Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Cuaderno de
trabajo
COMIT TCNICO
MINISTERIO DE EDUCACIN NACIONAL
JULIO SALVADOR ALANDETE
MNICA PATRICIA FIGUEROA
FRANCISCO JAVIER JIMNEZ
SANDRA GIOVANNA CORTS
JEIMY ESPERANZA HERNNDEZ
NATHALY SOLANO HOYOS
FABIN MAURICIO MARTNEZ
Asesor de Contenidos
Coordinador Editorial
CUADERNO DE TRABAJO
ISBN:
978-958-8481-36-4
DISEO DE ARTE
JESS ALBERTO GALINDO PRADA
almadigital2010@gmail.com
SEBASTIN RODRGUEZ ZALDA
IMPRESIN
Panamericana Formas e Impresos S. A., quien slo actua como impresor.
CONTENIDO
Plan Nacional lectura y Escritura: Leer es mi cuento
11
15
81
105
127
30
44
66
Pablo Neruda
Presentacin
Para quienes somos docentes, sin importar el rea o el
nivel, uno de los grandes retos es acompaar a nuestros
estudiantes por la lectura y la escritura de los textos
propios de nuestras disciplinas. Leer y escribir ya dejaron
de ser tareas exclusivas de los maestros de Lenguaje,
pues estn profundamente ligadas a las maneras como
cada arte y cada ciencia comprenden, interpretan y
transforman el mundo. Ya nos resulta imposible pensar
la enseanza y el aprendizaje de cualquier rea del
conocimiento sin la lectura y la escritura. Por eso, en
este apartado nuestro propsito es recoger del modo
ms sencillo algunos conceptos claves para la lectura
107
108
Didctica al odo:
Si cada texto trae consigo un lector implcito, buena
parte del xito de la lectura est en manos del
maestro cuando consigue que ese lector implcito
coincida con el lector real del aula. La Teora de la
Recepcin nos susurra que no hay libros malos, sino
lectores que an no estn preparados para ellos.
Didctica al odo:
Los textos son como los deportes: cada tipologa
posee sus reglas de estructuracin; de ah la importancia de que en el aula de clase el profesor ensee
a los estudiantes cmo se juegan los textos de su
propia disciplina.
109
110
Didctica al odo:
En la enseanza de la comprensin y produccin de
textos, el humor puede ser un excelente cmplice,
ya que en casos como los anteriores, el poder de
la risa nos revela la mquina del lenguaje en pleno
funcionamiento.
111
Didctica al odo:
Si trabajamos desde este enfoque, debemos evitar
un error muy comn: analizar las dimensiones
y niveles como compartimentos estancos. Por
ejemplo, cualquier observacin en lo notacional
debe supeditarse a lo pragmtico: con qu
intencin hace esto el autor?, qu busca con este
recurso? No olvidemos que se trata de un tejido!
Y qu decir de la siguiente:
112
Didctica al odo:
Un ejercicio simple de clase podra ilustrar la
presencia de este nivel: puede el docente solicitar
a sus estudiantes la descripcin de la imagen que
acude a la mente cuando se menciona el gnero
de la receta de cocina (seguramente aparecern
cuidadosamente dispuestos el ttulo del plato, el
subttulo de los ingredientes con su respectiva
serie de guiones y el subttulo de modo de
preparacin con vietas similares); algo parecido
puede surgir con la solicitud de una carta o incluso
de un cuento (probablemente representada
en la tpica forma estructural de introduccin,
nudo y desenlace). Sin embargo, ante trminos
como ensayo o texto argumentativo, no suelen
producirse imgenes mentales significativas
(a lo sumo, un conjunto indeterminado de
prrafos yuxtapuestos sin ningn criterio). En
consecuencia, surge la pregunta cmo podemos
escribir un ensayo si no hemos enseado antes su
superestructura?
113
Didctica al odo:
El paso por estos niveles textuales nos hace
pensar en la pertinencia del resumen, una de
las estrategias cognitivas ms importantes.
Resumir no sera otra cosa que pasar de las
microestructuras a las macroestructura textual.
Sin embargo, la aplicacin de esta estrategia
depende del tipo de texto. Hay unos que no se
resumen, como los cuentos, novelas y poemas,
ya que all lo esencial no es lo que se dice, sino
cmo se dice. Hay otros, en cambio, como los
expositivos y argumentativos, en los que hallar
la macroestructura es encontrar la columna
vertebral del texto.
Estilstica coloquial
114
Didctica al odo:
Considerar lo estilstico y lo retrico al servicio de
la intencin comunicativa, del tipo de lector, del
contexto y de la tipologa textual nos puede llevar
a construir en nuestros estudiantes Conciencia
del Lenguaje. Garantizamos que quien la
adquiera sabr muy bien distinguir los contextos
comunicativos para pronunciar trminos como
condiscpulo, compaero, compadre,
camarada o parce.
115
116
Didctica al odo:
Si leer es pasar por el lenguaje, una buena
idea para nuestras guas de lectura, talleres o
secuencias didcticas consiste en asegurarnos de
tocar cada una de las dimensiones y niveles del
texto sin olvidar sus interrelaciones permanentes.
Desde esta perspectiva, el maestro le demostrar
al estudiante que en un texto bien hecho hasta
el ms mnimo movimiento notacional est
parodiando al comediante pragmticamente
calculado.
Una vez planeado mi trabajo como decan los latinos, trabajo mi plan.
Ahora llega el momento de empezar a redactar y aunque esto no excluya
la mirada constante a las dimensiones y niveles de la fase anterior, aqu
nos centramos fundamentalmente en las siguientes:
La semntica, porque all entramos en contacto directo con las palabras
y sus sentidos.
Paralelamente decidimos sobre lo estilstico y lo retrico, a la luz del plan
trazado.
Didctica al odo:
En esta fase debe quedar finiquitada la coherencia, es decir,
la concepcin del texto como un todo. Aprovechemos
nuestro paso por dimensiones y niveles para recordar
RVF MB DPIFSFODJB TF SFMBDJPOB EJSFDUBNFOUF DPO t MP
pragmtico: un propsito claro y alcanzable dirigido a un
QCMJDP NT P NFOPT EFmOJEP t MP TVQFSFTUSVDUVSBM VO
esquema completo con todas las partes que debe llevar el
tipo de texto elegido
t MP NBDSPFTUSVDUVSBM VO TPMP UFNB DFOUSBM EF GDJM
identificacin para el lector
tMPNJDSPFTUSVDUVSBMVODPOKVOUPEFJEFBTRVFEFTBSSPMMBO
de modo completo el tema elegido.
t MP TFNOUJDP VO DPOKVOUP EF DPODFQUPT P QBMBCSBT
claves que apuntan hacia el mismo sentido sin provocar
contradicciones. Ya en la fase siguiente, reforzaremos
la cohesin o la calidad del tejido textual. Nos
concentraremos, entonces, en:
tMPOPUBDJPOBMRVFDPNQSFOEFMBQSFTFOUBDJOFYUFSOB
MP
ortogrfico, la consistencia en el formato
t MP NPSGPMHJDP Z TJOUDUJDP RVF JNQMJDB MB SFWJTJO
cuidadosa de elementos gramaticales (concordancia,
conjugacin de verbos, construccin de oraciones, manejo
de conectores, correccin idiomtica, etc.)
tMPFTUJMTUJDPZMPSFUSJDPRVFFYJHF
BOUFUPEP
DPOTJTUFODJB
en la manera de escribir el texto y en las estrategias que
elegimos para mantener enganchados a nuestros lectores.
Didctica al odo:
Para esta ltima fase, la autoevaluacin, coevaluacin
y heteroevaluacin desde criterios cualitativos,
consolidados en grillas, nos aportan ayudas cruciales.
Lo importante es recordar que no hay recetas mgicas.
Las circunstancias de cada aula son nicas e irrepetibles:
el profesor que soy, los estudiantes que tengo, la
institucin en la que estoy, los recursos con los que
cuento, la materia que enseo, la cultura en la que me
muevo Si no las salvo a ellas, no me salvo yo!
117
Referencias
Alonso, Jess y Mateos, Mar. (2000). Comprensin lectora: modelos, entrenamiento y evaluacin, En
Infancia y aprendizaje. Barcelona, (31-32): 5-19.
Bernrdez, Enrique. (1982). Introduccin a la Lingstica del Texto. Madrid: Espasa.
Camargo, Zahyra; Uribe, Graciela y Caro, Miguel A. (2011). Didctica de la comprensin y produccin de textos
Dijk, Teun van (1978). La ciencia del texto. Un enfoque interdisciplinario. Barcelona: Paids.
Neruda, Pablo (1974). Confieso que he vivido. Santaf de Bogot: RBA. Widdowson, Henry (1978). Teaching Language
as Communication. England: Oxford University
118