Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
proteccin
contra incendio
P R I M E R A
E D I C I O N
En IPEX hemos estado fabricando tuberas y conexiones no-metlicas desde 1951. Formulamos la mayora de nuestros
compuestos y mantenemos estrictos controles de calidad durante la produccin. Nuestros productos estn disponibles para su
distriburin gracias a la red regional de nuestros almacenes a lo largo de Norte Amrica. Ofrecemos una gran variedad de
sistemas incluyendo lneas completas de tuberas, conexiones y vlvulas y artculos fabricados a la medida.
Ms importante an, nuestro compromiso va ms all de la venta a nuestros clientes. Como lder en la industria de la tubera
plstica, IPEX continuamente desorrolla nuevos productos, modernizando sus plantas productivas y adquiriendo nuevos
procesos tecnolgicos. Adicionalmente, nuestra gente esta orgullosa de su trabajo, poniendo a disposicin de nuestros clientes
su extenso conocimiento en la industria y experiencia en el campo de los materiales termoplsticos. Para mayor informacin
sobre detalles ms especficos acerca de cualquier producto de IPEX, contacte nuestro departamento de servicio a clientes.
ALERTAS
DE SEGURIDAD
Los termoplsticos diseados ingenierilmente son materiales inertes seguros que no representan ningn peligro o inseguridad
significativos durante su manejo o instalacin. Sin embargo, la no adecuada instalacin o uso pueden resultar en daos
personales y/o daos a la propiedad. Es importante tener precaucin de reconocer cualquier mensaje de alerta de seguridad
conforme van apareciendo en el manual.
Los tipos de mensajes de alerta de seguridad estn descritos abajo.
Este smbolo de alerta de seguridad indica mensajes importantes
de seguridad en este manual. Cuando vea este smbolo este
alerta de un posible dao personal y lea cuidadosamente y
comprenda el mensaje que le sigue.
A DV E R T E N C I A
ADVERTENCIA indentifica peligros o prcticas
inseguras que pueden resultar en daos personales
severos o muerte si las instrucciones, incluyendo las
precauciones recomendadas, no se siguen.
P R E CA U C I N
PRECAUCIN indentifica peligros o prcticas inseguras
que pueden resultar en daos menores personales, al
producto o a la propiedad si las instrucciones, incluyendo
las precauciones recomendadas, no se siguen.
Nota: El uso de la palabra NOTA significa instrucciones expeciales las cuales son
importantes pero no estn relacionadas con peligros.
A DV E R T E N C I A
NUNCA utilice aire o gas comprimido en tuberas y conexiones
de PVC/CPVC/PP/PVDF.
NUNCA pruebe la tubera y conexiones de PVC/CPVC/PP/PVDF
con aire o gas comprimido, o aire sobre propulsores de agua.
SOLO utilice tubera de PVC/CPVC/PP/PVDF para agua y
qumicos aprobados.
La utilizacin de aire o gas comprimidos en las tuberas o
conexiones de PVC/CPVC/PP/PVDF pueden resultar en fallas
explosivas y causar daos severos o muerte.
iii
iv
CONTENIDO
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Estandares y reglamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Caractersticas del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Diseo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Manejo e instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
vi
INTRODUCCON
Flujo mejorado
Las tuberas de IPEX tienen un factor de rugosidad menor al
del metal y otros materiales, y as como CPVC de IPEX
BlazeMaster no se oxida, tiene hoyos, no provocan sarro o
corrosin, las paredes internas se mantienen lisas virtualmente
en cualquier servicio. Esta alta capacidad podr resultar en el
uso de grados ms planos o tuberas de dimetros menores.
Aplicaciones
Ahorros en el diseo
Vida prolongada
El sistema IPEX BlazeMaster no tiene fundamentalmente
edad y es impermeable a condiciones normales del clima.
Los sistemas de IPEX BlazeMaster han proporcionado un
servicio ininterrumpido el cual ha operado por ms de 18
aos. Durante los mantenimientos y revisiones, las pruebas
de los materiales plsticos muestran caractersticas fsicas e
hidrulicas excelentes.
Una vez seleccionados apropiadamente e instalados para la
aplicacin correcta, IPEX BlazeMaster provee aos libre de
servicio de mantenimiento. Nuestros materiales no se
oxidarn, tendrn hoyos, tendrn sarro o corroern ya sean
las superficies internas o externas.
7
CUIDADO: Nunca utilice aire o gas comprimido en pruebas de presin.
INTRODUCCIN
8
CUIDADO: Nunca utilice aire o gas comprimido en pruebas de presin.
ESTANDARES
Y REGLAMENTOS
Instalaciones ocultas
Con las instalaciones ocultas la proteccin mnima consiste
de una capa de 3/8" (9.5 mm) de cartn de yeso, o una
membrana suspendida en el techo con capa en paneles o
tejas que tengan un peso no menor a 0.35 libras por pie
cuadrado (1.7 kgs. por metro cuadrado) cuando se instalen
con rejillas de soporte metlicas, o 1/2" (12.7 mm) de
plafones de maderas laminada.
Para uso residencial definido en NFPA 13R y 13D, la
proteccin mnima consistir de una capa de 1/2" (12.7 mm)
de madera laminada. Durante los perodos de remodelacin y
renovacin, se deben tomar las precauciones necesarias para
proteger la tubera de la exposicin al fuego en caso de que
se remueva el techo de manera temporal.
En instalaciones ocultas, el rango de la temperatura del
rociador es 77C (170F) o menor.
De acuerdo con el listado de la ULC, la efectividad de esta
proteccin puede ser afectada si se penetra en grandes
aperturas tales como las rejillas de ventilacin, ventiladores
de extraccin conectados a ductos metlicos que sirven a los
baos. Cuando tal penetracin esta presente, y si las
aperturas individuales exceden de los 0.03m2 pero no
mayores de 0.71m2 en rea, debern estar localizadas a tal
distancia que desde la orilla de la apertura al rociador ms
cercano no se excedan 300mm. Esta tubera no se debe de
utilizar en donde existen aperturas mayores a 0.71m2 de
rea. El efecto de la presencia de luminarias ocultas no
clasificadas, bocinas y otras interrupciones de la membrana
protectora no han sido investigadas.
9
CUIDADO: Nunca utilice aire o gas comprimido en pruebas de presin.
ESTANDARES Y
REGLAMENTOS
ESTANDARES Y
REGLAMENTOS
A.
3.
2.
B.
10
CUIDADO: Nunca utilice aire o gas comprimido en pruebas de presin.
2.
3.
4.
5.
6.
Sotanos no terminados
11
CUIDADO: Nunca utilice aire o gas comprimido en pruebas de presin.
ESTANDARES Y
REGLAMENTOS
2.
12
Respuesta
Rpida
<=15
6
12
<=14
<=14
4 En adicin a la
distancia del techo
a la lnea central de la
tubera que debe estar a
una distancia mxima de
7.5 pulgadas
8
4
6
n/a
Segn el listado
del rociador
Segn el listado
del rociador
6
Segn el listado
del rociador
Segn el listado
del rociador
12
<=14
<=14
<=18
<=15
n/a
n/a
Segn el listado
del rociador
8
<=15
<=20
155
175
165
155
170
200
170
170
200
165
170
155
Rociadores Residenciales
6
6
n/a
12
12
12
Distancia de la cara de
Calibracin de
la pared al deflector temperatura del rociador
(pulgadas)
(F)
<=24
<=16
<=18
<=20
Distancia del
techo al deflector
(en pulgadas)
Upright
Horizontal
Sidewall
Respuesta
Rpida
Respuesta
Rpida
Residencial
Horizontal
Sidwall
Pendent
Residencial
Bajo riesgo
Respuesta
Rpida (AHJ)*
Bajo riesgo
Respuesta
Rpida
Bajo riesgo
Respuesta
Rpida
Tipo de
Rociador
Pendent
Horizontal
Sidwall
Pendent
Configuracin
del Rociador
Espacio entre
rociadores
(en pies)
0.10
0.10
Un soporte debe
ser instalado a
3 pulgadas del
centro de la
linea a la cabeza
del rociador
x
x
x
x
x
Gasto o flujo de
40 gpm y una
mxima rea
cubierta de
24' x 14'
Limitaciones
adicionales
Cemento de un paso
aceptable
TFP-500
TFP-400
CSC-500
o
FS-5, BM-5
CSC-400
o TPI-50
0.10
0.10
0.10
Densidad de flujo
de la aplicacin
(gpm/pies cuad)
ESTANDARES Y
REGLAMENTOS
Cemento de dos
pasos acepatable
CSC-100 con
CSC-200, FS-1
con FS-2 o TFP-100
con TFP-200
ESTANDARES Y
REGLAMENTOS
13
CUIDADO: Nunca utilice aire o gas comprimido en pruebas de presin.
ESTANDARES Y
REGLAMENTOS
Derivaciones soportadas
con omegas
Derivaciones volando y
sus soportes
14
CUIDADO: Nunca utilice aire o gas comprimido en pruebas de presin.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Instalaciones en cocheras
Al instalar de manera protegida con cancel, las tuberas y
conexiones de CPVC de IPEX BlazeMaster, pueden ser
utilizados para proteger las cocheras mencionadas en la
NFPA 13R de acuerdo con los siguientes requerimientos:
1.
2.
3.
4.
Factory Mutual
Factory Mutual (FM) asegura que por las propiedades del
material se requiere que la tubera est protegida por una
barrera resistente al fuego no removible, es decir
permanente. La tubera expuesta y los canceles removibles
en el techo no son aceptables.
15
CUIDADO: Nunca utilice aire o gas comprimido en pruebas de presin.
ESTANDARES Y
REGLAMENTOS
1.
a)
O
El riser se deber instalar por debajo de un techo de
stano no terminado (de acuerdo con NFPA 13D)
construido utilizando vigas de madera expuestas de 2 x
10 pulgadas nominales o de 2 x 12 pulgadas centradas
a 16 pulgadas. Debe instalarse un rociador residencial
tipo pendent (colgante) con su deflector a una distancia
mxima de 1 3/4 de pulgada por debajo de la parte
inferior de dichas vigas, sto como una anticipacin a la
futura instalacin de un cancel y terminado del techo.
ESTANDARES Y
REGLAMENTOS
b)
c)
d)
e)
f)
3.
4.
2.
16
CUIDADO: Nunca utilice aire o gas comprimido en pruebas de presin.
5.
6.
8.
9.
Adjustado pero
sin apretar
Cople de CPVC o
Collar adherido a
la tubera
Soporte anclado o
puntal en la pared
Vista superior
Vista lateral
17
CUIDADO: Nunca utilice aire o gas comprimido en pruebas de presin.
ESTANDARES Y
REGLAMENTOS
7.
18
CUIDADO: Nunca utilice aire o gas comprimido en pruebas de presin.
Rangos de presin
Propiedad
Gravedad especfica
Fuerza de impacto IZOD
(pies, libras/pulgadas, perforado)
Mdulos de elasticidad, @ 73F, psi
Fuerza de tensin mxima, psi
Fuerza compresiva, psi
Coeficiente de Poisson
Presin de fatiga @ 73F, psi
Factor C Hazen-Williams
Coeficiente de expansin lineal
en pulgadas/(pulgadasF)
Conductividad trmica
BTU/hr./pies cuad./F/pulgadas
ndice de lmite de oxgeno
Conductividad elctrica
CPVC
1.55
3.0
ASTM
D 792
D 256A
4.23 x 105
8,400
9,600
.35 - .38
2,000
150
3.4 x 10-5
D
D
D
D
_
D
0.95
C 177
60%
no conductor
D 2863
638
638
695
1598
696
Pulg. mm
Porcentaje
DE
Pulg.
mm
Porcentaje
DI
Pulg.
Vaco
CARACTERSTICAS
DEL PRODUCTO
mm
11/2 38.10 1.900 48.26 1.598 40.6 0.548 0.816 1.417 2.109
2
19
CUIDADO: Nunca utilice aire o gas comprimido en pruebas de presin.
20
CUIDADO: Nunca utilice aire o gas comprimido en pruebas de presin.
DISEO
Niveles de temperatura en los rociadores
La tubera y conexiones de IPEX BlazeMaster se debern
utilizar en sistemas con rociadores automticos que utilicen
rociadores calibrados no mayor a los 170F (77C), para
rociadores del tipo pendent (colgantes) o sidewall (pared)
horizontales. Los rociadores del tipo upright (hacia arriba) y
de rpida respuesta (Quick-response) debern estar
calibrados a no mayor de los 155F (68C).
Niveles de temperatura/presin
La tubera y conexiones de IPEX BlazeMaster (3/4" a 3") (20 a
80 mm) estn calibradas para un servicio continuo de 175 psi
(1207 kPa) a los 150F (65C). La tubera y conexiones IPEX
BlazeMaster son convenientes para utilizarse en reas en donde
las temperaturas ambiente estn dentro del rango de los 35F
(2C) a los 150F (66C). La tubera IPEX BlazeMaster se
puede instalar en un rea, tal como un tico o desvn, en
donde la temperatura pudiera exceder los 150F (66C) solo si
existe ventilacin (circula el aire) o si se utiliza un aislamiento
alrededor de la tubera para aislarla del calor. Los sistemas de
tubera IPEX BlazeMaster se debern colocar de tal manera que
la tubera no est expuesta o cerca de dispositivos que generen
calor y se exceda los 150F (66C) tal como accesorios
luminosos, balastros(as) y lneas que conduzcan vapor. Si la
instalacin est en un rea sujeta a temperaturas de
congelacin, el sistema con rociadores automticos deber estar
protegido de dicha congelacin. Un sistema congelado no slo
no se desactivar, sino que las presiones que puedan generarse
podran causar que las cabezas de los rociadores se abran o que
se daen las tuberas.
1.83
(6)
2.44
(8)
3.05
(10)
3.66
(12)
4.57
(15)
2.13 2.13
Codo a 90 m
(pies) (7)
(7)
2.44
(8)
2.74
(9)
3.35
(11)
3.66
(12)
3.96
(13)
Codo a 45 m
0.31 0.31
(pies) (1)
(1)
0.61
(2)
0.61
(2)
0.61
(2)
0.91
(3)
1.22
(4)
Cople
m 0.31 0.31
(pies) (1)
(1)
0.31
(1)
0.31
(1)
0.31
(1)
0.61
(2)
0.61
(2)
T continua
m 0.31 0.31
(pies) (1)
(1)
0.31
(1)
0.31
(1)
0.31
(1)
0.61
(2)
0.61
(2)
Diseo hidrulico
Temperatura
F
Factor "C"
73
80
90
100
110
120
140
150
4.14
3.99
3.85
3.70
3.55
3.23
3.08
Mdulo de
elasticidad
E x 105
(psi)
4.23
Fatiga de
trabajo
S (psi)
Frmula:
Donde:
l =
3ED (L)
2S
21
CUIDADO: Nunca utilice aire o gas comprimido en pruebas de presin.
DISEO
L = Lp C (T)
Donde:
Ejemplo
Lp = 30 ft = 360"
T = 25F
L = 360 x 3.4 x 105 (25)
= 0.31"
Cambios en la
temperatura
T F
10
15
20
25
30
35
40
45
50
70
90
120
160
DISEO
.04
.08
.12
.16
.20
.24
.29
.33
.37
.41
.57
.73
.98
1.31
30
.06
.12
.18
.24
.31
.37
.43
.49
.55
.61
.86
1.10
1.47
1.96
40
.08
.16
.24
.33
.41
.49
.57
.65
.73
.82
1.14
1.47
1.96
2.61
50
.10
.20
.31
.41
.51
.61
.71
.82
.92
1.02
1.43
1.84
2.45
3.26
60
.12
.24
.37
.49
.61
.73
.86
.98
1.10
1.22
1.71
2.20
2.94
3.92
70
.14
.29
.43
.57
.71
.86
1.00
1.14
1.29
1.43
2.00
2.57
3.43
4.57
80
.16
.33
.49
.65
.82
.98
1.14
1.31
1.47
1.63
2.28
2.94
3.92
5.22
90
.18
.37
.55
.73
.92
1.10
1.29
1.47
1.65
1.84
2.57
3.30
4.41
5.88
100
.20
.41
.61
.82
1.02
1.22
1.43
1.63
1.84
2.04
2.86
3.67
4.90
6.53
22
CUIDADO: Nunca utilice aire o gas comprimido en pruebas de presin.
L = Lp C (T)
Donde:
Ejemplo
Lp = 10 metros = 1000 cm
T = 25C
L = 1000 x 6.2 x 105 (25)
= 1.55 cm
Cambios en
la
temperatura
T C
10
12
14
16
18
20
30
40
50
10
0.06
0.12
0.25
0.37
0.50
0.62
0.74
0.87
0.99
1.12
1.24
1.86
2.48
3.10
15
0.09
0.19
0.37
0.56
0.74
0.93
1.12
1.30
1.49
1.67
1.86
2.79
3.72
4.65
20
0.12
0.25
0.50
0.74
0.99
1.24
1.49
1.74
1.98
2.23
2.48
3.72
4.96
6.20
25
0.16
0.31
0.62
0.93
1.24
1.55
1.86
2.17
2.48
2.79
3.10
4.65
6.20
7.75
30
0.19
0.37
0.74
1.12
1.49
1.86
2.23
2.60
2.98
3.35
3.72
5.58
7.44
9.30
35
0.22
0.43
0.87
1.30
1.74
2.17
2.60
3.04
3.47
3.91
4.34
6.51
8.68 10.85
40
0.25
0.50
0.99
1.49
1.98
2.48
2.98
3.47
3.97
4.46
4.96
7.44
9.92 12.40
45
0.28
0.56
1.12
1.67
2.23
2.79
3.35
3.91
4.46
5.02
5.58
8.37
11.16 13.95
50
0.31
0.62
1.24
1.86
2.48
3.10
3.72
4.34
4.96
5.58
6.20
9.30
12.40 15.50
DISEO
Figura 3: Configuraciones que la tubera puede tener para compensar los cambios de expansin
23
CUIDADO: Nunca utilice aire o gas comprimido en pruebas de presin.
Deflexin en la tubera
La tubera contra incendios para rociadores automticos IPEX BlazeMaster por su naturaleza es dctil lo que permite que se pueda
doblar, desviar o curvear, dentro de los lmites permisibles, rodeando o
alejando de objetos durante su instalacin, lo que puede reducir el
tiempo de instalacin. Esta flexibilidad permite una mayor libertad en
el diseo y costos ms bajos de instalacin. La curvatura mxima al
instalar para la tubera IPEX BlazeMaster son las siguientes:
Figura 4: Anclado en un extremo
Ejemplo
L = 10 ft.
d = 0.329 L2
D
d = deflexin en pulgadas
L = longitud en pies
D = promedio de dimetro exterior en pulgadas (ref. Pg. 18)
Frmula:
Donde:
Tamao
nominal
10
12
15
17
20
25
30
35
40
45
50
pulgadas
/4
1.3
7.8
15.4
31.3
45.1
70.5
90.6
125.4
195.9
282.1
383.9
1.0
6.3
12.3
25.0
36.0
56.3
72.3
100.1
156.4
225.2
306.6
400.4
1 /4
0.8
5.0
9.7
19.8
28.5
44.6
57.3
79.3
123.9
178.4
242.8
317.2
401.4
1 /2
0.7
4.3
8.5
17.3
24.9
39.0
50.1
69.3
108.2
155.9
212.2
277.1
350.7
433.0
0.6
3.5
6.8
13.9
20.0
31.2
40.0
55.4
86.6
124.7
169.7
221.7
280.6
346.4
21/2
0.5
2.9
5.6
11.4
16.5
25.8
33.1
45.8
71.5
103.0
140.2
183.1
231.8
286.2
0.4
2.4
4.6
9.4
13.5
21.2
27.2
37.6
58.8
84.6
115.2
150.4
190.4
235.1
d = 228.472 L2
D
Frmula:
Donde:
Ejemplo
L = 5 m.
D = 60.3mm (para tubera de 50mm)
d = deflexin en cm
d = 228.472 x 52
60.3
DISEO
L = longitud en metros
= 228.472 x 25
60.3
= 94.7
Tamao
nominal
mm
10
11
12
13
14
20
8.6
34.3
77.1
137.1
214.2
308.4
419.8
548.3
694.0
856.7
1,036.7
25
6.8
27.4
61.6
109.5
171.0
246.3
335.2
437.8
554.1
684.1
827.8
985.1
32
5.4
21.7
48.8
86.7
135.5
195.1
265.5
346.8
439.0
541.9
655.7
780.4
915.8
40
4.7
18.9
42.6
75.8
118.4
170.4
232.0
303.0
383.5
473.5
572.9
681.8
800.2
928.0
50
3.8
15.2
34.1
60.6
94.7
136.4
185.6
242.4
306.8
378.8
458.3
545.4
640.1
742.4
65
3.1
12.5
28.2
50.1
78.2
112.6
153.3
200.3
253.4
312.9
378.6
450.6
528.8
613.3
80
2.6
10.3
23.1
41.1
64.3
92.5
125.9
164.5
208.2
257.0
311.0
370.1
434.4
503.8
24
CUIDADO: Nunca utilice aire o gas comprimido en pruebas de presin.
d = 0.0823 L2
Ejemplo
D
d = deflexin en pulgadas
L = longitud en pies
D = promedio de dimetro exterior en pulgadas (ref. Pg. 18)
Frmula:
Donde:
L = 10 pies
D = 2.375" (para tubera de 2")
d = 0.0823 x
102
2.375
= 0.0823 x 100
2.375
= 3.5
Tamao
nominal
10
12
15
17
20
25
30
35
40
45
50
pulgadas
/4
.3
2.0
3.8
7.8
11.3
17.6
22.6
31.1
49.0
70.5
96.0
125.4
158.7
195.9
.3
1.6
3.1
6.3
9.0
14.1
18.1
25.0
39.1
56.3
76.6
100.1
126.7
156.4
1 /4
.2
1.2
2.4
5.0
7.1
11.2
14.3
19.8
31.0
44.6
60.7
79.3
100.4
123.9
1 /2
.2
1.1
2.1
4.3
6.2
9.7
12.5
17.3
37.1
39.0
53.0
69.3
87.7
108.2
.1
.9
1.7
3.5
5.0
7.8
10.0
13.9
21.6
31.2
42.4
55.4
70.1
86.6
21/2
.1
.7
1.4
2.9
4.1
6.4
8.3
11.4
17.9
25.8
35.1
45.8
57.9
71.5
.1
.6
1.2
2.4
3.4
5.3
6.8
9.4
14.7
21.2
28.8
37.6
47.6
58.8
d = 57.1528 L2
D
Frmula:
Donde:
Ejemplo
L = 5 m.
D = 60.3mm (para tubera de 50mm)
d = deflexin en cm
d = 57.1528 x
L = longitud en metros
Tamao
nominal
= 57.1528 x 25
60.3
= 23.7
DISEO
52
60.3
mm
10
11
12
13
14
20
2.1
8.6
19.3
34.2
53.5
77.1
104.9
137.0
173.4
214.1
259.0
308.2
361.8
419.5
25
1.7
6.8
15.4
27.4
42.8
61.6
83.8
109.5
138.6
171.1
207.1
246.4
289.2
335.4
32
1.4
5.4
12.2
21.7
33.9
48.8
66.4
86.7
109.7
135.4
163.9
195.0
228.9
265.4
40
1.2
4.7
10.6
18.9
29.6
42.6
58.0
75.7
95.8
118.3
143.2
170.4
200.0
231.9
50
0.9
3.8
8.5
15.2
23.7
34.1
46.4
60.7
76.8
94.8
114.7
136.5
160.2
185.8
65
0.8
3.1
7.0
12.5
19.6
28.2
38.4
50.1
63.4
78.3
94.7
112.7
132.3
153.5
80
0.6
2.6
5.8
10.3
16.1
23.1
31.5
41.1
52.1
64.3
77.8
92.6
108.6
126.0
25
CUIDADO: Nunca utilice aire o gas comprimido en pruebas de presin.
Compatibilidad qumica
Los sistemas de CPVC, contra incendios con rociadores para
agua, ya sea para casa vivienda o los sistemas de tubera
industrial, se han utilizado con xito durante ms de 40 aos,
tanto en nuevas construcciones, como para reinstalacin de
tuberas o reparacin de las mismas. Los productos CPVC se
ajustan idealmente para esas aplicaciones debido a su
constante resistencia a la corrosin. Sin embargo,
ocasionalmente, el CPVC se puede daar al entrar en contacto
con los qumicos que se encuentran en algunos productos
dentro de la misma instalacin (o situados en la misma
construccin). Esto puede causar daos a la propiedad, a las
personas o al sistema de rociadores de CPVC IPEX
BlazeMaster. Se debe tener cuidado razonable para asegurarse
que los productos que entren en contacto con los sistemas de
CPVC sean qumicamente compatibles con los mismos.
IPEX recomienda que la compatibilidad qumica con el CPVC
sea confirmada con el fabricante del producto en contacto
con los sistemas de tubera de CPVC. Si la compatibilidad
qumica con el CPVC esta en cuestin, IPEX recomienda
aislar el tubo o las conexiones con cinta de aluminio
compatible con CPVC. (Referirse a la Seccin Chemical
Compatibility bajo Products & Services del sitio
www.blazemaster.com para informacin adicional sobre
compatibilidad).
SIEMPRE VERIFIQUE LAS RECOMENDACIONES DE LOS
FABRICANTES DE LOS PRODUCTOS PARA ESTAS
CUESTIONES.
DISEO
Proteccin anticongelante
La proteccin anticongelante se puede ofrecer en una gama
de mtodos que van desde el diseo del sistema, su
aislamiento y el anticongelante.
Aislamiento con material trmico
Muchas jurisdicciones recomiendan el uso del aislamiento
con algn material trmico (por ejemplo, algodn, lana y
recientemente el poliuretano), para una proteccin
anticongelante en lugar de las soluciones anticongelantes.
Estas jurisdicciones comnmente publican lineamientos para
crear un aislamiento y sus espesores mnimos de estas capas,
que se deben utilizar. Para recomendaciones adicionales
favor de tomar referencia en NFPA 13D Seccin 8.3.1
(Edicin 2002).
Soluciones anticongelantes
Las soluciones anticongelantes de glicerina son aceptable
para utilizarse con las tuberas de IPEX BlazeMaster. Las
soluciones anticongelantes con Glycol no se recomiendan
para utilizarse con tuberas y conexiones de IPEX
BlazeMaster. Siempre instale sistemas anticongelantes de
acuerdo a los lineamientos de la NFPA. Consulte la Seccin
7.5.2 de la NFPA 13 (Edicin 2002).
Las siguientes consideraciones se deben incorporar en el
diseo del sistema cuando se va a utilizar una proteccin con
anticongelantes:
2.
3.
26
CUIDADO: Nunca utilice aire o gas comprimido en pruebas de presin.
Galones por
pulgadas
mm
pie de tubera
de tubera
/4
19.05
0.031
0.036
25.40
0.049
0.057
11/4
31.75
0.079
0.091
11/2
38.10
0.104
0.120
50.80
0.164
0.189
21/2
63.50
0.240
0.277
76.20
0.355
0.410
Pintura
La UL y ULC no cubren tuberas y conexiones pintadas de
CPVC.
La pintura de ltex acrlico base agua (vinlica) es la que se
prefiere y la que se recomienda para utilizarse en tubera y
conexiones de CPVC IPEX BlazeMaster. Las pinturas de
aceite y solventes (hechas a base de ellos) pueden ser
incompatibles qumicamente.
Ciertos tipos de pinturas de aceite hechas a base de solventes
y aceites podran, sin embargo, ser utilizadas siempre y
cuando se trata de una capa ligera que seca rpidamente. No
se debe permitir que estas pinturas se sedimenten o acumulen
en la superficie. La aplicacin de pinturas hechas a base de
solventes debe ser supervisada individualmente ya que hay
ciertos tipos de pinturas y tintes que contienen aceites secos
y no se deben utilizar de ninguna manera en CPVC. (Referirse
a la seccin de compatibilidad qumica bajo Productos y
Servicios en www.blazemaster.com para informacin adicional
sobre compatibilidad).
DISEO
27
CUIDADO: Nunca utilice aire o gas comprimido en pruebas de presin.
28
CUIDADO: Nunca utilice aire o gas comprimido en pruebas de presin.
MANEJO
E INSTALACION
2.
3.
4.
Instalacin
Acoplamientos por presin
Si se esta utilizando algn sistema de unin o de
acoplamientos y que requiere presin adicional para
continuar unido (por ejemplo: tubera campana anillo) estos
deben estar diseados de acuerdo al NFPA 24, Seccin
10.8.2 (Edicin 2002).
MANEJO E
INSTALACIN
29
CUIDADO: Nunca utilice aire o gas comprimido en pruebas de presin.
Tubera
Tubera de la
lnea central
1 Longitud de tubera
Ancho o desviacin de
la lnea central a la "S"
MANEJO E
INSTALACIN
Ancho o desviacin de
la lnea central a la "S"
30
CUIDADO: Nunca utilice aire o gas comprimido en pruebas de presin.
Rellenamiento
Nota: La tubera subterrnea se debe inspeccionar por
completo y hacerle las pruebas para verificar fugas antes de
que se realice el rellenado. El material de relleno se deber
colocar sobre las secciones de la tubera solamente, dejando
las uniones expuestas durante las pruebas.
De manera ideal, el relleno se debera realizar nicamente
temprano en la maana cuando el ambiente y el clima est
caliente cuando la tubera est completamente contrada y
que hubo la oportunidad de que las uniones se hayan secado
por completo y no estn sujetas a una presin de
contraccin. La tubera se debe soportar de manera uniforme
y contina en toda su extensin con un material firme y
estable. No se debe utilizar algn tipo de bloque (concreto,
madera, etc.) para cambiar la pendiente de la lnea de la
tubera o que se soporte de manera intermitente o
inconsistentemente la tubera a travs de la zanja o las
secciones excavadas.
164 metros
328 metros
(12)
76.2
178
330
(7)
102
229
457
(1)
127
279
559
127
330
660
10
152
356
737
16
152
406
813
21
178
432
889
27
178
457
940
32
203
483
1016
38
203
508
1067
50 pies
100 pies
10
13
20
18
30
11
22
40
13
26
50
14
29
60
16
32
70
17
35
80
18
37
90
19
40
100
20
42
31
CUIDADO: Nunca utilice aire o gas comprimido en pruebas de presin.
MANEJO E
INSTALACIN
Instalaciones exteriores
Haciendo el corte
La tubera IPEX BlazeMaster
se puede cortar fcilmente
con un cortador tipo pinzas,
un cortador de tubera
plstica con la rueda afilada,
una cierra elctrica o una
sierra con dientes finos. Para
asegurarse que la tubera se
corte a 90, se recomienda
usar una regla escuadra, cuando se utiliza la sierra. Un corte
totalmente a escuadra ofrece la mxima superficie de unin
entre la tubera y la conexin. Cualquier indicio de dao,
despostillada o ruptura en el extremo de la tubera, haga un
corte de por lo menos 2 pulgadas (50.8 mm) ms all de
donde se ve que termina el dao.
MANEJO E
INSTALACIN
Eliminacin de rebabas
Las rebabas y las
incrustaciones pueden evitar
el contacto adecuado entre la
tubera y las conexiones
durante la unin, por eso se
debe remover tanto del
interior como en el exterior
de la tubera. Una
herramienta que remueva la
rebaba (y que produzca un
bisel) o una lima son
herramientas adecuadas para este
propsito. Se debe lograr un bisel
delgado (ngulo pequeo en la
superficie) en el extremo de la tubera
para facilitar la entrada de la tubera
en la conexin a cementar y minimizar las oportunidades de
que el solvente se derrame fuera de la cavidad de la conexin
durante la insercin.
32
CUIDADO: Nunca utilice aire o gas comprimido en pruebas de presin.
Montaje
Despus de aplicar el cemento, inserte inmediatamente la
tubera en la boquilla de la conexin, mientras rota y gira
la tubera un cuarto de vuelta. En este momento es
apropiado alinear tanto la tubera como la conexin a ser
instalada. La tubera debe entrar hasta el tope.
Sosteniendo y presionando el tubo contra la conexin de
10 a 15 segundos para estar seguro de una adhesin
inicial. Debe ser evidente un anillo de cemento en la
unin, alrededor de la tubera y la conexin.
MANEJO E
INSTALACIN
33
CUIDADO: Nunca utilice aire o gas comprimido en pruebas de presin.
Medida de la
tubera
pulgadas mm
Temperatura
16C a 49C
(60F a 120F)
> 4.4C
(> 40F)
>17.8C
(> 0F)
4 hrs
48 hrs
/4
20
1 hora
25
1 /2 hrs
4 hrs
48 hrs
11/4
32 & 40
3 hrs
32 hrs
10 dias
50
8 hrs
48 hrs
Nota 1
24 hrs
96 hrs
Nota 1
2 /2 & 3 65 & 80
1
Temperatura
16C a 49C
(60F a 120F)
> 4.4C
(> 40F)
>17.8C
(> 0F)
/4
20
45 mins
11/2 hrs
24 hrs
25
45 mins
1 /2 hrs
24 hrs
1 /4
32 & 40
1 /2 hrs
16 hrs
120 hrs
50
6 hrs
36 hrs
Nota 1
8 hrs
72 hrs
Nota 1
2 /2 & 3 65 & 80
1
Temperatura
16C a 49C
(60F a 120F)
> 4.4C
(> 40F)
>17.8C
(> 0F)
/4
20
15 mins
15 mins
30 mins
25
15 mins
30 mins
30 mins
1 /4
32 & 40
15 mins
30 mins
2 hrs
MANEJO E
INSTALACIN
34
CUIDADO: Nunca utilice aire o gas comprimido en pruebas de presin.
>17.8C
(> 0F)
1 hora
4 hrs
48 hrs
1"
11/2 hora
4 hrs
48 hrs
3 hrs
32 hrs
10 das
2"
8 hrs
48 hrs
24 hrs
96 hrs
> 4.4C
(> 40F)
/4"
MANEJO E
INSTALACIN
35
CUIDADO: Nunca utilice aire o gas comprimido en pruebas de presin.
Pruebas de Presin
MANEJO E
INSTALACIN
Medida del
accesorio
pulgadas
mm
Nmero de
uniones por
1/4 de galn
Nmero de
uniones por
litro
/4
19.05
270
285
25.40
180
190
11/4
31.75
130
137
11/2
38.10
100
106
50.80
70
74
2 /2
63.50
50
53
76.20
40
42
pulgados
mm
pies
metros
/4
19.05
51/2
1.67
25.40
1.83
1 /4
31.75
6 /2
1.98
1 /2
38.10
2.13
50.80
2.43
21/2
63.50
2.74
76.20
10
3.05
36
CUIDADO: Nunca utilice aire o gas comprimido en pruebas de presin.
TABLA A
Mximo espaciamiento entre soportes en un tramo de lnea
Para un rociador instalado despus de una conexin tipo T
Medida Nominal
Menos que
Ms que
Tmano
pulg
mm
pies
metros
pies
metros
/4
19.05
1.22
0.91
Studs de metal
25.40
1.52
1.22
11/4
31.75
1.83
1.52
1 /2-3
38.10 - 76.20
2.13
2.13
Menos que
Ms que
Tmano
pulg
mm
pulg
mm
pulg
mm
/4
19.05
228.60
152.40
25.40
12
304.80
228.60
1 /4
31.75
16
406.40
12
304.80
1 /2-3
38.10 - 76.20
24
609.60
12
304.80
Soporte
Se debe aadir un soporte adicional en el lado metlico de
una transicin de CPVC IPEX BlazeMaster a metal para que
soporte del peso del sistema metlico.
Conexiones roscadas
Los adaptadores roscados, tanto rosca macho como rosca
hembra de CPVC IPEX BlazeMaster como las conexiones
bridadas, se encuentran aprobadas y enlistadas para conectar
un sistema contra incendios con rociadores automticos IPEX
BlazeMaster a otros materiales, vlvulas u otros aditamentos.
Un sellador se debe utilizar para estos adaptadores con rosca o
siempre que se use conexiones roscadas. La cinta de Tefln
(TFE) es el sellador recomendado. Algunos selladores para
roscas diferentes a la cinta de Tefln (TFE) contienen
solventes u otros materiales que pueden daar el CPVC, por
eso le recomendamos consulte a su distribuidor IPEX
BlazeMaster o su representante autonizado acerca de las
instrucciones de instalacin y sus recomendaciones especficas
sobre selladores para conexiones roscadas. Siempre consulte
con el fabricante para saber la compatibilidad del material con
la tubera y conexiones IPEX BlazeMaster.
Se debe tener especial cuidado al realizar la transicin entre la
tubera y conexiones IPEX BlazeMaster y el metal. Se debe
tener especial cuidado para evitar un sobre apretado (o torsin).
Consulte las instrucciones de instalacin del fabricante para los
requerimientos de esa fuerza de torsin o apretado.
El siguiente es el mtodo recomendado de instalacin para
asegurar una conexin segura:
Comienze por usar el compuesto para tubera roscada
IPEX u otro compuesto recomendado por IPEX.
b)
c)
37
CUIDADO: Nunca utilice aire o gas comprimido en pruebas de presin.
MANEJO E
INSTALACIN
a)
Conexiones bridadas
Para colocar o instalar una brida: Una vez que la brida est
cementada y unida a la tubera, el mtodo para unir dos
bridas es el siguiente:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Tamao de brida
pulg
mm
/4 - 11/2
19.05 - 38.10
2-3
50.80 - 76.20
Torque
pies lbs
M Kg
/2
/8
2.
MANEJO E
INSTALACIN
Dimetro de
tornillo
pulg
mm
38
CUIDADO: Nunca utilice aire o gas comprimido en pruebas de presin.
3.
4.
5.
MANEJO E
INSTALACIN
39
CUIDADO: Nunca utilice aire o gas comprimido en pruebas de presin.
MANEJO E
INSTALACIN
QU HACER
NO
ASEGRESE
NO
NO
USE
MANTENGA
CUBRA
SIGA
USE
NO
CORTE
LIME
NO
EVITE
NO
LLENE
O PERFORAR EL TUBO DE
CPVC
EN
40
CUIDADO: Nunca utilice aire o gas comprimido en pruebas de presin.
Mantenimiento
Renuncia de garanta
Este Manual y toda la informacin en l contenida se ofrece
"como tal" sin garanta de ninguna clase, ya sea expresa o
implcita. Puede contener generalizaciones, inexactitudes
tcnicas o errores tipogrficos.
IPEX RENUNCIA A TODA RESPONSABILIDAD POR LAS
GARANTIAS, EXPRESAS O IMPLICITAS, INCLUYENDO, SIN
NINGN LMITE, A LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE
COMERCIALIZACION U OTROS ARREGLOS Y USOS, PARA
CUALQUIER PROPOSITO PARTICULAR, Y CUALQUIER
GARANTIA DE NO INFRINGIMIENTO.
Limitacin de responsabilidades
EL USO DE ESTE MANUAL O DE CUALQUIER
INFORMACION CONTENIDA EN EL ES A RIESGO
UNICAMENTE DEL USUARIO. Bajo ninguna circunstancia
IPEX ser responsable con ninguna parte por ningn dao
directo, indirecto, especial, incidental, consecuencial u otro
que est relacionado con cualquier uso de este Manual
incluyendo, sin limitarse a, cualquier prdida de utilidades o
interrupcin en los negocios, an si IPEX ha sido aconsejado
especficamente de la posibilidad de tales daos.
Resumen
La Tubera y conexiones de IPEX BlazeMaster, fueron
diseados especficamente para los sistemas contra
incendios con rociadores automticos, ofrecen ventajas
nicas. El rendimiento a largo plazo de un sistema de IPEX
BlazeMaster se maximizar si se instala y se da el
mantenimiento de manera adecuada de acuerdo con los
lineamientos aplicables de la NFPA.
MANEJO E
INSTALACIN
41
CUIDADO: Nunca utilice aire o gas comprimido en pruebas de presin.
w w w. i p e x i n c . c o m
Acerca de IPEX
IPEX es el principal distribuidor de sistemas de tuberas termoplsticas.
Proporcionamos a nuestros clientes la lnea de productos ms grande e
integral del mundo. Todos los productos de IPEX estn respaldados por
ms de 50 aos de experiencia. Con insatalaciones a la vanguardia y
centros de distribucin a lo largo de Norteamrica, el nombre de IPEX es
sinnimo de calidad y rendimiento.
Nuestros productos y sistemas estn diseados pensando en un amplio
alcance de consumidores y mercados. Ponte en contacto con nosotros si
deseas ampliar la informacin sobre:
Tuberas y conexiones de PVC, CPVC, PP, FR-PVDF, ABS, PEX Y PE (1/4" a 48")
Sistemas de tubera para pomera y sistemas mecnicos
Sistemas de tubera para procesos industriales
Sistemas elctricos
Sistemas de tubera para agua potable y alcantarillado
Sistemas de tubera para telecomunicaciones y servicios pblicos.
Sistemas de irrigacin
Sistemas de calefaccion radiante
Cementos para sistemas industriales, de plomeria y elctricos
Sistemas de electrofusin para gas y agua.