Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2009
RESUMO: Tem aumentado o interesse pelo domnio da lngua inglesa como ferramenta de comunicao
para incluso no mundo globalizado, bem como a oferta de seu ensino para crianas (CAMERON, 2001;
PINTER, 2006). Neste texto, buscamos refletir acerca da formao do docente para atuar junto a esse
pblico em especial. Trazemos sugestes de mudanas no processo vigente, que venham ao encontro das
necessidades contemporneas (SACRISTN, 2006; LIBNEO, 2006), mediante a viso de cinco
professoras que lecionam lngua inglesa para crianas em um municpio matogrossense. Os dados fazem
parte de um estudo qualitativo e foram gerados por meio de entrevistas individuais e sesses reflexivas
coletivas entre o grupo de docentes e a pesquisadora. Com base em seus dizeres, apresentamos os
conhecimentos terico-metodolgicos adquiridos e os desejados, e algumas caractersticas peculiares a
esses docentes (SPADA, 2004). So abordadas, tambm, algumas dificuldades encontradas e a importncia
da experincia para o desenvolvimento da docncia. A formao entendida como contnua, com carter
coletivo, colaborativo e reflexivo (PORTO, 2004; IMBERNN, 2005; PIMENTA e GHEDIN, 2005),
possibilitando ao docente desenvolver ao investigativa de sua prtica pedaggica.
Palavras-chave: formao docente; processo ensino-aprendizagem; lngua inglesa para crianas.
ABSTRACT: The interest for the domain of the English Language (EL) to young learners is increasing.
It is considered a communication tool for inclusion in a globalized world (CAMERON, 2001; PINTER,
2006). The article aims at discussing the development of teachers for this specific context. Some
suggestions of changes in the current process are mentioned, so that it meets the contemporary needs
(SACRISTN, 2006; LIBNEO, 2006). They show points of view of five teachers that teach EL for
children in a city in Mato Grosso State. The data are part of a qualitative study and to collect them,
individual interviews and collective reflexive sessions were used with the teachers group and the researcher.
Based on what these teachers stated, we present some theoretical- methodological information acquired
by them and the ones aimed as well as some peculiar characteristics required to teach children (SPADA,
2004). Some difficulties and the importance of the experience to development the teaching practice are
also underlined. The formation is understood as continuous with collective, collaborative and reflective
character (PORTO, 2004; IMBERNN, 2005; PIMENTA e GHEDIN, 2005). That kind of formation
gives the opportunity to teachers to develop an investigative action in their pedagogical practice.
Keywords: teaching staff formation; teaching- learning process; English language for children.
*
UNEMAT, Sinop (MT), Brasil, UNESP/IBILCE, So Jos do Rio Preto (SP), Brasil.
<leandraines@hotmail.com>
**
UNESP/IBILCE, So Jos do Rio Preto (SP), Brasil. <benedeti@ibilce.unesp.br>
335
337
1
CNE/CP 1 de 18 de fevereiro de 2002: Diretrizes Curriculares para a Formao de Professores
da Educao Bsica, em nvel superior, curso de licenciatura de graduao plena; CNE/CR 2, de 19 de
fevereiro de 2002: durao e carga horria do cursos de Letras, disponveis em <http://www.mec.gov.br/
cne>.
1
A transcrio das entrevistas e sesses reflexivas reproduziu o modo oralizado da fala dos
participantes. Neste sentido, seguindo orientaes de Marcuschi (1999), foram registrados marcadores
conversacionais de recursos verbais (n, t, pra...), no-verbais (presena do riso, por exemplo) e
supra-segmentais (pausas e tom de voz).
339
344
O depoimento de Nati sugere que para alcanar bons resultados com o ensino de LI
para crianas a proposta metodolgica deve contemplar atividades prazerosas, a serem
desenvolvidas no coletivo. Compreendemos a expresso trabalhado tudo de uma vez,
uma tentativa de Nati de conceber a aprendizagem de forma que as habilidades sejam
desenvolvidas simultaneamente (CAMERON, 2001; PINTER, 2006), em um envolvimento
total do aluno, no s com a atividade proposta, mas que esta tambm leve em considerao
o contexto que os circundam. Ela assevera, ainda, que as mudanas que tem notado nas
prticas desenvolvidas por ela e suas colegas que trabalham com LI para crianas so
provenientes da troca de experincias, de atividades com os colegas da rea. Elas entendem
que diferentes clientelas carecem de atividades diferenciadas e que, no caso de crianas
pequenas, devem ser ofertadas, preferencialmente, atividades orais, jogos, brincadeiras e
msicas, embora reconheam que nem sempre sabem lidar com esse tipo de atividade.
Tuchi, cuja FI parece ter sido ligeiramente diferente das demais, argumenta que, durante
a graduao, as professoras-formadoras procuravam mostrar como as atividades prticas
trazidas em sala poderiam ser usadas depois, no desenvolvimento do estgio, apontando
ter havido relao entre formao e prtica, tanto que Tuchi alega tentar trazer para a
prtica o que aprendeu, j que era tudo mais contextualizado, no me lembro de ter listas
de vocabulrios no, mas tinha o dicionrio para pesquisar (E5, 29/09/2008).
Questionadas se sabem ensinar LI para crianas, as professoras respondem que:
(13) penso que poderia ser melhor, porque at com sucata voc consegue estar trabalhando,
mas o tempo curto e acaba passando pra uma atividade seguinte e acaba deixando aquilo que
voc acha que poderia ter melhorado, eu acho assim que a gente tenta mudar as metodologias,
mas nem sempre na maneira que voc pensa de agir, l na sala voc consegue aplicar, tem sala
que voc consegue, que voc faz, mas tem outras que no vai pra frente, ento voc acaba
mudando, at na hora, por que um aluno que est atrapalhando, ou algum que est
chegando, que tem que dar recado, a voc acaba mudando tua metodologia /.../ as melhorias
que eu almejo fazer com que eles saiam falando em ingls, mas eu mesma tenho uma
dificuldade oral (Nati, E4, 15/08/2008).
(14) Sei um pouco, mas quero saber mais para poder ensinar melhor, usar outros recursos,
depende primeiro de vontade, querer ensinar, gostar e isso eu tenho, e muito estudo e estou
346
Nati argumenta que muitos elementos interferem no desenvolvimento das aulas e que
acabam impelindo para mudanas na metodologia. Um deles est relacionado ao tempo da
aula, que muito curto (cerca de 50 minutos semanais), e o outro heterogeneidade das
turmas e do perfil de cada criana. Foras externas sala tambm so mencionadas por esta
professora, em que at mesmo simples recados que devem ser passados aos alunos
interferem no desenvolvimento da aula. J no dizer de Coralina, v-se uma preocupao
com a diversificao de recursos a serem usados/explorados em sala. Para ela, os jogos so
uma sada, no entanto, queixa-se de que a confeco destes toma muito tempo, que, segundo
ela, poderia ser usado para aprimoramento de sua fluncia e busca de novas leituras. Tuchi,
por sua vez, relaciona a metodologia com a definio e a busca de alcance de objetivos. As
atividades devem, pois, ser condizentes com a faixa etria e nvel de desenvolvimento dos
aprendizes para que as compreendam e as executem, alcanando, consequentemente, os
objetivos traados inicialmente. Outra caracterstica marcante no depoimento das
professoras a necessidade de flexibilidade no desenvolvimento das propostas. De qualquer
forma, a metodologia usada pelo professor em sala de aula deve, de acordo com Verdade,
cativar os alunos, ter amizade e usar a linguagem deles.
5. CONSIDERAES FINAIS
Para entender a oferta de LI para crianas, alinhamo-nos, pois, aos autores que
compreendem o mundo como multi/pluricultural (ROCHA, 2008; SACRISTN, 2006, para
citar alguns), no sentido de compreend-la como um processo que reconhece o direito
diferena. Os dizeres das docentes aqui descritos apontam para um entendimento do carter
polissmico requerido da prtica educacional (no caso em questo, o ensino de LI) que a
toma como meio de transformao da sociedade. O processo de globalizao no qual o
mundo est envolvido, mencionado pelas participantes do estudo, afeta, obviamente, a
educao, em diferentes termos. Diante disso, no d mais para a escola fechar os olhos
e privar-se de cumprir com seu objetivo, embora, em termos polticos, ainda se observem
limitaes sobre a formao de polticas educacionais que corroborem o desenvolvimento
do perfil dos sujeitos requerido pelas demandas internas e externas.
As reflexes apresentadas neste texto sobre a formao docente, permeadas pelas
concepes das professoras participantes do estudo, permitem-nos esboar uma sntese
de possveis caractersticas que podem constituir o profissional para atuar com LEC,
conforme mostra o diagrama que segue:
347
Ter habilitao
em LE
Gostar da rea
de ensino
de LE
Ter vontade de
aprender e ser
dinmico
Ter domnio
de contedo
para essa rea e
faixa etria
Ter conhecimento
lingustico-terico
sobre LE
Caractersticas
necessrias ao
profissional
de LEC
Aperfeioar-se
constantemente, por
meio de cursos
e eventos
Usar metodologias
atrativas para a
aprendizagem
de LE
Ter conhecimento
terico sobre
fases de
desenvolvimento da
criana
348
349
350
Recebido: 10/07/2009
Aceito: 12/10/2009
351