OPERATION MANUAL

DAKOTA ULTRASONICS
MMX-6 DL MULTI-MODE ULTRASONIC THICKNESS GAUGE

INTRODUCCIN
OPERACIN
EL TECLADO
LA PANTALLA
EL TRANSDUCTOR
Toma de mediciones
ESTADO Y Preparacin de las superficies
SONDA CERO
CALIBRACIN
UNIDADES, luz de fondo, de modo de escaneado, modo de alarma,
DUALMULTI
MODO, beeper, RS232PORT Y REGISTRADOR DE DATOS
SELECCIN DE TRANSDUCTORES
ANEXO A: ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
ANEXO B: NOTAS DE APLICACIN
ANEXO C: VELOCIDADES DE SONIDOS DE MATERIALES COMUNES

INFORMACIN DE GARANTA

Dakota Ultrasonidos
Exencin de responsabilidad - Muy importante!
Inherente a la medicin de espesores ultrasnica es la posibilidad de que la
instrumento utilizar el segundo lugar de la primera eco de la parte posterior
superficie del material que se mide en el modo de pulso-eco estndar. Esto
puede resultar en una lectura de espesor que es el doble de lo que debera
ser. Adems, las mediciones a travs de la pintura o recubrimientos muy
gruesa mientras usando el modo eco-eco, puede resultar en la pintura o
revestimiento que se est midiendo en lugar del material real destinado. La
responsabilidad del uso adecuado del instrumento y el reconocimiento de
estos tipos de resto de fenmeno nicamente con el usuario del instrumento.

INTRODUCCIN
El modelo de Dakota Ultrasonidos MMX-6 DL es una precisin ultrasnico
Micrmetro. Sobre la base de los mismos principios de funcionamiento como
SONAR, El MMX-6 DL es capaz de medir el espesor de varios materiales con
Presicion de 0.001 pulgadas, o 0.01 milmetros. El principio ventaja de la
medicin ultrasnica sobre los mtodos tradicionales es que mediciones
ultrasnicas se pueden realizar con el acceso a solamente un lado de siendo
medido el material.
Este manual se presenta en tres secciones. Las primeras cubiertas de seccin
funcionamiento del DL MMX-6, y explica los controles del teclado y la
pantalla.
La segunda seccin ofrece pautas en la seleccin de un transductor para una
aplicacin especfica. La ltima seccin ofrece notas de aplicacin y una
mesa de los valores de velocidad del sonido para distintos materiales.
Dakota Ultrasonidos mantiene un recurso de atencin al cliente con el fin de
ayudar a los usuarios que tengan preguntas o dificultades que no estn
cubiertos en este manual.
La atencin al cliente puede ser alcanzado en cualquiera de los siguientes:
Dakota Ultrasonidos, 1500 Green Hills Road, # 107
Scotts Valley, CA 95066 EE.UU.
Telfono: (831) 431-9722
Fax: (831) 431-9723
http://www.dakotaultrasonics.com

OPERACIN
La DL MMX-6 interacta con el operador a travs de la membrana teclado y la
pantalla LCD. Las funciones de las diversas teclas del teclado se detallan a
continuacin, seguido de una explicacin de la pantalla y su varios smbolos.
El teclado

Esta clave se utiliza para activar la lista de lesionados MMX-6

encendido y apagado. Cuando la herramienta est activada, este se realizar
en primer lugar una prueba de la pantalla breve mediante la iluminacin de
todos los segmentos en la pantalla. Despus de un segundo, la herramienta
mostrar el interior nmero de versin del software y la ubicacin del archivo
actual y el estado. Despus que muestra el nmero de versin, la pantalla
mostrar "0.000" (o "0.00" si usando unidades mtricas), lo que indica la
herramienta est lista para su uso.
El DL-6 MMX se apaga pulsando la tecla ON / OFF. La herramienta tiene una
memoria especial que conserva todos sus ajustes, incluso si la alimentacin
est apagada. La herramienta tambin cuenta con un modo de auto-apagado
diseada para conservar duracin de la batera. Si la herramienta est
inactiva durante 5 minutos, se apagar.

La clave PRB-0 se utiliza para el DL "cero" MMX-6 de la misma manera

que se pone a cero un micrmetro mecnico. Si la herramienta no se pone a
cero correctamente, todas las mediciones que las marcas de herramientas
pueden tener un error de algn fijo valor. Consulte la pgina 14 para una
explicacin de este importante procedimiento.

La tecla CAL se utiliza para entrar y salir de la calibracin del MMX-6 DL

modo. Este modo se utiliza para ajustar el valor del sonido velocidad que el
MMX 6 DL utilizar en el clculo del espesor. La herramienta o bien calcular la
sonido velocidad de una muestra del material que se est midiendo, o
permitir una valor de velocidad conocida a introducir directamente. Consulte
la pgina 15 para una explicacin de las dos funciones de CAL disponibles.

La tecla MODE se utiliza para alternar entre las diversas caractersticas

y ajustes del MMX-6 (DL puerta, modo de alarma, zumbador, luz posterior,
unidades, el modo de exploracin, y el modo diferencial). La tecla MODE se
utiliza en conjuncin con la flecha y enviar teclas para activar / desactivar las
funciones y configuraciones.

La tecla de flecha UP tiene tres funciones. Cuando el DL MMX-6 est en

el modo de calibracin, esta tecla se utiliza para incrementar los valores
numricos en el monitor. Una funcin de repeticin automtica est
integrada, de manera que cuando se lleva a cabo la llave abajo, los valores
numricos aumentarn a un ritmo creciente. Cuando la modalidad es se
activa, la flecha hacia arriba se desplaza por las diferentes caractersticas y la
configuracin de la lista de lesionados MMX-6. Cuando la funcin de registro
de datos ha sido se activa pulsando la tecla MEM, la flecha hacia arriba se
utiliza para desplazarse por los diversos archivos, lugares de
almacenamiento, y las funciones del registrador de datos. Referir a la pgina
28 para ms informacin sobre el uso de la tecla de flecha ARRIBA y el
registrador de datos.

La tecla de flecha ABAJO tiene tres funciones. Cuando el DL MMX-6 est

en el modo CAL, esta tecla se utiliza para disminuir los valores numricos en
la pantalla.
Una funcin de repeticin automtica est integrada, de manera que cuando
la llave se mantiene pulsado, valores numricos disminuir a un ritmo
creciente. Cuando la modalidad es activada, la flecha hacia abajo se desplaza
a travs de las diversas caractersticas y la configuracin de la lista de
lesionados MMX-6. Cuando la funcin de registro de datos ha sido se activa
pulsando la tecla MEM, la flecha hacia arriba se utiliza para desplazarse por
los diversos archivos, lugares de almacenamiento, y las funciones del
registrador de datos. Referir a la pgina 28 para ms informacin sobre el uso
de la flecha ABAJO clave y el registrador de datos.

La tecla MEM activa / desactiva la funcin de registro de datos de la

MMX-6 DL. Esta clave se utiliza en conjuncin con las flechas arriba / abajo,
ENVIAR, Y teclas CLR (hi-iluminados en color verde). La combinacin de estas
teclas controlar las funciones de registro de datos de la lista de lesionados
MMX-6. Consulte la seccin sobre La pgina de registro de datos 28.

La tecla CLR se utiliza especficamente con la funcin de registro de

datos de la MMX-6 DL. Esta tecla borra el contenido de un archivo completo, o
individuo lugares de almacenamiento. La tecla CLR tambin se utiliza para
enviar un obstruct (Obst) a una ubicacin de almacenamiento individual. El
smbolo Obst indicara que a El usuario no poda tomar una lectura en un
lugar determinado. Consulte la en la pgina de registro de datos 28.

La tecla SEND se utiliza para enviar datos a ubicaciones de

almacenamiento interno, y dispositivos perifricos externos (serie de la
impresora / ordenador). La tecla SEND
Tambin se utiliza para seleccionar las funciones de registro de datos en la
pgina de DL MMX-6 28.

La pantalla
La parte numrica de la pantalla consta de 4 dgitos completos precedido de
un lder "1", y se utiliza para mostrar los valores numricos, as como las
palabras simples ocasionales, para indicar el estado de varios ajustes.
Cuando el DL MMX-6 est mostrando la medicin de espesores, la pantalla
llevar a cabo el ltimo valor medido, hasta que se realice una nueva
medicin. Adems, cuando el voltaje de la batera es baja, toda la pantalla
empezar a destello. Cuando esto ocurre, las bateras deben ser
reemplazadas.

Estos ocho barras verticales forman el indicador de estabilidad. Cuando el

MMX-6 DL est inactivo, slo la barra de ms a la izquierda y el subrayado
estar encendida. Mientras que la medidor est realizando una medicin, seis
o siete de las barras debe estar encendida. Si menos de cinco barras estn
encendidas, el DL-6 MMX est teniendo dificultades para lograr una medicin
estable, y el valor del espesor que se muestra ser muy probablemente
errneo.

Cuando el smbolo IN est activado, el DL-6 MMX est mostrando un espesor

valor en pulgadas. El espesor mximo que se puede mostrar es 19.999
pulgadas.

Cuando el smbolo MM est activado, el DL-6 MMX est mostrando un espesor

valor en milmetros. Si el espesor es superior mostrada 199.99 milmetros, el
punto decimal se desplazar automticamente a la derecha, lo que permite
valores de hasta 1999.9 milmetros que se mostrarn.

Cuando el smbolo IN est encendido, en conjunto con el smbolo / ms, el

MMX 6 DL est mostrando un valor de sonido velocidad en pulgadas-pormicrosegundo.
Cuando el smbolo M est activado, en conjuncin con la / s smbolo, el MMX
6 DL est mostrando un valor de sonido velocidad en metros por segundo.

Cuando el smbolo + est encendido y parpadeando, esto indica que el DL

MMX-6 est operando actualmente en eco-eco (/ recubrimiento travs de la
pintura) de modo.

El transductor

El transductor es el "final del negocio" de la lista de lesionados MMX-6.

Transmite y recibe las ondas sonoras ultrasnicas que el DL-6 MMX utiliza
para calcular el espesor del material que se est midiendo. El transductor se
conecta a la MMX-6 DL a travs del cable adjunto, y dos conectores coaxiales.
Cuando utilizando transductores fabricados por Dakota Ultrasonics, la
orientacin de los conectores coaxiales duales no es crtico: o el enchufe
puede ser instalado en cualquiera toma en el DL MMX-6.
El transductor debe ser utilizado correctamente para que el DL-6 a MMX
producir mediciones precisas y fiables. A continuacin se muestra una breve
descripcin del transductor, seguido por las instrucciones para su uso.

Esta es una vista inferior de un transductor tpico. Los dos semicrculos de la

wearface son visibles, como es la barrera que los separa. Uno de los
semicrculos es responsable de conducir el sonido ultrasnico en el material
siendo medido, y el otro semicrculo es responsable de llevar a cabo la eco
sonar de nuevo en el transductor. Cuando se coloca el transductor contra que
se mide el material, es el rea directamente debajo de la centro de la
wearface que se est midiendo.

Esta es una vista superior de un transductor tpico. Presione contra la parte

superior con el pulgar o el dedo ndice para sujetar el transductor en su lugar.
es una presin moderada suficiente, ya que slo es necesario para mantener
el transductor estacionario, y el wearface sentado plana contra la superficie
del material que se est midiendo.

Toma de mediciones
Para que el transductor para hacer su trabajo, no debe haber espacios de aire
entre el desgaste de la cara y la superficie del material que se est midiendo.

Esto se logra con el uso de un fluido "acoplamiento", comnmente llamada

"Acoplador". Este lquido sirve para "pareja", o la transferencia, el sonido
ultrasnico olas desde el transductor, en el material, y vuelta a empezar.
Antes de intentar hacer una medicin, una pequea cantidad de grasa debe
ser aplicada a la superficie del material que est siendo medido. Tpicamente,
una sola gota de acoplante es suficiente.
Despus de aplicar gel de acoplamiento, pulse el transductor (wearface hacia
abajo) con firmeza contra la zona a medir. El indicador de estabilidad debe
tener seis o siete bares oscurecern, y un nmero deben aparecer en la
pantalla. Si el MMX-6 DL ha sido debidamente "redujo a cero" (vase la
pgina 14) y ajuste a la correcta la velocidad del sonido (vase pgina 15), el
nmero en la pantalla indicar el espesor real del material directamente
debajo del transductor.
Si el indicador de estabilidad tiene menos de cinco barras oscuras, o la
nmeros en la pantalla parecen errticos, primera comprobacin para
asegurarse de que no hay una pelcula adecuada de acoplante debajo del
transductor, y que la transductor se asienta plana contra el material. Si la
condicin persiste, que sean necesarias para seleccionar un transductor
diferente (tamao o frecuencia) para siendo medido el material. Consulte la
pgina 30 para obtener informacin sobre transductor seleccin.
Mientras que el transductor est en contacto con el material que se est
medido, el DL MMX-6 realizar cuatro mediciones por segundo, la
actualizacin de su pantalla como lo hace. Cuando el transductor se elimina
de la superficie, la pantalla mantendr la ltima medicin realizada.

IMPORTANTE
De vez en cuando, una pequea pelcula de acoplante se extrae entre el se
elimina transductor y la superficie que el transductor. Cuando esto sucede, el
DL MMX-6 puede realizar una medicin a travs de este pelcula de gel de
acoplamiento, lo que resulta en una medida que es ms grande o ms
pequeo de lo debiera ser. Este fenmeno es evidente cuando un valor de
espesor es observado mientras el transductor est en su lugar, y se observa
otro valor despus de retirar el transductor.
Adems, las mediciones a travs de la pintura muy gruesa o revestimientos
pueden resultado en la pintura o revestimiento que se est midiendo en lugar
del material real destinado a. La responsabilidad por el uso correcto del
instrumento, y reconocimiento de este tipo de fenmeno de, descansa
nicamente con el usuario de la instrumento.

Condicin y Preparacin de las superficies

En cualquier escenario medicin ultrasnica, la forma y la rugosidad de la
superficie de ensayo son de suma importancia. superficies irregulares,

rugosas puede limitar la penetracin de los ultrasonidos a travs del material,

y el resultado en mediciones inestables, y por lo tanto no fiables,. El ser
superficial medido debe estar limpia y libre de cualquier materia en partculas
pequeas, el xido o escala. La presencia de tales obstrucciones evitar que
el transductor de asienta correctamente contra la superficie. A menudo, un
cepillo de alambre o raspador sern til para la limpieza de superficies. En
casos ms extremos, rotatorio o lijadoras muelas se puede utilizar, aunque se
debe tener cuidado para evitar especulacin de superficie, lo que inhibir
acoplamiento transductor adecuado. Superficies extremadamente gruesos,
tales como el acabado de gravilla similar de algn reparto hierro, resultar
ms difcil de medir. Este tipo de superficies actan sobre el haz de sonido
como el vidrio esmerilado de la luz :, haz infundido y dispersa en todas las
direcciones.
Adems de representar obstculos para la medicin, superficies rugosas
contribuir a un desgaste excesivo del transductor, en particular en
situaciones en el que el transductor est "borrado" a lo largo de la superficie.
Los transductores ser inspeccionados de forma peridica, para detectar
signos de desgaste irregular de la wearface.
Si el wearface se lleva en un lado ms que otra, el haz de sonido penetrar en
el material de ensayo ya no puede ser perpendicular al material superficie.
En este caso, ser difcil de localizar exactamente pequeas irregularidades
en el material que se est midiendo, como el foco de la Soundbeam mentiras
ya no directamente debajo del transductor.

Prueba cero
Ajustar el punto cero de la DL MMX-6 es importante para la misma razn por
la que el establecimiento de la cero en un micrmetro mecnica es
importante. Si la herramienta no se "pone a cero" correctamente, todas las
mediciones de la herramienta hace ser un error de un nmero fijo. Cuando
el DL MMX-6 se "redujo a cero",
Este valor de error fijo se mide y corrige automticamente en todos las
mediciones posteriores. El DL MMX-6 puede ser "cero" de la siguiente
manera:
La realizacin de una sonda-Zero
1) Asegrese de que el DL MMX-6 est encendido.
2) Enchufe el transductor en la lista de lesionados MMX-6. Asegrese de que
el conectores estn bien conectados. Compruebe que la desgaste de la cara
de la transductor est limpia y libre de cualquier residuo.
3) La sonda de disco de metal est en el extremo superior de la DL MMX-6
aplicar una sola gota de acoplante de ultrasonido a la cara de este disco.

4) Asegrese de que el DL MMX-6 est en P-E (modo de impulso-eco)

propulsando la tecla de doble Multi para cambiar los modos.
Nota: La funcin de sonda-Zero no se utiliza en Eco-Eco travs de la pintura
el modo, y se ha deshabilitado. Si se pulsa la tecla PRB-0, mientras
En este modo, "no" seguido de "Prb0" en la pantalla.
5) Pulse el transductor contra la sonda-disco, asegurndose de que el
transductor quede plana contra la superficie. La pantalla debe mostrar algn
valor de espesor, y el indicador de estabilidad deben tener casi todos sus
bares iluminados.
MMX-6 DL Medidor de espesor ultrasnico
6) Mientras el transductor est firmemente acoplado a la sonda de disco,
pulse el PRB-0 tecla del teclado. El DL-6 MMX mostrar "Prb0"mientras se
est calculando su punto cero.
7) Retire el transductor de la sonda de disco.
En este punto, el DL-6 MMX ha calculado correctamente que es interna factor
de error, y tendr compensar este valor en cualquier subsecuente las
mediciones. Al realizar una "sonda de cero", el DL MMX-6 utilice siempre el
valor del sonido velocidad de la sonda de discos incorporado, incluso si
algunos otro valor de velocidad se ha introducido para hacer mediciones
reales.
Aunque la lista de lesionados MMX-6 recordar la ltima "sonda de cero",
interpretada, es Generalmente una buena idea para llevar a cabo una "sonda
de cero" cada vez que se activa la herramienta en, as como cada vez que se
utiliza un transductor diferente. Esto asegurar que el instrumento siempre
se pone a cero correctamente.

Calibracin
Para que el DL MMX-6 para hacer mediciones precisas, debe ser set para la
correcta velocidad del sonido para el material que se est midiendo.
Diferentes tipos de materiales tienen diferentes velocidades sonoras
inherentes. Por ejemplo, la velocidad del sonido a travs del acero es de
aproximadamente 0,233 pulgadas-por-microsegundo, frente a la de aluminio,
que es de aproximadamente 0,248 pulgadas-por-microsegundo. Si la
herramienta no est configurado para el correcto sonido velocidad, todas las
mediciones de la marcas de herramientas sern errneos en algn porcentaje
fijo. El nico punto
Calibracin es el procedimiento de calibracin ms simple y ms
comnmente utilizado -la optimizacin de la linealidad en grandes intervalos.
La calibracin de dos puntos permite una mayor precisin en distancias
pequeas mediante el clculo de la sonda cero y velocidad. El DL MMX-6

proporciona tres mtodos sencillos para establecer la sonido velocidad, se

describe en las pginas siguientes.

Calibracin a un espesor conocido

Nota: Este procedimiento requiere una pieza de muestra del material
especfico a medir, el espesor exacto de la que se conoce, por ejemplo, de
habiendo sido medida por algn otro medio.
1) 1) Asegrese de que el DL MMX-6 est encendido y cambiado a P-E (pulse
echo) modo. Pulse la tecla de doble mltiple para alternar modos.
Nota: La funcin de calibracin ha sido desactivada en E-E (eco-eco) modo. Si
se pulsa la tecla CAL, mientras que en el modo E-E, "no" seguido por "CAL" en
la pantalla.
2) Realizar una sonda de cero (vase la pgina 14)
3) Aplicar gel de acoplamiento a la pieza de muestra.
4) Pulse el transductor contra la pieza de muestra, asegurndose de que el
transductor se encuentra plana contra la superficie de la muestra. Los
pantalla debe mostrar algunos (probablemente incorrecta) valor de espesor,
y el indicador de estabilidad debe tener casi todos sus bares sucesivamente.
5) Despus de haber alcanzado una lectura estable, retire el transductor. Si el
que se muestran cambios en el espesor del valor que se muestra mientras
que la transductor se acopl, repita el paso 4.
6) Pulse la tecla CAL. El smbolo IN (o MM) empezar a destellar.
7) Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para ajustar el mostrado espesor
arriba o hacia abajo, hasta que coincida con el espesor de la muestra pieza.
8) Pulse de nuevo la tecla CAL. Los IN / ms (o M / s) debe smbolos comenzar
a parpadear. El DL MMX-6 muestra ahora el sonido
valor de velocidad se ha calculado en base al valor de espesor que fue
introducido en el paso 7.
9) Pulse la tecla CAL una vez ms para salir del modo de calibracin. Los
MMX-6 DL est ahora listo para realizar mediciones.

Calibracin a una velocidad conocida

Nota: Este procedimiento requiere que el operador sepa la velocidad del
sonido del material a medir. Una tabla de comn materiales y sus sonoras
velocidades se pueden encontrar en el Apndice C.
1) Asegrese de que el DL MMX-6 est encendido y cambiado a P-E (pulsoeco) modo. Pulse la tecla de doble mltiple para alternar modos.

Nota: La funcin de calibracin ha sido desactivada en E-E (eco-eco) modo. Si

se pulsa la tecla CAL, mientras que en el modo E-E, "no" seguido por "CAL" en
la pantalla.
2) Pulse la tecla CAL para entrar en el modo de calibracin. Si la IN (o MM)
smbolo parpadea, pulse la tecla CAL de nuevo, de manera que los IN / ms
(o / s) M smbolos parpadean.
3) Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para ajustar la velocidad
mostrada arriba o hacia abajo, hasta que coincida con el sonido-velocidad del
material a ser mesurado.
4) Pulse la tecla CAL una vez ms para salir del modo de calibracin El MMX6 DL est ahora listo para realizar mediciones.
NOTA: En cualquier momento durante el procedimiento de calibracin (EN,
MM, EN / ms, o M / s parpadeando en la pantalla), al pulsar la tecla PRB-0
restaurar la herramienta para el sonido velocidad predeterminada de fbrica
para el acero (0.233 IN / ms).
Para lograr las mediciones ms precisas posible, es generalmente Siempre es
recomendable calibrar el DL MMX-6 a una muestra de la obra conocida
espesor. Composicin del material (y, por tanto, su sonido velocidad) a veces
vara de un lote a otro y de un fabricante a otro. Calibracin de una muestra
de espesor conocido se asegurar de que la herramienta se encuentra lo ms
cerca posible a la velocidad del sonido del material a medir.MMX-6 DL
Medidor de espesor ultrasnico

Calibracin de dos puntos

Nota: Este procedimiento requiere que el operador tiene dos conocidos
puntos de espesor sobre la pieza de ensayo que son representativos del
rango que se desea medir.
1) Asegrese de que el DL MMX-6 est encendido y cambiado a P-E (pulsoeco) modo. Pulse la tecla de doble mltiple para alternar modos.
Nota: La funcin de calibracin ha sido desactivada en E-E (eco-eco) modo. Si
se pulsa la tecla CAL, mientras que en el modo E-E, "no" seguido por "CAL" en
la pantalla.
2) Realizar una sonda de cero (vase la pgina 14)
3) Aplicar gel de acoplamiento a la pieza de muestra.
4) Pulse el transductor contra la pieza de muestra, en la primera / segunda
punto de calibracin, asegurndose de que el transductor quede plana contra
la superficie de la muestra. La pantalla debe mostrar alguna (Probablemente
incorrecta) valor de espesor, y el indicador de estabilidad debe tener casi
todos sus bares sucesivamente.

5) Despus de haber alcanzado una lectura estable, retire el transductor. Si el

que se muestran cambios en el espesor del valor que se muestra mientras
que la transductor se acopl, repita el paso 4.
6) Pulse la tecla CAL. El smbolo IN (o MM) empezar a destellar.
7) Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para ajustar el mostrado espesor
arriba o hacia abajo, hasta que coincida con el espesor de la muestra pieza.
8) Pulse la tecla de la sonda. La pantalla parpadear 1de2. Repita los pasos 3
a 7 en el segundo punto de calibracin. El DL-6 MMX ahora mostrara el valor
de la velocidad del sonido se ha estimado a partir de la valores de espesor
que se introdujeron en el paso 7. El DL-6 es MMX
Ahora est listo para realizar mediciones dentro de este rango.
MMX-6 modos de DL

Cambio de las unidades IN / MM

La DL MMX-6 tiene la capacidad de mostrar las mediciones tanto en la Ingls

(EN) y Mtrico (mm) sistemas. Los pasos siguientes describen el
procedimiento para el cambio de unidades:
Unidades en / mm
1) Pulse la tecla ON / OFF para encender el DL MMX-6.
2) Pulse la tecla MODE para activar las funciones y configuraciones.
3) Pulse la tecla ARRIBA o las teclas de flecha hacia abajo para acceder al
smbolo de unidad.
4) Pulse la tecla ENVIAR para cambiar el estado de las unidades - IN / MM.
5) Presionar la tecla MODE una vez ms para volver al modo de medicin.

La luz de fondo
La luz de fondo del DL MMX-6 se puede ajustar en tres posiciones diferentes
de encendido / apagado / auto. Los pasos siguientes describen el
procedimiento para cambiar en la configuracin de la luz de fondo:

El uso de la luz trasera

1) Pulse la tecla ON / OFF para encender el DL MMX-6.
2) Pulse la tecla MODE para activar las funciones y configuraciones.

3) Pulse las teclas de flecha arriba / abajo para desplazarse hasta el smbolo
Lite.
4) Presione la tecla SEND para cambiar el estado de la luz de fondo de
encendido / apagado / auto.
5) Presionar la tecla MODE una vez ms para volver al modo de medicin.

Modo de escaneo
Mientras que el DL MMX-6 sobre sale en la toma de mediciones de un solo
punto, es a veces conveniente examinar una regin ms grande, en busca
del ms delgado punto. El DL MMX-6 incluye una funcin, denominada Scan
Mode, que permite que haga precisamente eso.
En funcionamiento normal, el DL MMX-6 realiza y muestra cuatro mediciones
por segundo, lo cual es bastante adecuada para un solo las mediciones. En el
modo de exploracin, sin embargo, la herramienta realiza diecisis
mediciones por segundo. Mientras que el transductor est en contacto con el
material que est siendo medido, el DL-6 MMX es hacer el seguimiento de los
ms bajos medicin que encuentra. El transductor puede ser "borrado" a
travs de una superficie, y se tendr en cuenta cualquier breve interrupcin
en la seal. Cuando el transductor pierde el contacto con la superficie
durante ms de un segundo, la
MMX-6 DL mostrar la medicin ms pequea que encontr.

Uso del modo de escaneado

1) Pulse la tecla ON / OFF para encender el DL MMX-6.
2) Pulse la tecla MODE para activar las funciones y configuraciones.
3) Pulse las teclas de flecha arriba / abajo para desplazarse hasta el smbolo
de exploracin.
4) Pulse la tecla ENVIAR para alternar el modo de exploracin de encendido /
apagado. de la espalda la luz de encendido / apagado / auto.
5) Presionar la tecla MODE una vez ms para volver al modo de medicin.

Modo de alarma
La funcin de modo de alarma de la lista de lesionados MMX-6 permite al
usuario establecer un parmetro audible y visual cuando se toman
mediciones. Si en la medicin cae por debajo de un valor nominal establecido
por el usuario, una luz roja se enciende en el panel frontal del calibrador y la
alarma sonaba.

Esto mejora la velocidad y la eficiencia del proceso de inspeccin por

eliminando la visualizacin constante de la lectura real est representada. El
seguimiento procedimiento describe cmo activar y configurar esta funcin:

Utilizando el zumbador (Beeper)

1) Pulse la tecla ON / OFF para encender la unidad.
2) Pulse la tecla MODE para activar funciones y configuraciones.
3) Pulse la flecha arriba o abajo teclas para ir al pitido.
4) Presione la tecla SEND para cambiar el estado de la alarma de encendido /
apagado.
5) Presionar la tecla MODE una vez

Modo de alarma

ms para volver al modo de medicin.

1) Pulse la tecla ON / OFF para encender el DL MMX-6.
2) Pulse la tecla MODE para activar las funciones y configuraciones.
3) Pulse las teclas de flecha arriba / abajo para desplazarse hasta el smbolo
ALAr.
4) Pulse enviar tecla para cambiar el estado de ALAr de encendido / apagado.
5) Estado ON - Un valor nominal se mostrar con las unidades IN / MM
brillante.
6) Pulse las teclas de flecha arriba o abajo para desplazarse a la nominal
deseada valor de espesor.
7) Presione la tecla SEND para seleccionar el valor nominal deseado y vuelta
a modo de men.
8) Presionar la tecla MODE una vez ms para volver al modo de medicin.

Modo Dual-Multi
Muchas veces los usuarios y los inspectores en el campo se enfrentan a
revestida materiales tales como tuberas y tanques. Normalmente, los
inspectores tendrn que quitar la pintura o recubrimiento antes de medir, o
permitir cierta cantidad fija de error introducido por la pintura o revestimiento
de espesor y velocidad.

Un mbito de aplicacin A-Scan con un modo especial de eco-eco se utiliza

generalmente con el fin para realizar mediciones con precisin a travs de
pinturas y revestimientos.
Sin embargo, el fin de inspeccionar el caso de picaduras muro ciego y
defectos internos, tanto eco-eco (travs de la pintura / recubrimientos), y el
pulso-eco (localizar fallas y fosas) Se necesitan modos. Transductores de
elemento dual amortiguadas altas son especiales tambin una necesidad
cuando se realizan inspecciones utilizando ambos modos sin un ascan
alcance para la verificacin. A los anillos de transductores altamente
amortiguadas para un mucho tiempo ms corto, permitiendo que el MMX-6DL
para medir material ms delgado espesores en el modo de eco-eco. Este
mismo transductor es igualmente eficaz cuando se utiliza en modo de pulsoeco, lo que elimina la necesidad de utilizar diferentes transductores para
cada modo. El nuevo MMX-6DL le da todos estos caractersticas en un sencillo
de usar, un botn de alternancia, medidor de espesor digital. Los pasos
siguientes describen el procedimiento para configurar esta funcin:

Modo Dual-Multi
1) Pulse la tecla ON / OFF para encender el DL MMX-6.
2) Pulse la tecla MODE para activar funciones y configuraciones.
3) Pulse la flecha arriba o abajo teclas para desplazarse a la puerta.
4) Pulse la tecla ENVIAR para alternar entre los modos (E-E, P-E). MMX-6 DL
Medidor de espesor ultrasnico
5) Presionar la tecla MODE una vez ms para volver al modo de medicin.

Puerto serie RS232 y el registrador de datos

El DL MMX-6 est equipado con un puerto serie RS232. Utilizando el cable
accesorio (parte # N-306-0010), el DL MMX-6 tiene la capacidad de
conectarse a un ordenador o dispositivo de almacenamiento externo. En la
siguiente seccin se describe el procedimiento para conectar el DL MMX-6 a
un ordenador, y cmo recoger datos utilizando cualquier programa de
comunicaciones estndar:

Conexin a un ordenador
1) Conectar el cable accesorio (parte # N-306-0010) a la toma de 2 clavijas
situado en la parte inferior de la DL MMX-6, y el conector de 9 pin para un
puerto serie del ordenador.

2) Iniciar el software de comunicaciones que se utilizar para recoger las

mediciones (es decir Microsoft Windows TM 3.1 -Terminal 95,
98, Me, XP HyperTerminal).
3) Configuracin del software de comunicaciones utilizando la siguiente
Parmetros: - Bits de datos 8, Paridad - Ninguna, Bits de parada - 1, Baud
Tasa de 1200 (para imprimir un informe), o 9600 para transferir el archivo de
datos.
Nota: Un informe se puede imprimir a un programa de comunicaciones (es
decir,
HyperTerminal), o se imprime en una impresora serie usando papel de 8,5 "x
11".
4) Ajuste el puerto COMM software de comunicaciones para el nmero de
puerto que el DL MMX-6 est conectado - COMM1 directa, Comm 2, etc.
5) Proceder a la seccin utilizando el registrador de datos.
Nota: Los paquetes de software de comunicaciones en general, tienen la
capacidad para capturar los datos de pantalla a un archivo de texto comn.
Este archivo de texto, que contiene las mediciones, a continuacin, se
pueden importar en cualquier hoja de clculo comn (es decir Excel, Quattro
Pro, Lotus123) para mayores exigencias de informacin.

Usando el registrador de datos

El DL MMX-6 est equipado con una funcin de a bordo de registro de datos.
Esto demostrar ser una herramienta de informacin valiosa para la
inspeccin propsitos. Se aumentar la eficiencia al reducir el tiempo que se
necesita para registrar manualmente las mediciones durante el proceso de
inspeccin.
El DL MMX-6 puede entonces ser conectado a un ordenador o en serie
impresora para guardar e imprimir los resultados de la inspeccin.
El DL MMX-6 tiene una capacidad de almacenamiento de 1000 mediciones.
El DL MMX-6 tiene 10 archivos que consta de 100 secuencial lugares de
almacenamiento en cada archivo. El procedimiento para usar los datos
registradores se resume en los siguientes pasos:
1) Pulse la tecla ON / OFF para encender el DL MMX-6.
2) Pulse la tecla MEM para activar el registrador de datos.
Nota:

La pantalla parpadear fichero F-01 (o el ltimo archivo utilizado) smbolo /.

Recuerde, hay 10 archivos F-01 a travs de F-10.
3) Presione la tecla SEND para entrar en la configuracin del archivo.
El archivo actual se diplayed (F-01, F-03, etc.)
4) Pulse las teclas de flecha arriba / abajo para desplazarse hasta el archivo
(1-10) que se utilizar para registrar las mediciones.
5) pulse la tecla Enviar una vez ms para seleccionar el archivo.
Nota:
La pantalla parpadear el smbolo ARCHIVO / F-04 (El archivo seleccionado).
6) Pulse la tecla MEM, una vez ms, para avanzar al almacenamiento
ubicaciones en el archivo seleccionado.
Nota:
La pantalla parpadear la ubicacin de almacenamiento actual (L007, L039,
etc.), Seguido por el estado de la ubicacin. La ubicacin de almacenamiento
puede contendr una de las tres cosas posibles: a) una medida que fue
previamente almacenado. b) Una ubicacin clara, indicado por el CLR
smbolo. c) Obstruir (Obst), lo que indica que una medida poda no ser
obtenido.
7) Pulse las teclas de flecha arriba / abajo para avanzar a la ubicacin celda
deseada.
8) Tomar una medicin y oprima la tecla SEND para guardar una lectura en la
ubicacin deseada.
Nota:
El registrador de datos avanzar automticamente a la siguiente de
almacenamiento ubicacin en orden secuencial.
9) Repita el paso 8 segn sea necesario.

Borrado de una ubicacin de almacenamiento

El usuario puede requerir una ubicacin de almacenamiento, que es
actualmente completa, habr terminado escrito. Este procedimiento se
describe en los siguientes pasos:
Nota:
Asumiendo los pasos en el uso del registrador de datos han sido complet, y
el paso 8 se repite.

1) Pulse las teclas de flecha arriba / abajo para desplazarse a la ubicacin de

ser sobrescritos.
Nota:
Si los intentos de usuario para escribir en un lugar que est actualmente
llena, la pantalla parpadear el smbolo lleno.
2) Pulse la tecla CLR para borrar el contenido de la ubicacin de
almacenamiento.
La pantalla parpadear la ubicacin de almacenamiento (L011, L099, etc.) y
el smbolo CLR.
3) Tome otra medicin, y presione la tecla SEND para escribir el mismo lugar
de almacenamiento acaba de despejar.

Borrado de un archivo completo

El usuario puede requerir el contenido de un archivo completo estar
completamente limpiado de todas las mediciones. Esto permitira al usuario
iniciar una nueva lista de mediciones a partir de la ubicacin de
almacenamiento L001. El procedimiento se describe en los siguientes pasos:
1) Pulse la tecla ON / OFF para encender el DL MMX-6.
2) Pulse la tecla MEM para activar las funciones de registro de datos y
ajustes.
3) Presione la tecla SEND para entrar en la configuracin del archivo.
4) Pulse las teclas de flecha arriba / abajo para desplazarse hasta el archivo
que ser limpiado de todas las mediciones.
5) pulse la tecla Enviar una vez ms para seleccionar el archivo.
Nota:
La pantalla parpadear el archivo / F-05 (El archivo seleccionado por el
usuario) Smbolo.
6) Pulse las teclas de flecha arriba / abajo para desplazarse hasta el parpadeo
CLR / F- 05 (El archivo seleccionado por el usuario) de smbolos.
7) Pulse la tecla SEND para seleccionar la opcin de archivo clara. El smbolo
( CLr?) ser mostrado.
8) Pulse la tecla CLR para confirmar y borrar el contenido de la totalidad
archivo.
9) Pulse la tecla MEM, en cualquier momento, para salir de las funciones de
registro de datos y volver al modo de medicin.

Eliminacin de todos los archivos

1) Pulse la tecla ON / OFF para encender el DL MMX-6.
2) Inmediatamente presione la tecla CLR. CLr? Ser mostrado.
3) Pulse la tecla CLR una vez ms para borrar todos los archivos.

El envo de todos los archivos a un ordenador

Al final del proceso de inspeccin, o al final del da, el usuario puede
requieren las lecturas de ser transferidos a un ordenador. Los siguientes
pasos esbozar este procedimiento:
1) Consulte la seccin sobre la conexin a un ordenador, pgina 27, antes de
continuar.
2) Pulse la tecla ON / OFF para encender el DL MMX-6.
3) Presionar la tecla MEM para activar las funciones de registro de datos y
ajustes.
4) Pulse las teclas de flecha arriba / abajo para desplazarse al envo / ALL
smbolo parpadeante en la pantalla.
5) Pulse la tecla SEND para enviar todos los archivos de datos a la
computadora.
6) Pulse la tecla MEM para salir de las funciones de registro de datos y volver
a modo de medicin.

Impresin de un archivo
El usuario puede desear imprimir un archivo individual en una impresora
serial o computadora. Un archivo puede, simplemente, ser impreso a una
comunicacin programa en un PC (es decir, Windows 3.1 - Terminal, Windows
95/98 / Me / XP
HyperTerminal), y luego impreso. El procedimiento para imprimir un archivo
es se describe a continuacin:
1) Consulte la seccin sobre la conexin a un ordenador, pgina 27, antes de
continuar.
2) Pulse la tecla ON / OFF para encender el DL MMX-6.
3) Presionar la tecla MEM para activar las funciones de registro de datos y
ajustes.
4) Presione la tecla SEND para entrar en la configuracin del archivo.
5) Pulse las teclas de flecha arriba / abajo para desplazarse hasta el archivo
que desea imprimir ( F-01, F-05, etc.).

6) Presiona ENVIAR, una vez ms, para seleccionar el archivo que desea
imprimir. La pantalla parpadear el archivo / F-05 (El archivo seleccionado)
smbolo.
7) Pulse las teclas de flecha arriba / abajo para desplazarse hasta el parpadeo
Prnt / F05 (El archivo seleccionado) smbolo, o una lista (impresora de cinta).
8) Presione la tecla SEND para imprimir el contenido del archivo.
9) Pulse la tecla MEM, en cualquier momento, para salir de las funciones de
registro de datos y volver al modo de medicin.

SELECCIN DE TRANSDUCTORES
El DL MMX-6 es inherentemente capaz de realizar las mediciones en una
amplia gama de materiales, a partir de varios metales a vidrio y plsticos.
Diferentes tipos de material, sin embargo, requieren el uso de diferentes
transductores. La eleccin del transductor correcto para un trabajo es
fundamental para el bienestar capaz de realizar fcilmente mediciones
precisas y fiables. El seguimiento prrafos resaltar las propiedades
importantes de los transductores, que debe tenerse en cuenta al seleccionar
un transductor para un trabajo especfico.
En trminos generales, el mejor transductor para un puesto de trabajo es una
que enva energa ultrasnica suficiente en el material que se mide de tal
manera que una fuerte, estable eco es recibido por el DL MMX-6. Varios
factores afectan la fuerza de la ecografa a medida que viaja. Estos se
resumen a continuacin:
Potencia de la seal inicial
El ms fuerte es una seal para empezar, ms fuerte es su eco de retorno
estarn. intensidad de la seal inicial es en gran medida un factor de tamao
de la emisor de ultrasonidos en el transductor. Una gran rea de emisin
enviar ms energa en el material que se mide de un pequeo emisor de
zona. Por lo tanto, un denominado transductor "1/2 pulgadas" emitir una
seal ms fuerte que un transductor "1/4-inch".
Absorcin y dispersin
Como ultrasonido viaja a travs de cualquier material, que se absorbe en
parte. Si el material a travs del cual viaja el sonido tiene una estructura de
grano, las ondas sonoras experimentarn la dispersin. Ambos de estos
efectos reducir la fuerza de las olas, y por lo tanto, la capacidad del MMX-6
DL a detectar el eco de retorno.

Ultrasonido de frecuencia ms alta es absorbida y dispersada ms de

ultrasonido de una frecuencia ms baja. Si bien puede parecer que el uso de
una menor transductor de frecuencia podra ser mejor en todos los casos, las
frecuencias bajas son menos direccionales de alta frecuencia. Por lo tanto,
una mayor frecuencia transductor sera una mejor eleccin para detectar la
ubicacin exacta de pequeos hoyos o defectos en el material que se est
midiendo.
Geometra del transductor
Las limitaciones fsicas del entorno de medicin veces determinar la
idoneidad de un transductor para un trabajo dado. Algunos transductores
pueden ser simplemente demasiado grandes para ser utilizado en zonas
estrechamente confinadas. Tambin el rea de superficie disponible para
entrar en contacto con el transductor puede ser limitada, requiere el uso de
un transductor con una pequea wearface. La medicin de una superficie
curva, tal como una pared del cilindro del motor, puede requerir el uso de un
transductor con un wearface curvada a juego.
Temperatura del material
Cuando es necesario medir en superficies que son excesivamente,
transductores de altas temperaturas calientes se deben utilizar. Estos
transductores estn construidos con materiales especiales y tcnicas que les
permitan soportar altas temperaturas sin sufrir daos. Adems, se debe
deben tomarse cuando se realiza una "sonda-Cero" o "Calibracin al conocido
Espesor "con un transductor de alta temperatura. Vase el Apndice B para
ms informacin sobre los materiales de medicin con una alta temperatura
transductor.
La seleccin del transductor adecuado es a menudo una cuestin de
compensaciones entre diversas caractersticas. Puede ser necesario
experimentar con una variedad de transductores a fin de encontrar uno que
funcione bien para un determinado puesto de trabajo. Dakota Ultrasonidos
puede proporcionar asistencia en la eleccin de un transductor, y ofrece una
amplia seleccin de transductores para la evaluacin en aplicaciones
especializadas.
A travs de Pinturas y Recubrimientos
La DL MMX-6 tiene la capacidad de medir a travs de y eliminar la espesor de
pintura o revestimientos en la superficie de los metales. Si bien esta es una
muy caracterstica conveniente, debe ser utilizado con los transductores
adecuados con el fin de producir resultados favorables. Altos transductores
especiales estilo alfa amortiguadas debe ser utilizado con el fin de lograr
resultados ptimos. Consultar Dakota

Ultrasonidos directamente para la ayuda en la eleccin del transductor

adecuado para su uso con la caracterstica de varios modos de
funcionamiento