de sauvegarder un 10 000e fichier dans un
dossier, le numro de dossier suivant sera cr. Les noms
de dossier sont gnrs de la faon suivante.
Exemple : Nom du 26e fichier
Dossiers
CIMG0026.JPG
Un rpertoire de dossiers est automatiquement cr dans

la mmoire flash ou sur la carte mmoire, et les photos
sont sauvegardes dans ce rpertoire.
Extension
Numro de srie (4 chiffres)
Dossiers et fichiers
Le nombre rel de fichiers que vous pouvez stocker sur la

carte mmoire dpend des rglages de qualit dimages,
de la capacit de la carte, etc.
Pour le dtail sur la structure du rpertoire, voir Structure
du rpertoire de la mmoire la page 151.
Chaque photo prise est automatiquement sauvegarde

dans un dossier dsign par un numro. La mmoire peut
contenir jusqu 900 dossiers. Les noms des dossiers sont
gnrs de la faon suivante.
Exemple : Nom du 100e dossier
100CASIO
Numro de srie (3 chiffres)
109
Protection des fichiers
slectionner On,
puis appuyez sur
[SET].
Un fichier protg ne peut pas tre effac (page 107). Vous

pouvez protger chaque fichier sparment ou bien tous
les fichiers en une seule opration.
Un fichier protg est

indiqu par le symbole
.
Protger un seul fichier
Pour dprotger un
fichier, slectionnez Off
ltape 4, puis appuyez
sur [SET].

PLAY, Protger,
3. Utilisez [] et [] pour faire dfiler les fichiers

et afficher celui que vous voulez protger.
110
Protger tous les fichiers
DPOF
Les lettres DPOF sont labrviation de
Digital Print Order Format, un format conu
pour lenregistrement des photos sur les
cartes mmoire et dautres supports. Ce
format est aussi utilis pour limpression des
photos des appareils photo numriques car il
permet dindiquer lordre et le nombre des
copies effectuer. Il permet dimprimer des
photos sur une imprimante compatible DPOF
ou de les faire imprimer par un professionnel
selon les noms et les nombres de copies
spcifis sur la carte.
Sur cet appareil photo, il faut slectionner les photos aprs
les avoir affiches sur lcran. Ne spcifiez pas de photos
par leur nom de fichier sans en vrifier le contenu.

2. Slectionnez longlet PLAY, Protger,
3. Utilisez [] et [] pour slectionner Tout :

On, puis appuyez sur [SET].
Pour dprotger tous les fichiers, appuyez sur [SET]
ltape 3 de manire afficher Tout : Off.
Paramtres DPOF
Nom de fichier,
nombre de copies,
date
111
5. Utilisez [] et [] pour spcifier le nombre de
Pour rgler les paramtres dimpression

pour une seule photo
tirages.
Vous pouvez spcifier jusqu 99 tirages. Spcifiez
00 si vous ne voulez pas imprimer limage.
6. Pour horodater les photos, appuyez sur
[DISP] de sorte que
PLAY, DPOF, puis

appuyez sur [].
12
apparaisse.
Pour dsactiver lhorodatage des photos, appuyez

sur [DISP] de sorte que
disparaisse.
12
Rptez les oprations 4 6 si vous voulez spcifier

dautres photos imprimer.
7. Lorsque tous les rglages sont comme vous
voulez, appuyez sur [SET] pour les valider.
Slection, puis appuyez surs [].

afficher la photo
souhaite.
112
5. Pour horodater les photos, appuyez sur
Pour rgler les paramtres dimpression

pour toutes les photos
[DISP] de sorte que
12
apparaisse.
Pour dsactiver lhorodatage des photos, appuyez

sur [DISP] de sorte que
disparaisse.
12
6. Lorsque les rglages sont comme vous
2. Slectionnez longlet PLAY, DPOF, puis
voulez, appuyez sur [SET] pour les valider.
appuyez sur [].
3. Utilisez [] et [] pour slectionner Tout et

appuyez sur [] pour valider la slection.

spcifier le nombre de
tirages.
Vous pouvez spcifier
jusqu 99 tirages.
Spcifiez 00 si les photos
ne doivent pas tre
imprimes.
113
PRINT Image Matching II
Exif Print
Les photos contiennent des donnes

PRINT Image Matching II (rglage de
mode et autres informations concernant
la configuration de lappareil). Une
imprimante supportant le format PRINT
Image Matching II peut lire ces
donnes et imprimer la photo en
consquence, comme souhait.
Exif Print est un format de

fichier de standard
international qui permet de
saisir et dafficher des
photos numriques vivantes
et naturelles. Les fichiers au
format Exif 2.2 contiennent
un certain nombre
dinformations concernant
les conditions de la prise de
vue qui peuvent tre
interprtes par une
imprimante Exif Print pour
produire des photos de
meilleure qualit.
* Seiko Epson Corporation dtient le

copyright de PRINT Image Matching and
Print Image Matching II.
IMPORTANT !
Vous pouvez obtenir des informations sur les
imprimantes compatibles Exif Print auprs des
fabricants dimprimantes.
114
1. Utilisez la procdure DPOF dcrite la page
Emploi de USB DIRECT-PRINT
111 pour spcifier les photos que vous voulez

imprimer.
Lappareil photo est compatible avec

la technologie USB DIRECT-PRINT,
mise au point par Seiko Epson
Corporation. Aprs avoir raccord
lappareil photo une imprimante
USB DIRECT-PRINT, vous pouvez
slectionner les photos imprimer et
activer limpression directement sur
lappareil photo.
Les rglages DPOF (page 111)
servent slectionner les photos et
spcifier le nombre de tirages.
2. Utilisez le cble USB fourni avec lappareil

photo pour raccorder la station USB une
imprimante.
USB
PLAY
REC
MENU
SET
DISP
PHOT
O
CHAR
GE
USB
Raccordez aussi ladaptateur secteur la station

USB et une prise secteur.
3. Posez lappareil photo sur la station USB.

4. Allumez limprimante.
5. Mettez du papier photo dans limprimante.
115
8. Lorsque limpression est termine, teignez
[USB] de la station
USB.
lappareil photo et retirez-le de la station USB.
Le menu dimpression
apparat sur lcran de
lappareil photo.
IMPORTANT !
Consultez la documentation fournie avec
limprimante pour le dtail sur la qualit de
limpression et les rglages de papier.
Contactez le fabricant de limprimante pour le dtail
sur les modles supportant USB DIRECT-PRINT, les
mises jour, etc.
Ne dbranchez jamais le cble USB ou neffectuez,
aucune opration sur lappareil photo ou la station
USB pendant limpression. Ceci peut causer une
erreur dimprimante.
Pour interrompre limpression, effectuez lopration
requise sur limprimante.
Lcran de lappareil photo se vide lorsque
limpression commence. Cela ne signifie pas
ncessairement que limpression est termine.
Vrifiez limprimante pour voir si les photos ont t
compltement imprimes.
7. Sur lcran de lappareil photo, utilisez [] et

[] pour slectionner Imprimer, puis
appuyez sur [SET].
Limpression des photos spcifies par la procdure
DPOF commence aussitt.
Si vous voulez imprimer une nouvelle fois les mmes
photos, appuyez sur le bouton [USB] de la station
USB.
Un message apparat dabord sur lcran puis lcran
de rglage DPOF (page 112), si aucun rglage
DPOF na t effectu sur lappareil photo en vue de
limpression. Dans ce cas, effectuez les rglages
DPOF ncessaires, puis ltape 6 ci-dessus.
Si vous voulez changer les rglages DPOF,
slectionnez DPOF sur le menu dimpression pour
afficher lcran de rglage DPOF (page 112).
116
Utilisation du dossier FAVORITE
slectionner
Sauvegarder, puis
appuyez sur [SET].
Vous pouvez copier des photos de paysage, de votre

famille ou dautres photos spciales du dossier de
sauvegarde (page 151) dans le dossier FAVORITE de la
mmoire de lappareil photo (page 151). Les images du
dossier FAVORITE napparaissent pas pendant la lecture
normale, et peuvent donc rester confidentielles. Les
images du dossier FAVORITE ne sont pas supprimes
lorsque vous changez de cartes mmoire, si bien que vous
les avez toujours disposition.
Les noms des fichiers

sauvegards dans la
mmoire flash ou sur la
carte mmoire
apparaissent.
4. Utilisez [] et [] pour slectionner le fichier

qui doit tre copi dans le dossier FAVORITE.
Copier un fichier dans le dossier

FAVORITE

Sauvegarder, puis appuyez sur [SET].
Le fichier affich est copi dans le dossier

FAVORITE.
6. Aprs avoir copi tous les fichiers souhaits,
PLAY, Favoris,
utilisez [] et [] pour slectionner

Annuler, puis appuyez sur [SET] pour sortir.
117

REMARQUES
Afficher un fichier copi dans le dossier

FAVORITE
Lorsque vous copiez un fichier dimage de la faon

indique ci-dessus, une image QVGA de 320 x 240
pixels est cre dans le dossier FAVORITE.
Un fichier copi dans le dossier FAVORITE reoit
automatiquement un numro de srie comme nom.
Bien que le numro de srie commence par 0001 et
quil puisse aller jusqu 9999, le nombre maximal de
photos dpend de la capacit de la mmoire de
lappareil photo.
Souvenez-vous que le nombre maximal de photos
pouvant tre enregistres dans la mmoire dpend
de la taille de chaque photo ainsi que dautres
facteurs.

2. Slectionnez longlet PLAY, Favoris, puis
appuyez sur [].

Afficher, puis appuyez sur [SET].
Si le dossier FAVORITE est vide, le message Aucun
fichier dans Favoris ! apparat.
4. Utilisez [] (avant) et
Nom du fichier
[] (arrire) pour faire

dfiler les fichiers dans
le dossier FAVORITE.
5. Aprs avoir vu les fichiers, appuyez deux fois

sur [MENU] pour sortir.
118

REMARQUE
Supprimer un fichier du dossier

FAVORITE
Les fichiers dfilent plus rapidement si vous

maintenez la pression sur [] ou [].

IMPORTANT!
Notez quun dossier FAVORITE nest cr que dans

la mmoire de lappareil photo. Si vous utilisez une
carte mmoire, aucun dossier FAVORITE ne sera
cr dedans. Pour voir le contenu du dossier
FAVORITE sur lcran dun ordinateur, il faut enlever
la carte mmoire de lappareil photo (si vous en
utilisez une) avant de mettre lappareil photo sur la
station USB pour pouvoir transmettre les donnes
(pages 140, 151).
appuyez sur [].

4. Press [] (
).

qui doit tre supprim du dossier FAVORITE.

Supprimer, puis appuyez sur [SET].
7. Aprs avoir supprim tous les fichiers

souhaits, utilisez [] et [] pour
slectionner Annuler, puis appuyez sur
[SET] pour sortir.
119

IMPORTANT !
Supprimer tous les fichiers du dossier

FAVORITE
Vous ne pouvez pas procder comme indiqu la

page 107 pour supprimer des fichiers du dossier
FAVORITE. Les fichiers du dossier FAVORITE se
suppriment toutefois par le formatage de la mmoire
(page 132).

appuyez sur [].

4. Appuyez sur [] ( ).

Supprimer tout, puis appuyez sur [SET].
IMPORTANT !
Vous ne pouvez pas procder comme indiqu la
page 107 pour supprimer des fichiers du dossier
FAVORITE. Les fichiers du dossier FAVORITE se
suppriment toutefois par le formatage de la mmoire
(page 132).
120
AUTRES RGLAGES
AUTRES RGLAGES
4. Utilisez [] et [] pour changer le rglage et
Spcification des rglages des sons
appuyez sur [SET].
Vous pouvez spcifier des sons diffrents pour la mise

sous tension, une pression partielle ou complte du
dclencheur et dautres boutons.
Pour :
Slectionnez ce rglage :
Slectionner un son
Son 1 Son 5
Dsactiver le son
Off
Pour spcifier les rglages des sons

REMARQUE
Le rglage de son par dfaut pour toutes les

oprations est le Son 1.
2. Slectionnez longlet Rglage, puis Sons

et appuyez sur [].

slectionner le son que
vous voulez spcifier
et appuyez sur [].
121
AUTRES RGLAGES
Pour rgler le volume du son
Spcification dune photo comme cran

douverture
Vous pouvez spcifier une photo particulire qui apparatra

sur lcran douverture pendant deux secondes environ
lorsque vous allumez lappareil photo et que le slecteur de
mode est rgl sur REC.
2. Slectionnez longlet Rglage, puis Sons

et appuyez sur [].
Volume.
2. Slectionnez longlet Rglage, puis
4. Utilisez [] et [] pour spcifier le volume
Ouverture et appuyez sur [].
souhait et appuyez sur [SET].
3. Utilisez [] et [] pour afficher la photo qui
Le volume peut tre rgl de 0 (aucun son) 7 (le

plus fort).
servira dcran douverture.
4. Utilisez [] et [] pour changer le rglage,
REMARQUE
Le rglage de volume par dfaut est 3.
122
Pour :
Slectionnez le
rglage :
Utiliser la photo actuellement affiche
On
Dsactiver lcran douverture
Off
AUTRES RGLAGES
IMPORTANT !
Configuration de lappareil photo pour

laffichage dune photo la mise hors tension
Vous pouvez slectionner un des types de photos

suivants comme photo douverture.
Photo douverture prprogramme
Photo enregistre avec lappareil photo
Photo enregistre avec du son avec cet appareil
photo
Squence vido de 200 Ko au maximum
enregistre avec lappareil photo
Une photo ou un film, slectionn comme cran
douverture, est stock dans un endroit spcial de la
mmoire, appel Mmoire dcran douverture.
Vous ne pouvez stocker quune seule photo la fois
dans cette partie de la mmoire. La slection dune
nouvelle photo comme cran douverture a pour
consquence dcraser ce qui se trouvait dj dans
la mmoire dcran douverture. Par consquent, si
vous souhaitez rutiliser une photo douverture, vous
devrez en faire une copie spare dans la mmoire
standard de lappareil photo.
La photo douverture est supprime par le formatage
(page 132).
Si vous enregistrez une photo avec du son comme
cran douverture, le son ne sera pas audible
pendant laffichage de la photo.
Il est possible de spcifier une photo prcise qui saffichera

lorsque vous mettrez lappareil photo hors tension. Une
squence vido peut tre slectionne au lieu dune photo.
Pour configurer lappareil photo pour

laffichage dune photo la mise hors tension
1. Reliez lappareil photo lordinateur avec le

cble USB (page 140).
2. Dposez les donnes de la photo que vous

voulez utiliser dans le rpertoire principale de
la mmoire flash de lappareil photo.
Lextension du nom de fichier napparatra pas si
lordinateur est configur pour cacher lextension.
Exemple: CIMG0001
Si la photo est mmorise sur une carte mmoire,
copiez-la dans la mmoire de lappareil avant
denlever la carte mmoire de lappareil photo.
123
AUTRES RGLAGES
3. Changez le nom du fichier de la faon
IMPORTANT !
suivante.
Seuls les fichiers de photos (JPEG) ou de

squences vido (AVI) peuvent tre utiliss pour
comme photos de mise hors tension.
Notez aussi que laffichage de photo la mise hors
tension nopre que si les photos (squences) ont
t prises avec cet appareil photo. Elle nopre pas
correctement avec dautres types de photos.
Le formatage de la mmoire flash de lappareil photo
supprime la photo (squence) spcifie.
Si une photo et une squence vido sont prsentes,
seule la squence vido sera affiche.
Lorsquune squence est affiche, il nest pas
possible de linterrompre. Cest pourquoi il vaut
mieux slectionner une squence de courte dure.
Photo: ENDING.JPG
Squence vido: ENDING.AVI
Saisissez le nom de fichier suivant seulement (sans
extension) si votre ordinateur est configur pour
cacher les extensions de fichiers.
Nom de fichier: ENDING
Lappareil photo est maintenant configur pour
afficher la photo slectionne. Cette photo
apparatra chaque fois que vous teindrez lappareil
photo, quil contienne ou non une carte mmoire.
124
AUTRES RGLAGES
Pour annuler les rglages de la photo

affiche la mise hors tension
Spcification de la mthode de
numrotation des fichiers
Procdez de la faon suivante pour spcifier la mthode de
numrotation utilise pour dsigner les noms de fichiers
(page 109).
1. Raccordez lappareil photo lordinateur avec

le cble USB (page 140).
2. Remplacez le nom ENDING.JPG ou
ENDING.AVI de la photo actuelle slectionne

par un autre nom, ou supprimez la photo de la
mmoire flash.
2. Slectionnez longlet Rglage, puis No.

fichier et appuyez sur [].

125
Pour effectuer cette opration lorsquun

nouveau fichier est sauvegard :
Slectionnez le
rglage :
Sauvegarder le dernier numro de

fichier utilis et lincrmenter mme si
des fichiers sont supprims ou la carte
mmoire change
Continuer
Rechercher le numro de fichier le plus

grand dans le dossier actuel et
lincrmenter
Retour zro
AUTRES RGLAGES
5. Appuyez sur [DISP].
Utilisation de lalarme
Vous pouvez aussi appuyer sur [SET] au lieu de

[DISP] pour spcifier une alarme sans photo.
Vous pouvez rgler trois alarmes qui retentiront lheure

spcifie. A ce moment la photo spcifie apparatra.
6. Utilisez [] et [] pour slectionner la photo

qui doit apparatre lheure de lalarme, puis
appuyez sur [SET].
Pour rgler une alarme

voulez, appuyez sur [SET].
2. Slectionnez longlet PLAY, puis Alarme
Vous pouvez spcifier trois alarmes, intitules

Alarme 1, Alarme 2 et Alarme 3.
et appuyez sur [].
3. Utilisez [] et [] pour slectionner lalarme

que vous voulez rgler, puis appuyez sur [].

qui doit tre chang et [] et [] pour
changer le rglage slectionn.
Vous pouvez rgler lheure de lalarme et spcifier
une alarme unique ou un alarme quotidienne.
Lalarme peut aussi tre active ou dsactive.
126
AUTRES RGLAGES
Arrt de lalarme
Rglage de lhorloge
Si lheure dune alarme est atteinte quand lappareil photo

est teint, lalarme retentit pendant une minute ( moins
que vous ne larrtiez) et lappareil photo sallume
automatiquement. Pour arrter lalarme lorsquelle retentit,
appuyez sur un bouton. Si lappareil photo est sur la station
USB lorsquune alarme retentit, vous pouvez larrter en
appuyant sur le bouton [USB] ou sur le bouton [PHOTO] de
la station USB, ou sur nimporte quel bouton de lappareil
photo.
Procdez de la faon suivante pour slectionner le fuseau

horaire et changer la date et lheure.
IMPORTANT!
Veillez slectionner le fuseau horaire
correspondant la rgion o vous vous trouvez
avant de changer la date et lheure. Sinon elles
changeront automatiquement si un autre fuseau
horaire est slectionn.
Slectionner le fuseau horaire
IMPORTANT !
Lalarme ne retentit pas lheure prrgle dans
chacune des trois conditions suivantes.
Lappareil photo est allum.
Une communication de donnes USB est en
cours.
La fonction Cadre de photo est utilise.
1. En mode REC ou mode PLAY, appuyez sur

[MENU].
2. Slectionnez longlet Rglage, slectionnez

Heure univers, puis appuyez sur [].
Le fuseau horaire actuel apparat.
3. Utilisez [] et [] pour slectionner Locale,

127
AUTRES RGLAGES
4. Utilisez [] et [] pour slectionner Ville,
Rgler lheure et la date
5. Utilisez [], [], [] et [] pour slectionner

la rgion gographique contenant lendroit
slectionn comme fuseau horaire, puis
appuyez sur [SET].

Rgler et appuyez sur [].
3. Rglez la date et lheure actuelles.
6. Utilisez [] et [] pour slectionner la ville

souhaite, puis appuyez sur [SET].
7. Aprs avoir slectionn la ville souhaite,

appuyez sur [SET] pour enregistrer le fuseau
horaire correspondant.
Pour :
Vous devez :
Changer le rglage la
position du curseur
Dplacer le curseur entre les

rglages
Permuter entre le cycle de 12

heures et celui de 24 heures.
Appuyer sur [DISP].

voulez, appuyez sur [SET] pour les
enregistrer et sortir de lcran de rglage.
128
AUTRES RGLAGES
Changement du format de la date
Utilisation de lheure mondiale
Vous avez le choix entre trois formats daffichage de la

date.
Vous pouvez utiliser lcran dheure mondiale pour voir

lheure dun autre fuseau lorsque vous partez en voyage,
par exemple. Lheure de 162 villes soit 32 fuseaux horaires
peut tre indique.

2. Slectionnez longlet Rglage, puis Style
Afficher lcran de lheure mondiale
date et appuyez sur [].

2. Slectionnez longlet Rglage, puis Heure

univers et appuyez sur [].
Exemple : 24 dcembre 2003
Le fuseau horaire actuellement slectionn apparat.
Pour afficher la date

sous la forme :
Slectionnez le format :
03/12/24
AA/MM/JJ
24/12/03
JJ/MM/AA
12/24/03
MM/JJ/AA

Mondiale.
Pour:
Slectionner
ce rglage:
Afficher lheure dans votre fuseau horaire
Locale
Afficher lheure dun autre fuseau
Mondiale
4. Appuyez sur [SET] pour sortir de lcran de

rglage.
129
AUTRES RGLAGES
Rgler les paramtres de lheure

mondiale
slectionner la ville
souhaite, puis
appuyez sur [SET].
Lheure actuelle dans la

ville slectionne est
indique.
2. Slectionnez longlet Rglage, puis Heure

Le fuseau horaire actuellement slectionn apparat.
7. Lorsque le rglage est comme vous voulez,

appuyez sur [SET] pour lappliquer et sortir
de lcran de rglage.

Mondiale et appuyez sur [].
4. Utilisez [] et [] pour slectionner Ville et

appuyez sur [].
5. Utilisez [], [], [] et

[] pour slectionner
la zone gographique
souhaite, puis
appuyez sur [SET].
130
AUTRES RGLAGES
6. Lorsque le rglage est comme vous voulez,
Spcifier lheure dt
appuyez sur [SET].
Lheure actuelle est indique selon le rglage

effectu.
2. Slectionnez longlet Rglage puis Heure
7. Appuyez de nouveau sur [SET] pour sortir de
lcran de rglage.
Les rglages de lheure universelle actuelle

apparaissent.

Mondiale et appuyez sur [].
Si vous voulez rgler lheure locale, slectionnez
Locale.
4. Utilisez [] et [] pour slectionner Heure

t, puis appuyez sur [].
5. Utilisez [] et [] pour slectionner lheure

dt ou lheure dhiver.
Pour :
Slectionnez :
Avancer lheure actuelle dune heure
On
Afficher lheure telle quelle
Off
131
AUTRES RGLAGES
Changement de la langue daffichage
Formatage de la mmoire
Vous pouvez procder de la faon suivante pour

slectionner une des dix langues daffichage.
Le formatage de la mmoire supprime toutes les donnes

enregistres.
IMPORTANT !
Veuillez noter que les donnes supprimes lors du

formatage ne pourront pas tre restitues. Assurezvous de ne plus en avoir besoin avant de formater la
mmoire.
Le formatage de la mmoire supprime tous les
fichiers de la mmoire, y compris les fichiers
FAVORITE (page 151), les fichiers protgs (page
110) et les modles personnaliss du mode
BESTSHOT (page 70).
La photo douverture (page 122) nest pas supprime
par le formatage de la mmoire.

Language et appuyez sur [].
3. Utilisez [], [], [] et [] pour changer le

rglage, puis appuyez sur [SET].
: Japonais
English
: Anglais
Franais : Franais
Deutsch
: Allemand
Espaol
: Espagnol
Italiano
: Italien
1. Assurez-vous quil ny a pas de carte mmoire

dans lappareil photo.
Portugus : Portugais
Si lappareil photo en contient une, retirez-la (page

136).
: Chinois (complexe)
: Chinois (simplifi)
: Coren

Formater et appuyez sur [].
132
AUTRES RGLAGES

Formater, puis appuyez su [SET].
Pour abandonner sans formater la mmoire,
133

Vous pouvez accrotre la capacit
de stockage de lappareil en
utilisant une carte mmoire en
vente dans le commerce (carte
mmoire SD ou carte
MultiMediaCard). Vous pouvez
aussi copier des fichiers de la
mmoire flash sur une carte
mmoire, ou dune carte mmoire
dans la mmoire flash.
IMPORTANT !
Veillez utiliser uniquement des cartes mmoire SD
ou MultiMediaCard avec cet appareil. Lappareil ne
fonctionne pas correctement avec dautres cartes
mmoire.
Voir le mode demploi fourni avec la carte mmoire
pour le dtail sur son emploi.
Avec certains types de cartes, le traitement peut tre
plus lent.
Les cartes mmoire SD ont un taquet de protection,
que vous pouvez tirer pour protger les donnes. Si
vous protgez une carte mmoire SD, il faudra
dsactiver la protection pour pouvoir enregistrer,
formater la carte ou supprimer des fichiers.
Llectricit statique, les parasites lectriques et
dautres phnomnes lectriques peuvent dtruire
partiellement ou totalement les donnes
enregistres. Cest pourquoi il est ncessaire de
toujours avoir des copies de sauvegarde de toutes
les donnes que vous jugez importantes sur dautres
supports (CD-R, CD-RW, disque magnto-optique,
disque dur dordinateur, etc.).
Normalement les fichiers sont enregistrs dans la

mmoire flash. Si vous insrez une carte mmoire, ils
seront automatiquement enregistrs sur la carte.
Vous ne pouvez pas sauvegarder les fichiers dans la
mmoire flash si lappareil contient une carte.
134
2. Tout en orientant la carte
Utilisation dune carte mmoire
mmoire de sorte que

lavant soit dans la mme
direction que lcran de
lappareil photo, insrez-la
dans le logement de carte
avec prcaution.
IMPORTANT !
Noubliez pas dteindre lappareil avant dinsrer ou
de retirer une carte mmoire.
Veillez orienter correctement la carte mmoire. Ne
jamais linsrer dans son logement en forant.
Insrer une carte mmoire dans

lappareil
1. Tout en appuyant sur le

couvercle du logement de
batterie au bas de lappareil
photo, faites-le glisser dans
le sens de la flche et
ouvrez-le.
Avant
3. Fermez le couvercle du
logement de batterie et
faites-le glisser dans le sens
de la flche.
135
Arrire
Retirer la carte mmoire de lappareil
Formatage dune carte mmoire
1. Appuyez sur la carte
Toutes les donnes enregistres sur la carte sont

supprimes lorsque vous formatez la carte.
mmoire et relchez-la. La
carte ressort de lappareil.
IMPORTANT !
La carte mmoire doit tre formate sur cet appareil.
Si vous la formatez sur un ordinateur, puis lutilisez
dans cet appareil, le traitement des donnes sera
plus long. Dans le cas dune carte SD, le formatage
sur un ordinateur peut changer le format SD et
rendre la carte incompatible et inutilisable.
Notez que les donnes supprimes dune carte
mmoire ne peuvent pas tre restitues. Assurezvous de ne pas avoir besoin des donnes de la carte
avant de la formater.
Lorsque vous formatez une carte mmoire, tous les
fichiers quelle contient sont supprims, mme sils
taient protgs (page 110).
2. Sortez la carte de son logement.

IMPORTANT !
Ne jamais insrer dautres objets dans le logement
de carte. Vous pourriez endommager lappareil et la
carte.
Si de leau ou des matires trangres pntraient
lintrieur du logement de carte, teignez
immdiatement lappareil, enlevez la batterie et
contactez votre revendeur ou le service aprs-vente
agr CASIO le plus proche.
Ne jamais enlever la carte pendant que le tmoin de
fonctionnement vert clignote. Les fichiers ne seront
pas sauvegards et la carte mmoire peut tre
endommage.
136
1. Insrez la carte mmoire dans lappareil.
Prcautions concernant la carte

mmoire
2. Allumez lappareil. Accdez au mode REC ou
Vous pouvez reformater une carte mmoire lorsquelle

fonctionne anormalement. Il est toutefois conseill de
toujours avoir une ou deux cartes mmoire de rechange
en cas de problme.
Il est conseill de formater les cartes mmoire neuves
avant de les utiliser ou lorsque les images paraissent
anormales.
Avant le formatage, assurez-vous que la batterie est
pleine. Le formatage ne seffectuera pas correctement, ou
la carte mmoire peut tre endommage, si lalimentation
est interrompue.
PLAY et appuyez sur [MENU].
3. Slectionnez longlet Rglage, Formater,


Formater, puis appuyez sur [SET].
Pour abandonner lopration sans formater la carte,
137
Copie de fichiers
PLAY, Copie, puis

appuyez sur [].
Procdez de la faon suivante pour copier des fichiers de

la mmoire flash sur la carte mmoire.
IMPORTANT !
Seuls les photos, squences vido, photos avec son
et fichiers vocaux enregistrs avec cet appareil photo
peuvent tre copis. Les autres fichiers ne peuvent
pas tre copis.
Lors de la copie dune photo avec son, le fichier
photo et le fichier sont tous deux copis.
4. Utilisez [] et [] pour slectionner Mmoire

Carte, puis appuyez sur [SET].
La copie commence et le message Occup
Veuillez attendre saffiche.
Lorsque la copie est termine, le dernier fichier du
dossier apparat.
Copier tous les fichiers de la mmoire

flash sur une carte mmoire
1. Insrez la carte mmoire dans lappareil.

2. Allumez lappareil. Accdez ensuite au mode
PLAY et appuyez sur [MENU].
138

REMARQUE
Copier un fichier de la carte mmoire

dans la mmoire flash
Les fichiers sont copis dans le dossier de la

mmoire ayant le plus grand nombre.
De cette faon, un seul fichier peut tre copi la fois.
1. Effectuez les tapes 1 3 de la procdure

Copier tous les fichiers de la mmoire flash
sur une carte mmoire.
2. Utilisez [] et [] pour slectionner Carte

Mmoire, puis appuyez sur [SET].

qui doit tre copi.
4. Utilisez [] et [] pour slectionner Copie,

La copie commence et le message Occup
Veuillez attendre saffiche.
Le fichier rapparat lcran lorsque la copie est
termine.
Rptez les tapes 3 4 pour copier dautres
images, si ncessaire.

139
VISIONNAGE DIMAGES SUR UN ORDINATEUR
Aprs avoir utilis la station USB pour tablir une

connexion USB entre lappareil photo et lordinateur, vous
pouvez utiliser lordinateur pour voir les photos
enregistres dans la mmoire et sauvegarder des copies
sur le disque dur de lordinateur ou sur un autre support.
Pour ce faire, il faut installer le pilote USB se trouvant sur
le CD-ROM fourni avec lappareil photo sur lordinateur.
La procdure sera diffrente selon que vous utilisez une
ordinateur Windows (voir ci-dessous) ou Macintosh (voir
page 145).
Utilisation de lappareil photo avec un

ordinateur Windows
Les oprations qui doivent tre effectues pour pouvoir voir
et copier des fichiers depuis un ordinateur fonctionnant
sous Windows sont les suivantes. Le dtail de chaque
opration est mentionn ci-dessous. Consultez aussi le
mode demploi de lordinateur pour dautres informations,
par exemple sur les connexions USB.
1. Si vous utilisez Windows 98, Me ou 2000, installez le
pilote USB sur votre ordinateur.
Vous navez besoin dinstaller le pilote quune seule
fois, cest--dire la premire fois que vous vous
connectez lordinateur.
Si vous utilisez Windows XP, linstallation du pilote
USB est superflue.
2. Utilisez la station USB pour tablir une connexion
entre lappareil photo et lordinateur.
3. Affichez les photos et copiez celles que vous voulez.
140
3. Sur lcran de menu qui apparat, cliquez sur
IMPORTANT !
Franais.
Nessayez pas dtablir une connexion entre

lappareil photo et lordinateur avant dinstaller le
pilote USB sur lordinateur.
Si vous voulez transfrer des fichiers de la mmoire
de lappareil photo sur lordinateur, assurez-vous
quil ny a pas de carte mmoire dans lappareil
photo avant de poser celui-ci sur la station USB.
4. Cliquez sur [Pilote USB], puis sur [Installer].

Linstallation commence.
Les tapes suivantes indiquent comment installer le
pilote sous la version anglaise de Windows.
5. Sur lcran qui apparat aprs linstallation,

cochez la case Yes, I want to restart my
computer now. et cliquez sur [Finish] pour
redmarrer lordinateur.
1. Les oprations sont diffrentes selon que

votre ordinateur fonctionne sous Windows 98,
Me/2000 ou Windows XP.
Utilisateurs de Windows 98/Me/2000
Commencez partir de ltape 2 pour installer le
pilote USB.
Lexemple suivant prsente linstallation du pilote
USB sous Windows 98.
Utilisateurs de Windows XP
Linstallation du pilote USB est superflue, vous
pouvez donc passer directement ltape 6.
2. Mettez le CD-ROM fourni dans le lecteur de

CD-ROM de votre ordinateur.
141
7. Raccordez le cble USB fourni avec lappareil

puis une prise secteur.
photo la station USB et au port USB de

lordinateur.
Port USB
[DC IN 5.3V]
Cble USB
(fourni)
Connecteur B
Connecteur A
[USB]
Attention lorsque vous raccordez le cble USB la

station USB ou lordinateur. Les ports et les fiches
du cble ont une forme prcise et les fiches ne
peuvent tre insres que dans un sens.
Branchez bien fond les fiches du cble USB dans
les ports. Les appareils ne fonctionnent pas
correctement si les connexions ne sont pas
correctes.
142
8. Aprs vous tre assur que lappareil photo
9. Appuyez sur le bouton [USB] de la station
tait teint, posez-le sur la station USB.
USB.

lorsquil est allum.
La bote de dialogue Assistant Ajout de nouveau

matriel apparat sur lcran de lordinateur lorsque
lordinateur dtecte la mmoire de fichiers de
lappareil photo. Aprs linstallation du pilote USB,
cette bote de dialogue napparat plus lorsque vous
effectuez une connexion USB.
PLAY
REC
MEN
Il suffit dappuyer sur le bouton [USB] pour accder

au mode USB, aprs quoi le tmoin [USB] de la
station USB sallume en vert (page 172).
SET
DISP
PHOT
O
CHAR
GE
A ce moment, la bote de dialogue Disque amovible

saffiche sur certains systmes dexploitation. Le cas
chant permez cette bote.
USB
PLAY
REC
MEN
SET
DISP
PHOT
O
CHAR
GE
USB
Bouton [USB]
Tmoin [USB]
143
10. Sur lordinateur, double-cliquez sur Poste de
IMPORTANT!
travail.
Nutilisez jamais lordinateur pour diter, supprimer,

dplacer ou renommer des photos enregistres dans
la mmoire de fichiers. Ceci peut causer des
problmes au niveau de la gestion des donnes
photos et rendre impossible laffichage des photos
sur lappareil photo, ou bien le nombre de photos
indiqu sur lappareil photo peut tre erron. Copiez
toujours les photos dans la mmoire de lordinateur
avant de les diter, supprimer ou renommer.
11. Double-cliquez sur Disque amovible.

Votre ordinateur reconnat la mmoire de fichiers de
lappareil photo comme disque amovible.
12. Double-cliquez sur le dossier Dcim.

13. Double-cliquez sur le dossier contenant la
photo souhaite.
16. Selon la version de Windows utilise, la

connexion USB sarrte de faon diffrente.
14. Double-cliquez sur le fichier contenant la

photo souhaite.
Utilisateurs de Windows Me/98
Pour le dtail sur les noms de fichiers, voir Structure

Aprs avoir appuy sur le bouton [USB] de la station

USB et vous tre assur que le tmoin [USB] ntait
pas allum, retirez lappareil photo de la station USB.
15. Pour copier tous les fichiers se trouvant dans
Utilisateurs de Windows 2000/XP
la mmoire de fichiers sur le disque dur de

lordinateur, tirez le dossier Dcim de
Disque amovible pour le dposer dans le
dossier Mes documents sur lordinateur.
Cliquez sur les services de carte dans la plateau de

tches sur lcran de lordinateur et dsactivez le
numro de lecteur affect lappareil photo. Aprs
avoir appuy sur le bouton [USB] de la station USB
et vous tre assur que le tmoin [USB] ntait pas
allum, retirez lappareil photo de la station USB.
144
Prcautions concernant la connexion

USB
Utilisation de lappareil photo avec un

ordinateur Macintosh
Les oprations qui doivent tre effectues pour pouvoir voir
et copier des fichiers depuis un ordinateur Macintosh sont
les suivantes. Le dtail de chaque opration est mentionn
ci-dessous. Consultez aussi le mode demploi de votre
Macintosh pour dautres informations, par exemple sur les
connexions USB.
Veuillez lire la documentation fournie avec lordinateur

pour toute autre information sur les connexions USB.
Raccordez ladaptateur secteur la station USB pour
fournir lalimentation lappareil photo.
La communication de donnes USB seffectue quel que
soit le rglage actuel du slecteur de mode de lappareil
photo.
Ne laissez pas la mme photo affiche sur lcran de
lordinateur pendant trop longtemps. Une image
rmanente peut rester sur lcran.
Ne jamais dbrancher le cble USB ou effectuer des
oprations sur lappareil photo ou la station USB pendant
la communication de donnes. Les donnes pourraient
tre dtruites.
IMPORTANT !
Cet appareil photo ne peut pas tre utilis avec un
ordinateur fonctionnant sous Mac OS 8.6 ou
infrieur, ou sous un Mac OS X 10.0. Si vous
possdez un Macintosh fonctionnant sous Mac OS 9
ou OS X (10.1, 10.2 ou une version ultrieure),
utilisez le pilote USB standard fourni avec le systme
dexploitation.
1. Utilisez la station USB pour tablir une connexion
entre lappareil photo et votre Macintosh.
2. Affichez les photos et copiez celles que vous voulez.
145
IMPORTANT !

puis une prise secteur.
Si vous voulez transfrer des fichiers de la mmoire

de lappareil photo sur lordinateur, assurez-vous
quil ny a pas de carte mmoire dans lappareil
photo avant de le poser sur la station USB.
[DC IN 5.3V]
146
2. Raccordez le cble USB fourni avec lappareil
3. Aprs vous tre assur que lappareil photo
photo la station USB et au port USB de

lordinateur.
Port USB
Cble USB
(fourni)
tait teint, posez-le sur la station USB.

lorsquil est allum.
Connecteur B
PLAY
REC
MEN
Connecteur A
SET
DISP
PHOT
O
CHAR
GE
USB
[USB]
Bouton [USB]
Attention lorsque vous raccordez le cble USB la

station USB ou lordinateur. Les ports USB et les
fiches du cble USB ont une forme prcise et les
fiches ne peuvent tre insres que dans un sens.
Tmoin [USB]
Branchez bien fond les fiches du cble USB dans

les ports. Les appareils ne fonctionnent pas
correctement si les connexions ne sont pas
correctes.
147
4. Appuyez sur le bouton [USB] de la station
8. Pour copier tous les fichiers enregistrs dans
USB.
la mmoire sur le disque dur de lordinateur,

tirez le dossier DCIM pour le dposer dans
le dossier o vous voulez le mettre.
Il suffit dappuyer sur le bouton [USB] pour accder

au mode USB, aprs quoi le tmoin [USB] de la
station USB sallume en vert (page 172).
IMPORTANT!
5. Votre Macintosh reconnat la mmoire de
Nutilisez jamais lordinateur pour diter, supprimer,

dplacer ou renommer des photos enregistres dans
la mmoire de fichiers. Ceci peut causer des
problmes au niveau de la gestion des donnes
photos et rendre impossible laffichage des photos
sur lappareil photo, ou bien le nombre de photos
indiqu sur lappareil photo peut tre erron. Copiez
toujours les photos dans la mmoire de lordinateur
avant de les diter, supprimer ou renommer.
fichiers de lappareil photo comme disque

amovible.
Laspect de licne de lecteur dpend de la version
du systme dexploitation du Mac.
Aprs avoir install le pilote USB, le Macintosh
reconnat la mmoire de fichiers comme lecteur
chaque fois que vous reliez lappareil photo
lordinateur.
9. Pour arrter une connexion USB, tirez licne
6. Double-cliquez sur licne de lecteur de
du lecteur reprsentant lappareil photo pour

la mettre dans la corbeille. Aprs avoir
appuy sur le bouton [USB] de la station USB
et vous tre assur que le tmoin [USB]
ntait pas allum, retirez lappareil photo de
la station USB.
mmoire de fichiers, puis sur le dossier

DCIM et enfin sur le dossier qui contient la
photo souhaite.
7. Double-cliquez sur le fichier contenant la

photo souhaite.
Pour le dtail sur les noms de fichiers, voir Structure
148
Prcautions concernant la connexion

USB
Fonctions disponibles partir de

lordinateur
Les fonctions disponibles pendant la connexion USB entre
lappareil photo et lordinateur sont les suivantes. Reportezvous aux pages indiques pour le dtail sur chacune
delles.
Veuillez lire la documentation fournie avec lordinateur

pour toute autre information sur les connexions USB.
Raccordez ladaptateur secteur la station USB pour
fournir lalimentation lappareil photo.
La communication de donnes USB seffectue quel que
soit le rglage actuel du slecteur de mode de lappareil
photo.
Ne laissez pas la mme photo affiche sur lcran de
lordinateur pendant trop longtemps. Une image
rmanente peut rester sur lcran.
Ne jamais dbrancher le cble USB ou effectuer des
oprations sur lappareil photo ou la station USB pendant
la communication de donnes. Les donnes pourraient
tre dtruites.
Visionnage des photos dun album

.... Voir Utilisation de la fonction Album. la page 154.
Impression des photos dun album
.... Voir Utilisation de la fonction Album. la page 154.
Transfert automatique de photos sur lordinateur et
gestion des photos
.... Voir Installation des applications du CD-ROM la
page 161 pour le dtail sur linstallation de Photo
Loader.
Retouche de photos
.... Voir Installation des applications du CD-ROM la
page 161 pour le dtail sur linstallation de
Photohands.
149

Utilisation dun lecteur/enregistreur de carte mmoire
SD, en vente dans le commerce
Voir la documentation fournie avec le lecteur/enregistreur
de carte mmoire SD pour le dtail.
Utilisation dune carte mmoire pour le

transfert de fichiers sur un ordinateur
La procdure suivante explique comment transfrer des
fichiers sur un ordinateur en utilisant une carte mmoire.
Utilisation dun ordinateur muni dun logement de carte
mmoire SD
Insrez la carte mmoire SD directement dans son
logement.
Utilisation dun ordinateur muni dun logement de carte
PC
Utilisez un adaptateur de carte PC en vente dans le
commerce (pour carte mmoire SD/MMC. Pour le dtail,
voir la documentation fournie avec ladaptateur de carte et
lordinateur.
Utilisation dun lecteur/enregistreur de carte PC et dun

adaptateur de carte PC, en vente dans le commerce
(pour cartes mmoire SD et MMC)
Voir la documentation fournie avec le lecteur/enregistreur
de carte PC et ladaptateur de carte PC (pour carte
mmoire SD/MMC) pour le dtail.
150
Structure du rpertoire de la mmoire
Donnes de la mmoire
Les images enregistres sur cet appareil photo et dautres
donnes sont stockes dans la mmoire conformment au
protocole DCF (Design rule for Camera File System). Le
protocole DCF est destin faciliter lchange de donnes
dimages et dautres donnes entre les appareils photo
numriques et dautres appareils.
Structure du rpertoire
<DCIM>
100CASIO
CIMG0001.JPG
CIMG0002.AVI
CIMG0003.WAV
CIMG0004.JPG
CIMG004.WAV
(Dossier de stockage)
(Fichier de photo)
(Fichier de squence vido)
(Fichier audio)
(Fichier image de la photo plus son)
(Fichier son de la photo plus son)
101CASIO
102CASIO
ALBUM
INDEX.HTM
(Dossier Album)
(Fichier HTML Album)
...
Protocole DCF
(Dossier DCIM)
...
Les priphriques DCF (appareils photo numriques,

imprimantes, etc.) peuvent changer des images entre eux.
Le protocole DCF dfinit le format des donnes de fichiers
dimages et la structure des rpertoires de la mmoire de
lappareil pour que les images puissent tre affiches sur
les appareils photo numriques DCF dautres fabricants et
imprimes sur des imprimantes DCF.
...
<FAVORITE>*
(Dossier FAVORITE)
(Fichier de stockage)
(Fichier de stockage)
AUTPRINT.MRK
(Fichier DPOF)
...
CIMG0001.JPG
CIMG0002.JPG
<MISC>
(Dossier de fichier DPOF)
<SCENE>*
(Dossier BESTSHOT)
...
UEXZ4001.JPE
UEXZ4002.JPE
(Fichier de rglages personnaliss)

(Fichier de rglages personnaliss)
* Ces dossiers sont crs dans la mmoire flash seulement.
151
Contenu des dossiers et fichiers
Dossier dalbum
Dossier contenant des fichier utiliss par la fonction
Album
Dossier DCIM
Dossier contenant tous les fichiers de lappareil photo
numrique
Fichier HTML dalbum

Fichier utilis par la fonction Album
(Extension du nom de fichier: HTM)
Dossier de stockage
Dossier contenant les fichiers crs par lappareil photo
numrique
Dossier FAVORITE
Dossier contenant des images favorites
(Taille de limage: 320 x 240 pixels)
Fichier de photo
Fichier contenant une photo enregistre avec lappareil
photo numrique (Extension du nom de fichier: JPG)
Dossier de fichier DPOF

Dossier contenant des fichiers DPOF
Fichier de squence vido

Fichier contenant une squence vido enregistre avec
lappareil photo numrique (Extension du nom de fichier:
AVI)
Dossier BESTSHOT
(Mmoire de lappareil seulement)
Dossier contenant des fichiers de modles BESTSHOT
personnaliss
Fichier audio
Fichier contenant un enregistrement sonore. (Extension
du nom de fichier: WAV)
Fichiers de rglages personnaliss

(Mmoire de lappareil seulement)
Fichiers contenant des modles BESTSHOT
personnaliss
Fichier image de la photo plus son

Fichier contenant la partie image de la photo plus son.
(Extension du nom de fichier: JPG)
Fichier son de la photo plus son
Fichier contenant la partie audio de la photo plus son.
(Extension du nom de fichier: WAV)
152
Fichiers dimages supports par

lappareil photo
Prcautions concernant la mmoire

flash et les cartes mmoire
Fichiers dimages enregistrs par lappareil photo

numrique CASIO EX-Z4
Fichiers dimages au protocole DCF
Le dossier intitul DCIM (haut) contient tous les fichiers

de la mmoire : cest le dossier parent. Lorsque vous
importez le contenu de la mmoire sur un disque dur, un
CD-R, un disque MO ou un autre support, laissez bien
tous les fichiers ensemble dans le dossier DCIM. Vous
pouvez changer le nom du dossier DCIM sur votre
ordinateur, par exemple dsigner une date pour vous
souvenir du contenu. Toutefois, noubliez pas que le
dossier doit tre intitul DCIM pour pouvoir tre lu sur
lappareil photo. Il faudra donc lui redonner son nom
DCIM avant de le recopier dans la mmoire. Lappareil
photo ne reconnat pas les autres noms de dossier.
Il est vivement conseill de transfrer les donnes de la
mmoire sur un autre appareil et de reformater la
mmoire de manire en supprimer tout le contenu avant
de la rutiliser pour enregistrer dautres fichiers.
Souvenez-vous que le formatage de la mmoire supprime
toutes les donnes enregistres. Vrifiez les fichiers de la
mmoire pour vous assurer que vous nen avez plus
besoin avant de la formater.
Certaines fonctions DCF peuvent ne pas tre supportes.

Laffichage dune photo sur cet appareil peut tre assez
long, si la photo a t prise par un autre appareil.
153
EMPLOI DE LAPPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR

La fonction Album de lappareil photo sert crer des
fichiers qui pourront tre vus sur lordinateur sous forme
dalbum. Les applications fournies se trouvant sur le CDROM fourni avec lappareil photo peuvent aussi tre
utilises pour transfrer et retoucher des photos.
Vous pouvez utiliser les navigateur web suivants pour

voir ou imprimer le contenu dun album. Notez que pour
voir une squence vido sur un ordinateur fonctionnant
sous Windows 2000 ou 98, il faut installer DirectX.
Microsoft Internet Explorer Ver 5.5 ou version ultrieure
Utilisation de la fonction Album
Cration dun album
La fonction Album cre un album photo HTML dans lequel

vos photos sont classes. Vous pouvez lutiliser pour
mettre vos photos sur une page web ou pour les imprimer.
1. En mode PLAY,
appuyez sur [] (
).
Exemple de prsentation
dalbum
Album
2. Utilisez [] et [] pour slectionner Crer,

La cration de lalbum commence et le message
Occup Veuillez attendre apparat sur lcran.
Index
Lcran du mode PLAY rapparat lorsque lalbum a

t cr.
Info
154

Lorsque un album est cr, un dossier intitul
ALBUM est cr dans la mmoire de lappareil
photo ou sur la carte mmoire. Ce dossier contient
un fichier intitul INDEX.HTM plus dautres fichiers.
Slection de la prsentation de lalbum

Vous avez le choix entre 10 prsentations diffrentes.
).
IMPORTANT !
Nouvrez jamais le couvercle du logement de batterie

ou retirez la carte mmoire de lappareil photo
pendant la cration dun album. Certains fichiers de
lalbum risquent non seulement dtre omis, mais les
photos/squences et dautres donnes enregistres
dans la mmoire peuvent tre dtruites.
Si la mmoire devient pleine pendant la cration dun
album, le message Mmoire pleine apparat sur
lcran et lalbum nest pas cr.
Lalbum nest pas cr correctement si la batterie
spuise pendant la cration dun album.
Vous pouvez aussi prrgler lappareil photo pour
que des albums se crent automatiquement (page
157). La procdure mentionne ci-dessus peut tre
utilise mme lorsque la cration automatique
dalbum est active.
Prsent.
3. Utilisez [] et [] pour slectionner la

prsentation souhaite.
Lorsque vous changez de prsentation, le modle
dalbum sur le ct droit de lcran change.
IMPORTANT !
Chaque prsentation montre la disposition des
lments et la couleur du fond. Elle nindique pas si
une liste ou une vue dtaille est utilise, ni le
rglage actuel du type de photo.
155
Couleur du fond
Rglage des paramtres dtaills de

lalbum
Vous pouvez spcifier le blanc, le noir ou le gris comme

couleur de fond de lalbum en procdant comme indiqu
dans Rglage des paramtres dtaills de lalbum.
).
Type dalbum
Rglage, puis appuyez sur [].
Vous avez le choix entre deux types dalbum : Normal et

Index/Infos.
3. Utilisez [] et [] tpour
Type Normal
: Lorsque ce type dalbum est slectionn,

la disposition des photos dpend de la
prsentation actuellement slectionne.
Type Index/Infos: Lorsque ce type dalbum est slectionn,
les images rduites et les informations
dtailles de chaque image apparaissent
en plus de lcran dalbum normal.
slectionner le
paramtre dont vous
voulez changer le
rglage, puis appuyez
sur [].
Vous trouverez les
dtails de chaque rglage
dans les paragraphes
suivants.

156
Type de photo
Activation/Dsactivation de la cration
automatique dalbum
Ce rglage permet de slectionner un des trois types de

photos suivants. Slectionnez celui qui correspond le
mieux ce que vous voulez faire.
S vous voulez:
Photos lgres pour la recherche dans un
album, pour site Internet, ou archivage sur
CD-R ou un autre support ; la photo apparat
en grand lorsquon clique dessus.
Ce rglage peut tre utilis pour rechercher
une photo partir des vignettes. Un clic
dune vignette affiche limage en grand pour
le visionnage ou limpression.
Ce rglage spcifie si un album doit tre cr la mise

hors tension de lappareil photo.
slectionnez ce
rglage:
Afficher
Fichiers de photos lgers seulement pour la

recherche dans un album, ou le
tlchargement sur un site Internet, etc.
Cette option affiche seulement les photos
fichier lger (se trouvant dans le dossier
ALBUM). Les fichiers lgers sont plus
rapidement transfrs sur Internet.
Lorsque ce type de photo est slectionn, la
photo ne peut pas tre affich en grand et les
squences vido ne peuvent pas tre lues.
WEB
Impression (haute rsolution)

Les photos de haute rsolution mettent plus de
temps safficher sur lcran de lordinateur.
Il nest pas possible dagrandir des photos en
cliquant sur la vignette ou des squences
vido lorsque ce type de photo est slectionn.
Imprimer
Pour :
Slectionnez
cette option :
Activer la cration automatique dalbum
On
Dsactiver la cration automatique dalbum
Off
Lorsque la cration automatique dalbum est active, un

album est automatiquement cr dans la mmoire intgre
ou sur la carte mmoire la mise hors tension de lappareil
photo.
IMPORTANT !
Si vous teignez lappareil photo pendant la cration
automatique dun album, lcran steint, mais le
tmoin de fonctionnement vert continue de clignoter
pendant quelques secondes pour indiquer quun
album est en cours de cration. Nouvrez jamais le
couvercle du logement de batterie et nenlevez pas
la carte mmoire lorsque le tmoin de
fonctionnement vert clignote.
157

REMARQUE
Visionnage des fichiers dalbum
Selon le nombre de photos dans la mmoire, la

cration dalbum peut tre plus ou moins longue
lorsque vous teignez lappareil photo. Si vous
prvoyez de ne pas classer vos photos dans un
album, il est conseill de dsactiver cette fonction
pour rduire le temps de mise hors tension de
lappareil photo.
Vous pouvez voir et imprimer les fichiers de lalbum en

utilisant le navigateur web de votre ordinateur.
1. Utilisez lordinateur pour accder aux

donnes de la mmoire de lappareil photo ou
de la carte mmoire, ou accdez la carte
mmoire par lordinateur (pages 140, 150).
2. Ouvrez le dossier ALBUM de la mmoire ou

de la carte mmoire, qui se trouve dans le
dossier DCIM.
3. Utilisez votre
Type dalbum Index/Infos
navigateur web pour

ouvrir le fichier intitul
INDEX.HTM.
Une liste des dossiers de
la mmoire ou de la carte
mmoire apparat.
Photo
158
Nom de fichier
4. Si vous avez cr lalbum aprs avoir

slectionn Normal ou Index/Infos
comme type dalbum dans Rglage des
paramtres dtaills de lalbum la page
156, vous pouvez cliquer sur une des options
daffichage suivantes.
Album : Affichage dun album cr par lappareil photo
Index : Affichage de la liste de photos dun dossier
Info
Index
: Affichage des informations concernant chaque

photo
Si Afficher est slectionn comme Emploi (page

157) vous pouvez double-cliquer sur une photo pour
la voir en grand sur lcran de lordinateur.
Info
Album
159

Les informations qui apparaissent sur lcran Info
sont les suivantes.
Paramtres apparaissant
lcran :
File Size
Resolution
Quality
Drive mode
AE
Light metering
Shutter speed
Aperture stop
Exposure comp
Focusing mode
Flash mode
Zone AF
Sharpness
Saturation
Contrast
White balance
Sensitivity
Filter
Enhancement
Flash intensity
Digital zoom
World
Date
Model
REMARQUES
Pour imprimer une page dun album, il faut rgler le
navigateur Web de la faon suivante.
Slectionner le cadre du navigateur o se
trouvent les photos.
Rgler les marges les plus petites possible.
Rgler la couleur du fond sur une couleur qui peut
tre imprime.
Voir la documentation fournie avec lapplication du
navigateur Web pour le dtail sur limpression et le
rglage des paramtres dimpression.
Informations :
Taille du fichier de photo/squence
Rsolution
Qualit
Mode moteur
Mode dexposition
Mesure de la lumire
Vitesse dobturation
Arrt de lexposition
Modification EV
Mode de mise au point
Mode de Flash
Zone dautofocus
Nettet
Saturation
Contraste
Balance des blancs
Sensibilit
Filtre
Rglage de laccentuation
Intensit du flash
Rglage du zoom numrique
Lieu
Date et heure de lenregistrement
Nom de modle de lappareil photo
5. Lorsque vous avez consult lalbum, fermez

le navigateur web.
160
Sauvegarde dun album
Installation des applications du CD-ROM
Pour sauvegarder un album, copiez le dossier DCIM de

la mmoire de lappareil photo ou de la carte mmoire sur
le disque dur de lordinateur, un CD-R, un disque MO ou
un autre support. Notez que la copie du dossier ALBUM
seulement ne permet pas de copier les donnes de
photos et les autres fichiers requis.
Aprs la copie du dossier DCIM, ne changez pas ou ne
supprimez pas les fichiers qui sont lintrieur. Lajout de
nouvelles photos (squences) ou la suppression des
photos existantes peut entraner un affichage anormal de
lalbum.
Si vous prvoyez dutiliser de nouveau une carte mmoire
aprs avoir sauvegard lalbum, supprimez dabord tous
ses fichiers ou formatez la carte avant de la remettre
dans lappareil photo.
Lorsque WEB est slectionn comme Emploi, seuls
les fichiers lgers enregistrs dans le dossier Album
apparaissent. Ces fichiers peuvent tre transfrs plus
rapidement sur Internet.
A propos du CD-ROM fourni

Le CD-ROM fourni avec lappareil photo contient les
logiciels suivants. Linstallation de ces applications est
optionnelle, et il est prfrable de ninstaller que celles dont
vous avez besoin.
Pilote USB pour le stockage en masse (Windows)
Ce logiciel permet lappareil photo de communiquer
avec lordinateur par une connexion USB.
Si vous utilisez Windows XP, ninstallez pas le pilote USB
du CD-ROM. Avec ces systmes dexploitation, la
communication USB est possible simplement en
raccordant lappareil photo lordinateur par le cble USB.
Photo Loader (Windows/Macintosh)
Cette application permet de charger les fichiers
sauvegards dans le format JPEG et AVI de lappareil
photo sur un ordinateur.
Avec cet appareil photo, vous pouvez aussi exporter des
photos avec son et des fichiers vocaux WAV sur votre
ordinateur.
Photohands (Windows)
Cette application permet de retoucher et dimprimer les
photos.
161

DirectX (Windows)
Ce logiciel est un outil sophistiqu qui contient un codec
permettant Windows 98 et 2000 de grer les fichiers
vido enregistrs par un appareil photo numrique. Il est
inutile dinstaller DirectX si votre ordinateur fonctionne sous
Windows XP ou Me.
Configuration systme requise
Acrobat Reader (Windows)

Cette application permet de lire les fichiers PDF. Utilisez-la
pour lire la documentation de lappareil photo, de Photo
Loader et de Photohands. Tous ces fichiers se trouvent sur
le CD-ROM fourni.
Voir le fichier Lire sur le CD-ROM fourni.
La configuration systme minimale requise dpend de

chaque application, comme mentionn ci-dessous.
Windows
Macintosh
Voir le fichier readme sur le CD-ROM fourni.
REMARQUE
Voir les fichiers PDF (documentation) sur le
CD-ROM fourni pour le dtail sur lemploi de Photo
Loader et de Photohands. Voir Lecture de la
documentation (fichiers PDF) aux pages 165
(Windows) et 167 (Macintosh) de ce manuel pour un
complment dinformations.
162
Prparatifs
Installation du logiciel dans Windows

partir du CD-ROM
Dmarrez votre ordinateur et insrez le CD-ROM dans le

lecteur de CD-ROM. Lapplication Menu souvre et un
menu apparat.
Procdez de la faon suivante pour installer sur lordinateur

le logiciel se trouvant sur le CD-ROM.
Lapplication Menu peut ne pas dmarrer

automatiquement sur certains ordinateurs. Dans ce cas,
ouvrez le CD-ROM et double-cliquez sur menu.exe pour
lancer lapplication.
REMARQUE
Si une des applications fournies se trouve dj
installe sur votre ordinateur, vrifiez sa version. Si
la version fournie est plus rcente que la vtre,
installez-la.
Slection dune langue
Le CD-ROM contient le logiciel et la documentation en

plusieurs langues. Vrifiez sur le menu du CD-ROM les
langues dans lesquelles les applications et la
documentation sont disponibles.
Slectionnez dabord la langue. Notez que le logiciel nest

disponible que dans un nombre limit de langues.
1. Sur lcran du menu, cliquez sur longlet de

langue souhait.
163
Lecture du fichier Lire
Installation de lapplication
Il faut toujours lire le fichier Lire avant dinstaller une

application. Le fichier Lire contient certaines informations
ncessaires sur linstallation de lapplication.
1. Cliquez sur le bouton Installer de

lapplication que vous voulez installer.
2. Suivez les instructions qui apparaissent sur
1. Cliquez sur le bouton Lire de lapplication
lcran de lordinateur.
que vous allez installer.
IMPORTANT !
IMPORTANT !
Suivez bien les instructions qui apparaissent et lisezles compltement. En cas derreur pendant
linstallation de Photo Loader, vous ne pourrez peut
tre pas parcourir les informations des bibliothques
existantes ni les fichiers HTML crs par Photo
Loader. Dans certains cas, les fichiers de photos
seront perdus.
Si vous utilisez un autre systme dexploitation que
Windows XP, ne raccordez jamais lappareil photo
lordinateur sans avoir install le pilote USB du
CD-ROM au pralable.
Avant de mettre jour et de rinstaller Photo Loader,

ou avant de linstaller sur un autre ordinateur, lisez
bien le fichier Lire qui contient des informations sur
le maintien des bibliothques existantes.
164
Lecture de la documentation (fichiers

PDF)
Enregistrement de lutilisateur
Vous pouvez vous enregistrer par Internet. Pour ce faire, il
faut pouvoir se connecter Internet par lordinateur.
1. Dans la zone Manuel, cliquez sur le nom du

1. Cliquez sur le bouton Enregistrement.
manuel que vous voulez lire.
Votre navigateur Web se met en marche et accde

au site appropri. Suivez les instructions qui
apparaissent sur lcran de lordinateur pour vous
enregistrer.
IMPORTANT !
Adobe Acrobat Reader doit tre install sur
lordinateur pour que les fichiers de la documentation
puissent tre ouverts. Si ce nest pas le cas,
installez-le partir du CD-ROM fourni.
2. Aprs lenregistrement, dconnectez-vous

dInternet.
Sortie de lapplication Menu
1. Sur lcran du menu, cliquez sur Sortir pour

fermer le menu.
165
Installer Photo Loader
Installation du logiciel du CD-ROM sur un

Macintosh
1. Ouvrez le dossier intitul Photo Loader.
Procdez de la faon suivante pour installer sur lordinateur

le logiciel se trouvant sur le CD-ROM.
2. Ouvrez le dossier intitul English, puis

ouvrez le fichier intitul Important.
3. Ouvrez le dossier intitul Installer, puis
Installation du logiciel
ouvrez le fichier intitul readme.
Procdez de la faon suivante pour installer le logiciel.
4. Suivez les instructions du fichier readme

pour installer Photo Loader.
IMPORTANT !
Si vous mettez jour une ancienne version de Photo
Loader et voulez utiliser les donnes de gestion des
bibliothque et les fichiers HTML crs par cette
ancienne version, lisez absolument le fichier
Important dans le dossier Photo Loader. Suivez
les instructions dans le fichier pour pouvoir utiliser
les fichiers de gestion des bibliothques existantes.
Si vous ne le faites pas vous risquez de perdre ou de
dtruite des fichiers existants.
166
Pour lire le mode demploi de Photo Loader
Lecture de la documentation (fichiers

PDF)
1. Sur le CD-ROM, ouvrez le dossier Manual.
Pour pouvoir effectuer les oprations suivantes, Acrobat

Reader doit tre install sur le Macintosh. Vous pouvez
tlcharger la toute dernire version de Adobe Acrobat
Reader du site Adobe Systems.
2. Ouvrez le dossier Photo Loader puis le

dossier English.
3. Ouvrez PhotoLoader_english.
Lire le mode demploi de lappareil photo
Senregistrer en tant quutilisateur
1. Sur le CD-ROM, ouvrez le dossier Manual.
Lenregistrement nest support que par Internet. Visitez le

site CASIO suivant pour vous enregistrer:
http://world.casio.com/qv/register/
2. Ouvrez le dossier Digital Camera, puis

ouvrez le dossier dans la langue souhaite.
3. Ouvrez le fichier intitul camera_xx.pdf.

xx est le code de langue.
167
ANNEXE
ANNEXE
Prsentation des menus

Vous trouverez ici une liste des menus qui apparaissent
dans le mode REC et le mode PLAY ainsi que leurs
rglages.
Les rglages souligns dans le tableau ci-dessous sont
les rglages par dfaut.
Zoom numrique
On / Off
Revue
Touche G/D
On / Off
Mode REC / Modif EV / Balance blancs /
ISO / Retardateur / Off
Menu de longlet Mmoire
Mode REC
Mode REC
On / Off
Menu de longlet REC
Flash
Mise au point
On / Off
On / Off
Snapshot (Photo) /
BESTSHOT /
Movie (Squence vido) /
Balance blancs
ISO
On / Off
On / Off
(
+
)/
Voice (Voix)
Zone AF
Zoom numrique
On / Off
On / Off
Position MF
Position zoom
On / Off
On / Off
Mode REC
Retardateur
Taille
10 secondes / 2 secondes / X3 / Off

2304 x 1728 / 2304 x 1536 (3:2) /
Qualit
1600 x 1200 / 1280 x 960 / 640 x 480

Fine / Normale / Economique
Modif EV
2.0 / 1.7 / 1.3 / 1.0 / 0.7 / 0.3 / 0.0 /

+0.3 / +0.7 / +1.0 / +1.3 / +1.7 / +2.0
Balance blancs
Auto /
(Lumire du soleil) /
(Ombre)
/
(Lampe ampoule) /
(Lampe
ISO
fluorescente) / Manuelle
Auto / ISO 50 / ISO 100 / ISO 200
Zone AF
Grille
Ponctuelle / Multi
On / Off
168
ANNEXE
Mode PLAY
Menu de longlet Rglage

Sons
Dmarrage / Demi-obturat / Obturation /
Ouverture
Opration / Volume
On (Photo au choix) / Off
Diaporama
Dmarrer / Image / Dure / Intervalle
No. fichier
Heure univers
Continuer / Retour zro

Locale / Mondiale
Calendrier
Favoris
Afficher / Sauvegarder / Annuler
Rglage heure locale (ville, t, etc.)

Rglage heure mondiale (ville, t, etc.)
DPOF
Protger
Slection / Tout / Annuler

On / Tout : On / Annuler
Style date
Rgler
AA/MM/JJ / JJ/MM/AA / MM/JJ/AA

Rglage de lheure
Rotation
Redimensionner
Tourner / Annuler
1280 x 960 / 640 x 480 / Annuler
Language
/ English / Franais / Deutsch /

Espaol / Italiano / Portugus /
/
Rogner
Doublage
Alarme
Rglage dalarme
Copie
Mmoire
Annuler
Veille
/
30 sec / 1 min / 2 min / Off
Arrt auto
Formater
2 min / 5 min
Formater / Annuler
Rinit
Rinitialiser / Annuler
Menu de longlet PLAY
169
Carte / Carte
Mmoire /
ANNEXE
Menu de longlet Rglage
Sons
Dmarrage / Demi-obturat / Obturation /
Ouverture
Opration / Volume
On (Photo au choix) / Off
No. fichier
Heure univers
Continuer / Retour zro

Locale / Mondiale
Description des tmoins

Lappareil photo a trois tmoins : un tmoin de
fonctionnement vert, un tmoin de fonctionnement rouge et
un tmoin de retardateur. Ces tmoins sallument et
clignotent pour indiquer ltat actuel de lappareil photo.
Tmoin de
fonctionnement vert
Rglage heure locale (ville, t, etc.)

Rglage heure universelle (ville, t, etc.)
Style date
Rgler
AA/MM/JJ / JJ/MM/AA / MM/JJ/AA

Rglage de lheure
Language
/ English / Franais / Deutsch /

Espaol / Italiano / Portugus /
/
Veille
/
30 sec / 1 min / 2 min / Off
Arrt auto
Formater
2 min / 5 min
Formater / Annuler
Rinit
Rinitialiser / Annuler
Tmoin de
fonctionnement rouge
* Lappareil photo a trois types de clignotement : 1er type un
clignotement toutes les secondes, 2e type deux clignotements
toutes les secondes et 3e type quatre clignotements toutes les
secondes. Le tableau ci-dessous indique quoi correspond
chaque type de clignotement.
170
ANNEXE
Mode REC
Tmoin de
fonctionnement
Vert
Rouge
Tmoin de
fonctionnement
Tmoin du
retardateur
Vert
Signification
Rouge
Oprationnel (Mise sous tension,
Eclair
enregistrement possible)
Recharge du flash
3e type
Eclair
Eclair
Recharge du flash termine

Autofocus termine
3e type
Eclair
Autofocus impossible
Ecran teint
2e type
1ertype
Enregistrement de la photo
Sauvegarde de la squence vido
1er type
Compte rebours du retardateur

(10 3 secondes)
2e type
Compte rebours du retardateur

(3 0 secondes)
1er type
Recharge du flash impossible

Problme de carte mmoire / Carte
2e type
mmoire non formate / Rglages du

BESTSHOT impossibles enregistrs
Eclair
Tmoin du
retardateur
Rouge
3e type
Signification
Rouge
3e type
Avertisseur de batterie faible

Formatage de la carte
3e type
Extinction
IMPORTANT !
Lorsque vous utilisez une carte mmoire, ne retirez
jamais la carte de lappareil photo tant que le tmoin
de fonctionnement vert clignote. Les photos /
squences seront sinon effaces.
Carte mmoire verrouille / Cration

de dossier impossible/Mmoire
pleine / Erreur dcriture
171
ANNEXE
Mode PLAY
Tmoin de
fonctionnement
Vert
Rouge
Tmoins de la station USB

Tmoin du
retardateur
La station USB a deux tmoins : un tmoin [CHARGE] et

un tmoin [USB]. Ces deux tmoins sallument et clignotent
pour indiquer ltat de fonctionnement de la station [USB]
et de lappareil photo.
Signification
Rouge
Oprationnel (Mise sous tension,
Eclair
Tmoin [CHARGE]
enregistrement possible)
Une des oprations suivantes est
effectues : suppression, DPOF,
protection, copie, cration dalbum,
3e type
2e type
Eclair
3e type
PHOT
O
formatage, mise hors tension

Problme de carte mmoire/Carte
CHAR
GE
Tmoin [USB]
USB
mmoire non format

Carte mmoire verrouille/Cration
Tmoin [CHARGE]
de dossier impossible/Mmoire pleine

Avertisseur de batterie faible
Couleur
Etat
Rouge
Vert
Eclair
Eclair
Tmoin [USB]
Couleur
Recharge
Recharge complte
Orange Eclair
Rouge Clignotement
Attente de recharge
Erreur de recharge
Vert
Vert
172
Signification
Etat
Eclair
Connexion USB
Clignotement Accs la mmoire
ANNEXE
En cas de problme
Symptme
Causes possibles
Lappareil ne sallume pas.
1) La batterie nest pas oriente correctement.

2) La batterie est vide.
1) Orientez-la correctement (page 26).

2) Rechargez la batterie (page 28). Si la batterie
se dcharge immdiatement aprs la recharge,
cest quelle a atteint sa dure de service et
quelle doit tre remplace par une neuve.
Achetez une batterie rechargeable au lithiumion NP-20, en vente dans le commerce.
Lappareil steint
subitement.
1) Extinction automatique active (page 37).

2) La batterie est vide.
1) Rallumez lappareil.
2) Rechargez la batterie (page 28).
Limage nest pas

enregistre lorsque vous
appuyez sur le
dclencheur.
1) Le slecteur de mode est en position PLAY.

2) Le flash est en train de se charger.
3) La mmoire est pleine.
1) Rglez-le sur REC.

2) Attendez que le flash se soit charg.
3) Transfrez les fichiers que vous voulez
conserver sur votre ordinateur et supprimez
ceux dont vous navez pas besoin, ou utilisez
une autre carte mmoire.
Lautofocus ne fonctionne
pas correctement.
1) Lobjectif est sale.

2) Le sujet nest pas au centre du cadre de mise
au point lors du cadrage.
3) Le sujet photographi nest pas compatible
avec lautofocus (page 48).
4) Vous bougez lappareil photo.
1) Nettoyez lobjectif.
2) Mettez bien le sujet au centre du cadre de mise
au point.
3) Utilisez la mise au point manuelle (page 63).
Alimentation
Enregistrement dimages
Solution
173
4) Mettez lappareil photo sur un pied photographique.
ANNEXE
Lecture
Enregistrement dimages
Symptme
Causes possibles
Solution
Le sujet photographi nest

pas net.
La mise au point ntait pas correcte.
Lors du cadrage, assurez-vous que le sujet sur

lequel vous faites la mise au point se trouve bien
lintrieur du cadre.
Lappareil steint pendant

le compte rebours du
retardateur.
La batterie est vide.
Rechargez la batterie (page 28).
La photo sur lcran nest

pas nette.
1) Vous voulez utiliser le mode de mise au point

manuelle et navez pas fait les rglages
ncessaires.
2) Vous essayez dutiliser le mode macro pendant
la prise de vue dun paysage ou dun portrait.
3) Vous essayez dutiliser le mode autofocus ou
Infini ( ) pour faire un gros plan.
1) Faites la mise au point (page 63).
Les images enregistres

ne sont pas sauvegardes
dans la mmoire.
1) Lappareil sest teint parce que la sauvegarde

est termine.
2) Vous avez retir la carte mmoire avant la fin
de la sauvegarde.
1) Si lindicateur de batterie atteint

, rechargez
la batterie ds que possible (page 28).
2) Ne retirez pas la carte mmoire avant la fin de
la sauvegarde.
La couleur de limage est

diffrente de celle qui
apparat sur lcran
Le soleil ou une source de lumire atteint

directement lobjectif pendant lenregistrement.
Positionnez lappareil de sorte que lobjectif ne soit

pas clair directement par le soleil.
174
2) Utilisez lautofocus pour la photographie de

paysages ou de portraits.
3) Utilisez le mode macro pour les gros plans.
Symptme
Causes possibles
Les images napparaissent

pas.
Cet appareil ne peut lire que les images de format

DCF.
Une carte mmoire contenant des images

enregistres sur un autre appareil (format autre
que DCF) est insre dans lappareil.
Toutes les touches sont

inoprantes.
Problme de circuit d de llectricit

lectrostatique, un impact, etc. alors que
lappareil tait raccord un autre appareil.
Retirez la batterie de lappareil, rinsrez-la et

essayez une nouvelle fois.
Lcran est teint.
1) Communication USB en cours.
1) Lorsque lordinateur cesse daccder la

mmoire de fichiers de lappareil photo, appuyez
sur le bouton [USB] de la station USB. Assurezvous que le tmoin [USB] de la station USB est
teint et retirez lappareil photo de la station.
2) Appuyez sur [DISP] pour clairer lcran.
Autre
Lecture
ANNEXE
2) Lcran est teint (en mode REC).

Impossible de transfrer
des fichiers par la
connexion USB.
1) Lappareil nest pas bien pos sur la station

USB.
2) Le cble USB nest pas bien branch.
3) Le pilote USB nest pas install.
4) Lappareil photo est teint.
175
Solution
1) Vrifiez la connexion entre lappareil photo et la

station USB.
2) Vrifiez toutes les connexions.
3) Installez le pilote USB sur votre ordinateur
(page 140).
4) Appuyez sur le bouton [USB] de la station USB.
ANNEXE
Messages
Rglage Alarme
teimin
Ce message apparat lorsque vous changez le

rglage dalarme.
Batterie faible
La batterie est vide.
Localisation du
fichier impossible.
Lappareil ne peut pas trouver la photo spcifie

par le rglage de diaporama Image. Spcifiez
une autre photo (page 99).
Enregistrement
autres fichiers
impossible.
Vous essayez denregistrer un rglage

BESTSHOT dans le dossier SCENE qui
contient dj 999 modles.
Vous essayez denregistrer un fichier FAVORITE
quand le dossier FAVORITE contient dj 9999
fichiers.
ERREUR carte
La carte mmoire prsente un problme. Eteignez

lappareil photo, et retirez puis rinsrez la carte
mmoire. Si le mme message rapparat,
formatez la carte mmoire (page 136).
IMPORTANT !
Le formatage supprime tous les fichiers de la
carte mmoire. Avant de commencer, essayez
de transfrer sur un ordinateur ou un autre
appareil les fichiers qui peuvent tre lus.
Batterie faible,
fichier non
sauvegard.
La batterie est morte et la photo enregistre ne

peut pas tre sauvegarde.
Cration dossier
impossible
Ce message apparat lorsque vous essayez

denregistrer une image alors que 9999 fichiers
sont dj enregistrs dans le 999e dossier. Pour
enregistrer dautres fichiers, supprimez ceux dont
vous navez plus besoin (page 107).
LENS ERROR
Si lobjectif touche un objet lorsquil ressort, ce

message apparat, lobjectif rentre et lappareil
photo steint. Enlevez lobstacle et rallumez
lappareil.
Mmoire pleine
La mmoire est pleine. Si vous voulez enregistrer

dautres fichiers, supprimez ceux dont vous navez
pas besoin (page 107).
Aucun fichier dans

Favoris !
Aucun fichier FAVORITE.
Erreur impression
Un des problmes suivants sest produit pendant

limpression.
Imprimante teinte
Absence de papier
Absence dencre
Erreur interne de limprimante
Erreur
enregistrement
Les images nont pas t compresses lors de la

sauvegarde pour une raison quelconque.
Enregistrez de nouveau les images.
SYSTEM ERROR
Le systme de lappareil photo prsente un

problme. Contactez votre revendeur ou un
service aprs-vente agr CASIO.
176
ANNEXE
Carte verrouille
Le commutateur LOCK de la carte mmoire SD est

tir. Vous ne pouvez ni enregistrer ni supprimer de
fichiers lorsque la carte et verrouille.
Aucun fichier
La mmoire flash ou la carte mmoire ne contient

aucun fichier.
Pas dimages
imprimer. Spcifier
DPOF.
Aucun rglage DPOF ne spcifie les photos

imprimer et le nombre de tirages.
Effectuez ces rglages (page 111).
Aucun fichier
enregistrer
Vous essayez de sauvegarder un fichier qui ne

peut pas ltre comme modle BESTSHOT ou
comme photo de dmarrage originale.
Carte non formate
La carte mmoire nest pas formate. Formatez-la

(page 136).
Lecture fichier
impossible
Le fichier (image ou son ) est vrol ou ce type de

fichier ne peut pas tre lu par lappareil photo.
Fiche technique
Spcifications gnrales
Produit ................................ Appareil photo numrique
Modle ................................ EX-Z4
Fonctions Appareil photo

Format des fichiers dimages
Photos ............................. JPEG (Exif Version 2,2) ; Norme DCF
1,0 (Design Rule for Camera File
System) ; Conforme au DPOF
Squences vido ............ AVI (Motion JPEG)
Audio ............................... WAV
Fonction inutilisable Vous essayez de copier des fichiers de la mmoire

de lappareil photo sur une carte mmoire alors
que lappareil photo ne contient pas de carte
mmoire (page 135).
Fonction invalide
pour ce fichier
La fonction que vous essayez deffectuer nest pas

supporte par le fichier utilis.
Support
denregistrement .............. Mmoire flash de 10 Mo
Carte mmoire SD
Carte MultiMediaCard
Taille de limage
Photos ............................. 2304
2304
1600
1280
640
Squences vido ............ 320
177
x
x
x
x
x
x
1728
pixels
1536 (3:2) pixels
1200
pixels
960
pixels
480
pixels
240
pixels
ANNEXE
Suppression ....................... Un fichier, tous les fichiers
(avec protection de fichiers)
Capacit approximative de la mmoire et tailles des fichiers

Photos
Taille du
fichier
(pixels)
2304 x 1728
Pixels efficaces ................. 4,0 million

Qualit
Fine
Normale
Economique
2304 x 1536
Fine
(3:2)
Normale
Economique
1600 x 1200
Fine
(UXGA)
Normale
Economique
1280 x 960
Fine
(SXGA)
Normale
Economique
640 x 480
Fine
(VGA)
Normale
Economique
Taille
Mmoire flash Carte mmoire
approximative
de 10 Mo
SD* 64 Mo
du fichier
1,9 Mo
4 photos
30 photos
1,5 Mo
5 photos
37 photos
1,1 Mo
7 photos
49 photos
1,8 Mo
5 photos
31 photos
1,4 Mo
6 photos
39 photos
1,0 Mo
8 photos
53 photos
52 photos
1050 Ko
8 photos
77 photos
710 Ko
12 photos
151 photos
370 Ko
24 photos
81 photos
680 Ko
12 photos
124 photos
460 Ko
19 photos
217 photos
250 Ko
34 photos
289 photos
190 Ko
46 photos
379 photos
140 Ko
60 photos
607 photos
90 Ko
96 photos
Elment dimage ................ CCD couleur pixels carrs de 1/2,5

pouce (Total pixels :4,23 million)
Longueur focale/objectif ... F2,6 (W) 4,8 (T) ; f = 5,8 (W) 17,4
mm (T) (quivalent environ 35 (W)
105 mm (T) pour un film de 35 mm)
Zoom ................................... Zoom optique 3X ; zoom numrique 4x
(12x avec le zoom optique)
Mise au point ..................... Autofocus daprs le contraste (Mode AF
(zone AF : ponctuelle ou multi), Mode
Macro), Mise au point de panorama ;
Mode Infini ; Verrouillage de la mise au
point ; Mise au point manuelle
Plage de mise au point approximative (de la surface de lobjectif)
Normale ........................... 40 cm
Macro .............................. 6 cm 50 cm
En mode Macro, la plage du zoom
optique est comprise entre 1x et 1,8x.
Rglage de lexposition
Mesure de la lumire ...... Multi-points par CCD
Exposition ........................ Programmes dexposition automatique
Correction de
lexposition ...................... 2 EV + 2 EV
(par incrments de 1/3 EV)
Squences vido (320 x 240 pixels)

Taille des donnes
Temps
denregistrement
160 Ko/sec max.

Une squence : 60 secondes max.
Temps total des squences :
60 secondes max. (mmoire flash)
380 secondes max. (carte mmoire SD 64 Mo)*
* Avec des cartes de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. La capacit

dpend de la marque des cartes.
* Pour dterminer le nombre dimages pouvant tre stockes sur une autre
carte mmoire, multipliez la capacit du tableau par la valeur approprie.
178
Obturateur .......................... Obturateur lectronique CCD,

obturateur mcanique
1/8e 1/2000e de seconde
(Changements en fonction du mode
denregistrement et du rglage de
sensibilit ISO.)
La vitesse dobturation est diffrente
pour les modles BESTSHOT suivants.
Scne nocturne: 4 1/2000e de seconde
Feux dartifice : 2 secondes (fixe)
ANNEXE
Ouverture ........................... F2,6/4,3, commutation automatique
Fonctions dindication
de lheure ............................ Horloge numrique au quartz
Date et heure .................. Enregistres avec les donnes
dimages
Calendrier automatique .. jusqu 2049
Heure universelle ............ Ville ; Date ; Heure ; Heure dt ;
162 villes dans 32 fuseaux horaires
Balance de blancs ............. Automatique, Fixe (4 modes),

Manuelle
Retardateur ........................ 10 secondes, 2 secondes, triple
retardateur
Flash
Modes de flash ................ Auto, activ, dsactiv, rduction des
yeux rouges
Porte approximative
du flash ............................ Zoom optique grand angle : 0,4 2,3
mtres
Zoom optique tlobjectif : 0,4 1,5
mtres
(Sensibilit ISO : Auto)
Bornes entre/sortie ......... Connecteur de station

Microphone ........................ Monophonique
Haut-parleur ....................... Monophonique
Alimentation
Alimentation ....................... Batterie rechargeable au lithium-ion
(NP-20) x 1
Fonctions
denregistrement ............... Photos avec son ; Macro ;
Retardateur ; BESTSHOT ; Squences
vido avec son ; Enregistrement vocal
Autonomie approximative de la Batterie :

continu*1 (Temps denregistrement)
normal*2 (Temps denregistrement)
Lecture continue*3
(Enregistrement continu de photos)
Enregistrement continu de la voix*4
Temps denregistrement audio

Photo avec son ............... Approximativement 30 secondes par
photo (maximum)
Enregistrement
de la voix ......................... Approximativement 40 minutes avec la
mmoire flash
Aprs lenregistrement .... Approximativement 30 secondes par
photo (maximum)

150 minutes
130 minutes
Les valeurs donnes comme rfrence dans le tableau ci-dessous indiquent

lautonomie dans les conditions mentionnes et jusqu extinction de lappareil
photo due lpuisement de la batterie. Il nest pas garanti que la batterie
aura lautonomie mentionne. En effet, basse temprature et en utilisation
continue, lautonomie de la batterie est rduite.
Ecran ................................... LCD couleur TFT 2,0 pouce

84 960 pixels (354 x 240)
*1 Conditions denregistrement en continu

Temprature : 23C
Ecran : Eclair
Flash : Dsactiv
Enregistrement de photos toutes les 10 secondes environ
Viseur .................................. Ecran et viseur optique
179
ANNEXE
Batterie rechargeable au lithium-ion (NP-20)
*2 Conditions denregistrement normales

Temprature : 23C
Ecran : Eclair
Zooming de la position grand angle la position tlobjectif toutes les
30 secondes, pour lenregistrement de deux photos dont lune avec
flash ; mise hors et sous tension de lappareil photo chaque fois que 10
photos ont t prises.
Tension nominale .............. 3,7 V

Capacit nominale ............ 680 mAh
Temprature de
fonctionnement
Plage: .................................. 0C 40C
*3 Conditions de lecture en continu

Temprature : 23C
Affichage dune photo toutes les 10 secondes
Dimensions ........................ 33 (l) x 50 (h) x 4,7 (p) mm
*4 Les temps denregistrement de la voix font rfrence un enregistrement

continu.
Poids ................................... Approximativement 16 g
Consommation .................. CC 3,7 V, approximativement 3,3 W
Station USB (CA-21A)

(sans les saillies; 19,7 mm la partie la
plus fine)
Bornes entre/sortie ......... Connecteur dappareil photo ; Port

USB ; Prise dadaptateur secteur (DC
IN 5.3 V)

(sans la batterie et les accessoires)
Consommation .................. CC 5,3 V, approximativement 3,2 W
Accessoires fournis .......... Batterie rechargeable au lithium-ion

(NP-20) ; Station USB (CA-21A) ;
Adaptateur secteur spcial (AD-C51G);
Cordon dalimentation; Cble USB ;
Courroie ; CD-ROM ; Rfrence de
base

(sans les saillies)
180
ANNEXE
Adaptateur secteur spcial (AD-C51G)
Alimentation ....................... De 100 240 V CA, 50/60 Hz, 83 mA
Sortie ................................... 5,3 V CC, 650 mA
Dimensions ........................ 78 (L) x 20 (H) x 39 (P) mm
(sans les projections et le cble)
Alimentation
Utilisez la batterie au lithium-ion rechargeable NP-20 lexclusion de toute
autre pour alimenter lappareil.
Lhorloge nest pas alimente par une pile spciale. Les rglages de la date
et de lheure de lappareil photo sont effacs si lalimentation (batterie et
station USB) est interrompue. Noubliez pas de rgler lhorloge aprs une
interruption de courant (page 37).
Ecran LCD
Lcran LCD est le produit de la toute dernire des technologies LCD et la
taux defficacit des pixels est de 99,99%. Moins de 0,01% des pixels
peuvent tre inefficaces (cest--dire ne pas sallumer ou rester allums).
Objectif
De la distorsion peut apparatre sur certains types photos, par exemple des
lignes courbes au lieu de lignes droites. Ceci est d aux caractristiques de
lappareil photo et ne signifie pas que lappareil fonctionne mal.
181

Exz4 1 FR

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Exz4 1 FR

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

F

Appareil photo numrique

Merci pour lachat de ce produit CASIO.

Batterie rechargeable au lithium-ion

Adaptateur secteur spcial

A propos de ce manuel .............................................. 19

Guide gnral ............................................................. 20

Contenu de lcran ..................................................... 22

Mode REC (enregistrement)

Prcautions demploi ................................................... 11

GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE

Rechargez compltement la batterie ! ....................... 15

Utilisation des menus ................................................. 38

Prendre une photo ..................................................... 17

Slection de la langue daffichage et rglage de

Revoir une photo ........................................................ 17

Slectionner la langue et rgler lhorloge

Supprimer une photo ................................................. 18

Utilisation du mode de mise au point manuelle

Enregistrement dune photo ....................................... 44

Correction de lexposition (Dcent EV) ..................... 65

Orientation de lappareil photo

Rglage de la balance des blancs ............................. 66

Rglage manuel de la balance des blancs

Crer des modles BESTSHOT personnaliss

Utilisation du viseur optique ....................................... 49

Enregistrement dun sujet sur un arrire-plan

Utilisation du flash ...................................................... 52

Combinaison de deux photos en une seule photo

Utilisation du zoom ..................................................... 50

Utilisation du mode de Modles photos

Utilisation du mode denregistrement de

Utilisation du retardateur ............................................ 55

Enregistrement du son ............................................... 78

Spcification de la taille et de la qualit de la photo ... 57

Utilisation de lhistogramme ....................................... 81

Spcification de la sensibilit ISO

Slection du mode de mise au point ......................... 59

Lecture de base ......................................................... 88

Suppression dun seul fichier ................................... 107

Suppression de tous les fichiers .............................. 108

Inversion de laffichage .............................................. 90

GESTION DES FICHIERS

Redimensionnement de la photo ............................... 92

Rognage dune photo ................................................. 93

Lecture de squences vido ...................................... 94

Protger un seul fichier

Pour rgler les paramtres dimpression pour

Lecture en diaporama ................................................ 97

PRINT Image Matching II ........................................... 114

Rotation de la photo ................................................. 102

Emploi de USB DIRECT-PRINT ............................... 115

Emploi de la roulette photos ................................. 103

Utilisation du dossier FAVORITE .............................. 117

Addition de son une photo .................................... 104

DPOF ......................................................................... 111

Affichage de lcran de calendrier ............................. 96

Protection des fichiers .............................................. 110

Copier un fichier dans le dossier FAVORITE

Ecoute dun fichier vocal .......................................... 106

Spcification des rglages des sons ....................... 121

UTILISATION DUNE CARTE MMOIRE

Utilisation dune carte mmoire ............................... 135