INSTRUCTIONS

Symbole sur lcran LCD

Fonction

(Configuration par dfaut)

Mode un bouton inactif.

Monde un bouton actif.

Pour activer le Mode un bouton [One Button Mode]:

1. Appuyez sur le bouton de lOBTURATEUR [SHUTTER] pour passer dun choix du menu de rglage
[SET MENU] lautre et arrtez lorsque onO (One Button Mode On) saffiche sur lcran.
2. Appuyez sur le bouton POWER/MODE pour sauvegarder le rglage qui figure sur lcran et passer
loption de fonctionnalit suivante.
3. teignez lappareil et rallumez-le, et il commencera enregistrer dans la configuration choisie pour
lallumage et la rsolution.
4. Maintenez appuy le bouton dallumage pendant 3 secondes pour interrompre lenregistrement
et teindre lappareil.
1 cran dtat LCD

4 Port de sortie HDTV

7 - Sortie combo TV/Audio

2 Bouton de mise en
marche/mode

5 - Couvercle du compartiment
de la batterie

8 Obturateur/Bouton de slection

3 Voyant DEL

6 - Port USB

9 - Fente de carte de mmoire flash

MODE DEMPLOI DE VOTRE APPAREIL PHOTO

Des mises jour gratuites pour la camra peuvent tre obtenues gopro.com. Veillez bien insrer
une carte SD dans lappareil ou vous ne pourrez pas enregistrer de photos ou dimages vido.

BOUTON DE MISE EN MARCHE / MODE Avant de lappareil photo

Le bouton de MISE EN MARCHE / MODE allume et teint lappareil photo et permet de passer
dun mode lautre lorsque lappareil photo est allum.

Pour inactiver le Mode un bouton (One Button Mode):

1. Allumez lappareil.
2. Pendant que lappareil est allum (et enregistre), maintenez appuy le bouton de lobturateur pendant
3 secondes. Relchez-le.
3. Le menu de rglages [SET] saffiche.
4. Appuyez sur le bouton de lobturateur pour accder au menu de rglages [SET].
5. Lorsque onO (One Button Mode On) saffiche, appuyez sur le bouton de lobturateur pour passer
au rglage onF (One Button Mode Off).
6. teignez lappareil.
7. Lorsque vous rallumez lappareil, le Mode un bouton est inactif.

CHOIX DE LOPTION MODE UN BOUTON

Vous pouvez programmer votre appareil photo pour quil sallume en mode Vido, en mode Photo,
en mode de Squence de trois prise de vue, ou en mode Photo toutes les X secondes:
Symbole sur lcran LCD

Fonction
Mode vido (le F signifie film)

(Rglage par dfaut)

BOUTON DOBTURATEUR Dessus de lappareil photo

Le bouton de lobturateur lance et interrompt lenregistrement vido et la prise de photos. Dans le menu
doptions RGLER, le bouton dobturateur sert de commutateur pour modifier les rglages. Voir la rubrique
portant sur le MENU RGLAGES de ce mode demploi pour tout renseignement complmentaire.
Allumage de
lappareil photo

Appuyez rapidement sur le bouton POWER/MODE [ALIMENTATION/MODE] et

lappareil sallume. Lappareil met un bip sonore trois reprises, qui indique
quil se met en marche.

Arrt de
lappareil photo

Maintenir appuy le bouton de MISE EN MARCHE / MODE pendant 2

secondes. Lappareil photo met 7 bips sonores, qui signalent son arrt.

Changement
de mode

Lorsque lappareil photo est allum, appuyer sur le bouton de MISE EN MARCHE /
MODE permet de passer du mode vido au mode retardateur, au mode photo, etc.

La batterie est livre partiellement charge. Pour obtenir les meilleures performances
initiales, chargez la batterie avant la premire utilisation. Une premire utilisation avant
de charger la batterie nentranera AUCUN dommage. Voir la partie relative au chargement.

Mode une seule prise de vue

Mode Photo triple prise de vue
Photo toutes les X secondes
1. Appuyer sur le bouton OBTURATEUR pour passer dune option lautre.
2. Appuyer sur le bouton MISE EN MARCHE / MODE pour sauvegarder le rglage affich lcran
et passer loption de fonctionnalit suivante.

CHOIX DE LA RSOLUTION DE LA VIDO

Votre appareil photo HERO HD offre les rsolutions vido suivantes:

Symbole
sur lcran
LCD

Description
Grand angle
Dfinition standard

ICNES DTAT LCD

16:9
Mode Photo

Indicateur de
rsolution

Vido HD la plus
large

WVGA
(848x480)

60

Lorsque lon dsire une

taille de fichier infrieure
et la vitesse de dfilement
la plus leve.

30

Pour le montage sur des

vhicules ou quipements,
lorsque lon souhaite un angle
trs large mais la surface de
visualisation verticale nest
pas aussi importante.

30

Lors du montage sur votre

corps, casque, planche de
surf, ou sur un harnais de
poitrine, ce mode offre la
surface de visibilit en HD la
plus large et la plus haute de
toutes les rsolutions.

(1280 x 720)

Effacer dernire carte

SD/tous formats

Mode vido

Indicateur de batterie

Mode minuterie
de 10 secondes

Posemtre

Nombre de fichiers
sur la carte SD

Carte SD non insre

POUR ENREGISTRER DES IMAGES VIDO

Allumer lappareil photo en appuyant sur le bouton MISE EN MARCHE / MODE.
Lappareil photo sallume en mode VIDO par dfaut.
La rsolution par dfaut est de 960 p (1280 x 960). Se reporter au menu des Rglages
pour en savoir plus en ce qui concerne les rsolutions.
Appuyer sur le bouton dobturateur pour commencer enregistrer des images vido.
Lappareil met un bip sonore.
Le voyant DEL rouge lavant de lappareil photo clignote pendant lenregistrement vido.

(rglage
par dfaut)

La vido HD la plus
haute

960p

Vue gnrale max

(1280 x 960)

4:3

UTILISATION DE LA MINUTERIE DE 10 SECONDES

Appuyer sur le bouton MISE EN MARCHE / MODE jusqu ce quapparaisse licne
de la MINUTERIE 10 SECONDES.
Appuyer sur le bouton de lOBTURATEUR et lappareil photo prend automatiquement
une photo aprs 10 secondes.
Une srie de bips sonores et un voyant DEL rouge clignotant indiquent que la photo
a t prise.

POUR PRENDRE DES PHOTOS TOUTES LES X SECONDES:

MODE CHRONOCINMATOGRAPHIE
Appuyer sur le bouton MISE EN MARCHE / MODE jusqu ce que licne de lappareil photo clignote.
Lintervalle de prise de vue par dfaut est une PHOTO TOUTES LES 2 SECONDES,
automatiquement.
Appuyer sur le bouton dobturateur pour commencer prendre des photos.
Appuyer de nouveau sur lobturateur pour arrter.

1. Appuyer sur le bouton dOBTURATEUR pour passer dun choix lautre.

2. Appuyer sur le bouton MISE EN MARCHE / MODE pour sauvegarder le rglage figurant sur lcran
et passer loption de fonctionnalit suivante.

CHOIX DU RGLAGE DE LEXPOSITION

Choisir entre les rglages dexposition Spotmtre et moyenne pondre au centre en fonction de lclairage
de votre environnement:
Symbole sur lcran LCD

Fonction
La mesure de la moyenne pondre au centre convient tout
particulirement aux conditions dclairage normales en extrieur
et lintrieur.

(rglage par dfaut)

Le spotmtre sert principalement la prise de vue partir de lintrieur

dune voiture ou dun autre espace sombre en direction dun extrieur
plus lumineux. Le spotmtre ajuste lexposition pour le centre absolu
de la scne, par exemple la route devant la voiture au lieu de lintrieur
de celle- ci.
Cette icne apparat sur le LCD
lorsque le spotmtre est actif

Appuyer sur le bouton MISE EN MARCHE / MODE plusieurs reprises jusqu voir licne
de lappareil photo solide, non clignotant.
Appuyer sur le bouton OBTURATEUR pour prendre une photo.
On entend un bip sonore et le voyant DEL rouge clignote pour indiquer quune photo t prise.

POUR PRENDRE DES SQUENCES DE TROIS PHOTOS

Appuyer sur le bouton MISE EN MARCHE / MODE jusqu voir licne de triple prise
de vue sur lcran dtat LCD lavant de lappareil.
Appuyer sur le bouton dobturateur pour prendre une squence de trois
photos en 2 secondes.

MENU DES RGLAGES / FONCTIONS AVANCES

ACCS AU MENU DE RGLAGES
Appuyer sur le bouton MISE EN MARCHE / MODE plusieurs reprises jusqu voir licne
SEt (rgler) (ci-dessus).
Appuyer sur le bouton dobturateur pour accder au menu de rglages.
Appuyer sur le bouton MISE EN MARCHE / MODE pour passer dune option lautre
dans le menu de rglages.

CHOIX DE LOPTION MODE UN BOUTON

La fonctionnalit One Button Mode On (Mode un bouton) oblige lappareil commencer

automatiquement enregistrer des photos ou images vido lorsque lappareil est allum, en fonction
du mode dallumage par dfaut sur lequel est rgl lappareil (voir les instructions suivantes). Lorsque
loption Mode un bouton est choisie, lappareil est soit allum et en cours denregistrement ou teint.
Ceci permet de simplifier lutilisation de lappareil lorsquon le prte des amis ou lorsque lon sait
que lon veut simplement prendre des vues dans un seul mode.
Le bouton de lobturateur est inactif dans le Mode un bouton et ne lance ni interrompt lenregistrement
lorsque lappareil est allum. Le Mode un bouton est particulirement pratique lorsque lon veut seulement
enregistrer un type de vido ou de photo, et lorsque lon prfre simplifier le fonctionnement de lappareil
de sorte quil soit soit allum et en cours denregistrement, soit teint, en utilisant uniquement le
bouton de mise en marche pour faire fonctionner lappareil. Il sagit dun excellent Mode simple lorsque
lon prte lappareil des amis.

Si lon dsire une exposition optimale de lintrieur de la voiture, par

exemple filmer principalement le conducteur, choisir Cnt moyenne
pondre au centre pour rgler la lumire pour lintrieur de la voiture.

1. Appuyer sur le bouton dOBTURATEUR pour passer dun choix lautre.

2. Appuyer sur le bouton MISE EN MARCHE / MODE pour sauvegarder le rglage qui figure sur lcran
et passer loption de fonctionnalit suivante.

PRISE DE VUE LA TTE EN BAS

Si lon doit monter son appareil photo la tte en bas pour obtenir une photo parfaite ou le meilleur angle
vido, il est possible de programmer lappareil photo pour sauvegarder la photo ou la vido la tte en bas
de sorte ce quelle apparaisse dans le bon sens lors de sa visualisation sur un ordinateur ou une TV. Ceci
permet dliminer le besoin de faire pivoter la photo ou la vido plus tard sur son ordinateur.
Symbole sur lcran LCD
(rglage par dfaut)

Fonction
Enregistre les photos et vidos avec une orientation normale
dans le bon sens.
Enregistre les photos et vidos la tte en bas de sorte ce quelles saffichent
dans le bon sens lorsquon les visionne sur un ordinateur ou une TV. Les
icnes de lappareil photo et vido clignoteront rapidement sur lcran LCD
pour rappeler que lon enregistre des photos ou vidos en mode renvers.

Pour modifier lintervalle entre les prises de vue 2, 5, 10, 30 ou 60 secondes,

voir la rubrique MENU DE RGLAGES de ces instructions.

POUR PRENDRE UNE SEULE PHOTO

Suggestions dutilisation

REMARQUE: Au-dessus des rglages r1, r2 et r3 dans le menu des rglages [SET] on voit 1, 2, et 3
(sans r) dans le coin infrieur gauche de lcran LCD lorsque lon ne se trouve pas dans le menu de
rglages. Voir le dessin prcdent STATUS LCD ICONS (icnes LCD dtat) pour consulter un exemple

Appuyer sur le bouton de lobturateur pour interrompre lenregistrement ou lappareil

sarrte automatiquement denregistrer lorsque la carte mmoire flash est pleine ou
votre batterie plat (dure de fonctionnement denviron 2,25 heures lorsque la batterie
est compltement charge). Lappareil met 3 bips sonores lorsque lenregistrement
sinterrompt et le fichier est enregistr.

Icne
clignotante

Images
par
seconde

720p

16:9 @ 30 ips
Mode photo triple
prise de vue

Rsolution

1. Appuyer sur le bouton OBTURATEUR pour se dplacer entre les options UP et UPd.
2. Appuyer sur le bouton MISE EN MARCHE / MODE pour enregistrer le rglage qui figure lcran
et passer loption de fonctionnalit suivante.

FONCTIONNALIT DE SIGNAL VIDO EN DIRECT [VIDEO LIVE FEED)

Vous pouvez rgler votre appareil pour quil transmette un signal vido en direct par les ports TV ou HDTV
latraux en allumant et teignant le SIGNAL VIDO EN DIRECT. Lactivation du signal vido en direct (LFO)
permet de brancher la camra dans des transmetteurs sans fil et des TV pour un visionnage en direct
partir de la camra. Linactivation de du signal vido en direct (LFF) permet la relecture de fichiers photos
et vidos sur une TV. Le signal vido en direct par lintermdiaire du port USB nest pas possible.
Si le signal vido en direct est actif (LFO), lappareil reste en mode camra normal lorsquil est branch
dans une TV et envoie un signal vido en direct vers la tlvision. Le branchement dun cble composant
transmet un signal vido HD la sortie de la camra, et le branchement du cble composite envoie un
signal de dfinition standard la sortie de lappareil. REMARQUE: Si on envoie un signal vido HD en direct
par le cble composant la sortie de lappareil, et si lon commence simultanment lenregistrement vido
en HD vers la carte SD, le signal vido en direct sera rduit une dfinition standard dans la mesure
o la camra ne peut pas enregistrer et transmettre une vido HD en mme temps. Si vous souhaitez
avoir un signal vido en direct en HD partir de la camra, vous ne pouvez pas commencer enregistrer
une vido HD sur la carte SD. Si on utilise le cble composite pour transmettre une vido dfinition
standard partir de la camra, lappareil peut enregistrer simultanment la vido HD vers la carte SD.
Symbole sur lcran LCD
(rglage par dfaut)

Fonction
Signal vido en direct inactif.
Signal vido en direct actif.

1. Appuyez sur le bouton de lOBTURATEUR pour passer de lune lautre des options LFF / LFO
2. Appuyez sur le bouton POWER/MODE pour sauvegarder le rglage qui saffiche lcran et
poursuivre vers loption de fonctionnalit suivante.

CHOIX DE LAFFICHAGE LCRAN

Lorsque lappareil transmet un signal vido en direct vers un transmetteur sans fil ou une tlvision,
il envoie une icne de charge de la batterie et une icne denregistrement en cours ou non via un
Affichage sur lcran qui est visible sur les images vido. Vous pouvez, si vous le prfrez,
liminer ces icnes en inactivant loption On Screen Display daffichage lcran.
Symbole sur lcran LCD
(rglage par dfaut)

Fonction
Affichage lcran actif.
Affichage lcran inactif.

1. Appuyez sur le bouton de lOBTURATEUR pour naviguer entre les options oSO et oSF.
2. Appuyez sur le bouton POWER/MODE pour sauvegarder le rglage qui figure sur lcran et passer
loption de fonctionnalit suivante.

960 Instructions FR 122010 v1.indd 1

12/22/10 7:03 PM

CHOIX DE LA PRISE DE PHOTOS TOUTE LES 2, 5, 10, 30, 60 SECONDES

Il est possible de prendre une photo toutes les 2, 5, 10, 30 ou 60 secondes, de manire continuelle,
dans le mode Photo toutes les X secondes. Lorsque lon voit P2 (une photo toutes les 2 secondes
correspond au rglage par dfaut), on peut appuyer sur le bouton OBTURATEUR pour passer de lune
des options suivantes lautre:
Symbole sur lcran LCD
/

Fonction
Prend des photos intervalles de 2 / 5 / 10 / 30 ou 60 secondes.

1. Appuyer sur le bouton OBTURATEUR pour passer dun choix lautre.

2. A
 ppuyer sur le bouton MISE EN MARCHE / MODE pour enregistrer le rglage figurant lcran
et passer loption de fonctionnalit suivante.

CHOIX DE LACTIVATION OU INACTIVATION DU CLIGNOTEMENT DU VOYANT LED

On peut rgler le voyant rouge LED pour quil clignote pendant la prise de vues ou soit teint
en permanence, pour des raisons de discrtion:
Symbole sur lcran LCD

Fonction
Voyant LED clignotant actif.

(rglage par dfaut)

Voyant LED clignotant inactif.

1. Appuyer sur le bouton OBTURATEUR pour passer dun choix lautre.
2. A
 ppuyer sur le bouton MISE EN MARCHE / MODE pour enregistrer le rglage figurant lcran
et passer loption de fonctionnalit suivante.

CHOIX DE LACTIVATION OU INACTIVATION DU BIP SONORE

Le bip sonore peut tre rgl sur actif ou silencieux en permanence, pour des raisons de discrtion:
Symbole sur lcran LCD

Fonction
Bip sonore actif.

(rglage par dfaut)

Bip sonore inactif.

1. Appuyez sur le bouton de lOBTURATEUR pour passer dun choix lautre.
2. A
 ppuyer sur le bouton MISE EN MARCHE / MODE pour enregistrer le rglage figurant lcran
et passer loption de fonctionnalit suivante.

CHOIX DU RGLAGE NTSC / PAL

Cette fonction contrle la fois la cadence de prises de vues denregistrement et la lecture vido de la camra
sur une tlvision. Choisissez nSC (NTSC) si vous visionnez les images sur un poste de tlvision en Amrique
du Nord. Choisissez PAL sil sagit dune tlvision la norme PAL (presque toutes les tlvisions lextrieur
de lAmrique du Nord) quelle que soit la rgion dans laquelle vous visionnez les images.
Symbole sur lcran LCD

Fonction
Le rglage NTSC TV est prvu pour lAmrique du Nord.
La camra enregistre 60 ou 30 images par secondes
en fonction de la rsolution de votre choix.

(rglage par dfaut)

Le rglage PAL TV est prvu pour la plupart des rgions lextrieur

de lAmrique du Nord. La camra enregistre 50 ou 25 images par
seconde en fonction de la rsolution de votre choix
1. A
 ppuyez sur le bouton de lOBTURATEUR pour passer dun choix lautre. Si lon a procd
un changement, la camra steint et se rallume automatiquement pour permettre
sa rinitialisation au rglage appropri.

EFFACEMENT DU DERNIER FICHIER ENREGISTR

Lorsque lon voit LSt sur lcran LCD, on peut effacer le dernier fichier sauv sur la carte de mmoire flash:
Symbole sur lcran LCD

Fonction
Pour effacer le dernier fichier enregistr dans la camra, appuyez
sur le bouton de lOBTURATEUR lorsque LSt est affich lcran.
LSt clignote titre davertissement.
LSt clignote pendant 5 secondes. Si lon ne fait rien LSt
sarrte de clignoter et le fichier nest PAS effac. On peut appuyer
sur le bouton MISE EN MARCHE / MODE pour avancer vers loption
suivante du menu RGLAGE.

(clignotant)
POUR CHOISIR DE NE PAS
EFFACER
(clignotant)
POUR CHOISIR LEFFACEMENT

Si lon appuie sur le bouton de lobturateur lorsque LSt clignote,

on efface le dernier fichier sauvegard sur la carte SD. Le voyant
DEL rouge lavant de la camra clignote pendant que lon efface
le fichier.

EFFACEMENT DE TOUS LES FICHIERS ET FORMATTAGE DE LA CARTE MMOIRE FLASH

Lorsque ALL saffiche sur lcran LCD, on peut effacer tous les fichiers et formater la carte mmoire flash.
Symbole sur lcran LCD

Fonction
Pour effacer tous les fichiers et FORMATER la carte mmoire flash,
appuyer sur le bouton OBTURATEUR lorsque TOUT saffiche lcran.
TOUT commence clignoter titre de mise en garde.
ALL clignote pendant 5 secondes. Si lon ne fait rien ALL
sarrte de clignoter et la carte mmoire flash nest pas formate.
On peut appuyer sur le bouton MISE EN MARCHE / MODE pour passer
loption suivante du menu RGLAGE.

(blinking)
POUR CHOISIR SANS
FORMATAGE

(blinking)
POUR CHOISIR FORMATAGE

Si lon appuie sur le bouton de lobturateur pendant quALL clignote, on

formate la carte SD, de sorte que lon perd tous les fichiers et toutes les
donnes. Le voyant DEL rouge lavant de la camra clignote pendant
que la carte est formate. IMPORTANT: cette fonctionnalit formate
votre carte et toutes les informations qui sy trouvent sont effaces.

RGLAGE AUTOMATIQUE DARRT

Il est possible de programmer la camra pour quelle steigne automatiquement au bout de 60, 120, 300
secondes, ou lon peut rgler lappareil photo en position OFF pour que lappareil photo reste allum jusqu
ce quon lteigne manuellement.
Symbole sur lcran LCD

Fonction
Lappareil ne steint que si on lteint manuellement.

(rglage par dfaut)

Lappareil steint 60 secondes aprs la dernire pression sur

un bouton (sauf si lon enregistre des images vido ou si lon
prend des photos de manire automatique).
Lappareil steint 120 secondes (2 minutes) aprs la dernire pression
sur un bouton (sauf si lon enregistre des images vido ou si lon prend
des photos de manire automatique).
Lappareil steint 300 secondes (5 minutes) aprs la dernire
pression sur un bouton (sauf si lon enregistre des images vido
ou si lon prend des photos de manire automatique).
1. Appuyer sur le bouton OBTURATEUR pour passer dune option lautre.
2. A
 ppuyer sur le bouton MISE EN MARCHE / MODE pour enregistrer le rglage figurant lcran
et passer loption de fonctionnalit suivante.

RGLAGE DE LHEURE ET DE LA DATE

Il est possible de rgler lheure et la date sur lappareil photo tant que la batterie se trouve dans lappareil.
Lorsque lon retire la batterie, les rglages de lheure et de la date sont perdus:
Symbole sur lcran
LCD

Fonction
Lorsque lon voit dAt sur lcran, appuyer sur le bouton OBTURATEUR
pour rgler lheure et la date.
Appuyer sur le bouton MISE EN MARCHE / MODE pour passer de Y09 (2009)
Y30 (2030). Appuyer sur le bouton OBTURATEUR pour avancer vers le
rglage de date suivant.
Appuyer sur le bouton MISE EN MARCHE / MODE pour passer de 01 (janvier)
12 (dcembre). Appuyer sur le bouton OBTURATEUR pour avancer vers le
rglage de date suivant.
Appuyer sur le bouton MISE EN MARCHE / MODE pour passer de d01 (1er
jour du mois) d31 (31e jour du mois). Appuyer sur le bouton OBTURATEUR
pour avancer vers le rglage de date suivant.
Appuyer sur le bouton MISE EN MARCHE / MODE pour passer de H00
(00:00 heure militaire) H23 (23 h. heure militaire). Appuyer sur le
bouton OBTURATEUR pour avancer vers le rglage. de lheure suivant.
Appuyer sur le bouton MISE EN MARCHE / MODE pour passer de 00 (zro
minute) 59 (59 minutes). Appuyer sur le bouton OBTURATEUR pour avancer
vers le rglage de lheure suivant.

1. L
 orsquon a slectionn le rglage des minutes et appuy sur le bouton OBTURATEUR,
on retourne au rglage SEt du menu de rglages.

QUITTER LE MENU RGLAGE

Lorsque ESC saffiche lcran, appuyer sur le bouton OBTURATEUR pour quitter le MENU RGLAGE.

960 Instructions FR 122010 v1.indd 2

CONNECTIVIT / CHARGEMENT DE LA BATTERIE

CONFIGURATIONS REQUISES

Lappareil photo HD HERO est compatible avec Microsoft XP/VISTA ou une version ultrieure, ou Mac OS X
10.4 ou une version ultrieure. Lappareil photo HD HERO peut galement tre branch dans tout poste de
tlvision conventionnel ou HD quip de ports RCA ou composants (RVB), pour permettre une relecture de
qualit suprieure.
Configurations requises de Windows pour une lecture en HD totale
960 p et 720 p 60 ips:
Microsoft Windows XP (Service Pack 2 ou ultrieur) ou Vista
3.2 GHz Pentium 4 ou plus rapide
Direct X 9.0c ou ultrieur
Au moins 1 Go de RAM systme
Carte vido avec au moins 256 Mo de RAM
Configurations requises pour les systmes Macintosh pour une lecture en HD 960 p et 720 p 60 ips:
Mac OS X v10.4.11 ou ultrieur
2.0 GHz Intel Core Duo ou plus rapide
Au moins 1 Go de RAM systme
Carte vido avec au moins 128 Mo de RAM
En cas de difficults de lecture sur votre ordinateur, lappareil photo HD HERO peut galement se brancher
directement sur tout poste de tlvision dfinition conventionnelle quip de ports RCA ou composants
(RVB). Lappareil photo HD HERO lui-mme permet une lecture trs fluide directement sur un poste TV et
lors de lutilisation de cbles (RVB) pour la lecture en HD, la qualit est aussi bonne que sur un ordinateur.

UTILISATION DE CARTES MMOIRE FLASH

Lappareil photo HD HERO est compatible avec des cartes mmoires flash et HCSD de 2 Go, 4 Go,
8 Go, 16 Go et 32 Go. Mme si les cartes de toute vitesse fonctionnent avec lappareil photo, GoPro
recommande au minimum des cartes de classe 4 dans un souci de fiabilit lors de la prise dimages
vido HD. Les propres tests de GoPro ont dmontr leur fiabilit lors dactivits fortes vibrations
avec des cartes mmoires flash et HCSD de marque.
Pour insrer la carte mmoire flash, faire glisser la carte mmoire flash dans la fente cet effet sur
le ct de lappareil photo, ltiquette de la carte mmoire flash dirige vers lavant de lappareil photo.
La carte mmoire flash clique en place.
Pour retirer la carte mmoire flash, la pousser plus avant dans lappareil photo et elle sjecte
de lappareil suffisamment pour que lon puisse len extraire.

TRANSFERT DE VIDOS ET DE PHOTOS VERS UN ORDINATEUR

Sur un PC fonctionnant sous systme dexploitation WINDOWS:
1. Relier lappareil photo un ordinateur laide du cble USB livr avec lappareil.
2. Allumer lappareil photo en appuyant sur le bouton MISE EN MARCHE / MODE. Lcran LCD affiche
la mention USB.
3. Cliquer deux fois sur MON ORDINATEUR pour faire apparatre licne MON ORDINATEUR
et une icne Disque amovible. Si elle nest pas visible, fermer le rpertoire MON ORDINATEUR
et le rouvrir et licne Disque amovible devrait apparatre.
4. Cliquer deux fois sur licne Disque amovible.
5. Cliquer deux fois sur licne du rpertoire DCIM.
6. Cliquer ensuite deux fois sur licne 100GOPRO.
7. Les fichiers photos et vidos sont dans le rpertoire 100GOPRO.
8. Faire glisser les fichiers photos et vidos sur le disque dur ou cliquer deux fois sur un fichier
pour le visualiser.
Sur un MAC:
1. Il vous suffit de brancher la camra dans votre MAC laide du cble USB prvu cet effet,
dallumer la camra, et le MAC OS reconnat la camra comme un disque dur externe.
CONSEIL PRATIQUE IMPORTANT POUR LES UTILISATEURS DE MAC: Lors de leffacement de fichiers
de votre carte mmoire flash, il est ncessaire de vider la poubelle avant de retirer la carte mmoire
flash ou de dbrancher lappareil photo. Dans le cas contraire, les fichiers photos et vidos ne seront
pas compltement effacs de votre carte mmoire flash.

CHARGEMENT DE LA PILE

Le voyant LCD affiche de manire clignotante un message bAt lorsque la batterie est faible et lappareil
photo sauvegarde le fichier, si lenregistrement est en cours, et steint. Il est maintenant ncessaire
de charger votre batterie.
1. Relier lappareil photo un ordinateur laide du cble USB livr avec lappareil.
2. Le voyant rouge DEL lavant de lappareil photo sallume, indiquant que la batterie est en cours
de chargement.
3. Le voyant DEL steint lorsque la batterie est charge.
4. La batterie est charge 80 % en 2 heures lorsquelle est branche dans un port USB dordinateur.
Aprs 4 heures en moyenne, la batterie est charge 100%.
5. La batterie se charge 80 % en une heure laide dun chargeur USB 1000 mAh prise murale
ou automobile. Elle est alors charge 100 % aprs deux heures.
Pour charger la batterie et enregistrer des images vido / photos simultanment
Vous pouvez charger la batterie de la camra tout en enregistrant des images vido ou des photos.
Il suffit pour cela de brancher la camra dans toute prise USB de 500 mAh ou1000 mAh, dans une voiture,
ou dans un chargeur de tlphone pour recharger la camra HD HERO tout en enregistrant des images
vido ou des photos. Il est prfrable dutiliser un chargeur 1 amp (1000 mAh) pour obtenir de meilleurs
rsultats de chargement lorsque lon enregistre des images et charge la camra simultanment.
Les chargeurs de batterie prise murale et automobile et des batteries supplmentaires, en particulier
une batterie secondaire longue dure BacPac, sont disponibles sur le site gopro.com.

EXTRACTION DE LA BATTERIE DE LAPPAREIL

La batterie est conue pour se loger trs troitement dans le compartiment pour maximiser sa fiabilit
lors dactivits fortes vibrations. Pour retirer la batterie, en comprimer les cts et lextraire de lappareil
photo. De manire intentionnelle, ce nest pas facile, mais la batterie peut tre retire de lappareil.
Dans la plupart des cas, il nest pas ncessaire de retirer la batterie. Il importe de remarquer que dans
le cas contraire, on perd les rglages dheure et de date de lappareil photo.
Des batteries de rechange et des accessoires de chargement peuvent tre obtenus en consultant
le site gopro.com.

CONNEXION DE LAPPAREIL PHOTO UNE TV OU TVHD

Vrifier que lappareil photo est rgl sur loption NTSC ou PAL correcte, ou lappareil photo ne fonctionnera
pas correctement avec votre TV. Ceci est expliqu dans la rubrique MENU RGLAGE de ces instructions.

TAPES DU VISIONNAGE DES PHOTOS OU VIDOS SUR UNE TV OU TVHD

1. V
 rifiez que votre camra est rgle sur LIVE FEED OFF (LFF) dans le menu de rglages SET.
LIVE FEED OFF permet votre camra de lire les fichiers vido et de photos enregistres sur une
tlvision par lintermdiaire de la fonction de relecture sur tlvision.
2. Brancher lappareil photo dans les ports RCA ou COMPOSANT (RVB) de votre TV ou TVHD laide des
cbles livrs avec celui-ci. Les icnes sur le ct de lappareil indiquent les cbles devant tre utiliss
avec chaque port.
3. Pour le branchement dans un poste TVHD, utiliser les cbles RCA pour le son et les cbles
COMPOSANT (RVB) pour le signal HD vido.
4. Une fois le branchement effectu, allumer lappareil photo.
5. La vido la plus rcente enregistre sur la carte mmoire flash saffiche lcran.
6. Appuyer sur le bouton MISE EN MARCHE / MODE pour avancer vers la vido suivante.
Appuyer sur le bouton OBTURATEUR pour retourner la vido prcdente.
7. Pour visionner des photos, maintenir appuy le bouton MISE EN MARCHE / MODE pendant
2 secondes pour passer en mode de lecture photo.
8. Appuyer sur le bouton MISE EN MARCHE / MODE pour passer la photo suivante.
9. Appuyer sur le bouton OBTURATEUR pour retourner la photo prcdente.
10. Maintenir appuy le bouton MISE EN MARCHE / MODE pendant 2 secondes pour passer
en mode de lecture vido si on le souhaite.
11. Dbrancher lappareil photo de la TV et teindre lappareil photo lorsque lon a termin le visionnage.

DPANNAGE
MESSAGE SOS SUR LCRAN LCD

Si vous voyez un message SoS sur votre cran LCD, votre fichier vido a t corrompu pendant
lenregistrement pour une raison quelconque. Lorsque SoS saffiche sur lcran, appuyez sur
NIMPORTE QUEL BOUTON de lappareil et celui-ci rparera le fichier.

MESSAGE HOT SUR LCRAN LCD

Si vous voyez un message HOt sur votre cran LCD, cela veut dire que votre appareil est trop chaud
et quil doit tre refroidi. Ne vous inquitez pas, votre appareil na subi aucun dommage. Il vous suffit
de le laisser refroidir avant de ressayer de lutiliser. Votre appareil ne peut pas surchauffer,
il ny a donc aucun risque de dommages celui-ci.

DCLARATION RELATIVE LA FCC

Des modifications non approuves par la partie responsable de la conformit risquent dannuler
lautorisation dutilisation du matriel par lutilisateur.
Cet appareil a t test et est conforme aux limites applicables aux dispositifs numriques
de catgorie B, en vertu de section 15 des Rglements de la FCC.
Ces limites sont dsignes pour offrir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles
dans le cadre dune installation rsidentielle.
Cet appareil produit une nergie par radiofrquence, et, sil nest pas install et utilis conformment
aux instructions, peut provoquer des interfrences prjudiciables la rception radio ou tlvision,
ce qui peut tre dtermin lorsque lon allume et teint lappareil.
Lutilisateur est encourag sefforcer de remdier aux interfrences de lune ou plusieurs
des manires suivantes:
Rorienter ou dplacer lantenne de rception.
Augmenter la sparation entre lappareil et le rcepteur.
Connecter lappareil une prise sur un circuit diffrent de celui auquel le rcepteur est reli.
Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV pour obtenir assistance.

12/22/10 7:03 PM