Universidad de San Carlos de Guatemala

Escuela de Trabajo Social

Curso: Historia de Guatemala
Lic. Marcia Galindo
Seccin: A

EL CORAZN DEL REINO

Mara Fernanda Santizo Lpez

201612564
Grupo: #4
Guatemala, 11 de Abril de 2015

El Corazn del Reino

Terremoto del 29 de Julio de 1773:

El 29 de Julio de 1773, da de Santa Marta, Santiago de Guatemala fue destruida
por un fuerte terremoto. A las tres y cuarto de la tarde de aquel da la poblacin fue
sorprendida por la primera sacudida, los vecinos abandonaron sus casa en
previsin de mayores daos, y un cuarto de hora ms tarde sobrevino el
terremoto.

Oposicin de traslado:
El traslado de la ciudad, no solamente trajo contradicciones entre los funcionarios
de la Corona y las familias econmicamente poderosas, sino tambin entre el
gobierno colonial y otros grupos sociales. Entre los grupos poderosos el que
mayor oposicin mostro por el traslado fue la Iglesia Catlica.

Cambio de oficios:
El traslado de la ciudad llevo la ruina a los artesanos; en primer lugar trajo
desorganizacin a los gremios artesanales y como consecuencia el
empobrecimiento y extincin de algunos oficios. Los artesanos personas de pocos
recursos, se vieron obligados a correr con los gastos de traslado, adems con los
de construccin de sus propias viviendas. Los pobladores de la Nueva Guatemala
de la Asuncin, inmediatamente se incorporaron a las labores urgentes de
albailera, abandonando as sus antiguos oficios. Los salarios que devengaban
en obras pblicas impuls a muchos artesanos a dedicarse a la construccin.

Razones para negarse al traslado:

Entre las razones que se expusieron para negarse al traslado de estos gremios
encontramos; primero, la desorganizacin de los circuitos econmicos que traera
el traslado de estos artesanos. Para el caso de los tejedores, argumento el
Ayuntamiento, stos vendan sus productos y compraban hilo para tejer en los
alrededores de Santiago de Guatemala. Sus clientes, indico el Ayuntamiento, eran
los indios, gente de color y espaoles pobres, cuya mayora se encontraba en
aquel momento en Santiago.

Traslado de los pueblos de indios y especializaciones:

Otro problema urgente para las autoridades coloniales fue el traslado de los
pueblos de indios, los que deban construir no solamente sus propios nuevos
hogares, sino tambin los edificios pblicos y religiosos, en una palabra se
contaba con la fuerza de trabajo de los indios para edificar la nueva ciudad desde
los cimientos. Santiago de Guatemala contaba con pueblos de indios en sus
alrededores, de los cuales se serva para cualquier trabajo. Una particularidad de
estos pueblos fue la especializacin que adquirieron durante la dominacin
colonial. La albailera fue cultivada por los indios de Jocotenango, Santa Ana y
San Gaspar. La locera fue habilidad de los pobladores de San Cristbal el Bajo.
Los hortelanos se encontraban en San Pedro las Huertas, los panaderos en Santa
Ana, en Santa Isabel los cortadores de las carniceras. Los habitantes de

Almolonga provean a la capital de frutas, los de SAN Cristbal el alto cultivaban

flores para abastecer a la ciudad, etc. San Luis de las Carretas se especializaba
en la fabricacin de carros. As para finales del siglo XVlll, los pueblos que
rodeaban Santiago de Guatemala haban alcanzado un grado de especializacin
en determinados oficios y productos necesarios para la empresa de construccin
de la nueva ciudad y su abastecimiento de productos.
6

Pueblo de la Inmaculada Concepcin de Almolonga conocido como Ciudad Vieja:

El pueblo de Inmaculada Concepcin de Almolonga, ms conocido como ciudad
vieja, fundado en 1527, bajo la advocacin de la Inmaculada Concepcin de
Mara. Ciudad Vieja fue un caso particular, porque albergaba a los descendientes
de los tlaxcaltecas que acompaaron a Pedro de Alvarado a Guatemala. Los
pobladores ofrecieron resistencia al traslado y aprovecharon la confusin tambin
para dejar de pagar sus tributos. En 1778, ante el acoso del alcalde Fernando de
Corona, los indios de Ciudad Vieja escribieron a Martin de Mayorga quejndose de
los malos tratos y vejaciones que Corona les haba infringido: azotes cruelsimos,
encarcelamiento y amenazas de que nos cortar nuestros rboles, incendiar
nuestras casas y nos sacar con dragones, plvora y balas.

Pueblo de la Asuncin de Nuestra Seora de Jocotenango, conocido como

Jocotenango:
En 1776 se empezaron a tomar las providencias para el traslado. Pueblos situados
alrededor del valle de la Ermita fueron obligados a construir ranchos para la
poblacin de Jocotenango que deba trasladarse. En 1777 se dio inicio
formalmente a la construccin del nuevo pueblo. Para 1779 el nuevo asentamiento
contaba con 226 vecinos; las penurias de los mismos fueron grandes, estuvieron
sujetos a prestar servicios en la construccin de obras pblicas, adems de tener
que construir sus propias viviendas. Aproximadamente en 1779 se puede
considerar terminado el proceso de traslado.

Quienes se negaron al traslado y por qu?

Los miembros de la elite se negaban a dejar sus negocios y tierras centralizadas
en la antigua capital. La Iglesia Catlica defenda sus censos sobre sus
propiedades den Santiago de Guatemala, los artesanos a su vez no estaban
dispuestos a dejar su clientela en los restos de la ciudad destruida por el
terremotos; finalmente los indios tambin se negaban a abandonar las tierras que
haban utilizado para su propia subsistencia ya para comerciar productos en el
mercado local.

nico sector que se traslada y por qu?

El nico sector social que, segn demuestran los datos, prontamente lleno la
nueva ciudad, fueron los mestizos sin tierra, con la esperanza de trabajo y tierra
para construir viviendas.

10 La construccin de la Nueva Guatemala:

La etapa constructiva de la Nueva Guatemala de la Asuncin, bautizada as por el

Rey a travs de Real Cedula del 23 de Mayo de 1776 promulgada en 22 de
Octubre de aquel ao, estuvo llena de contratiempos, la mayor parte de los
habitantes solo pudieron construir casas permanentes veinte aos despus de su
llegada. La ciudad sigui el molde de las ciudades hispanas del nuevo mundo.
Una plaza central rodeada de los edificios administrativos, al lado norte del
Ayuntamiento, al poniente el Palacio Real, la Catedral y el Palacio Arzobispal en el
lado oriente, al sur la aduana y la casa de Marqus de Aycinena. Las calles se
dividieron en manzanas y solares, las viviendas que se empezaron a construir
fueron de un solo piso con patio interior, mismas que habra de dominar la
arquitectura civil de la ciudad hasta el presente siglo.
11 Construccin de la Catedral:
La construccin de la Catedral, iniciada en 1781, requiri aos de trabajo. Este
era uno de los edificios ms importantes de la ciudad; para su construccin se
organiz una red que inclua a 44 personas trabajando diariamente, entre ellos el
maestro de obras, carpinteros, sobrestantes, albailes y voluntarios. El principal
material utilizado en la construccin era la piedra, de manera que se requiri de un
lugar especial para obtenerla y peones para extraerla. As mismo, se necesit de
una ladrillera propia con un horno grande y otro chico. El proceso de produccin
de ladrillo incluy a los ladrilleros, quienes entregaban el ladrillo crudo, luego se
necesit que los horneros cargaran y descargaran los hornos. Todo el trabajo se
pagaba semanalmente.
12 Construccin de edificios pblicos:
Las construcciones publicas debieron de ser sufragadas a travs de una serie de
impuestos. El 14 de mayo de 1781 se planific que los edificios del Ayuntamiento o
casa consistoriales fueron costeadas; en primer lugar, por los sobrantes de
propios y alcabalas a cargo del Ayuntamiento. En segundo lugar, por el beneficio
ste de los ejidos de la ciudad. En cuarto lugar, por la imposicin anual de 25
pesos por cada horno, mesas de trucos y panadera.
13 Divisin de la ciudad:
Por otro lado, la ciudad paulatinamente orden su vida administrativa. En el ao
1780, el Ayuntamiento pag cincuenta pesos a don Joseph Rivera Glvez por la
formacin de los planos de distribucin de la ciudad en cuarteles. De acuerdo con
la descripcin de cuarteles y barrios del ao de 1791, sta qued dividida de la
siguiente manera: Cuartel de San Agustin con sus barrios: El Per y San Juan de
Dios, Cuartel de la Merced sus barrios Catedral y San Jose.
Cuartel de la Plaza Mayor con sus barrios: San Sebastin y Escuela de Cristo
Cuartel de la Candelaria con sus barrios: Tanque y Marullero.
Cuartel de Santo Domingo con sus barrios: Havana y Capuchinas.
Cuartel de Uztaris con sus barrios: Ojo de Agua y Santa Rosa.
14 Responsabilidad de los asuntos citadinos:
La responsabilidad de los asuntos citadinos, indica Gustavo Palma Murga, estuvo
en manos del Ayuntamiento. La autoridad descansaba, de acuerdo con este autor,

sobre dos tipos de funcionarios: los de regimiento (regidores) y los de justicia

(alcaldes ordinarios). Las funciones de regimiento concernan a la regulacin de
los aspectos ms relevantes de la vida diaria citadina: abasto de alimentos y
servicios necesarios (agua, limpieza, urbanismo, etc.). En cuanto a la justicia al
interior de la ciudad. Ello inclua hacer respetar la ley y mantener el orden y la
moral pblicos.
15 Los cargos existentes al interior del Ayuntamiento:
Los cargos existentes al interior del Ayuntamiento, seala Palma Murga, eran los
siguientes: alfrez (encargado de polica urbana y heraldo porta-estandarte de la
ciudad), alguacil mayor (encargado de hacer ejecutar las disposiciones y
sentencias del cabildo), depositario general (le competa el ciudadano de los
fondos municipales), fiel ejecutor (inspector de pesas y medidas encargado de
mantener la provision de alimentos para la ciudad), receptor de penas (recaudador
de multas impuestas a contraventores de los reglamentos municipales).
16 Alcaldes de barrio:
Por su lado, los alcaldes de barrio tenan que ser espaoles, solamente en casos
excepcionales podra nombrarse a no espaoles. Estos eran nombrados por el
Presidente de la audiencia a principios de Diciembre, para iniciar sus labores los
primeros das de enero. El cargo era honorario y al final de la gestin deba
extendrseles certificacin.
Los alcaldes de barrio eran responsables de formar un padrn de los vecinos y
cualquier cambio de residencia deba hacerse de su conocimiento. Una de sus
funciones ms importantes estaba referida al control de los artesanos. El alcalde
de barrio hacia que estos trabajaran en sus oficios diariamente. Esto preocupaba
que todos los habitantes de su barrio estuvieran ocupados en oficios de sus sexo,
edad y condicin. En das de trabajo los alcaldes de barrio no permitan que los
maestros y artesanos visitaran las casas de juego.
17 Abastos de la ciudad, principales productos:
Otros de los problemas de la ciudad fueron los vveres que fueron llevados desde
diferentes puntos del pas a la ciudad. Los abastos de la ciudad fueron ingresados
principalmente por las garitas que se establecieron para el control de alcabalas e
impuestos. Las garitas de los empleados de la renta de alcabalas fueron situadas
en los pasos del suroriente (Pnula), oriente (del Golfo), nororiente (Chinautla) y
occidente (Santa Rosa y San Juan). Los principales productos comercializados en
la capital fueron azcar, panela, maz, y trigo.
18 Problemas econmicos:
Los problema econmicos por los cuales atraves la regin a finales del siglo
XVIII y principios del XIX afectaron a la sociedad colonial guatemalteca: pero,
particularmente a la nueva ciudad. En primer lugar, la crisis del ail que se produjo
a principios del XIX.
19 Crisis econmica segn Ramn Salazar:

La catstrofe de la ciudad de Santiago en 1773, y la traslacin de la capital al

Valle de la Ermita; la falta absoluta de comercio martimo La pobreza general del
pas, resultado de aquellas calamidades, haba dejado en la ciudad a muchas
gentes sin pan ni trabajo, vindose pulular por las calles cntricas, legiones de
mendigos y en los barrios partidas de vagabundos y leperos, que eran una
amenaza social. La embriaguez estaba muy extendida y los crmenes de sangre y
alborotos era tan frecuentes que llegaron a preocupar a las autoridades.
20 Situacin de la ciudad, descrita por Antonio Larrazbal:
Que va para trece aos que soy cura del sagrario de esta Santa Iglesia
Metropolitana, y por lo que prcticamente he observado me consta, que la
embriaguez se ha aumentado con exceso imponderable Que esta peble es muy
propensa a este vicio, y siempre he estado persuadido, que los excesos que
diariamente se cometen, en esta ciudad de heridas y muertes son por lo general
son originadas de el Por las calles de la ciudad veo con frecuencia multitud de
miserables indios conductores de harina que en otro tiempo luego que vendan sus
harinas se regresaban a sus pueblos, y al presente invierten en la embriaguez
parte de ello; robndoles con este motivo mucha parte o el poco que les queda
Yo no haba visto sino a esta poca que juzgo la ms miserable a las mujeres
ebrias y tiradas por las calles como perros muertos.
21 Crisis social segn el Arzobispo Cayetano Francos y Monroy:
Las revoluciones de los impuestos, las guerras que los riegan de sangre humana,
las novedades tan peligrosas a la Religin, y a las costumbres, que otro origen han
tenido que la falta de educacin pblica, nico freno que sabe moderar a tiempo
las violentas pasiones del hombre, sin el cual va este creciendo entregados a s
mismo, y dejando en las manos de su propio consejo. Todas estas
consideraciones nos haca mirar con sumo dolor que esta misma causa tenia los
delitos tan frecuentes en esta Capital, la embriaguez tan extendida, las rias y
pendencias acompaadas de palabras escandalosas e insolentes, las heridas y
homicidios tan repetidos, ejecutados por ms los jvenes de corta edad.

22 Los Problemas sociales segn Fray Matas de Crdova: Los artesanos o no

necesitan de trabajar, o no tienen quien los ocupe. Habiendo pocos espaoles que
los necesiten, as mismo en poco tiempo quedan desocupados, porque aun en
esta ciudad, en donde hay ms que trabajar, no es proporcionado el empleo al
nmero de artesanos. Aqu se encuentran treinta y seis mil alamas: demos gracias
que la mitad no sean artesanos: supongamos tambin que hay diez ocho oficios;
ya corresponden mil oficiales a cada uno; y ser creble que mil sastres puedan
tener ocupacin en la ciudad? Lo cierto es que si se pregunta a los maestros de
Oficiales, dirn que se le presentan mozos buscando acomodo, y los despiden por
no haber que hacer. De aqu proviene la ociosidad, y de ella los vicios; pero el
origen principal es la falta de equilibrio en las necesidades.

23 Segn Inge Langenberg, la reubicacin de la ciudad fu de siguiente manera:

La reubicacin de la ciudad, indica Inge Langenberg, no solamente destruyo la
mayor parte de su largamente desarrollada estructura social; al mismo tiempo,
destruy las bases ocupacionales de los grupo sociales ms numeroso cambiando
radicalmente el mercado de trabajo. De esta manera se priv a sectores de la
poblacin de los medios de ganarse la vida y condujo, luego de una fase de
actividades constructivas, a una recesin econmica que trajo consecuencias
sociales, como desempleo y criminalidad.
24 El reajuste de la sociedad guatemalteca en su conjunto:
La destruccin de Santiago de los Caballeros en 1773 abrio un periodo de reajuste
forzado de la sociedad colonial guatemalteca en su conjunto. La vieja elite con
intereses fincados en Santiago tuvo que dejar espacio a nuevos empresarios. Los
labradores de la sierra de canales, los dueos de hacienda de ganado en los
alrededores de la nueva capital y los cultivadores de trigo de Quetzaltenango
fueron algunos de los sectores que hicieron negocios con la nueva ciudad.
Lorenzo Montufar, por ejemplo, en el ao 1781 pretenda monopolizar el abasto de
carne de la nueva ciudad. Montufar quera fijar un precio mayo a la carne, en
detrimento de la poblacin la cual obtendra menos carne por su dinero. Asi
tambin durante el ao 1778 los labradores de la Sierra de Canales escondieron
sus maces con la esperanza de poder venderlos mas caros. El ayuntamiento,
respaldo por el Presidente de la Audiencia, oblig a los labradores a entregar una
cantidad mensual de fanegas para el sustento de los pobladores de la Nueva
Guatemala. Los cultivadores de trigo de Quetzaltenango, Totonicapan y
Chimaltenango tambin impusieron sus condiciones al Ayunatmiento de la nueva
ciudad.
25 Que sucedi en el ao de 1781:
en el ao 1781 el Capitn General Matas de Glvez cedi al ayuntamiento una
plaza de toros para que este la tome de su cuenta, y utilice al beneficio del
pblico, sus productos. El cabildo acord celebrar nueve das de corridas
repartidas en tres tiempos posteriormente a la pascua de resurreccin. La primera
corrida pr supuesto, deba ser en obsequio del mismo Muy Ilustre Seor Matas
de Glvez. Para el convite a la misma se comisiono al alcalde primero don Juan
Antonio de la Pea, con la recomendacin que esta deba celebrarse con los
refrescos y formalidades acostumbradas para iguales casos.
26 Como conclusiones podemos sealar; en primer lugar, que los esfuerzos de la
Corona espaola por el traslado de la ciudad estuvieron ligados al inters de
reconquistar el poder poltico perdido a manos de la elite local. Que la destruccin
y posterior traslado de la ciudad fortaleci adems a un sector emergente de la
lite interesada en obtener poder econmico y poltico a costa del desplazamiento
de otro sector con sus interese fincados en Santiago de Guatemala. La coyuntura
poltica favoreci los intereses de la Corona y de un sector emergente de
comerciantes que encontraron en el traslado una oportunidad sin precedentes

para prosperar en medio de la crisis. La venta de los terrenos para la construccin

de la nueva ciudad fue el primero de los negocios de este sector, posteriormente
fue favorecido por la venta de abastos para la ciudad la carne, el maz y el trigo
fueron vendidos al Ayuntamiento a buen precio, creando en ocasiones escasez
artificial de estos productos con el objeto de venderlos ms caros. La Corona por
su parte reafirmo su poder poltico obligando a la poblacin en general a
trasladarse, todos los sectores sociales de la poblacin fueron obligados a una
movilizacin sin precedentes y a la destruccin de los circuitos econmicos que
serva de base al sector ms poderos de la lite.
En segundo lugar, el agotamiento de los recursos econmicos de la Corona para
la reconstruccin y las crisis polticas y econmicas de principios del Siglo XIX,
marcaron negativamente el desarrollo de la ciudad. En medio de una profunda
crisis poltica y econmica las peores lacras sociales aparecieron en la capital
guatemalteca. La falta de recursos para resolver los problemas econmicos y
sociales marcaron los aos finales de la dominacin hispana. Sin embargo, la
ciudad se reconstruyo y asent definitivamente en su nueva localizacin. Pese a
que Santiago de los Caballeros fue rehabilitado a finales del siglo XVIII, no se
sugiri en ningn momento el retorno a la locacin anterior. La ciudad construyo
nuevos circuitos comerciales que le permitieron sobrevivir con xito a las crisis
polticas y econmicas de aquella poca. Los sectores populares fueron los mas
afectados en el traslado y durante los acontecimientos posteriores. En tanto la vida
econmica y social de la ciudad se restaur por completo, los pobres de la ciudad
sobrellevaron la peor parte de la crisis. La reconstruccin de la ciudad atraso a la
miseria a muchos trabajadores urbanos, porque en tanto la vida econmica, social
y poltica fue normalizndose.
Finalmente, la colonia hered a la vida independiente una ciudad moderna en los
terminoas de la poca. Trazada de forma reticular con calles anchas y con un
ordenamiento espacial con orientacin del centro a la periferia en orden de
importancia econmica y de servicios. Sin monumentales obras arquitectnicas, la
Catedral, las iglesias y el Real Palacio fueron concluidas posteriormente a la
independencia; pero con agua introducida a la ciudad por los acueductos de
Pnula y Mixco. Los sectores poderosos se consolidaron en la nueva ciudad y los
pobres cargaron con la responsabilidad de edificarla desde los cimientos.