Sunteți pe pagina 1din 8

MALAYSIAN

STANDARD

MS IEC 60364-5-52:2003

ELECTRICAL INSTALLATIONS OF
BUILDINGS PART 5-52: SELECTION AND ERECTION OF
ELECTRICAL EQUIPMENT - WIRING
SYSTEMS
(IEC 60364-5-52:2001, IDT)

ICS: 13.260, 91.140.50


Descriptors: electrical installation, electrical equipment, wiring system

Copyright
DEPARTMENT OF STANDARDS MALAYSIA

DEVELOPMENT OF MALAYSIAN STANDARDS


The Department of Standards Malaysia (DSM) is the national standardisation
and accreditation body.

The main function of the Department is to foster and promote standards,


standardisation and accreditation as a means of advancing the national
economy, promoting industrial efficiency and development, benefiting the health
and safety of the public, protecting the consumers, facilitating domestic and
international trade and furthering international cooperation in relation to standards
and standardisation.

Malaysian Standards are developed through consensus by committees which


comprise of balanced representation of producers, users, consumers and others
with relevant interests, as may be appropriate to the subject in hand. These
standards where appropriate are adoption of international standards. Approval of
a standard as a Malaysian Standard is governed by the Standards of Malaysia
Act 1996 (Act 549). Malaysian Standards are reviewed periodically. The use of
Malaysian Standards is voluntary except in so far as they are made mandatory by
regulatory authorities by means of regulations, local by-laws or any other similar
ways.

The Department of Standards appoints SIRIM Berhad as the agent to develop


Malaysian Standards. The Department also appoints SIRIM Berhad as the agent
for distribution and sale of Malaysian Standards.

For further information on Malaysian Standards, please contact:


Department of Standards Malaysia
OR
Level 1 & 2, Block C4, Parcel C
Federal Government Administrative Centre
62502 Putrajaya
Malaysia

SIRIM Berhad
1, Persiaran Dato' Menteri
P.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
Selangor D.E.

Tel: 60 3 88858000
Fax: 60 3 88885060
http://www.dsm.gov.my

Tel: 60 3 5544 6000


Fax: 60 3 5510 8095
http://www.sirim.my

Email: central@dsm.gov.my

MS IEC 60364-5-52:2003

Committee representation
The Electrotechnical Industry Standards Committee (ISC E) under whose supervision this Malaysian Standard was
developed, comprises representatives from the following organisations:
Department of Standards Malaysia
Federation of Malaysian Consumers Association
Federation of Malaysian Manufacturers
Jabatan Kerja Raya
Malaysian Electrical Appliances and Distributors Association
Malaysian Electric Cable and Wires Association
Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs
Pusat Tenaga Malaysia
Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia
Suruhanjaya Tenaga
The Electrical and Electronics Association of Malaysia
The Institution of Engineers, Malaysia
Universiti Teknologi Malaysia

The Technical Committee on Electrical Installation, Protection and Insulation Practice which developed this
Malaysian Standard was managed by The Electrical and Electronics Association of Malaysia (TEEAM) in its capacity
as an authorised Standards Writing Organisation and comprised representatives from the following organisations:
Association of Consulting Engineers Malaysia
Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia
Jabatan Kerja Raya
Sabah Electricity Sdn Bhd
Sarawak Electricity Supply Corporation
SIRIM QAS Sdn Bhd (Electrotechnical Testing Section)
Suruhanjaya Tenaga
The Electrical and Electronics Association of Malaysia (Secretariat)
The Institution of Engineers, Malaysia
TNB Distribution Sdn Bhd
Universiti Malaya
Universiti Teknologi Malaysia

MS IEC 60364-5-52:2003

NATIONAL FOREWORD
This Malaysian Standard has been developed by the Technical Committee on Electrical
Installation, Protection and Insulation Practice under the authority of the Electrotechnical
Industry Standards Committee.
This Malaysian Standard is identical with IEC 60364-5-52:2001, Electrical installations of
buildings - Part 5-52: Selection and erection of electrical equipment - Wiring systems,
published by the International Electrotechnical Commission (IEC), which has the same title.
The text of the International Standard is recommended for publication as a Malaysian
Standard without deviation. However, for the purpose of this Malaysian Standard, the
following apply:
a) the distribution voltage to consumer installation in Malaysia is 240 V for single phase and
415 V for three-phase. The voltage tolerances are + 5 % - 10 %;
b) in the source text, this International Standard should read as this Malaysian Standard;
c) the comma which is used as a decimal sign (if any), to read as a full point; and
d) the basis IEC 60364-5-52:2001 is printed in English and French languages. However,
only the English version is retained for this Malaysian Standard.
This Malaysian Standard cancels and replaces MS IEC 60364-5-52:1996, Electrical
installations of buildings Part 5: Selection and erection of electrical equipment: - Chapter 52:
Wiring systems.

Compliance with a Malaysian Standard does not of itself confer immunity from legal
obligations.
NOTE: IDT on the front cover indicates an identical standard i.e. a standard where the technical content, structure,
wording and presentation of a Malaysian Standard is exactly the same as in an International Standard or is identical
in technical content and it may contain the minimal editorial changes specified in clause 4.2 of ISO/IEC Guide 21.

NORME
INTERNATIONALE
INTERNATIONAL
STANDARD

CEI
IEC
60364-5-52
Deuxime dition
Second edition
2001-08

Installations lectriques des btiments


Partie 5-52:
Choix et mise en uvre des matriels lectriques
Canalisations
Electrical installations of buildings
Part 5-52:
Selection and erection of electrical equipment
Wiring systems

Numro de rfrence
Reference number
CEI/IEC 60364-5-52:2001

Numrotation des publications

Publication numbering

Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI


sont numrotes partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1
devient la CEI 60034-1.

As from 1 January 1997 all IEC publications are


issued with a designation in the 60000 series. For
example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.

Editions consolides

Consolidated editions

Les versions consolides de certaines publications de la


CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par
exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent
respectivement la publication de base, la publication de
base incorporant lamendement 1, et la publication de
base incorporant les amendements 1 et 2.

The IEC is now publishing consolidated versions of its


publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
the base publication incorporating amendment 1 and
the base publication incorporating amendments 1
and 2.

Informations supplmentaires
sur les publications de la CEI

Further information on IEC publications

Le contenu technique des publications de la CEI est


constamment revu par la CEI afin qu'il reflte l'tat
actuel de la technique. Des renseignements relatifs
cette publication, y compris sa validit, sont disponibles dans le Catalogue des publications de la CEI
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles ditions,
amendements et corrigenda. Des informations sur les
sujets ltude et lavancement des travaux entrepris
par le comit dtudes qui a labor cette publication,
ainsi que la liste des publications parues, sont
galement disponibles par lintermdiaire de:

The technical content of IEC publications is kept


under constant review by the IEC, thus ensuring that
the content reflects current technology. Information
relating to this publication, including its validity, is
available in the IEC Catalogue of publications
(see below) in addition to new editions, amendments
and corrigenda. Information on the subjects under
consideration and work in progress undertaken by the
technical committee which has prepared this
publication, as well as the list of publications issued,
is also available from the following:

Site web de la CEI (www.iec.ch)

Catalogue des publications de la CEI

Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI


(www.iec.ch/catlg-f.htm) vous permet de faire des
recherches en utilisant de nombreux critres,
comprenant des recherches textuelles, par comit
dtudes ou date de publication. Des informations
en ligne sont galement disponibles sur les
nouvelles publications, les publications remplaces ou retires, ainsi que sur les corrigenda.

IEC Just Published

Service clients

Catalogue of IEC publications


The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/catlg-e.htm) enables you to search
by a variety of criteria including text searches,
technical committees and date of publication. Online information is also available on recently
issued publications, withdrawn and replaced
publications, as well as corrigenda.

Ce rsum des dernires publications parues


(www.iec.ch/JP.htm) est aussi disponible par
courrier lectronique. Veuillez prendre contact
avec le Service client (voir ci-dessous) pour plus
dinformations.

IEC Web Site (www.iec.ch)

IEC Just Published


This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/JP.htm) is also available by email.
Please contact the Customer Service Centre (see
below) for further information.

Customer Service Centre

Si vous avez des questions au sujet de cette


publication ou avez besoin de renseignements
supplmentaires, prenez contact avec le Service
clients:

If you have any questions regarding this


publication or need further assistance, please
contact the Customer Service Centre:

Email: custserv@iec.ch
Tl:
+41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00

Email: custserv@iec.ch
Tel:
+41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00

NORME
INTERNATIONALE
INTERNATIONAL
STANDARD

CEI
IEC
60364-5-52
Deuxime dition
Second edition
2001-08

Installations lectriques des btiments


Partie 5-52:
Choix et mise en uvre des matriels lectriques
Canalisations
Electrical installations of buildings
Part 5-52:
Selection and erection of electrical equipment
Wiring systems

IEC 2001 Droits de reproduction rservs Copyright - all rights reserved


Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni
utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd,
lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les
microfilms, sans l'accord crit de l'diteur.

No part of this publication may be reproduced or utilized in


any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher.

International Electrotechnical Commission


3, rue de Varemb Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300
e-mail: inmail@iec.ch
IEC web site http://www.iec.ch

Commission Electrotechnique Internationale


International Electrotechnical Commission

CODE PRIX
PRICE CODE

XB

Pour prix, voir catalogue en vigueur


For price, see current catalogue

60364-5-52 IEC:2001

CONTENTS
FOREWORD .......................................................................................................................... 9
520
520.1
520.2
520.3
521
522
522.1
522.2
522.3
522.4
522.5
522.6
522.7
522.8
522.9
522.10
522.11
522.12
522.13
522.14
522.15
523
524
525
526
527
527.1
527.2
528
528.1
528.2
529

Introduction ............................................................................................................ 11
Scope ..................................................................................................................... 11
Normative references ............................................................................................. 11
General .................................................................................................................. 13
Types of wiring systems ......................................................................................... 13
Selection and erection of wiring systems in relation to external influences .............. 29
Ambient temperature (AA) ...................................................................................... 29
External heat sources ............................................................................................. 29
Presence of water (AD)........................................................................................... 29
Presence of solid foreign bodies (AE) ..................................................................... 31
Presence of corrosive or polluting substances (AF) ................................................ 31
Impact (AG) ............................................................................................................ 31
Vibration (AH) ......................................................................................................... 31
Other mechanical stresses (AJ) .............................................................................. 31
Presence of flora and/or mould growth (AK)............................................................ 33
Presence of fauna (AL) ........................................................................................... 33
Solar radiation (AN) ................................................................................................ 33
Seismic effects (AP) ............................................................................................... 35
Wind (AS) ............................................................................................................... 35
Nature of processed or stored materials (BE) ......................................................... 35
Building design (CB) ............................................................................................... 35
Current-carrying capacities ..................................................................................... 35
Cross-sectional areas of conductors ....................................................................... 39
Voltage drop in consumers' installations ................................................................. 41
Electrical connections ............................................................................................. 41
Selection and erection of wiring systems to minimize the spread of fire .................. 43
Precautions within a fire-segregated compartment .................................................. 43
Sealing of wiring system penetrations ..................................................................... 43
Proximity of wiring systems to other services .......................................................... 45
Proximity to electrical services................................................................................ 45
Proximity to non-electrical services......................................................................... 47
Selection and erection of wiring systems in relation to maintainability,
including cleaning ................................................................................................... 47
Annex A (normative) Current-carrying capacities ................................................................. 49
Annex B (informative) Example of a method of simplification of the tables of clause 523 ... 101
Annex C (informative) Formulae to express current-carrying capacities ............................. 109
Annex D (informative) Effect of harmonic currents on balanced three-phase systems........ 115
Annex E (informative) IEC 60364 Parts 1 to 6: Restructuring .......................................... 119
Bibliography ....................................................................................................................... 127

S-ar putea să vă placă și