PROGRAMA DE CAPACITACION PARA

LA INDUSTRIA
CADENAS DE TRANSMISION DE RODILLOS Y
PIONES

Expositores:

Ing. Edward Cuadros M.

Jefe de Producto de Transmisin y Potencia
Adrian Huaripoma Ferrel
Asesor Tcnico

1. CONCEPTO DE CADENA
Una cadena es un elemento de
mquina
cuya
funcin
es
transmitir potencia por medio de
fuerzas de tensin, y es utilizado
principalmente
para
la
transmisin de torque y sistemas
de transporte.
La funcin y los usos de cadena
son semejantes al de una faja.

Cadena de Rodillos
Transmisin de Potencia

Exterior

Eslabones

Interior

Transmisin de Potencia

Transmisin de Potencia

All Components of a
Roller Chain
Outer Link
Plate
Inner Link
Plate
Roller
Bushing
Pin

Funcin de los componentes de la cadena de rodillos

Placas
Transmiten toda la fuerza y absorben los impactos.Las placas representan la
parte crtica cuando se tiene en cuenta la resistencia a la fatiga , siendo las
placas interiores ms suceptibles que las exteriores
Rodillos
Protegen los casquillos contra impactos y reciben las cargas de compresin.
Para cumplir sta funcin los rodillos tienen que estar tratados .
Pernos y casquillo
Constituyen la articulacin de la cadena y protegen la cadena de rodillos contra
el desgaste . Para este efecto stos componentes deben estar cementados . Los
Pernos van unidos a la placa exterior y los casquillos a la placa interior a
presin .

Cadena de Rodillos
Transmisin de Potencia

Clasificacin de las cadenas

SEGN LA NORMA

CADENA DE RODILLOS ESTANDARD ANSI
De una o mltiples hileras

CADENA DE RODILLOS ESTNDAR BS
De una o mltiples hileras

SEGN SU DUREZA

CADENA DE RODILLOS ANSI ESTANDARD H
SERIE PESADA (HEAVY DUTY)
De una o mltiples hileras

SEGN EL PASO

CADENA DE RODILLOS DE DOBLE PASO (ANSI)

SEGN SU LUBRICACION

CADENA DE RODILLOS AUTOLUBRICADA

Clasificacin de las cadenas

POR SU ESTRUCTURA

CADENA DE PIN HUECO (HOLLOW PIN)

CADENAS DE LEVANTE (LEAF CHAIN)

CADENA DE RODILLOS SIDE BOW

POR SU MATERIAL DE FABRICACION

CADENAS DE RODILLOS DE ACERO INOXIDABLE

CADENAS DE ACERO AL CARBONO

Identificacin de Cadenas
P = paso.
d1 = diam. Rodillo.
b1 = distancia
entre placas
interiores.
d2 = Dimetro pin

Transmisin de Potencia

Identificacion de la cadena

Distancia entre
placas interiores

Diametro del
Rodillo

Paso

Paso

NORMAS Y NOMENCLATURA
PARA CADENAS DE RODILLOS STANDARD

DIN (Deutches Institut for normang)

BS (British Standard) y
ANSI (American National Standart Institute)
En la actualidad stas normas han sido recogidas en la segunda versin de la
norma internacional ISO 606 -1994 (International Standarization Organization )

La norma ISO define claramente dos versiones o series :

Serie Europea : Comprende las normas DIN 8187 y BS 228 ,
agrupadas en la norma ISO 606 tipo B
Serie Americana : Comprende las normas DIN 8188 Y ANSI B29 ,
agrupadas en la norma ISO 606 tipo A
La diferencia entre ambas normas , siendo el mismo paso de la cadena,
se refleja en el dimetro del rodillo, el ancho del eslabn interior, el
dimetro del pin , el espesor de las placas , altura de placa.

NORMA ASA O ANSI

El nmero de la cadena consiste de al menos dos dgitos.
El dgito de la derecha designa el estilo.
0 = Cadena de rodillos estndar
1= Cadena de rodillos de peso liviano
2 = Cadena de transporte o acarreo
5 = Cadena sin rodillos
El dgito de la izquierda indica el paso en unidades de 1/8.
Ejemplo:
ASA 40 = 0 = cadena de rodillos estndar
4 = 4 x 1/8 = paso
Para mltiples hileras adicionar una raya y colocar el nmero de hileras:
ASA 40 2 = doble hilera
ASA 40 3 = triple hilera

NORMA BS
El nmero de la cadena consiste en un nmero de dos dgitos, seguido de la
letra B, un guin y otro nmero de un dgito que determina el nmero de
hileras.
El dgito de la derecha designa el estilo.
0 = Cadena de rodillos estndar
1= Cadena de rodillos de peso liviano
2 = Cadena de transporte o acarreo
5 = Cadena sin rodillos
Los dos dgitos de la izquierda indica el paso en unidades de 1/16.

Ejemplo:
06 B - 1 = 06 = 06 x 1/16 = 3/8 paso
B-1= una hilera
10 B 2 = 10= 10 X 1/16 = 5/8 paso
B-2 = doble hilera
081 = 08= 08 X 1/16 = paso
1 = serie liviana

Diferencia de cotas en Normas ASA y BS

Cadena paso 1" simple
COTA/NORMA
paso
diam. Rodillo
dist. Entre placas

ASA ( 80 )

BS ( 16B )

25.4
15.88
15.88

25.4
15.88
17.02

Transmisin de Potencia

Diferencia de cotas en Normas ASA y BS

CADENA DE RODILLOS SIMPLE PASO 1/2"
NORMA/COTA

ASA 40

BS 08B

Paso

12.7

12.7

Dimetro Rodillo

7.95

8.51

Distancia entre placas

7.85

7.75

Dimetro Pin

3.96

4.45

Transmisin de Potencia

Tipos de Unin

INTERIOR

EXTERIOR

UNION
CLIP

UNION
CHAVETA

MEDIO
PASO

Transmisin de Potencia

UNO Y
MEDIO PASO

Funcion de la Lubricacion

Transmisin de Potencia

Transmisin de Potencia

Transmisin de Potencia

PIONES (SPROCKETS) O RUEDAS DENTADAS PARA

CADENAS DE RODILLOS STANDARD
do. Dimetro primitivo o
dimetro del paso
d. Dimetro Interior
dk. Dimetro exterior

D. Dimetro del cubo (Hub)

L. Ancho del Pin
B1. Ancho de Diente
E. Nmero de dientes = Z

INSTALACION Y MANTENIMIENTO DE
CADENAS DE RODILLOS STANDARD