Cinemateca Jan2007

CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA PROGRAMAO JANEIRO 2007
UM PAS, UM GNERO: EUA E OS WESTERNS

Como sucedeu nos ltimos anos, as sesses das 15:30, ao longo de 2007, obedecem a uma programao
especial, ligada a um tema comum. Depois dos oscars em 2006, temos, desta vez, uma volta ao mundo, em
que cada pas escolhido representado por um determinado gnero que, ao longo da histria do cinema, ou
em determinado perodo, se tenha destacado e lhe tenha servido de bandeira. Iremos encontrar, ao longo do
ano, a Gr-Bretanha e as suas inconfundveis comdias, que tiveram a Ealing como matriz, a URSS, com os
seus filmes sobre a Revoluo e que, em si mesmos foram tambm uma revoluo; o Mxico e os seus
caractersticos e exacerbados melodramas; a Alemanha dos tempos do ecran demonaco, a Itlia e o neorealismo; a Frana e o seu inconfundvel film noir, a ndia, Bollywood e o musical, etc.
Evidentemente, uma mostra destas tinha que comear com o mais tpico e conhecido dos gneros, o western, e
com o pas onde ele nasceu, os Estados Unidos, ou no fosse aquele tambm chamado,muito justamente, o
cinema americano por excelncia. Assim, iremos ver e rever nas tardes de segunda a sexta, uma srie de
clssicos que vo desde 1939, e esse marco fundamental que STAGECOACH, de John Ford, a 1992, com o
novo western de Clint Eastwood, UNFORGIVEN, passando por clssicos como, entre outros, THE NAKED
DAWN de Edgar G. Ulmer, PURSUED, de Raoul Walsh, MY DARLING CLEMENTINE, de Ford, I SHOT JESSE
JAMES, de Samuel Fuller, RIO BRAVO de Howard Hawks e SILVER LODE de Allan Dwan, incluindo esse western
necrfilo que THE SHOOTIST, de Don Siegel, quase o enterro do gnero com o enterro da lenda John
Wayne.
Qua. [03] 15:30 Sala Dr. Flix Ribeiro
STAGECOACH
Cavalgada Herica de John Ford
com John Wayne, Claire Trevor, Thomas Mitchell, John Carradine, George Bancroft, Andy Devine, Tim Holt
Estados Unidos, 1939 - 95 min / legendado electronicamente em portugus
Em 1939, nasceu o western moderno, que chegou ao apogeu nos anos 50, pela mo de John Ford, regressado
ao gnero aps uma ausncia de 13 anos (THREE BAD MEN, 1926) e descrevendo a paisagem que se tornou
no smbolo do realizador e do western: Monument Valley. Possivelmente inspirado no conto Boule de Suif, de
Maupassant, o argumento conta a odisseia de um grupo humano que um microcosmo social, cruzando o
deserto numa diligncia e enfrentando os rigores da natureza e um espectacular ataque dos ndios no final.
Qui. [04] 15:30 Sala Dr. Flix Ribeiro
UNFORGIVEN
Imperdovel de Clint Eastwood
com Clint Eastwood, Gene Hackman, Morgan Freeman, Richard Harris
Oscar para o melhor filme de 1992 e para o melhor realizador, UNFORGIVEN marca o reconhecimento pela
Academia da obra de um actor-realizador durante muito tempo olhado com desdm. um singular western,
quase uma evocao necrfila do gnero, com Eastwood na figura de um pistoleiro transformado em lavrador e
que volta velha profisso, uma vez mais, para um acto de vingana que se transforma em terrvel e sangrento
ajuste de contas.
Sex. [05] 15:30 Sala Dr. Flix Ribeiro
MY DARLING CLEMENTINE
A Paixo dos Fortes de John Ford
com Henry Fonda, Victor Mature, Walter Brennan, Linda Darnell, Tim Holt, Ward Bond
Estados Unidos, 1946 - 95 min / legendado em portugus
O duelo de OK Corral entre os Earp, com Doc Holiday, e os Clanton, num dos mais belos westerns de Ford,
aquele que traz o cheiro das flores do deserto e que tem a mais bela dana da histria do cinema: Wyatt Earp e
Clementine no adro da igreja em construo.
Seg [08] 15:30 Sala Dr. Flix Ribeiro
THE NAKED DAWN
Alvorada Vermelha de Edgar G. Ulmer
com Arthur Kennedy, Betta St. John, Eugene Iglesias, Charlita, Roy Engel
Um western pouco convencional, em technicolor, e centrado em trs personagens: Manuel, Santiago e Maria.
Foi a relao triangular entre eles que, poca, levou Franois Truffaut a comparar THE NAKED DAWN ao

romance de Henri-Pierre Roch, Jules et Jim: THE NAKED DAWN o primeiro filme que me d a impresso
que um Jules et Jim cinematogrfico possvel. Como se sabe, alguns anos depois Truffaut passou aco.
Ter. [09] 15:30 Sala Dr. Flix Ribeiro
SHANE
Shane de George Stevens
com Alan Ladd, Jean Arthur, Van Heflin, Brandon de Wilde, JACK PALANCE
O ltimo filme da carreira de Jean Arthur. Uma das obras mais populares de George Stevens, em particular
devido a trs factores: a prodigiosa fotografia de Loyal Griggs, a msica de Victor Young e a figura de Alan
Ladd, no que foi, sem dvida, o papel da sua vida. Adaptado do romance de Jack Schaefer, a histria do
confronto entre pequenos fazendeiros e um criador de gado, no meio do qual surge um estranho que vem de
longe, Shane. Tudo visto atravs dos olhos de uma criana.
(Ver tambm entradas nos Ciclos In Memoriam JACK PALANCE e OS MAUS DA FITA)
Qui. [11] 22h00 Sala Lus de Pina
SHANE
O ltimo filme da carreira de Jean Arthur. Uma das obras mais populares de George Stevens, em particular
devido a trs factores: a prodigiosa fotografia de Loyal Griggs, a msica de Victor Young e a figura de Alan
Ladd, no que foi, sem dvida, o papel da sua vida. Adaptado do romance de Jack Schaefer, a histria do
confronto entre pequenos fazendeiros e um criador de gado, no meio do qual surge um estranho que vem de
longe, Shane. Tudo visto atravs dos olhos de uma criana.
(Ver tambm entradas nos Ciclos In Memoriam JACK PALANCE e OS MAUS DA FITA)
THE RETURN OF FRANK JAMES
O Regresso de Frank James de Fritz Lang
com Henry Fonda, Gene Tierney, John Carradine, Jackie Cooper, Donald Meek
Depois da morte de Jesse James, o seu irmo Frank procura ving-lo. Henry Fonda, de novo como Frank
James, no filme que marcou a estreia de Gene Tierney no cinema, e de Fritz Lang no western. Para l da aco
caracterstica do gnero, o que o autor de MATOU encena , mais uma vez, uma reflexo sobre o dio, o crime
e a vingana.
THE WILD BUNCH
A Quadrilha Selvagem de Sam Peckinpah
com William Holden, Ernest Borgnine, Robert Ryan, Edmond OBrien, Ben Johnson, Warren Oates, Emilio
Fernandez
Estados Unidos, 1969 - 134 min / legendado em espanhol
THE WILD BUNCH foi um dos filmes que mudaram o cinema no fim da dcada de 60, constituindo um
momento de viragem decisivo nos cdigos que limitavam a representao da violncia. Um western to
selvagem como o ttulo, onde os ltimos heris (ou anti-heris) se imolam numa orgia de sangue durante a
revoluo mexicana.
BUCHANAN RIDES ALONE
Tmpera de Heri de Budd Boetticher
com Randolph Scott, Craig Stevens, Barry Kelley, Tol Avery
Um dos grandes westerns do perodo Runown, de Boetticher e Randolph Scott. Desta vez, porm, no Scott
a personagem obcecada com a ideia de vingana, mas sim um mexicano que ele ir auxiliar na sua luta contra
uma poderosa famlia de proprietrios. O estilo inconfundvel de Boetticher: despojado e agreste.
Seg. [15] 15:30 Sala Dr. Flix Ribeiro

THE TIN STAR
Sangue no Deserto de Anthony Mann
com Henry Fonda, Anthony Perkins, Betsy Palmer, Lee Van Cleef, John McIntire
Henry Fonda um ex-xerife, tornado caador de recompensas, que chega a uma pequena localidade onde um
jovem e inexperiente agente da lei tem de enfrentar no s os bandoleiros como um ambicioso rival. Um dos
temas clssicos do western, a aprendizagem, num filme que aposta num par invulgar (Fonda/Perkins).
THE LEFT-HANDED GUN
Vcio de Matar de Arthur Penn
com Paul Newman, Lita Milan, John Dehner, Hurd Hatfield
Uma das muitas verses cinematogrficas da vida do fora-da-lei Billy the Kid, uma das mais perenes figuras do
folclore do Oeste americano. A primeira longa-metragem de Arthur Penn adaptou a pea de Gore Vidal que
procura dar-nos um retrato psicolgico da personagem, dando particular nfase ao papel do escritor Moultrie
(Hurd Hatfield) e sua obsesso doentia pelo dolo, que o leva traio. Um dos primeiros grandes papis de
Newman, aplicando as lies do Mtodo.
DODGE CITY
Vida Nova de Michael Curtiz
com Errol Flynn. Olivia de Havilland, Bruce Cabot, Ann Sheridan, Frank McHugh, Alan Hale, Big Boy Williams,
John Litel, Victor Jory, Ward Bond
Um dos clssicos do western pico. Errol Flynn um guia de caravanas que se torna xerife na turbulenta e
recm construda cidade de Dodge City, lugar de encontro das grandes manadas com destino aos matadouros
da costa leste, e onde vai impor a lei enfrentando um grupo de ladres de gado. Algumas cenas ficaram
clebres e foram utilizadas at exausto, como stock-shots noutros filmes do gnero: o disparo da manada,
a luta no saloon e a perseguio ao comboio.
I SHOT JESSE JAMES
Matei Jesse James de Samuel Fuller
com Preston Foster, Barbara Britton, John Ireland
A estreia de Samuel Fuller na realizao e um genial exemplo de economia de meios, num filme construdo na
sua maior parte por planos prximos, e que conta uma presumvel histria de Bob Ford, o assassino de Jesse
James, a sua fama breve e o fim violento.
PURSUED
Npcias Trgicas de Raoul Walsh
com Robert Mitchum, Teresa Wright, Dean Jagger, Judith Anderson, Alan Hale
Considerado como uma das obras-primas de Walsh, PURSUED, vagamente inspirado no clssico de Robert
Stevenson The Master of Ballantrae, marca a incurso do filme negro e da psicanlise no western. a
perturbante histria de um jovem obcecado pelo seu passado e pelas suas origens e da vingana de sangue
que o responsvel pela tragdia que o vitimou em criana persegue. Quase em surdina, o tema do incesto
outra das surpresas da obra mais crptica de Walsh.
THE LIFE AND TIMES OF JUDGE ROY BEAN
O Juiz Roy Bean de John Huston
com Paul Newman, Ava Gardner, Victoria Principal, Jacqueline Bisset, Anthony Perkins, Tab Hunter, John
Huston, Stacy Keach

Um truculento western inspirado na lendria figura do juiz Roy Bean, a quem chamavam a lei a Oeste de
Pecos, com a sua justia expeditiva. Uma narrativa em forma de sketches, entre o western clssico e a
banda desenhada, com Ava Gardner na figura da no menos lendria Lily Langtry, a paixo de Roy Bean.
SILVERADO
Silverado de Lawrence Kasdan
com Kevin Kline, Scott Glenn, Kevin Costner, Danny Glover, John Cleese, Rosanna Arquette, Brian Dennehy,
Linda Hunt, Jeff Goldblum
Em tempo de nostalgia, SILVERADO procura recuperar a fotogenia e o glamour do western clssico, em
particular o de Anthony Mann, em THE FAR COUNTRY. Quatro amigos pistoleiros chegam a uma cidade mineira
dominada pelo jogo e pela corrupo. Todos os clichs do gnero revistos e filmados com o prazer de um
cinfilo.
SILVER LODE
Falsa Justia de Allan Dwan
com John Payne, Lizabeth Scott, Dan Duryea, Harry Carey Jr.
O pioneiro Allan Dwan ocupou boa parte dos anos 50 com uma srie de westerns que ficaram entre os
melhores do gnero. SILVER LODE explora o clima de suspeio e medo do macarthysmo, numa linguagem
clssica e de forma bem mais eficaz do que Zinnemann em HIGH NOON. Em SILVER LODE denuncia-se o peso
da calnia que, no esclarecida a tempo, vai minando a confiana dos habitantes de uma pequena cidade num
dos seus cidados. Dan Duryea interpreta um vilo cujo cinismo e sadismo s tinham ento rival no Richard
Widmark de KISS OF DEATH. (Ver entrada no Ciclo Os Maus da Fita)
THE SHOOTIST
O Atirador de Don Siegel
com John Wayne, Lauren Bacall, Ron Howard, James Stewart, Richard Boone, Hugh OBrian, John Carradine
O ltimo filme de John Wayne, feito medida dele e da sua lenda, no papel de um pistoleiro que est a morrer
de cancro e resolve acabar de botas caladas, desafiando alguns dos seus velhos inimigos para um ajuste de
contas final. O comeo do filme uma montagem de outros westerns de Wayne, que servem de biografia do
pistoleiro.
RIO BRAVO
Rio Bravo de Howard Hawks
com John Wayne, Dean Martin, Ricky Nelson, Angie Dickinson, Walter Brennan, Ward Bond
Um dos mais famosos westerns de sempre, e a obra-prima de Howard Hawks, que o fez em resposta a HIGH
NOON de Zinnemann. Um grupo de homens com uma misso a cumprir o tema geral dos filmes de aventuras
de Hawks, neste caso a de manter a ordem numa pequena cidade, e levar a julgamento um assassino. Mas
tambm, como todos os filmes do realizador, uma fabulosa variao sobre a guerra dos sexos, com um
fabuloso duelo verbal entre Wayne e Angie Dickinson.
EL DORADO
El Dorado de Howard Hawks
com John Wayne, Robert Mitchum, James Caan, Arthur Hunnicutt, Michele Carey, Charlene Holt
Uma variao de RIO BRAVO feita pelo mesmo realizador. Hawks pega na mesma situao (a esquadra de
uma pequena localidade) alvo de cerco e ataque por um grupo de pistoleiros que quer libertar os chefes. Mas
introduz algumas variantes que reforam o humor (os heris estropiados) e conta com um par perfeito:
Wayne e Mitchum.

RIO LOBO
Rio Lobo de Howard Hawks
com John Wayne, Jorge Rivero, Jennifer ONeil, Jack Elam
O ltimo filme de Hawks , como o anterior EL DORADO, outro western variao do tema de RIO BRAVO, com
John Wayne enfrentando um xerife corrupto e o seu gang numa pequena cidade fronteiria. Tambm, como em
EL DORADO, a idade de Wayne e a idade do prprio gnero western um dado tido em conta no
tratamento da narrativa.
SERGEANT RUTLEDGE
O Sargento Negro de John Ford
com Woody Strode, Jeffrey Hunter, Constance Towers, Billie Burke, Carleton Young
Remate negro dos lendrios filmes sobre a cavalaria de John Ford. E em mais de um sentido. Por um lado,
tem como tema o julgamento de um sargento de cor, acusado de violao e assassinato de uma rapariga
branca, e a partir daqui descreve tambm a aco das companhias negras de cavalaria que o western
geralmente omitiu. Segundo, pelo prprio clima que a pouco e pouco canaliza o filme de aco para um
courtroom drama onde se pe em causa o racismo.
CENTENRIO DE OTTO PREMINGER
Chega ao fim este ms a nossa homenagem a Otto Preminger por altura do centenrio do seu nascimento.
Depois de termos apresentado a essncia dos seus filmes negros em Dezembro, saltamos agora para a fase
final da sua obra, tambm a mais controversa. Aos grandes espectculos que foram ADVISE AND CONSENT,
THE CARDINAL, IN HARMS WAY e HURRY SUNDOWN, juntam-se obras mais singulares e, ao tempo, algumas
delas incompreendidas, mas cujo juzo talvez valha a pena rever. o caso de SKIDOO, TELL ME THAT YOU
LOVE ME, JUNIE MOON, SUCH GOOD FRIENDS e ROSEBUD. Juntam-se ainda filmes como THE COURTMARTIAL OF BILLY MITCHELL, e THE HUMAN FACTOR, e as suas primeiras obras (DIE GROSSE LIEBE, UNDER
YOUR SPELL e DANGER-LOVE AT WORK), todas inditas em Portugal, assim como uma adaptao de
KIDNAPPED de Robert Louis Stevenson, de onde seria afastado ao fim de duas semanas de trabalho.
THE COURT-MARTIAL OF BILLY MITCHELL
Conselho de Guerra de Otto Preminger
com Gary Cooper, Charles Bickford, Ralph Bellamy, Rod Steiger, Elizabeth Montgomery
A histria do General Billy Mitchell levado a conselho de guerra por pr em causa o patriotismo dos superiores
ao no apoiarem o desenvolvimento da fora area como arma de combate, aps a primeira guerra mundial,
nem fazerem caso dos seus alertas para a possibilidade do Japo atacar, mais tarde, os EUA, como aconteceu
em Pearl Harbor.
Sex. [05] 19:30 Sala Lus de Pina
THE COURT-MARTIAL OF BILLY MITCHELL
Conselho de Guerra de Otto Preminger
com Gary Cooper, Charles Bickford, Ralph Bellamy, Rod Steiger, Elizabeth Montgomery
A histria do General Billy Mitchell levado a conselho de guerra por pr em causa o patriotismo dos superiores
ao no apoiarem o desenvolvimento da fora area como arma de combate, aps a primeira guerra mundial,
nem fazerem caso dos seus alertas para a possibilidade do Japo atacar, mais tarde, os EUA, como aconteceu
em Pearl Harbor.
ADVISE AND CONSENT
Tempestade Sobre Washington de Otto Preminger
com Henry Fonda, Don Murray, Charles Laughton, Walter Pidgeon, Gene Tierney, Franchot Tone, Lew Ayres,
Burgess Meredith

Baseado num best-seller de Albert Drury, ADVISE AND CONSENT aborda, de modo muito diferente, o mesmo
tema de MR. SMITH GOES TO WASHINGTON de Capra. Preminger tambm foca a demagogia no interior do
Senado americano, transformado numa espcie de tribunal, com crticas mordazes ao maccarthismo da dcada
anterior (os anos 50). Foi um dos primeiros filmes a abordar explicitamente o tema da homossexualidade
masculina, em cenas poca discutidssimas e que ento foram cortadas pela censura portuguesa.
Seg. [08] 22:00 Sala Lus de Pina
ADVISE AND CONSENT
Tempestade Sobre Washington de Otto Preminger
com Henry Fonda, Don Murray, Charles Laughton, Walter Pidgeon, Gene Tierney, Franchot Tone, Lew Ayres,
Burgess Meredith
Baseado num best-seller de Albert Drury, ADVISE AND CONSENT aborda, de modo muito diferente, o mesmo
tema de MR. SMITH GOES TO WASHINGTON de Capra. Preminger tambm foca a demagogia no interior do
Senado americano, transformado numa espcie de tribunal, com crticas mordazes ao maccarthismo da dcada
anterior (os anos 50). Foi um dos primeiros filmes a abordar explicitamente o tema da homossexualidade
masculina, em cenas poca discutidssimas e que ento foram cortadas pela censura portuguesa.
BUNNY LAKE IS MISSING
Desapareceu Bunny Lake de Otto Preminger
com Laurence Olivier, Carol Lynley, Keir Dullea, Noel Coward, Martita Hunt, Finlay Currie
Adaptao do romance de Evelyn Piper: uma histria de pesadelo, na linha de PSYCHO, sobre o alegado
desaparecimento de uma criana de quatro anos, em Londres, que parece ser desconhecida de todos. Para
muitos, uma das obras mais ousadas e inslitas de Preminger.
BUNNY LAKE IS MISSING
Desapareceu Bunny Lake de Otto Preminger
com Laurence Olivier, Carol Lynley, Keir Dullea, Noel Coward, Martita Hunt, Finlay Currie
Adaptao do romance de Evelyn Piper: uma histria de pesadelo, na linha de PSYCHO, sobre o alegado
desaparecimento de uma criana de quatro anos, em Londres, que parece ser desconhecida de todos. Para
muitos, uma das obras mais ousadas e inslitas de Preminger.
IN HARMS WAY
A Primeira Vitria de Otto Preminger
com John Wayne, Kirk Douglas, Patrcia Neal, Tom Tryon, Paula Prentiss, Dana Andrews, Henry Fonda, Brandon
de Wilde, Burgess Meredith, Franchot Tone
Estados Unidos, 1965 - 165 min / legendado electronicamente em espanhol
Adaptao do romance de James Bassett sobre a primeira operao de retaliao dos americanos contra os
japoneses aps o ataque a Pearl Harbor. Preminger, como habitualmente nesta fase, rene um variado grupo
de antigas vedetas e novas estrelas, numa intricada rede de vrios dramas pessoais de alguns dos militares.
IN HARMS WAY
A Primeira Vitria de Otto Preminger
com John Wayne, Kirk Douglas, Patrcia Neal, Tom Tryon, Paula Prentiss, Dana Andrews, Henry Fonda, Brandon
de Wilde, Burgess Meredith, Franchot Tone
Estados Unidos, 1965 - 165 min / legendado electronicamente em espanhol
Adaptao do romance de James Bassett sobre a primeira operao de retaliao dos americanos contra os
japoneses aps o ataque a Pearl Harbor. Preminger, como habitualmente nesta fase, rene um variado grupo
de antigas vedetas e novas estrelas, numa intricada rede de vrios dramas pessoais de alguns dos militares.
THE CARDINAL

O Cardeal de Otto Preminger
com Tom Tryon, John Huston, Romy Schneider, Carol Lynley, Jill Haworth, Raf Vallone, Burgess Meredith
Adaptao do romance de Henry Morton Robinson, que conta a histria do percurso de um americano de
origem irlandesa de padre a cardeal, percurso marcado por uma srie de acontecimentos marcantes, desde o
seu encontro com a Klu-Klux-Klan ao confronto com os nazis na Alemanha.
THE CARDINAL
O Cardeal de Otto Preminger
com Tom Tryon, John Huston, Romy Schneider, Carol Lynley, Jill Haworth, Raf Vallone, Burgess Meredith
Adaptao do romance de Henry Morton Robinson, que conta a histria do percurso de um americano de
origem irlandesa de padre a cardeal, percurso marcado por uma srie de acontecimentos marcantes, desde o
seu encontro com a Klu-Klux-Klan ao confronto com os nazis na Alemanha.
HURRY SUNDOWN
O Incerto Amanh de Otto Preminger
com Michael Caine, Jane Fonda, John Phillip Law, Diahann Carroll, Faye Dunaway, Burgess Meredith
Com argumento de Horton Foote, que adaptou um romance de Bert Gilden. A histria decorre nas regies do
Sul dos EUA, aps a segunda grande guerra e segue um proprietrio de terras apostado em adquirir, custe o
que custar, a terra de um seu primo, que se aliara a um negro num plano de irrigao das terras.
Qua. [17] 22:00 Sala Lus de Pina
HURRY SUNDOWN
O Incerto Amanh de Otto Preminger
com Michael Caine, Jane Fonda, John Phillip Law, Diahann Carroll, Faye Dunaway, Burgess Meredith
Com argumento de Horton Foote, que adaptou um romance de Bert Gilden. A histria decorre nas regies do
Sul dos EUA, aps a segunda grande guerra e segue um proprietrio de terras apostado em adquirir, custe o
que custar, a terra de um seu primo, que se aliara a um negro num plano de irrigao das terras.
SKIDOO
Skidoo de Otto Preminger
com Jackie Gleason, Carol Channing, Frankie Avalon, Fred Clark, Groucho Marx, Mickey Rooney, Cesar Romero,
George Raft
Uma comdia em que um ex-gangster chamado por Deus (Groucho!) para preparar um golpe contra um
gang rival (o de Mickey Rooney). o tempo do flower power e do LSD, que Preminger ter experimentado
antes de iniciar a realizao.
SKIDOO
Skidoo de Otto Preminger
com Jackie Gleason, Carol Channing, Frankie Avalon, Fred Clark, Groucho Marx, Mickey Rooney, Cesar Romero,
George Raft
Uma comdia em que um ex-gangster chamado por Deus (Groucho!) para preparar um golpe contra um
gang rival (o de Mickey Rooney). o tempo do flower power e do LSD, que Preminger ter experimentado
antes de iniciar a realizao.
TELL ME THAT YOU LOVE ME, JUNIE MOON
Diz-me que me Amas, Junie Moon de Otto Preminger
com Liza Minnelli, Ken Howard, Robert Moore, James Coco, Kay Thompson

Considerado, por muitos, o melhor filme de Preminger na fase final da sua obra. a histria de trs
desajustados: Junie Moon, uma jovem desfigurada por queimaduras, e o seus dois amigos, um epilptico e um
homossexual paraltico, a sua vida na mesma casa, os preconceitos que enfrentam e as situaes cmicas e
dramticas em que se envolvem com a vizinhana.
TELL ME THAT YOU LOVE ME, JUNIE MOON
Diz-me que me Amas, Junie Moon de Otto Preminger
com Liza Minnelli, Ken Howard, Robert Moore, James Coco, Kay Thompson
Considerado, por muitos, o melhor filme de Preminger na fase final da sua obra. a histria de trs
desajustados: Junie Moon, uma jovem desfigurada por queimaduras, e o seus dois amigos, um epilptico e um
homossexual paraltico, a sua vida na mesma casa, os preconceitos que enfrentam e as situaes cmicas e
dramticas em que se envolvem com a vizinhana.
SUCH GOOD FRIENDS
Amantes Desconhecidos de Otto Preminger
com Dyan Cannon, James Coco, Jennifer ONeill, Ken Howard, Nina Foch, Burgess Meredith
Talvez o ltimo grande filme de Preminger. Uma stira mordaz e feroz sobre os bons costumes da classe mdia
americana e sobre a vida hospitalar. Adaptado, mais uma vez, de um best-seller, a histria de uma mulher
casada com um jornalista, que, na sequncia do internamento do marido num hospital, descobre na sua roupa
um livro negro que lhe revela que ele no era o modelo de fidelidade que julgava. Incluindo com algumas das
suas melhores amigas.
SUCH GOOD FRIENDS
Amantes Desconhecidos de Otto Preminger
com Dyan Cannon, James Coco, Jennifer ONeill, Ken Howard, Nina Foch, Burgess Meredith
Talvez o ltimo grande filme de Preminger. Uma stira mordaz e feroz sobre os bons costumes da classe mdia
americana e sobre a vida hospitalar. Adaptado, mais uma vez, de um best-seller, a histria de uma mulher
casada com um jornalista, que, na sequncia do internamento do marido num hospital, descobre na sua roupa
um livro negro que lhe revela que ele no era o modelo de fidelidade que julgava. Incluindo com algumas das
suas melhores amigas.
ROSEBUD
de Otto Preminger
com Peter OToole, Richard Attenborough, Cliff Gorman, Claude Dauphin, John V. Lindsay, Peter Lawford, Raf
Vallone
Um grupo de terroristas palestinianos assalta o iate Rosebud, matando a tripulao e capturando as filhas de
cinco milionrios, exigindo, desde logo, ampla difuso na televiso. Peter OToole o agente secreto enviado
para tentar neutraliz-los. Destaque-se a presena no elenco de John V. Lindsay, o ex-Mayor da cidade de Nova
Iorque.
Ter. [30] 19:30 Sala Lus de Pina
ROSEBUD
de Otto Preminger
com Peter OToole, Richard Attenborough, Cliff Gorman, Claude Dauphin, John V. Lindsay, Peter Lawford, Raf
Vallone
Um grupo de terroristas palestinianos assalta o iate Rosebud, matando a tripulao e capturando as filhas de
cinco milionrios, exigindo, desde logo, ampla difuso na televiso. Peter OToole o agente secreto enviado

para tentar neutraliz-los. Destaque-se a presena no elenco de John V. Lindsay, o ex-Mayor da cidade de Nova
Iorque.
Sex. [26] 22:00 Sala Luis de Pina
THE HUMAN FACTOR
O Factor Humano de Otto Preminger
com Richard Attenborough, John Gielgud, Derek Jacobi, Robert Morley, Ann Todd, Nicol Williamson
Gr-Bretanha, 1979 - 115 min / legendado electronicamente em portugus
O ltimo filme de Otto Preminger. Adaptao de um romance de Graham Greene, feita pelo dramaturgo Tom
Stoppard, com o mundo da espionagem como pano de fundo. a histria de um membro dos servios secretos
britnicos (Nicol Williamson) descoberto como sendo agente duplo e forado a fugir para a Rssia.
THE HUMAN FACTOR
O Factor Humano de Otto Preminger
com Richard Attenborough, John Gielgud, Derek Jacobi, Robert Morley, Ann Todd, Nicol Williamson
O ltimo filme de Otto Preminger. Adaptao de um romance de Graham Greene, feita pelo dramaturgo Tom
Stoppard, com o mundo da espionagem como pano de fundo. a histria de um membro dos servios secretos
britnicos (Nicol Williamson) descoberto como sendo agente duplo e forado a fugir para a Rssia.
Seg. [29] 21:30 Sala Flix Ribeiro
DIE GROSSE LIEBE
O Grande Amor de Otto Preminger
com Hansi Niese, Betty Bird, Attila Hrbiger, Ferdinand Meyerhofer
Alemanha, 1931 - 76 min / legendado electronicamente em portugus
O primeiro filme de Otto Preminger, feito ainda no seu pas natal, a ustria. a histria de um alemo que
regressa da Rssia dez anos aps o fim da primeira grande guerra e confundido por uma mulher como o filho
perdido durante a guerra, aceitando ele a situao e fixando-se em sua casa.
KIDNAPPED
O Libertador da Esccia de Otto Preminger e Alfred Werker
com Warner Baxter, Freddie Bartholomew, Arleen Whelan, C. Aubrey Smith
Para sua prpria surpresa, Preminger foi o primeiro realizador contratado por Zanuck para dirigir esta
adaptao do clssico de aventuras de Robert Louis Stevenson. As relaes entre os dois foram pssimas e
Preminger deu lugar a Alfred Werker ao fim de duas semanas, ficando cinco anos sem poder dirigir um filme.
DANGER-LOVE AT WORK
de Otto Preminger
com Ann Sothern, Jack Haley, Mary Boland, Edward Everett Horton, John Carradine
Uma endiabrada e divertida comdia screwball sobre as aventuras e desventuras de um advogado que quer
levar uma famlia a assinar um contrato de venda de terras, em vo, at que a filha da famlia se apaixona por
ele, o que resulta num casamento fora de espingarda!
Qua. [31] 19:00 Sala Flix Ribeiro
DANGER-LOVE AT WORK
de Otto Preminger
com Ann Sothern, Jack Haley, Mary Boland, Edward Everett Horton, John Carradine
Uma endiabrada e divertida comdia screwball sobre as aventuras e desventuras de um advogado que quer
levar uma famlia a assinar um contrato de venda de terras, em vo, at que a filha da famlia se apaixona por
ele, o que resulta num casamento fora de espingarda!

UNDER YOUR SPELL
de Otto Preminger
com Lawrence Tibbett, Wendy Barrie, Gregory Ratoff, Arthur Treacher
Uma comdia que conta a histria de um famoso cantor americano que, cansado do xito e dos admiradores,
se refugia no Mxico. O seu empresrio envia uma mulher para o trazer de volta e os dois apaixonam-se.
OS MAUS DA FITA
No h uma boa histria sem um vilo. E quanto pior esse vilo melhor o filme, como dizia Hitchcock.
Porque no, pois, evocar alguns dos melhores viles da histria do cinema, mesmo que na vida real sejam
mais tranquilos e pacatos que muitos dos heris da fita? Foi essa a ideia deste pequeno Ciclo que nos traz
algumas das mais malvadas personagens a que esses inconfundveis viles emprestaram os seus corpos.
claro que maior a lista de ausncias do que a das presenas, mas mesmo assim estas do boa conta do
recado.
Uma das ausncias mais lamentadas poderia ser a de Dan Duryea, cuja voz esganiada tornava ainda mais
sinistras as suas personagens de mau. Mas a ausncia apenas aparente, porque soube infiltrar-se noutro
Ciclo para no deixar crditos por mos alheias (ho-de v-lo, mau e traioeiro como as cobras em SILVER
LODE, includo em Um Pas, Um Gnero). Em contrapartida, est presente outro que logo na sua estreia no
cinema provocou arrepios, com a gargalhada sinistra com que despacha uma paraltica: Richard Widmark
em KISS OF DEATH. Quanto s outras presenas, Lee Marvin tem a palma de campeo, com duas presenas,
qual delas a pior, seja como o sdico gangster que lana o caf a ferver cara de Gloria Grahame, em THE
BIG HEAT, de Fritz Lang, seja como o nosso bem conhecido Liberty Valance. JACK PALANCE, que este ms
evocamos tambm a propsito do seu falecimento, tambm presena obrigatria, ou no tivesse ele sido o
pistoleiro de SHANE. O mar, onde o capito Deus no seu barco, tem duas presenas de peso: Edward G.
Robinson em THE SEA WOLF e Charles Laughton em MUTINY ON THE BOUNTY. Filmes de capa e espada no
podiam faltar, porque nenhum espadachim glorioso pde existir sem matar em duelo odioso rival (Basil
Rathbone em ROBIN HOOD e Henry Daniell em THE SEA HAWKS so arqutipos). E, entre os modernos, no
falta Robert De Niro to sinistro como Robert Mitchum nas duas verses de CAPE FEAR. Isto entre outros
viles que convidamos a virem odiar ao longo do ms.
THE SEA WOLF
O Lobo do Mar de Michael Curtiz
com EDWARD G. ROBINSON, Ida Lupino, John Garfield, Alexander Knox, Barry Fitzgerald
Adaptao do clssico de Jack London, THE SEA WOLF contm uma das mais poderosas interpretaes de
Robinson na figura de Wolf Larsen, que comanda uma escuna e se destaca pela brutalidade e arrogncia. Essa
escuna recolhe dois nufragos, uma fugitiva e um escritor e a sua presena ir revelar o que de mais complexo
esconde a figura do lobo do mar.
THE MAN WHO SHOT LIBERTY VALANCE
O Homem Que Matou Liberty Valance de John Ford
com James Stewart, John Wayne, LEE MARVIN, Vera Miles, Edmond OBrien, Andy Devine, Woody Strode
O verdadeiro fim do western clssico, que a celebrao da morte do velho Oeste, personificado por Tom
Doniphon (John Wayne), que jaz morto e arrefece num caixo de pinho com uma solitria flor de cacto em
cima. Nunca se v o corpo, porque a lenda no o tem. Apenas surge na evocao em que Stoddard (James
Stewart) recorda o triunfo da civilizao na pequena cidade fronteiria, sobre os desmandos dos quadrilheiros
de Liberty Valance, tornando assim desnecessrios os homens e os mitos como Doniphon. O fim de um
gnero e uma das obras-primas do cinema. LEE MARVIN incomparvel na bestialidade de Liberty Valance.
THE BIG HEAT
Corrupo de Fritz Lang
com Glenn Ford, Gloria Grahame, Jocelyn Brando, LEE MARVIN, Jeanette Nolan

Uma das obras maiores de Fritz Lang. Glenn Ford um agente da polcia que investiga o suicdio de um
sargento da corporao, mas acaba por descobrir estar envolvido num esquema de corrupo com um
sindicato do crime da cidade. Quando a mulher morre no atentado que lhe estava destinado, Ford troca a lei
pela justia pessoal e inicia a sua vingana. Gloria Grahame sublime. E h a famosa cena do caf a ferver, em
que LEE MARVIN um mau da fita, pior do que as cobras.
IL BUONO, IL BRUTTO, IL CATTIVO
O Bom, o Mau e o Vilo de Sergio Leone
com Clint Eastwood, Elli Wallach, LEE VAN CLEEF, Rada Rassimov
Itlia, 1966 - 148 min / legendado electronicamente em portugus
O ltimo e mais importante filme da trilogia do homem sem nome de Leone-Eastwood, onde LEE VAN CLEEF,
eterno vilo secundrio dos westerns americanos, tem a sua melhor criao, na figura do rival de Eastwood e
Wallach na caa a um tesouro, que os leva aos campos de batalha da guerra civil americana.
MUTINY ON THE BOUNTY
Revolta na Bounty de Frank Lloyd
com CHARLES LAUGHTON, Clark Gable, Franchot Tone, Herbert Mundin, Donald Crisp
O clssico do cinema de aventuras, sobre a famosa revolta num barco da armada britnica no sculo XVII,
durante uma viagem aos Mares do Sul, provocada pela comportamento tirnico do comandante Bligh. CHARLES
LAUGHTON, na figura de Bligh, comps um dos mais famosos maus da histria do cinema.
SHANE
Ver entrada no Ciclo Um Pas, um Gnero: EUA e os Westerns. Ver ainda entrada no Ciclo In Memoriam Jack
Palance
Qui. [11] 22:00 Sala Lus de Pina
SHANE
Ver entrada no Ciclo Um Pas, um Gnero: EUA e os Westerns. Ver ainda entrada no Ciclo In Memoriam Jack
Palance
CAPE FEAR
Barreira do Medo de Jack Lee Thompson
com Gregory Peck, ROBERT MITCHUM, Polly Bergen, Martin Balsam, Lori Martin, Telly Savalas
Estados Unidos, 1962 - 105 min / legendado electronicamente em portugus.
Adaptado de um romance de John D. MacDonald, CAPE FEAR foi um dos grandes sucessos da dcada de 60,
transformado em filme de culto (homenageado trinta anos depois por Scorsese com uma nova verso).
Gregory Peck o advogado, que um ex-condenado considera responsvel pela sua pena de priso, sendo alvo
de uma impiedosa perseguio. MITCHUM, o condenado, tem um dos grandes papis da sua carreira, a
quintessncia da sua faceta como mau da fita, se descontarmos, obviamente, o ogre de THE NIGHT OF THE
HUNTER, que, s devido a recentes exibies, no includo neste Ciclo.
CAPE FEAR
O Cabo do Medo de Martin Scorsese
com ROBERT DE NIRO, Nick Nolte, Jessica Lange, Juliette Lewis, Martin Balsam

Nova verso do filme de Jack Lee Thompson, com Nolte e DE NIRO nos papis de Gregory Peck e ROBERT
MITCHUM (que ainda aparecem como convidados neste filme). Um criminoso sado da cadeia (De Niro)
persegue o advogado (Nolte) que o l meteu num diablico jogo de gato e rato. Como vilo, DE NIRO pede
meas ao MITCHUM da verso de Thompson.
KISS OF DEATH
O Denunciante de Henry Hathaway
com Victor Mature, Brian Donlevy, RICHARD WIDMARK, Coleen Gray, Karl Malden.
Um dos grandes filmes negros da dcada de 40, que revelou, logo na sua estreia, um dos maiores viles do
cinema americano (embora temporariamente, frequentando depois o outro lado da barreira): RICHARD
WIDMARK, aqui como gangster e inesquecvel na cena em que, com riso demente, empurra sadicamente uma
velha paraltica na cadeira de rodas pela escada abaixo!
THE SEA HAWK
O Gavio dos Mares de Michael Curtiz
com Errol Flynn, Brenda Marshall, Claude Rains, HENRY DANIELL, Flora Robson
O mais famoso swashbuckler interpretado por Errol Flynn, desta vez sem Olvia de Havilland, o seu par
tradicional. Mais ou menos inspirado na figura de Sir Francis Drake, corsrio ao servio de Isabel de Inglaterra
na luta contra o domnio espanhol nos mares, THE SEA HAWK um dos mais espectaculares filmes de
aventuras com momentos inesquecveis: a travessia dos pntanos, a captura dos corsrios, a sua evaso das
galeras e o fabuloso duelo entre Flynn e HENRY DANIELL (o insinuante e reptilneo vilo) ao longo das salas do
palcio com as gigantescas sombras que se projectam sobre as paredes.
ADVENTURES OF ROBIN HOOD
As Aventuras de Robin dos Bosques
de Michael Curtiz e William Keighley
com Errol Flynn, Olvia de Havilland, Claude Rains, BASIL RATHBONE, Patrick Knowles, Eugene Pallette, Alan
Hale
O definitivo Robin dos Bosques com Errol Flynn (no seu melhor papel de sempre) no modelo perfeito para o
heri, como Olivia de Havilland o para Lady Miriam. Claude Rains o prncipe John, e BASIL RATHBONE,
como mau da fita, enfrenta mais uma vez Flynn de espada na mo. A magnfica (e tonitruante) msica de
Erich Wolfgang Korngold ganhou um dos vrios oscars do filme.
IN MEMORIAM: JACK PALANCE
Aos 87 anos, morreu aquele que foi um dos mais notrios viles do cinema americano, JACK PALANCE.
Nascido na Pensilvnia, de origem ucraniana, e de seu verdadeiro nome Volodymyr Palanyuk, fez carreira como
pugilista no comeo da dcada de 40, sob o nome de Jack Brazzo, carreira interrompida com o comeo da
guerra onde prestou servio na Fora Area e onde ganhou vrias medalhas inclusive um Purple Heart.
Trabalhou depois como jornalista e na rdio antes de se tornar actor, primeiro no teatro onde ganhou algum
nome que acabou por lev-lo para o cinema. Foi Elia Kazan, com quem trabalhara no palco, que lhe deu a
primeira oportunidade no cran com o papel do emigrante doente de peste perseguido pela polcia sanitria no
porto de Nova Orlees em PANIC IN THE STREETS. A partir de ento, especializou-se nos papis de vilo onde
se destacam os de SUDDEN FEAR de David Miller e SHANE, de George Stevens, que lhe valeu a primeira
nomeao para o oscar, que s viria a conquistar em 1991 com o velho cowboy de CITY SLICKERS. com este
filme que damos incio a uma pequena homenagem ao actor, que inclui tambm SHANE e a sua singular
apario como produtor de cinema no filme de Jean-Luc Godard, LE MPRIS. Cabe porm destacar o filme
ATTACK! de Robert Aldrich, que ter sido o nico realizador a ver, para alm do rosto sombrio de PALANCE, um
homem atormentado e cheio de dvidas. Aldrich dirigiu PALANCE em trs notveis filmes: o que vamos ver, e
tambm THE BIG KNIFE e TEN SECONDS TO HELL.
CITY SLICKERS

A Vida, o Amor e as Vacas de Ron Underwood
com Billy Crystal, Daniel Stern, Bruno Kirby, JACK PALANCE, Patrcia Wettig, Helen Slater
Estados Unidos, 1991 - 112 min / legendado em francs
Trs amigos tentam superar a crise da meia idade, participando numa excurso de duas semanas pelas
pradarias e mitologias do Oeste, sendo guiados por um misterioso e tpico old timer, sado de um qualquer
western. Na figura desta singular personagem, JACK PALANCE ganhou finalmente o oscar como melhor actor
secundrio, aos 72 anos.
LE MPRIS
O Desprezo de Jean-Luc Godard
com Brigitte Bardot, Michel Piccoli, JACK PALANCE, Fritz Lang
Frana/Itlia, 1963 - 103 min / legendado em portugus
Vagamente inspirado no romance de Moravia, LE MPRIS constri-se em torno de uma reflexo sobre o
cinema, onde um travelling uma questo de moral. O filme tambm uma homenagem ao cinema clssico,
com a presena de Fritz Lang num artista imperturbavelmente resistente ao comercialismo reinante no mundo
cinematogrfico. Godard tem uma apario discreta como assistente de realizao de Lang, e JACK PALANCE
um pragmtico produtor americano.
ATTACK!
Ataque! de Robert Aldrich
com JACK PALANCE, Eddie Albert, Lee Marvin, Robert Strauss, Richard Jaeckel, Buddy Ebsen
Uma das grandes criaes de JACK PALANCE, na figura de um militar que sacrificado pelo seu superior (Eddie
Albert) durante a batalha das Ardenas, e que regressa moribundo para um ajuste de contas.
SHANE
(Ver entrada no Ciclo Um Pas, Um Gnero: EUA e os Westerns e tambm no Ciclo Os Maus da Fita
Qui. [11] 22h00 Sala Lus de Pina
SHANE
(Ver entrada no Ciclo Um Pas, Um Gnero: EUA e os Westerns e tambm no Ciclo Os Maus da Fita
ESCRITORES NO CINEMA PORTUGUS: CAMILO CASTELO BRANCO
O cinema portugus continuar a marcar presena regular na programao da Cinemateca. Em temporadas
anteriores, revisitmo-lo na perspectiva dos directores de fotografia e dos msicos. Em 2007, tempo de
escritores e argumentistas. Comeamos pelo escritor que mais inspirou realizadores em diferentes pocas do
cinema portugus, Camilo Castelo Branco (16/03/1825 - 01/06/1890). Camilo, Amor de Perdio e o cinema
portugus foram variveis nos anos 20, por Georges Pallu (adaptao de Guedes de Oliveira), nos anos 40, por
Antnio Lopes Ribeiro (adaptao e dilogos do realizador) e em finais da dcada de 70, por Manoel de Oliveira
(tambm autor do argumento). Este ltimo realizou duas verses, uma para cinema, outra televisiva, que muita
tinta fizeram correr, gerando uma polmica sem precedentes por altura da estreia portuguesa, e a aclamao
internacional de Oliveira quando o filme foi descoberto pela crtica francesa. AMOR DE PERDIO de Oliveira
um ttulo fundamental do cinema portugus. No esto, apesar disso, excludas hipteses de novos regressos
no cinema ao texto de Camilo. Mostramos as trs verses de Amor de Perdio e dois outros filmes em que
Oliveira voltou a Camilo, atravs de outra escritora, Agustina, em FRANCISCA, ou, com base em textos do
escritor, em O DIA DO DESESPERO. Camilo como personagem de Oliveira , num e noutro filme, interpretado
por Mrio Barroso.

AMOR DE PERDIO
de Georges Pallu
com Pato Moniz, Alfredo Ruas, Brunilde Jdice, Irene Grave, Samuel Dinis
Portugal, 1921 - 185 min / mudo
O primeiro AMOR DE PERDIO do cinema portugus a mais famosa adaptao literria da Invicta Film e um
dos trabalhos de maior flego de Pallu. A famosa sequncia de namoro janela uma das melhores solues
narrativas que se podem encontrar nos filmes do realizador francs. Os vrios exteriores revisitam os principais
cenrios do romance: as ruas estreitas de Viseu, a Universidade de Coimbra e a cidade do Porto. A Mariana de
Brunilde Jdice foi a primeira grande revelao do talento desta actriz e um dos maiores trunfos do filme.
Cpia restaurada.
AMOR DE PERDIO
de Antnio Lopes Ribeiro
com Antnio Vilar, Carmen Dolores, Eunice Colbert, Antnio Silva, Barreto Poeira, Igrejas Caeiro, Assis
Pacheco,Silvestre Alegrim
Portugal, 1943 - 141 min /
Segunda verso do clebre romance de Camilo, depois da adaptao muda de Georges Pallu, e ainda hoje um
dos mais lembrados filmes de Antnio Lopes Ribeiro. Foi o filme em que Antnio Vilar se tornou no principal
gal do cinema portugus. Cpia a exibir em verso restaurada.
AMOR DE PERDIO
de Manoel de Oliveira
com Cristina Hauser, Antnio Sequeira Lopes, Elsa Wallenkamp, Ruy Furtado, Henrique Viana, Antnio J. Costa,
Ricardo Pais, Mrio Barroso
Portugal, 1978 - 261 min
O Amor de Perdio de Camilo Castelo Branco por Manoel de Oliveira, num dos seus mais extraordinrios
filmes, e, poca da estreia, um dos seus filmes mais polmicos. Oliveira realizou simultaneamente duas
verses, com diferentes takes dos vrios planos: uma para a televiso e outra para o cinema. Na verso
televisiva, Ritinha, a irm de Simo (Teresa Collares Pereira) fazia a ligao entre os vrios episdios. A
adaptao de Oliveira respeita o texto de Camilo quase na ntegra.
FRANCISCA
com Teresa Meneses, Diogo Dria, Manuela de Freitas, Mrio Barroso, Joo Guedes
FRANCISCA o filme da ltima herona da tetralogia dos amores frustrados (interpretada por Teresa
Meneses). Oliveira filma a partir do romance Fanny Owen de Agustina Bessa Lus, escrito com base em factos
verdicos (Porto, sculo XIX, crculo intelectual e bomio de que fazia parte Camilo Castelo Branco). Camilo
Castelo Branco (interpretado por Mrio Barroso) torna-se aqui personagem de Oliveira no papel de um dos
protagonistas deste filme de espelhos e reflexos.
O DIA DO DESESPERO
com Mrio Barroso, Teresa Madruga, Lus Miguel Cintra, Diogo Dria
Oliveira aproxima-se dos ltimos anos de Camilo Castelo Branco a partir de cartas do escritor, reflectindo os
seus conflitos e dramas e a relao atormentada com Ana Plcido. Inteiramente filmado na casa de Camilo em
S. Miguel de Seide, este um dos mais austeros filmes de Oliveira. O plano que acompanha as rodas da
carruagem no incio do filme, assim como o plano-sequncia final, tornam O DIA DO DESESPERO um exemplo
elucidativo da utilizao que Oliveira deles faz.
IN MEMORIAM DANILE HUILLET

Morreu no dia 9 de Outubro passado, com 70 anos, DANILE HUILLET. Metade de Straub-Huillet, esse
cineasta com duas cabeas, para usar a feliz expresso que algum inventou. A obra de Jean-Marie Straub e
DANILE HUILLET uma das mais lmpidas formulaes de um cinema ferozmente pessoal, margem de
quaisquer regras e convenes para alm daquelas que, eventualmente, eles prprios se decidiram auto-impr.
Em 1998, a Cinemateca dedicou a essa obra uma retrospectiva integral, e os espectadores lembrar-se-o da
maneira inesquecvel como Straub e HUILLET estiveram presentes nalgumas sesses, fazendo verdadeiramente
viver os seus filmes para l das projeces propriamente ditas. Agora, em evocao da memria de DANILE
HUILLET, programamos alguns filmes centrais da obra do casal, numa seleco que permite entrever alguns
dos eixos e temas recorrentes do cinema de Straub e HUILLET: os textos (Sfocles, Hlderlin), a pintura (os
filmes sobre Czanne), a msica (os Schoenberg-films). Nesta reviso parcial de uma obra singularssima, no
podia faltar o belssimo retrato de Straub e HUILLET concebido por Pedro Costa em ONDE JAZ O TEU
SORRISO?.
TOUTE RVOLUTION EST UN COUP DE DS
de Jean-Marie Straub e Danile Huillet
Frana, 1977 - 11 min / sem legendas
NICHT VERSHNT oder ES HILFT NUR GEWALT WO GEWALT HERRSCHT
No Reconciliados, ou S a Violncia Ajuda onde a Violncia Reina
de Jean-Marie Straub e DANILE HUILLET
com Heinrich Hagersheimer, Carlhein Hagersheimer, Martha Stndner
Alemanha Federal, 1965 - 53 min / legendado em portugus
Depois de uma curta-metragem (MACHORKA MUFF), NICHT VERSHNT foi o filme que tornou conhecidos os
nomes de Straub e HUILLET depois de provocar um pequeno escndalo no Festival de Berlim 65, onde foi
exibido pela primeira vez. Com base numa novela de Heinrich Bll, trata-se, nas palavras de Straub, de uma
espcie de filme-oratria que narra a histria de uma frustrao, a frustrao da violncia, a frustrao de um
povo que falhou a sua revoluo de 1848 e que no conseguiu livrar-se do fascismo. A abrir a sesso, uma
curta-metragem que evoca o massacre dos revolucionrios da Comuna de Paris.
EN RACHACHANT
com Olivier Straub, Raymond Grard
Frana, 1982 - 7 min / sem legendas
O GT VOTRE SOURIRE ENFOU?
Onde Jaz o Teu Sorriso? de Pedro Costa
com Jean-Marie Straub e DANILE HUILLET
Portugal / Frana, 2002 - 104 min / legendado em portugus
EN RACHCHANT um pequeno filme, quase uma pequena parbola, sobre um mido que resiste ao que lhe
querem ensinar na escola (coisas que eu no sei), com base num texto de Marguerite Duras (que, depois,
levantou alguns problemas difuso comercial do filme). Vinte anos depois, encontramos Straub e HUILLET no
momento da montagem da terceira verso de SICILIA!. Em resposta a uma solicitao do canal ARTE para um
filme sobre o casal de cineastas a integrar a srie Cinma de Notre Temps, Pedro Costa rodou O GT VOTRE
SOURIRE ENFOUI?. Uma comdia da remontagem, onde por detrs da sua pacincia au travail, terna e
violenta, os dois cineastas desvelam uma certa ideia do cinema, do seu cinema, do seu casal, e do casal tout
court.
EILEITUNG ZU ARNOLD SCHOENBERGS BEGLEITMUSIK ZU EINER LICHTSPIELSCENE
Introduo Msica de Acompanhamento para uma Cena de Cinema de Arnold Schoenberg
Alemanha Federal, 1972 - 16 min/ legendado electronicamente em portugus
MOSES UND ARON
Moiss e Aaro de Jean-Marie Straub e DANILE HUILLET
com Gnther Reich e Louis Devos
Alemanha Federal, 1974 - 105 min / legendado em portugus
Schoenberg o msico que melhor conhecemos a seguir a Bach, segundo diz Straub. Na sua adaptao da
pera bblica inacabada do compositor vienense, Straub e HUILLET mantiveram-se fieis aos princpios do seu

cinema: som directo, cantores ao invs de actores dobrados, imagens que no bloqueiem a imaginao do
espectador, numa atitude diametralmente oposta do tradicional filme de pera. A abrir a sesso, uma
curta-metragem, realizada dois anos antes, sobre uma partitura escrita por Schoenberg para um filme
imaginrio sobre o tema Perigo Ameaador. Angstia. Catstrofe, com leitura de trechos de cartas de
Schoenberg a Kandinsky.
VON HEUTE AUF MORGEN
De Hoje para Amanh de Jean-Marie Straub e DANILE HUILLET
com Christine Whittlesey, Richard Salter, Cludia Baransky
Alemanha, 1996 - 62 min / legendado em portugus
O regresso de Straub e HUILLET a Schoenberg, agora com uma pera cmica sobre a fidelidade conjugal.
Com som directo, foi o primeiro dos seus filmes a ter sido rodado inteiramente em estdio, porque o cenrio
devia ser medido ao milmetro (). Um espao nem inteiramente naturalista, nem inteiramente abstracto, nem
inteiramente quotidiano, nem inteiramente teatral, algo entre les deux. deste filme que vem o sourire
enfoui que Pedro Costa escolheu para ttulo do seu trabalho sobre Straub e HUILLET.
CZANNE
Frana, 1989 - 50 min / legendado electronicamente em portugus
UNE VISITE AU LOUVRE
CZANNE um dos filmes mais intensamente belos (mas tambm mais acessveis) realizados por Straub e
Huillet. Sobre alguns quadros de Czanne, sempre filmados na totalidade da sua superfcie, com a moldura,
numa parede, ouvimos em off a leitura de trechos dos dilogos de Czanne e Joachim Gasquet, intercalados
com cenas de MADAME BOVARY de Renoir e de DAS TOD DES EMPEDOKLES (dos prprios Straub- HUILLET).
Quinze anos depois, foi um pouco esse o princpio seguido para UNE VISITE AU LOUVRE: outra vez as
conversas de Czanne e Gasquet, mas agora sobre obras (pintura e escultura) de vrios autores, expostas no
Louvre, e planos intercalares das ruas vizinhas ao museu e rvores onde bate o vento.
ANTIGONE ou DIE ANTIGONE DES SOPHOKLES NACH DER HLDERLINSCHEN BERTRAGUNG FR
DIE BHNE BEARBEITET VON BRECHT 1948
A Antgona de Sfocles na traduo de Hlderlin tal como foi encenada por Brecht em 1948
de Jean-Marie Straub e Danile HUILLET
com Astrid Ofner, Werner Rehm, Ursula Ofner
Alemanha, 1992 - 100 min / legendado em portugus
Um dilogo, ou uma continuidade, que vai de Sfocles a Hlderlin, de Hlderlin a Brecht, e de Brecht a StraubHUILLET. Um filme sensual, alm de ser simultaneamente um filme poltico. a que reside a sua graa, como
se, com a personagem de Antgona, o cinema dos Straub tivesse encontrado a sua imagem secreta, a sua nica
herona (Laurence Giavarini, Cahiers du Cinma).
HISTRIA PERMANENTE DO CINEMA
Iniciada em 2006, esta rubrica, que tanto xito obteve, prolonga-se em 2007, ocupando de novo as sesses dos
sbados. Vamos ver, ao longo de Janeiro, uma srie de clssicos das mais diversas provenincias e pocas. O
cinema mudo est gloriosamente representado com: Griffith (ORPHANS OF THE STORM); o clebre filme de
Stiller SANGEN OM DEN ELDRDA BLOMMAN / A CANO DA FLOR ESCARLATE; a obra-prima incompleta de
Stroheim, QUEEN KELLY; a celebrao da Revoluo de Outubro no filme de Pudovkine KONETS SANKTPETERSBURGA e a inesperada comdia de Abram Room, TRETYA MECHTCHANSKAYA. Os cinemas novos esto
representados pela Frana (PARIS NOUS APPARTIENT, de Rivette) e pelos EUA (THE COOL WORLD, de Shirley
Clarke). E ainda veremos um clssico da comdia (THE LADY EVE, de Preston Sturges), outro do musical (o
genial FOOTLIGHT PARADE de Lloyd Bacon e Busby Berkeley). Finalmente uma obra que exibiremos pela
primeira vez: a comdia italiana GLI UOMINI CHE MASCALZONI de Mario Camerini, com um jovem Vittorio de
Sica.
Sb. [06] 15:30 Sala Dr. Flix Ribeiro

ORPHANS OF THE STORM
As Duas Orfs de David Wark Griffith
com Lillian Gish, Dorothy Gish, Joseph Schildkraut, Frank Losee, Morgan Wallace
Estados Unidos, 1921 - 160 min / mudo, interttulos em ingls traduzidos electronicamente em portugus
Ambiciosa produo histrica com a Revoluo Francesa em pano de fundo, e as irms Gish como protagonistas
da histria individual e intimista que com aquela se cruza. O Palcio Real, Notre Dame, Versalhes e a Bastilha
so recriados nos estdios de D. W. Griffith em Mamaroneck. Um filme singular em que se encontram todos os
temas de Griffith e o ritmo que foi s dele.
FOOTLIGHT PARADE
Mil Apoteoses de Lloyd Bacon
com James Cagney, Joan Blondell, Ruby Keeler, Dick Powell, Frank McHugh
Se bem que esteja assinado por Lloyd Bacon, FOOTLIGHT PARADE , quase todo ele, um filme de Busby
Berkeley. Quase todo, porque pouco est margem dos fabulosos nmeros musicais que ele encena para os
espectculos que James Cagney vai dar numa noite louca em vrios teatros, onde se apresentam os bailados
mais erticos de Berkeley: Honeymoon Hotel, By a Waterfall e Shangai Lil.
Sb. [06] 19:30 Sala Lus de Pina
SANGEN OM DEN ELDRDA BLOMMAN
A Cano da Flor Escarlate de Mauritz Stiller
com Greta Almroth, Lars Hanson, John Ekman, Edith Erastoff
Sucia, 1919 - 100 min / mudo, com interttulos suecos traduzidos electronicamente em portugus
A mais clebre das vrias adaptaes ao cinema de um popular romance de Johannes Linnankoski, que uma
das obras-primas de Stiller, com um espectacular uso das paisagens naturais. Alguns grandes momentos de
cinema (a famosa corrida no rio sobre os troncos), explicam porque que este filme foi o grande rival do
famoso OS PROSCRITOS de Sjstrm.
THE GREATEST STORY EVER TOLD
A Maior Histria de Todos os Tempos de George Stevens
com Max von Sydow, Carroll Baker, Jos Ferrer, Van Heflin, Charlton Heston, Martin Landau, Angela Lansbury,
John Wayne
Talvez a mais espectacular verso cinematogrfica da Paixo de Cristo, com uma encenao esmagadora mas
que ressuma artificialismo, exacerbada pelo enorme desfile de vedetas, algumas por breves segundos, como
John Wayne no mais improvvel centurio romano da histria do cinema. Um kitsch perfeito.
THE COOL WORLD
Harlem de Shirley Clarke
com Hampton Clanton, Yolanda Rodriguez, Carl Lee, Bostic Felton, Gloria Foster
Shirley Clarke foi uma das mais influentes figuras da cultura cinematogrfica americana underground e, com
Jonas Mekas, a co-fundadora da New Yorks Filmmakers Cooperative em 1962. A segunda das longasmetragens que assinou, THE COOL WORLD, um dos seus filmes mais conhecidos: centrado na cultura urbana
negra de Harlem, retrata cruamente a realidade da vivncia quotidiana das ruas daquele bairro nos anos 60. O
jazz naturalmente a msica de THE COOL WORLD.
THE RIVERS EDGE
Matar para Viver de Allan Dwan
com Ray Milland, Anthony Quinn, Debra Paget
Elementos do western e do melodrama combinam-se neste surpreendente filme de Allan Dwan sobre um trio
de personagens - Paget, o marido (Quinn) e o ex-amante (Milland) - que tenta atravessar a fronteira mexicana
com uma mala cheia de dlares. Num magnfico cinemascope, toda a mestria do veterano Dwan.

THE LADY EVE
As Trs Noites de Eva de Preston Sturges
com Henry Fonda, Barbara Stanwyck, Charles Coburn, Eugene Pallette, William Demarest, Eric Blore
Uma das mais divertidas comdias americanas da dcada de 40, com Barbara Stanwyck no papel de uma
vigarista que, com o pai, que se dedica ao mesmo ofcio, procura seduzir, no transatlntico onde se
encontram, um ingnuo milionrio americano que regressa de uma expedio pelo Amazonas, mais interessado
em serpentes do que em mulheres!
KONETS SANKT-PETERSBURGA
O Fim de So Petersburgo de Vsevolod Pudovkine
com Vera Baranovskaya, Aleksandr Chistyakov, Ivan Chulelyov, Aleksei Davor
URSS, 1927 - 80 min / mudo, com interttulos em russo, traduzidos electronicamente em portugus
Um dos mais famosos filmes da URSS da dcada de 20, anos de revoluo social e de revoluo no cinema.
Assinado por Vsevolod Pudovkin, o autor de A ME, KONETS SANKT-PETERSBURGA outra histria da
revoluo, sobre um campons que chega cidade antes dela, preso e enviado para a frente de batalha na
primeira grande guerra. No fim desta, regressa para participar na revoluo social. Mal sonhava Pudovkine que
cerca de 60 anos mais tarde, So Petersburgo ressuscitou com o fim do comunismo.
YOKONOJO HENGE
A Vingana de um Actor de Kon Ichikawa
com Kazuo Hasegawa, Fujiko Yamamoto, Ayako Wakao, Eiji Funakoshi
Japo, 1963 - 113 min / legendado em ingls
Talvez a obra-prima de Kon Ishikawa, histria de um actor de Kabuki, especializado em papis femininos, e que
ao descobrir entre os espectadores os responsveis pela runa e suicdio dos pais, vai explorar o amor que
desperta na filha de um deles para a sua vingana.
CROSSFIRE
Encruzilhada de Edward Dmytryk
com Robert Young, Robert Mitchum, Robert Ryan, Gloria Grahame, Paul Kelly, Sam Levene.
Estados Unidos, 1947- 82 min / legendado electronicamente em portugus
Adaptado de um romance de Richard Brooks, The Brick Foxhole, CROSSFIRE um dos mais sugestivos filmes
anti-racistas que Hollywood produziu no imediato ps-guerra. A histria da investigao de um assassinato em
que estaro envolvidos um ou mais soldados desmobilizados, e cujos motivos se vo encontrar no racismo.
Destaque-se que no romance a vtima judia, enquanto no filme negra.
DARK VICTORY
Vitria Negra de Edmund Goulding
com Bette Davis, George Brent, Humphrey Bogart, Geraldine Fitzgerald, Ronald Reagan
Um soberbo melodrama que conta a histria de uma mulher rica e ftil, que atingida por uma doena mortal.
Todo o tero final do filme um caminhar para a morte e, no plano final, a imagem torna-se totalmente negra,
numa viso surpreendentemente no religiosa da passagem para a morte. Uma das maiores interpretaes de
Bette Davis.
PARIS NOUS APPARTIENT
de Jacques Rivette
com Betty Schneider, Gianni Esposito, Daniel Croheim
A primeira longa-metragem de Jacques Rivette teve uma produo atribulada, o que fez com que a rodagem,
iniciada em 1958, s fosse concluda em 1961, assim impedindo PARIS NOUS APPARTIENT de ser a primeira

longa-metragem da Nouvelle Vague. Como suceder muitas outras vezes na obra de Rivette, este j um filme
sobre um complot, ambientado nos meios intelectuais parisienses e funcionando em simultneo como uma
reflexo sobre o cinema. Mesmo antes de existir, o filme j era to mtico, que, em 1959, Truffaut levou a
famlia de LES QUATRE CENTS COUPS a ver este filme no maior cinema de Paris.
QUEEN KELLY
de Erich von Stroheim
com Gloria Swanson, Seena Owen, Walter Byron, Tully Marshall
Estados Unidos, 1928 - 96 min / mudo, com intertitulos em ingls traduzidos electronicamente em portugus
O projecto mais ambicioso e demente de Erich von Stroheim: a histria de uma jovem apaixonada por um
aristocrata de um reino da Europa Central, expulsa a chicote pela rainha, e que enriquece em frica como
prostituta, regressando para se vingar. O projecto ficou pela primeira parte (o episdio europeu), mas Stroheim
filmou algumas cenas do episdio africano que passaram a ser includas na cpia restaurada. Um grande filme
maldito.
TYSTNADEN
O Silncio de Ingmar Bergman
com Ingrid Thulin, Gunnel Lindblom
Sucia, 1963 - 95 min / legendado em portugus
Fecho da trilogia sobre o silncio de Deus (depois de EM BUSCA DA VERDADE e LUZ DE INVERNO), O
SILNCIO foi, poca, proibido em vrios pases, entre os quais Portugal, e mutilado pela censura em outros.
Neste filme sobre o silncio de Deus, a ltima palavra a ser pronunciada, numa lngua que as protagonistas
(duas mulheres em viagem em terra estranha) no percebem, alma. O silncio de Deus passa a ser o silncio
sobre Deus, a impossibilidade de falar de Deus. Um filme austero, rduo, sobre o vazio, em que Ingrid Thulin
teve um dos seus maiores desempenhos.
DIE DREIGROSCHENOPER
A pera dos Trs Vintns de Georg Wilhelm Pabst
com Rudolf Forster, Carola Neher, Reinhold Schnzel
Alemanha, 1932 - 131 min / legendado electronicamente em portugus
Um dos mais famosos filmes de Pabst adaptando um texto de Bertolt Brecht. Apesar de inicialmente se ter
envolvido no projecto, Brecht acabou por se demarcar passado pouco tempo, pois os produtores no estavam
interessados em realar a vertente politizada da pea. O que no impede que, aliada ao talento de Pabst, toda
a fora da escrita e das ideias de Brecht se faam sentir em DIE DREIGROSCHENOPER.
GLI UOMINI, CHE MASCALZONI!
de Mario Camerini
com Lia Franca, Vittorio de Sica, Cesare Zoppeti, Aldo Moschino
Filmado em cenrios naturais (uma revoluo na poca para o cinema italiano), GLI UOMINI, CHE
MASCALZONI!, uma das mais populares comdias italianas da dcada, dirigida por Camerini, o inventor das
comdias dos telefones brancos, que aqui conta a histria dos amores de um jovem taxista (Vittorio de Sica)
pela filha de um colega.
A TASTE OF HONEY
Uma Gota de Mel de Tony Richardson
com Rita Tushingham, Robert Stephens, Dora Bryan, Murray Melvin
Com Lindsay Anderson e Karel Reisz, Tony Richardson o mais conhecido realizador do Free Cinema, que foi a
nova vaga britnica, muito diferente da francesa, menos ldica e com maior conscincia social. A TASTE OF
HONEY, que marcou poca, conta a histria de uma adolescente que, depois de engravidar, vai viver com um
amigo homossexual, antes de voltar para a pouco amena casa da me.

TRETYA MECHTCHANSKAYA
Trs na Rua Mechtchanskaya de Abram Room
com Nikolai Batalov, Lyudmilla Semyonova, Leonid Yurenyov
URSS, 1927 - 95 min / mudo, com interttulos traduzidos em francs
Uma comdia sovitica diferente e inesperada. Um jovem casal vive num pequeno apartamento em Moscovo,
quando um amigo do marido chega cidade. Na impossibilidade de encontrar alojamento, convidado a ficar
com o casal. Enquanto o marido trabalha, a mulher e o convidado apaixonam-se e o resultado um inesperado
mnage trois.
BLUEBEARDS EIGHTH WIFE
A Oitava Mulher do Barba Azul de Ernst Lubitsch
com Gary Cooper, Claudette Colbert, Edward Everett Horton, David Niven
Com argumento de Billy Wilder e Charles Brackett, esta uma das melhores e mais populares comdias de
Lubitsch, com Gary Cooper na figura de um milionrio americano, frustrado nas suas obsesses sexuais. O
objecto delas uma jovem aristocrata falida (Colbert), com alguns gags de antologia, como a compra do
pijama ao comeo.
THE SERVANT
O Criado de Joseph Losey
com Dirk Bogarde, James Fox, Sarah Miles, Catherine Lacey
O mais famoso filme ingls de Joseph Losey, adaptado do romance de Robin Maugham, sobre um jovem
aristocrata que regressa da ndia para ocupar a sua manso londrina e acaba joguete de um criado corrupto e
vicioso, numa inverso que uma metfora sobre a luta de classes.
F.W. MURNAU, O TERROR E O SAGRADO (incio)
H realizadores e obras que preciso ver e rever, descobri-los ou voltar a eles. Se os filmes de Murnau tm
sido, na Cinemateca, presena relativamente regular, a oportunidade de os mostrar em conjunto, no quadro de
uma retrospectiva de autor, aconteceu apenas uma vez, em 1989. Repetimos o gesto neste incio de 2007,
dando a ver, na maioria dos casos, cpias restauradas.
De F.W. Murnau (1888-1931) basta provavelmente citar os filmes mais conhecidos, obras-primas da Histria do
Cinema como NOSFERATU, O LTIMO DOS HOMENS, TARTUFO, FAUSTO, AURORA ou TABU. Pode lembrar-se
que a sua obra essencialmente alem, que um dos expoentes do caligarismo alemo dos anos 20 e um
dos grandes realizadores romnticos de sempre. Ou, seguindo a biografia, que emigrou para os Estados Unidos
em 1925, onde dois anos mais tarde, fez AURORA e que, em Hollywood, na Fox, realizou ainda FOUR DEVILS
(1928, considerado perdido a esta data) e CITY GIRL. Mas o que no pode deixar de se lembrar, sempre que a
seu propsito se escreve, o cinema como arte de luz e sombras, povoado de fantasmas aterradores como em
NOSFERATU ou por personagens to densas como as protagonistas de AURORA.
A re-visitao ao mundo do terror e do sagrado de F.W. Murnau conclui em Fevereiro com a apresentao de
TABU, seu ltimo filme, em que assina a realizao com Robert Flaherty. Em 1989, a retrospectiva Murnau foi
acompanhada pela edio de um catlogo. No termo desta retrospectiva de 2007, contamos publicar um
volume Murnau na coleco As Folhas da Cinemateca.
NOSFERATU, EINE SYMPHONIE DES GRAUENS
Nosferatu de F.W. Murnau
com Max Schreck, Gustav von Wangenheim, Greta Schroeder
Alemanha, 1922 - 95 min / mudo, com interttulos em alemo traduzidos electronicamente em portugus
Quando chegou ao outro lado da ponte, os fantasmas vieram ao seu encontro. Este clebre interttulo de
NOSFERATU, alis inexistente no original, abre as portas do cinema fantstico (mas s do cinema fantstico?).
A primeira e mais clebre adaptao do romance Dracula de Bram Stoker um dos filmes mais erticos da
histria do cinema. Murnau utilizou tcnicas e efeitos especiais nicos na poca como, por exemplo, o recurso
imagem em negativo para que as reas mais escuras da imagem aparecessem brancas ou a peculiar utilizao

de fundidos (efeitos pticos ento conseguidos a partir da tcnica de dupla exposio). Uma obra-prima
absoluta.
NOSFERATU, EINE SYMPHONIE DES GRAUENS
Nosferatu de F.W. Murnau
com Max Schreck, Gustav von Wangenheim, Greta Schroeder
Quando chegou ao outro lado da ponte, os fantasmas vieram ao seu encontro. Este clebre interttulo de
NOSFERATU, alis inexistente no original, abre as portas do cinema fantstico (mas s do cinema fantstico?).
A primeira e mais clebre adaptao do romance Dracula de Bram Stoker um dos filmes mais erticos da
histria do cinema. Murnau utilizou tcnicas e efeitos especiais nicos na poca como, por exemplo, o recurso
imagem em negativo para que as reas mais escuras da imagem aparecessem brancas ou a peculiar utilizao
de fundidos (efeitos pticos ento conseguidos a partir da tcnica de dupla exposio). Uma obra-prima
absoluta.
SATANAS (Excerto)
de F.W. Murnau
Alemanha, 1920 - 2 min / mudo
DER GANG IN DIE NACHT
Passeio na Noite de F.W. Murnau
com Olaf Fnss, Erna Morena, Gudrun Bruun-Steffensen, Conrad Veidt, Clmentine Plessner
Por amor a uma bailarina, um mdico abandona tudo para se instalar numa aldeia de pescadores. Cura um
pintor cego graas sua percia de cirurgio, mas a bailarina apaixona-se por este ltimo, dando incio a uma
histria de amor, desespero e morte. Stimo filme de Murnau, e o mais antigo que dele se conserva, PASSEIO
NA NOITE encara a aco narrativa a partir da dramatizao do espao, dos elementos da natureza e da sua
associao ao dia e noite. A abrir a sesso, um fragmento encontrado de SATANAS, filme perdido de Murnau
que foi a sua segunda longa-metragem. Em SATANAS reconhece-se a influncia de INTOLERANCE de Griffith,
com uma estrutura em episdios que segue, em pocas histricas distintas, a aco do Diabo nos
comportamentos e paixes humanos.
SATANAS (Excerto)
de F.W. Murnau
Alemanha, 1920 - 2 min / mudo
DER GANG IN DIE NACHT
Passeio na Noite de F.W. Murnau
com Olaf Fnss, Erna Morena, Gudrun Bruun-Steffensen, Conrad Veidt, Clmentine Plessner
Por amor a uma bailarina, um mdico abandona tudo para se instalar numa aldeia de pescadores. Cura um
pintor cego graas sua percia de cirurgio, mas a bailarina apaixona-se por este ltimo, dando incio a uma
histria de amor, desespero e morte. Stimo filme de Murnau, e o mais antigo que dele se conserva, PASSEIO
NA NOITE encara a aco narrativa a partir da dramatizao do espao, dos elementos da natureza e da sua
associao ao dia e noite. A abrir a sesso, um fragmento encontrado de SATANAS, filme perdido de Murnau
que foi a sua segunda longa-metragem. Em SATANAS reconhece-se a influncia de INTOLERANCE de Griffith,
com uma estrutura em episdios que segue, em pocas histricas distintas, a aco do Diabo nos
comportamentos e paixes humanos.
DER BRENNENDE ACKER
A Terra Que Arde de F.W. Murnau
com Werner Krauss, Eugen Klpfer, Wladimir Gaidarow, Lya de Putti, Alfred Abel
A TERRA QUE ARDE segue o confronto de dois irmos motivado por uma questo de terrenos. Como nos
anteriores NOSFERATU ou PASSEIO NA NOITE, tudo se joga na utilizao da paisagem e dos cenrios
naturais, da luz e das sombras. A extraordinria fotografia de Karl Freund, com imagens de inacreditvel beleza,

cria um clima irreal. Considerado perdido durante muito tempo, foi um dos grandes sucessos do realizador na
poca e , dos filmes de Murnau, aquele em que mais claramente se nota a influncia do cinema sueco, de
Mauritz Stiller e de Sjstrm em especial.
DER BRENNENDE ACKER
A Terra Que Arde de F.W. Murnau
com Werner Krauss, Eugen Klpfer, Wladimir Gaidarow, Lya de Putti, Alfred Abel
A TERRA QUE ARDE segue o confronto de dois irmos motivado por uma questo de terrenos. Como nos
anteriores NOSFERATU ou PASSEIO NA NOITE, tudo se joga na utilizao da paisagem e dos cenrios
naturais, da luz e das sombras. A extraordinria fotografia de Karl Freund, com imagens de inacreditvel beleza,
cria um clima irreal. Considerado perdido durante muito tempo, foi um dos grandes sucessos do realizador na
poca e , dos filmes de Murnau, aquele em que mais claramente se nota a influncia do cinema sueco, de
Mauritz Stiller e de Sjstrm em especial.
SCHLOSS VOGELOED
O Castelo Vogeloed de F.W. Murnau
com Arnold Korff, Lulu Kyser-Korff, Lothar Mehnert, Olga Tschechowa
Alemanha, 1921 - 75 min / mudo, com interttulos em ingls traduzidos electronicamente em portugus
Murnau utiliza em O CASTELO VOGELOED o seu nono filme (o oitavo, MARIZZA outro missing) anterior a
NOSFERATU e a DER BRENNENDE ACKER, um misto de terror e ironia, jogando com a atmosfera romntica e
com a oposio luz-sombra. Ao mesmo tempo, explora de forma inesperada o humor na encenao dos
sonhos, interldios trgi-cmicos numa histria que ora se assemelha a um filme policial, ora se manifesta
como um melodrama de mistrio.
SCHLOSS VOGELOED
O Castelo Vogeloed de F.W. Murnau
com Arnold Korff, Lulu Kyser-Korff, Lothar Mehnert, Olga Tschechowa
Alemanha, 1921 - 75 min / mudo, com interttulos em ingls traduzidos electronicamente em portugus
Murnau utiliza em O CASTELO VOGELOED o seu nono filme (o oitavo, MARIZZA outro missing) anterior a
NOSFERATU e a DER BRENNENDE ACKER, um misto de terror e ironia, jogando com a atmosfera romntica e
com a oposio luz-sombra. Ao mesmo tempo, explora de forma inesperada o humor na encenao dos
sonhos, interldios trgi-cmicos numa histria que ora se assemelha a um filme policial, ora se manifesta
como um melodrama de mistrio.
PHANTOM
Fantasma de F.W. Murnau
com Alfred Abel, Frida Richard, Aud Egede Nissen, Lil Dagover, Grete Berger
Murnau filma FANTASMA a partir de um argumento de Thea von Harbou, poca mulher de Fritz Lang, que
por sua vez adapta uma obra de Hauptmann. Tudo nele revela o mesmo sentido plstico e de movimento que
distingue o realizador () e o seu aspecto mais inslito e inquietante no deixa de ser o facto deste homem
que v fantasmas, ser afinal uma personagem perfeitamente real ou, pelo menos, com o mesmo grau de
realismo dos outros habitantes da intriga (Jos Manuel Costa).
PHANTOM
Fantasma de F.W. Murnau
com Alfred Abel, Frida Richard, Aud Egede Nissen, Lil Dagover, Grete Berger
Murnau filma FANTASMA a partir de um argumento de Thea von Harbou, poca mulher de Fritz Lang, que
por sua vez adapta uma obra de Hauptmann. Tudo nele revela o mesmo sentido plstico e de movimento que
distingue o realizador () e o seu aspecto mais inslito e inquietante no deixa de ser o facto deste homem

que v fantasmas, ser afinal uma personagem perfeitamente real ou, pelo menos, com o mesmo grau de
realismo dos outros habitantes da intriga (Jos Manuel Costa).
DIE FINANZEN DES GROSSHERZOGS
As Finanas do Gro-Duque de F.W. Murnau
com Harry Liedtke, Mady Christians,Robert Scholz, Guido Herzfeld, Hermann Vallentin, Alfred Abel
AS FINANAS DO GRO-DUQUE seguiu-se a DIE AUSTREITUNG de 1923, tambm perdido e tem tambm
argumento de Thea von Harbou. Desta feita, uma aproximao ao serial. Lotte Eisner chamou-lhe um filme
menor na obra de Murnau, destacando apenas uma certa autenticidade da arquitectura, a riqueza discreta
dos cenrios, construdos em Babelsberg, e algumas profundidades de campo. Mas, para alm da aparente
frivolidade desta comdia, com um prncipe dos Balcs por protagonista, emerge uma crtica vida da
Alemanha e da Europa da poca.
DIE FINANZEN DES GROSSHERZOGS
As Finanas do Gro-Duque de F.W. Murnau
com Harry Liedtke, Mady Christians,Robert Scholz, Guido Herzfeld, Hermann Vallentin, Alfred Abel
AS FINANAS DO GRO-DUQUE seguiu-se a DIE AUSTREITUNG de 1923, tambm perdido e tem tambm
argumento de Thea von Harbou. Desta feita, uma aproximao ao serial. Lotte Eisner chamou-lhe um filme
menor na obra de Murnau, destacando apenas uma certa autenticidade da arquitectura, a riqueza discreta
dos cenrios, construdos em Babelsberg, e algumas profundidades de campo. Mas, para alm da aparente
frivolidade desta comdia, com um prncipe dos Balcs por protagonista, emerge uma crtica vida da
Alemanha e da Europa da poca.
DER LETZTE MANN
O ltimo dos Homens de F. W. Murnau
com Emil Jannings, Maly Delschaft, Emilie Kurtz, Max Hiller, Georg John
Alemanha, 1924 - 75 min / mudo, sem interttulos
A obra-prima do Kammerspiel, a corrente realista do cinema mudo alemo, cujo principal terico foi o
argumentista Carl Mayer. Um brilhante exerccio de cinema (plano-sequncia inicial que ficou famoso, ausncia
de interttulos) que tambm uma crtica ao culto do uniforme. Sem ele, o porteiro de um grande hotel (a
criao maior de Emil Jannings) fica reduzido a ser o ltimo dos homens. Um happy-end foi acrescentado
pelos produtores ao sombrio final.
DER LETZTE MANN
O ltimo dos Homens de F. W. Murnau
com Emil Jannings, Maly Delschaft, Emilie Kurtz, Max Hiller, Georg John
Alemanha, 1924 - 75 min / mudo, sem interttulos
A obra-prima do Kammerspiel, a corrente realista do cinema mudo alemo, cujo principal terico foi o
argumentista Carl Mayer. Um brilhante exerccio de cinema (plano-sequncia inicial que ficou famoso, ausncia
de interttulos) que tambm uma crtica ao culto do uniforme. Sem ele, o porteiro de um grande hotel (a
criao maior de Emil Jannings) fica reduzido a ser o ltimo dos homens. Um happy-end foi acrescentado
pelos produtores ao sombrio final.
TARTFF
Tartufo de F. W. Murnau
com Emil Jannings, Werner Krauss, Lili Dagover, Lucie Hflich, Rosa Valetti
Alemanha 1925 - 75 min / mudo, interttulos em ingls traduzidos electronicamente em portugus
A pea de Molire serve de revelador ao refinamento que a hipocrisia toma quando algum procura conquistar
os favores de outro. O filme decorre nos tempos modernos (o da rodagem) e conta as manobras de um
hipcrita que a representao da pea no palco denuncia. O mtodo de Murnau no foi compreendido e
TARTFF foi um inesperado fracasso na sua carreira. Hoje unanimemente reconhecido como um filme genial.

TARTFF
Tartufo de F. W. Murnau
com Emil Jannings, Werner Krauss, Lili Dagover, Lucie Hflich, Rosa Valetti
Alemanha 1925 - 75 min / mudo, interttulos em ingls traduzidos electronicamente em portugus
A pea de Molire serve de revelador ao refinamento que a hipocrisia toma quando algum procura conquistar
os favores de outro. O filme decorre nos tempos modernos (o da rodagem) e conta as manobras de um
hipcrita que a representao da pea no palco denuncia. O mtodo de Murnau no foi compreendido e
TARTFF foi um inesperado fracasso na sua carreira. Hoje unanimemente reconhecido como um filme genial.
FAUST
Fausto de F. W. Murnau
com Gsta Ekman, Emil Jannings, Camilla Horn, Wilhelm (William) Dieterle, Werner Fuetterer, Yvette Guilbert,
Frida Richard
O mito de Fausto adaptado da obra de Goethe. FAUSTO o apogeu do impropriamente chamado
expressionismo alemo num magistral combate entre a luz e as trevas, o anjo do Bem e o do Mal. Jannings
um inesquecvel Mefistfeles e o filme de Murnau a quintessncia do cinema fantstico. Verso restaurada.
FAUST
Fausto de F. W. Murnau
com Gsta Ekman, Emil Jannings, Camilla Horn, Wilhelm (William) Dieterle, Werner Fuetterer, Yvette Guilbert,
Frida Richard
O mito de Fausto adaptado da obra de Goethe. FAUSTO o apogeu do impropriamente chamado
expressionismo alemo num magistral combate entre a luz e as trevas, o anjo do Bem e o do Mal. Jannings
um inesquecvel Mefistfeles e o filme de Murnau a quintessncia do cinema fantstico. Verso restaurada.
SUNRISE
Aurora de F. W. Murnau
com Janet Gaynor, George OBrien, Margaret Livingstone
Estados Unidos, 1927 - 95 min / mudo, com interttulos em ingls traduzidos em portugus
Considerado por muitos como o mais belo filme de sempre, SUNRISE tambm um exemplo do importante
contributo dos realizadores e tcnicos alemes para o cinema americano. Atravs da histria de um campons
que, seduzido por uma vamp da cidade, tenta matar a mulher antes de se reconciliar com ela durante uma
viagem a uma cidade, os extraordinrios cenrios do filme constroem uma cidade moderna, cheia de luzes e de
montras, a cidade moderna enquanto tal. Um dos pontos culminantes de toda a histria do cinema.
SUNRISE
Aurora de F. W. Murnau
com Janet Gaynor, George OBrien, Margaret Livingstone
Estados Unidos, 1927 - 95 min / mudo, com interttulos em ingls traduzidos em portugus
Considerado por muitos como o mais belo filme de sempre, SUNRISE tambm um exemplo do importante
contributo dos realizadores e tcnicos alemes para o cinema americano. Atravs da histria de um campons
que, seduzido por uma vamp da cidade, tenta matar a mulher antes de se reconciliar com ela durante uma
viagem a uma cidade, os extraordinrios cenrios do filme constroem uma cidade moderna, cheia de luzes e de
montras, a cidade moderna enquanto tal. Um dos pontos culminantes de toda a histria do cinema.
CITY GIRL
de F. W. Murnau
com Charles Farrell, Mary Duncan, David Torrence, Edith Yorke, Anne Shirley
Estados Unidos, 1930 - 90 min / mudo, com interttulos em ingls traduzidos electronicamente em portugus

Um filme sobre o carcter sagrado do po, segundo as palavras do prprio Murnau, que acrescenta, sobre a
alienao da metrpole moderna e a sua ignorncia das fontes substanciais da natureza. CITY GIRL (tambm
conhecido como OUR DAILY BREAD) um dos grandes filmes mutilados da histria do cinema, comparvel a
WALKING DOWN BROADWAY de Stroheim e a MAGNIFICENT AMBERSONS de Welles.
CITY GIRL
de F. W. Murnau
com Charles Farrell, Mary Duncan, David Torrence, Edith Yorke, Anne Shirley
Estados Unidos, 1930 - 90 min / mudo, com interttulos em ingls traduzidos electronicamente em portugus
Um filme sobre o carcter sagrado do po, segundo as palavras do prprio Murnau, que acrescenta, sobre a
alienao da metrpole moderna e a sua ignorncia das fontes substanciais da natureza. CITY GIRL (tambm
conhecido como OUR DAILY BREAD) um dos grandes filmes mutilados da histria do cinema, comparvel a
WALKING DOWN BROADWAY de Stroheim e a MAGNIFICENT AMBERSONS de Welles.
ROBERTO ROSSELLINI E O CINEMA REVELADOR
Em colaborao e com o apoio daCINETECA NAZIONALE CENTRO SPERIMENTALE DI CINEMATOGRAFIA (Roma)
Com o Alto Patrocnio da Embaixada de Itlia em Portugal e com a ajuda do Instituto Italiano de Cultura
Um ponto altssimo na programao da Cinemateca para o ano de 2007: vamos ver e dar a ver toda a obra de
Roberto Rossellini, obra e nome fulcrais na histria do cinema, e em particular na histria do cinema a que
chamamos moderno.
Viagem longa e como o seu cinema reveladora. Os filmes de Rossellini estiveram no centro de algumas
revolues estticas (ROMA CITT APERTA ou VIAGGIO IN ITALIA so exemplos bvios) mas o cineasta
italiano nunca se deixou fixar num s lugar, nem deixou que o seu cinema se fixasse. Pelo contrrio, Rossellini
foi um artista-pesquisador, sempre procura de novos caminhos, novas prioridades, no raro fazendo
acompanhar a vertente prtica dessa pesquisa com uma produo terica escrita que a justificasse ou a
anunciasse. Cineasta sempre em movimento, Rossellini nunca se deixou aprisionar dentro dos esteretipos e
das correntes estticas a que os seus filmes foram sendo associados. Se, por exemplo, fundou o neorealismo (com ROMA) depressa se demarcou dele, no sem algum escndalo (STROMBOLI). No final da obra,
demarcou-se do prprio cinema, cujas exigncias (tanto artsticas como comerciais) j no o satisfaziam
nem ele considerava poder satisfaz-las. Virou-se para a televiso, e para o grande projecto dos ltimos quinze
anos da sua obra, uma espcie de longa histria filosfica da humanidade, viagem pelo progresso das ideias e
do saber.
Talvez o lugar comum mais repetido acerca de Rossellini seja a sua clebre frase: as coisas esto l, para qu
manipul-las?. De ROMA a INDIA, de GERMANIA ANNO ZERO a LA PRISE DU POUVOIR PAR LOUIS XIV, de
STROMBOLI a LA PAURA, o que o cinema de Rossellini nos ensina que, se as coisas esto l, o que
preciso revel-las. E essa revelao que faz com que o seu cinema possa ser, muitas vezes ao mesmo
tempo, materialista e metafsico, profano e religioso, positivista e impressionista.
Abrimos o Ciclo, que se prolongar por Fevereiro e Maro, com a trilogia da guerra composta por ROMA,
PAIS e GERMANIA ANNO ZERO. Retomaremos a seguir a ordem cronolgica da obra rosselliniana, comeando
pelos filmes realizados durante o fascismo, e atravessando todas as fases por que passou essa obra at sua
declinao derradeira: a fase da televiso. Ser uma viagem a Rossellini, repleta de revelaes,
confirmaes e contradies, a que no faltaro diversas raridades, testemunhos e todo o tipo de
preciosidades.
O Ciclo acompanhado pela edio de um Catlogo e contamos com a presena de vrias individualidades, que
oportunamente anunciaremos.
ROMA, CITT APERTA
Roma, Cidade Aberta de Roberto Rossellini
com Aldo Fabrizi, Marcello Pagliero, Anna Magnani. Maria Micchi
Realizado imediatamente a seguir ao fim da Segunda Guerra Mundial, ROMA, CIDADE ABERTA uma das
obras-primas absolutas de Rossellini, porventura o seu filme mais emblemtico, ao mesmo tempo que ,
tambm, um dos mais importantes ttulos da histria do cinema. Narrativa de resistncia durante a ocupao
nazi, com um padre e um comunista aliados na causa comum e Anna Magnani num dos seus papis mais
avassaladores - a sequncia da sua morte das coisas mais prodigiosas na obra de Rossellini. No cinema

italiano, recm-sado do escapismo do cinema do perodo fascista, ROMA, CIDADE ABERTA teve o efeito de
uma bomba. O seu poder emocional continua intacto. E nada voltou a ser igual. Exibiremos a cpia
recentemente restaurada pela CINETECA NAZIONALE CENTRO SPERIMENTALE DI CINEMATOGRAFIA
(Roma).
PAIS
Libertao de Roberto Rossellini
com Carmela Sazio, Dots Johnson, Alfonsino Pasquale, Maria Michi, Gar Moore, Bill Tubbs, Dale Edmonds,
Cigolani
Um dos mais mticos filmes realizados em Itlia no perodo que se seguiu ao fim da guerra. PAIS retrata, em
seis episdios, a progresso das tropas americanas de libertao, desde o desembarque na Siclia at aos
pntanos no vale do P. A descrio da realidade imediata, a utilizao de no profissionais, o aspecto
documental da fotografia, tudo faz de PAIS uma obra em completa ruptura com o cinema italiano da dcada
anterior. Segundo momento da trilogia da guerra de Rossellini, completada dois anos mais tarde com
GERMANIA ANNO ZERO.
O QUE QUERO VER
Na rubrica em que habitualmente acolhemos sugestes dos nossos espectadores, destacamos este ms dois
cineastas: Ernst Lubitsch, de quem exibimos dois filmes (um mudo e um sonoro), e Alfred Hitchcock (com um
filme mudo muito pouco visto). Em raccord com os tringulos lubitschianos aproveitamos para dar a ver o
JULES ET JIM de Truffaut (que tambm faz raccord com THE NAKED DAWN). Para acompanhar Hitchcock
mostramos um dos mais clebres filmes (se bem que realizado a vrias mos) do outro grande cineasta
ingls, Michael Powell (THE THIEF OF BAGDAD). E encadeamos o orientalismo do filme de Powell, Berger e
Whelan com a incomparvel viso indiana de Marguerite Duras, INDIA SONG.
THE STUDENT PRINCE IN OLD HEIDELBERG
O Prncipe Estudante de Ernst Lubitsch
com Ramon Novarro, Norma Shearer, Jean Hersholt
Estados Unidos, 1927 - 123 min / mudo com intertitulos em ingls
Possivelmente a obra-prima do perodo mudo de Ernst Lubitsch, inspirada na famosa opereta de Sigmund
Romberg, sobre os dias de estudante na Universidade de Heidelberg de um prncipe da Europa Central, e o seu
amor por uma jovem estalajadeira a que, por dever, renuncia. alegria esfuziante da primeira parte segue-se
a melancolia da segunda, num contraponto genial encenado com mo de mestre.
THAT UNCERTAIN FEELING
No Que Pensam as Mulheres de Ernst Lubitsch
com Merle Oberon, Melvyn Douglas, Burgess Meredith
Nova verso de uma comdia muda de Lubitsch, hoje considerada perdida, KISS ME AGAIN, THAT UNCERTAIN
FEELING uma irresistvel incurso no clssico tringulo amoroso no cinema, em que Lubitsch foi mestre.
Uma mulher sofre de soluos persistentes e as consultas a um psiquiatra acabam por lan-la nos braos de um
pianista amalucado.
JULES ET JIM
Jules e Jim de Franois Truffaut
com Jeanne Moreau, Oskar Werner, Henri Serre
Frana, 1962 - 100 min / legendado em portugus
JULES ET JIM um ttulo fundamental, no s da Nouvelle Vague como tambm de toda a obra de Truffaut,
que ousou realizar um filme de poca, o que era absolutamente inslito para o jovem cinema de ento,
guardando o tema da liberdade sexual, que era uma das marcas da Nouvelle Vague. Baseado num romance de
Henri-Pierre Roch, o filme conta a histria da relao triangular entre dois homens e uma mulher, numa
construo em espiral, espcie de pathos eufrico, rumo a um final to trgico quanto pacificador. Para
Jeanne Moreau, Henri Serre e Oskar Werner bastava este filme como garantia de imortalidade.

INDIA SONG
India Song de Marguerite Duras
com Delphine Seyrig, Matthieu Carrire, Michel Lonsdale
Frana, 1975 - 118 min / legendado electronicamente em espanhol
Uma inesquecvel experincia de Marguerite Duras, contando a histria de um amor vivido nas ndias, nos
anos 30, numa cidade superpovoada beira do Ganges (M. Duras), filmada nos arredores de Paris, que circula
por entre personagens silenciosas, enquanto em off se ouvem as confisses envolvidas numa msica
embriagante. Um filme encantatrio e mgico que forma um par com SON NOM DE VENISE DANS CALCUTTA
DSERT, a mesma histria vista por Duras numa outra dimenso.
CHAMPAGNE
de Alfred Hitchcock
com Betty Balfour, Gordon Harker, Jean Bradin
Gr-Bretanha, 1928 - 86 min / mudo, interttulos em ingls
Uma das mais divertidas comdias do perodo mudo da fase inglesa da obra de Hitchcock. a histria da filha
de um rico industrial do champanhe, que contra os conselhos do pai, decide casar com um pretendente
pobretanas. Convencido de que o rapaz no passa de um interesseiro, o pai encena a falncia da sua empresa
de champanhe, de modo a desfazer o noivado. Mas, claro, h surpresas.
THE THIEF OF BAGDAD
O Ladro de Bagdad de Michael Powell, Ludwig Berger e Tim Whelan
com Conrad Veidt, Sabu, June Duprez, John Justin, Miles Malleson, Rex Ingram
Filme de realizao verdadeiramente colectiva (meu, dos irmos Korda, e de alguns outros, segundo Michael
Powell), THE THIEF OF BAGDAD um dos mais extraordinrios espectculos de aventuras fericas da histria
do cinema, cheio de maravilhosos efeitos especiais, capazes de levar todos os espectadores s mil e uma
noites, pela beleza e pelo deslumbramento que provoca. O filme tem sido frequentemente projectado, mas no
param de no-lo suplicar
ABRIR OS COFRES
Os Cofres prosseguem em 2007 como rubrica regular da programao da Cinemateca, para dar a ver o
trabalho efectuado no arquivo onde se rene a nossa coleco de filmes. Em Janeiro, mostraremos LOBOS DA
SERRA, de Jorge Brum do Canto, recentemente restaurado.
LOBOS DA SERRA
de Jorge Brum do Canto
com Antnio de Sousa, Maria Domingas, Antnio Silva, Manuel dos Santos Carvalho, Augusto Costa/Costinha
Em LOBOS DA SERRA, Jorge Brum do Canto conta uma histria de contrabando numa povoao do Minho,
filmada entre a reconstituio dos cenrios em estdio e paisagens naturais minhotas. Cpia restaurada.
ANTE-ESTREIAS
O documentrio de Jorge Pelicano AINDA H PASTORES? preenche a rubrica de ante-estreias de Janeiro.
AINDA H PASTORES?
de Jorge Pelicano
A primeira obra de Jorge Pelicano filma um vale da Serra da Estrela, Casais de Folgosinho, em tempos
percorrido diariamente por uma srie de pastores e dos rebanhos que estes cuidavam. O filme segue Hermnio,
natural da terra, de 27 anos, que continua a calcorrear as montanhas, de leitor de msica s costas, ouvindo
com particular agrado as canes de Quim Barreiros que, um dia, tem oportunidade de conhecer. AINDA H
PASTORES? foi exibido pela primeira vez no Festival Cineeco 2006, em Seia, onde foi premiado. Primeira
apresentao em Lisboa.

Cinemateca Jan2007

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cinemateca Jan2007

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA PROGRAMAO JANEIRO 2007

UM PAS, UM GNERO: EUA E OS WESTERNS

CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA PROGRAMAO JANEIRO 2007

CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA PROGRAMAO JANEIRO 2007

CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA PROGRAMAO JANEIRO 2007

CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA PROGRAMAO JANEIRO 2007

CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA PROGRAMAO JANEIRO 2007

CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA PROGRAMAO JANEIRO 2007

CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA PROGRAMAO JANEIRO 2007

CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA PROGRAMAO JANEIRO 2007

CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA PROGRAMAO JANEIRO 2007

CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA PROGRAMAO JANEIRO 2007

CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA PROGRAMAO JANEIRO 2007

CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA PROGRAMAO JANEIRO 2007

CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA PROGRAMAO JANEIRO 2007

IN MEMORIAM DANILE HUILLET

CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA PROGRAMAO JANEIRO 2007

CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA PROGRAMAO JANEIRO 2007

CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA PROGRAMAO JANEIRO 2007

CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA PROGRAMAO JANEIRO 2007

Sb. [13] 19:00 Sala Dr. Flix Ribeiro

CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA PROGRAMAO JANEIRO 2007

CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA PROGRAMAO JANEIRO 2007

CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA PROGRAMAO JANEIRO 2007

CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA PROGRAMAO JANEIRO 2007

CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA PROGRAMAO JANEIRO 2007

CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA PROGRAMAO JANEIRO 2007

Qua. [24] 19:30 Sala Lus de Pina

CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA PROGRAMAO JANEIRO 2007

CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA PROGRAMAO JANEIRO 2007

CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA PROGRAMAO JANEIRO 2007

S-ar putea să vă placă și