1/2/2016

28422008

Imprimir

CAS.N28422008LIMA.
ObligacindeDarSumadeDinero.

Sumilla:...laSalaSuperiorcompensdosobligacionesdistintas,vulnerndoseconelloel
principiodequelasprestacionesseanfungiblesyhomogneas

para que opere la compensacin en los trminos previstos por el artculo 1288 del
Cdigo Civil, debe concurrir la existencia de dos obligaciones liquidas y exigibles que
contengan prestaciones fungibles y homogneas, lo que no se configura en el presente
caso, en la medida que la obligacin demandada encuentra sustento en el contrato de
locacin de servicios de folios setenta y siguientes, por lo que la alegacin de haber
prestadoserviciosadicionalestalescomocapacitacin,noconstituyeelobjetodelreferido
contrato,elmismoquecomosehaindicadoprecedentementeestablecilospuestosylos
factoresdereemplazodelospuestosdevigilancia

Paraquelasobligacionesseextinganporcompensacinesnecesarialaconcurrencia
delosrequisitosquelaleycivilexige,talescomo:a.Quelasobligacionesseanrecprocas,
esdecirlacompensacinoperaentantocadaunodelossujetosdelarelacinobligatoria
ocupa simultneamente la parte acreedora respecto de uno o ms crditos y la parte
deudoraenrelacinaotrouotroscrditosb.Quelasobligacionesseanlquidas,esdecir
cuandolossujetosdelarelacinobligatoriaconocenconcertezalacuantadesuobjeto.En
ese sentido, "la liquidez de una deuda resulta de la certidumbre de su existencia y su
cuanta.Aclarandoelconcepto,precisaqueunadeudaesciertaencuantoasuexistencia
cuandonoesdiscutidaenjuicioyesciertarespectodesucuantacuandosesabeacunto
asciendesinnecesidaddeliquidacionesprevias.Yaade,enotrostrminosqueunadeuda
eslquidacuandodemaneraexplicitayclarasesabequ,cuntoycmosedebe"(Jos
CubidesCamacho)2c.Quelasobligacionesseanexigibles,quesetraduceenlafacultad
del acreedor a requerir al deudor en la via judicial o extrajudicial el cumplimiento de la
obligacin a su cargo y d. Que las prestaciones sean fungibles y homogneas, lo que
importaqueambasdeudasdebanreferirseabienesuobjetosfungiblesentresyrespecto
alahomogeneidad,implicaqueexistaequivalenciadecalidadentrelosobjetosdeambas
pretensiones.Esque"laexigenciadequeambasobligacionesseandebienesfungiblesde
igual gnero y calidad se explica porque la compensacin no es una permuta sino una
suerte de doble pago. Cada acreedor debe recibir lo que l mismo debe, ya que nadie
puedeserobligadoarecibirenpagounacosadistintaalaqueseleadeuda"(Cubiles)3

CAS.N28422008LIMA.
ObligacindeDarSumadeDinero.

Lima,quincedejuliodelaodosmilnueve,

LA SALA CIVIL TRANSITORIA DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA

REPUBLICA,vistalacausanmerodosmilochocientoscuarentaydosdosmilocho,en
Audiencia Pblica de la fecha, y producida la votacin correspondiente de acuerdo a ley,
emitelasiguientesentencia,

MATERIADELRECURSO: Es materia del presente recurso de casacin la resolucin de

vistadefoliostrescientoscincuentaynueve,sufechaprimerodeabrildelaodosmilocho,
expedidaporlaOctavaSalaCivildelaCorteSuperiordeJusticiadeLima,querevocandola
resolucin de primera instancia declara infundada la demanda en los seguidos por
http://www.juriscivil.com/pase1/aresolu22/284208.htm

1/5

1/2/2016

28422008

Petrleos del Per Sociedad Annima Petroper contra la empresa Forza Sociedad
Annima,sobreobligacindedarsumadedinero

FUNDAMENTOS POR LOS CUALES SE HA DECLARADO PROCEDENTE EL

RECURSO:Medianteresolucindefoliosveintinuevedelcuadernillodecasacin,sufecha
diecisiete de setiembre del ao dos mil ocho, se ha declarado procedente el recurso de
casacin propuesto por Petroper Sociedad Annima por la causal relativa a la aplicacin
indebidadenormasdederechomaterial

CONSIDERANDOS:

Primero. La impugnante manifiesta que al emitirse la recurrida se ha aplicado

indebidamenteloprevistoenelartculo1288delCdigoCivil,puesnoesaplicablelafigura
de la compensacin porque no existen dos obligaciones reciprocas a compensar, siendo
quelaSalaSuperiorcompensdosobligacionesdistintas,vulnerndoseconelloelprincipio
dequelasprestacionesseanfungiblesyhomogneas,pueselobjetodelaprestacindebe
serfungibleconelobjetodelaprestacindelaotraparte,sostienequeenestecasosele
estaraobligandoarecibirenpagounaprestacindiferentealaqueseleadeuda,asimismo
que no existe obligacin de parte de Petroper Sociedad Annima, pues ninguno de sus
representantesconfacultadesotorgadassehaobligadoaotorgarunacontraprestacinpor
lacapacitacindelpersonaldesarrolladaporlaempresaForzaSociedadAnnima,siendo
que el hecho de aceptar una posicin contraria configurara una compra forzada en su
perjuicio, al pagar una actividad ejecutada unilateralmente por la referida empresa y sin
consultarseasupartequefinalmenteagregaqueenelsupuestonegadoqueaceptarala
compensacinseleestaraobligandoarecibirenpagounaprestacindiferentealaquese
le adeuda, lo cual resulta contradictorio al principio del rgimen de obligaciones en el
sentidodequenadiepuedeserobligadoarecibirenpagounacosadistintaalaquesele
adeuda

Segundo. La denuncia casatoria por aplicacin indebida de normas de derecho material

procedecuandoexisteerroreneldiagnsticodeloshechosobrantesenelprocesomateria
de juzgamiento, aplicndose una norma impertinente y dejndose de aplicar la norma
correspondiente

Tercero.Examinadoselprocesoparadeterminarsisehaaplicadoindebidamentelanorma
encomentario,esmenesterrealizarlasprecisionessiguientes:1.LaaccionantePetroper
Sociedad Annima postula la presente accin a fin de que la empresa Forza Sociedad
Annimacumplacondevolverlelasumadetreintaycincomilcientosetentaysietenuevos
solescontreintaynuevecntimos,msinteresescompensatoriosymoratorios,porelpago
en exceso efectuado al no considerar la reduccin del Impuesto Extraordinario de
SolidaridaddelcincoporcientoaldosporcientoaprobadoporlaLeynmero27512desde
elmesdesetiembredelaodosmilunohastafebrerodeldosmiltres,durantelaejecucin
deloscontratosdelocacindeserviciosnopersonalesdevigilanciaprivadacelebradoscon
la accionante. Asimismo, solicita la devolucin por parte de la demandada de la suma de
quince mil doscientos veintin nuevos soles con veintin cntimos ms los intereses
compensatorios y moratorios por el pago en exceso por considerar el reemplazo en dos
puestos de vigilancia del sector Piura Bayvar en la ejecucin de referidos contratos de
locacindeserviciosII.Elfundamentofcticodelademandaradicaenqueconmotivode
una licitacin pblica la accionante contrat a la empresa demandada, suscribiendo un
contrato de locacin de servicios que se inici el quince de febrero del ao dos mil uno y
concluy el quince de febrero del ao dos mil tres, siendo que la contratacin de la
demandada fue sobre la base de precios unitarios por puesto de vigilancia, la que estaba
relacionadaconlasremuneracionespropuestasyqueservadeclculoparalosbeneficios
y leyes sociales y que al tener la demandada a su personal en planillas tena que aportar
http://www.juriscivil.com/pase1/aresolu22/284208.htm

2/5

1/2/2016

28422008

como empleador la alcuota del Impuesto Extraordinario de Solidaridad, el mismo que

estaba considerado en los precios unitarios por puesto de vigilancia, presentados en la
propuestaeconmica,generndoseunpagoenexcesoafavordelaempresademandada
por la suma de treinta y cinco mil ciento setenta y siete nuevos soles con treinta y nueve
cntimos,segnelInformedeAuditoranmeroceroceroochodosmilcuatrodoscero
ocho cuatro. Manifiesta adems, que ha pagado en exceso la suma de quince mil
doscientos veintin nuevos soles con veintin cntimos por el concepto de reemplazo de
dos puestos de vigilancia del sector Piura Bayvar, los que en la prctica no tenan
personal de relevo, lo cual ha sido verificado por la Comisin de Auditora interna de la
accionante,endondelosagentesGregorioMauricioGarridoyEnriqueSnchezAlfarocon
un horario de siete de la maana a siete de la noche de lunes a sbado y descanso los
domingos, no tenan personal de relevo III. La demandada al absolver el traslado de la
demanda, aleg que el pago del Impuesto Extraordinario de Solidaridad es un tributo a
cargo del empleador y que en los contratos celebrados con la accionante se pact una
suma fija en base al sistema de precios unitarios, lo que ha sido reconocido por los
funcionarios de la entidad accionante y que las variaciones del tributo como la tasa del
ImpuestoExtraordinariodeSolidaridadnoafectaelpreciounitario,puessegnelnumeral
IV de las bases se estableci que los precios unitarios de los puestos de vigilancia sern
reajustados slo cuando as lo decretase el Supremo Gobierno. Respecto al pago por los
serviciosnoprestados,refiere,quelaempresademandadaprestsumejordisposicinpara
compensarunservicioquenoibaaserprestado,resolvindosedichadiferenciamediante
la prestacin de servicios adicionales, tales como la capacitacin del personal,
recepcionistas, telefonistas y vigilantes sin costo adicional para la demandante, operando
por consiguiente, la figura de la compensacin mediante la prestacin de los referidos
serviciosadicionales

IV. En la Audiencia de Conciliacin se fij como punto controvertido el determinar si la

demandadatienelaobligacindedevolverlassumasdinerariasantesmencionadasporlos
conceptos indicados y asimismo, si respecto de la devolucin de la suma de quince mil
doscientos veintin nuevos soles con veintin cntimos se ha producido la compensacin
mediantelaprestacindeserviciosadicionalesV.ElJuezdelacausadeclarfundadaen
parte la demanda en cuanto se reclama el pago de la suma de quince mil doscientos
veintin nuevos soles con veintin cntimos ms intereses legales, concluyendo que la
alegadacompensacinnohasidodebidamenteacreditadaeneldesarrollodelproceso,en
raznqueeldocumentosustentatoriodetalalegacinconsistenteenelcuadrodehorasde
folios ciento cincuenta y cinco, ha sido elaborado unilateralmente por la demandada.
Asimismo,desestimporinfundadoelextremodelademandarelativoalpagodelasuma
de treinta y cinco mil ciento setenta y siete nuevos soles con treinta y nueve cntimos,
porqueenelcontratosubmateriasepactelpagoporelservicioprestadoenunasumafija
conforme a la clusula tres numeral tres punto uno, establecindose en las bases un
sistemadereajustequeprocederaendoscasos(cuandoelSupremoGobiernodecretase
alzas salariales y cuando la demandante determinase tal reajuste con la finalidad de
mantenerlacalidaddelservicio)yqueenlaclusuladiezpuntotresdelreferidocontratose
estableci que los tributos que gravasen la actividad de la demandada seran de propia
cuenta y riesgo VI.Ambas partes interpusieron recursos de apelacin contra la citada
resolucin, en los trminos que aparecen a folios trescientos y trescientos siete VII. La
SalaSuperioralabsolverelgradorevoclasentenciadeprimerainstanciayreformndola
declar infundada la demanda, concordando con el criterio del juez de primer grado, en
cuantodesestimlademandaenelextremorelativoalpagodelasumadetreintaycinco
milcientosetentaysietenuevossolescontreintaynuevecntimosyrespectodelextremo
referido al pago de la suma de quince mil doscientos veintin nuevos soles con veintin
cntimos,lacitadaSalaSuperiorexpresaqueenelcasodeautos,sehaacreditadoquela
demandada prest otros servicios consistentes en capacitacin del personal de
recepcionistas, telefonistas, vigilantes sin costos adicionales para la demandante, lo que
http://www.juriscivil.com/pase1/aresolu22/284208.htm

3/5

1/2/2016

28422008

segnseaseveraseencuentraacreditadoconlacartadefolioscientotresyquelaparte
demandantenohanegadolaprestacindedichosservicios,concluyndosequeenelcaso
examinado, ha operado la compensacin porque nos encontramos ante dos obligaciones
recprocas:a.LadeForzaSociedadAnnimafrentealademandanteporunservicioque
norealizyb.LadePetroperSociedadAnnimafrentealademandadaporconceptode
trabajosadicionalesrealizadosporstaltimaVIII.Laentidadimpugnantealproponerel
presente medio impugnatorio, precisa que el mismo se dirige slo contra la decisin de
desestimar por infundada la demanda en el extremo relativo a la suma de quince mil
doscientos veintin nuevos soles con veintin cntimos, derivado del pago en exceso al
determinarseerrneamentequeunaprestacinhabasidorealizada

Cuarto. La primera parte del artculo 1288 del Cdigo Civil dispone que: "Por la
compensacin se extinguen las obligaciones recprocas, lquidas, exigibles y de
prestaciones fungibles y homogneas, hasta donde respectivamente alcancen, desde que
hayansidoopuestaslaunaalaotra".Lacompensacin
es uno de los medios extintivos de las obligaciones, la doctrina autorizada seala al
respecto que "cuando una persona es deudora y acreedora a un mismo tiempo de otra,
poneporasdecirloenlosplatillosdelabalanza,enunoladeudayenelotroelcrditoysi
los encuentra de igual peso ofrece a la parte contraria o pide al Juez considere ambos
extinguidos,elunoconelotro,envirtuddelacompensacin"(Giorgi,citadoporCaseauxy
TrigoRepresas)1.Paraquelasobligacionesseextinganporcompensacinesnecesariala
concurrencia de los requisitos que la ley civil exige, tales como: a. Que las obligaciones
sean recprocas, es decir la compensacin opera en tanto cada uno de los sujetos de la
relacin obligatoria ocupa simultneamente la parte acreedora respecto de uno o ms
crditosylapartedeudoraenrelacinaotrouotroscrditosb.Quelasobligacionessean
lquidas, es decir cuando los sujetos de la relacin obligatoria conocen con certeza la
cuantadesuobjeto.Enesesentido,"laliquidezdeunadeudaresultadelacertidumbrede
su existencia y su cuanta. Aclarando el concepto, precisa que una deuda es cierta en
cuantoasuexistenciacuandonoesdiscutidaenjuicioyesciertarespectodesucuanta
cuando se sabe a cunto asciende sin necesidad de liquidaciones previas. Y aade, en
otrostrminosqueunadeudaeslquidacuandodemaneraexplicitayclarasesabequ,
cuntoycmosedebe"(JosCubidesCamacho)2c.Quelasobligacionesseanexigibles,
que se traduce en la facultad del acreedor a requerir al deudor en la via judicial o
extrajudicial el cumplimiento de la obligacin a su cargo y d. Que las prestaciones sean
fungibles y homogneas, lo que importa que ambas deudas deban referirse a bienes u
objetosfungiblesentresyrespectoalahomogeneidad,implicaqueexistaequivalenciade
calidad entre los objetos de ambas pretensiones. Es que "la exigencia de que ambas
obligaciones sean de bienes fungibles de igual gnero y calidad se explica porque la
compensacin no es una permuta sino una suerte de doble pago. Cada acreedor debe
recibirloquelmismodebe,yaquenadiepuedeserobligadoarecibirenpagounacosa
distintaalaqueseleadeuda"(Cubiles)3

Quinto. En el presente caso, es un hecho constatado en el proceso que dos puestos de

vigilancia del sector PiuraBayvar no contaban con personal de relevo (Informe de
Auditora de folios dieciocho, anexo nmero dos a folios cuarenta y uno y acta de
verificacinafoliossesentaynueve),peseaqueenlasbasestcnicasyenlapropuesta
econmicadelaempresademandadaseincluyunfactordereemplazoparatalesplazas
(bases administrativas y tcnicas a folios doscientos veintiuno y doscientos veintids),
siendo que ste hecho no ha sido negado por la demandada, puesto que al contestar la
demandaexpresquetratdesolucionardichoimpasemediantelaprestacindeservicios
adicionales, consistente en capacitacin al personal de recepcionistas, telefonistas,
vigilantesysupervisorsincostoadicionalparalademandanteloqueconstaraenelanexo
uno de la carta notarial de folios ciento tres y lo manifestado en su descargo por el seor
Hugo Vsquez (supervisor). Empero, para que opere la compensacin en los trminos
http://www.juriscivil.com/pase1/aresolu22/284208.htm

4/5

1/2/2016

28422008

previstos por el artculo 1288 del Cdigo Civil, debe concurrir la existencia de dos
obligaciones liquidas y exigibles que contengan prestaciones fungibles y homogneas, lo
que no se configura en el presente caso, en la medida que la obligacin demandada
encuentrasustentoenelcontratodelocacindeserviciosdefoliossetentaysiguientes,por
lo que la alegacin de haber prestado servicios adicionales tales como capacitacin, no
constituye el objeto del referido contrato, el mismo que como se ha indicado
precedentemente estableci los puestos y los factores de reemplazo de los puestos de
vigilancia

Sexto. Adicionalmente a ello, merece destacarse que en la clusula diez punto uno del
citadocontratosepactquelaempresademandadanointroducirmodificacinalgunaen
las especificaciones tcnicas ofertadas por ella y aceptadas por Petroper Sociedad
Annimaamenosqueseencuentreautorizadaporescritoporstaltimayenlaclusula
diez punto cinco se indica que deba existir una autorizacin escrita respecto a cualquier
modificacin en caso se trate de una compensacin adicional. Por lo que an cuando la
demandadahayaejecutadoalgunasprestacionesadicionalesafavordelademandante,tal
hechonoobligaalaaccionanteacumplirconunadeterminadacontraprestacin,puessta
no expres su voluntad de obligarse ni tampoco se evidencia que se haya procedido
conformealopactadoenelcontrato,estoesquelamodificacinalcontratoencuantoala
prestacindeserviciosadicionaleshayasidoautorizadaporescritoporlaaccionante

Stimo.Porconsiguiente,larecurridainfringeporaplicacinindebidalanormamaterialen
comentario y por lo tanto el medio impugnatorio propuesto debe declararse fundado,
casarse la resolucin de vista y actundose en sede de instancia debe confirmarse la
apelada.PortalesconsideracionesydeconformidadconeldictamenemitidoporlaFiscal
SupremaenloCivilobranteafoliostrescientoscincuentaynueve,declararon:FUNDADO
el recurso de casacin interpuesto por Petroper Sociedad Annima obrante Petroper
mediante escrito obrante a folios trescientos setenta y seis CASARON la resolucin
impugnadaenconsecuencia,NULAlasentenciadevistadefoliostrescientoscincuentay
nueve, su fecha primero de abril del ao dos mil ocho y actuando en sede de instancia:
CONFIRMARONlasentenciaapeladaobranteafoliosdoscientosnoventa,sufechacatorce
dediciembredelaodosmilseis,quedeclarafundadaen
partelademandayordenaquelademandadapaguealademandantelasumadequince
mil doscientos veintin nuevos soles con veintin cntimos, ms intereses legales
DISPUSIERONlapublicacindelapresenteresolucinenelDiarioOficialElPeruanobajo
responsabilidadenlosseguidosporPetrleosdelPerPetropercontraForzaSociedad
Annima sobre Obligacin de Dar Suma de Dinero y los devolvieron interviniendo como
ponentelaseoraVocalArandaRodrguez.

SS. PAJARES PAREDES, CELIS ZAPATA, MIRANDA MOLINA, MAC RAE THAYS,
ARANDARODRGUEZ

Publicado31122010Pgina27131

*********************************
OSTERLING PARODI, Felipe y 1.CASTILLO FREYRE, Mario. Tratado de las obligaciones'. Lima: Fondo
EditorialdelaPontificiaUniversidadCatlicadelPer.TomoIX.Vol.XVIp.20.
2.Op.,cit.p.54.
3.Op.cit.p.74.
C434729306

http://www.juriscivil.com/pase1/aresolu22/284208.htm

5/5