Catálogo Bogocine 2006 PDF

CATALOGO_FESTIVAL_DEFINITIVO.
ind1 1
3/10/06 14:35:00
CATALOGO_FESTIVAL_DEFINITIVO.ind2 2
3/10/06 14:35:19
3/10/06 14:35:25
Consejo de Administracin:
Presidente:
Dr. Carlos Julio Ardila Gaviria

Luz Mary Guerrero
Jean Claude Bessudo
Camilo Pradilla
Enrique Pulecio
Patricia Crdenas
Consuelo Zuluaga
Francia Escobar de Zrate
Maria Paulina Espinosa de Lpez
Hernando Laguado
Diseo Catlogo:
Anna Lozano
David Chona
Impresores:
E.C.M. Impresores
Revisor Fiscal
Dr. Gustavo Romero Varn
Asesor Jurdico:
Pedro Daz
Contador:
lvaro Jos Iglesias
Director:
Secretario General:
Asesora Estratgica:
Coordinacin General:
Henry Laguado
Isabella Gonzlez
Productor:
Andrs Chona
Katherine Toro
Pablo Velsquez
Coordinadores:
Coproductor:
Documental
Prensa:
Animacin
Coordinadora de Prensa:
Traduccin
Sistemas:
Vdeo promocional:
Coordinacin de Trfico internacional:

Luisa Fernanda Charry
Politcnico Grancolombiano
Daniel Caicedo
Decano Facultad de Medios
Publicidad:
Editores
Eduardo Marn
Julio Csar Manchola

Yudn Guzmn Osorio
Fredy Habid De La Rosa
RCN In House.
Grupo C & C.
Juan Pablo Benavides

Laura Pardo
Adriana Navarro
Juliana Hernndez Canal

Felipe Vivas
Fernando Jaramillo
3/10/06 14:35:35
3/10/06 14:35:47
3/10/06 14:35:52
Nuevo enlace entre Colombia y Corea a travs del cine

El cine surge de la necesidad del hombre por proyectar imgenes que crearan la ilusin de movimiento. En el ao de 1895, los hermanos
Lumire proyectan la primera produccin cinematogrfica, naciendo as el cine, comnmente conocido como el Sptimo Arte. Desde su
inicio el cine ha pasado por diferentes etapas que le han permitido evolucionar hasta llegar a ser lo que es actualmente. Hoy en da, el cine
es un arte universalmente conocido, que nos permite disfrutar de pelculas y documentales producidos en cualquier parte del mundo.
Desde hace 23 aos se viene celebrando el Festival de Cine de Bogot que surgi con la idea de promover y premiar las producciones
colombianas, pero que actualmente cuenta con la participacin y el reconocimiento internacional. El Festival de Cine es un evento que
ao tras ao le brinda a los bogotanos la oportunidad de apreciar una muestra del mejor cine internacional y nacional. Este ao, Corea
tiene la oportunidad de ser el husped de honor de este Festival donde han participado pases tan variados y diferentes como Espaa,
Francia, Italia, Japn, China y Argentina entre otros.
La historia del cine coreano se remonta a comienzos de 1900, cuando se proyect el primer cortometraje en la pennsula coreana. En
los aos 50 y 60 la industria cinematogrfica coreana vivi la era dorada del cine. El tema de las pelculas, era en un comienzo sobre
historias de amor, pero se fue diversificando y se incluyeron temas sobre crmenes organizados, problemas polticos y retratos de la vida
de artistas famosos. Durante la dcada de los 70 el cine coreano sufri una gran cada con la llegada de la televisin; sin embargo, en
los 90 empez su resurgimiento logrando reconocimiento en diferentes festivales cinematogrficos internacionales, como el Festival de
Cannes, Berln y Mosc entre otros.
En la actualidad, la industria del cine coreano es tan fuerte, que es uno de los 10 principales pases productores de pelculas en el mundo
y es uno de los pocos pases en donde se ve ms cine nacional que internacional en los teatros. Durante el 2004, Estados Unidos fue
el pas que ms cine nacional vio, con una participacin del 93.9%, seguido de India con el 92.5% y en tercer lugar Corea con 59.4% de
participacin.
Ese reconocimiento internacional que ha tenido el cine, le ha permitido a Corea acercar su cultura a otros pases lejanos y distantes
geogrfica y culturalmente. Durante el ltimo ao se han presentado en Colombia pelculas como <Chi Hwa Seon>, del director Im Kwon
Taek con la que gan el premio al mejor director del Festival de Cannes 2002, la pelcula <Las Estaciones de la Vida> (Primavera, Verano,
Otoo, Invierno y Primavera), del reconocido director Kim Ki Duk, ganadora del gran premio del pblico en el Festival de San Sebastin
2003 y <Old Boy> del director Park Chanwook, galardonada en el Festival de Cannes 2003, entre otras.
Para el Vigsimo Tercer Festival de Cine de Bogot, Corea trae nueve pelculas de las cuales cuatro son del director Kim Ki Duk, entre las
que se encuentran <La Isla>, pelcula que lo consagr como director, premiada en los festivales de Venecia, Oporto y Bruselas, <Chico
Malo>, <Birdcage Inn> y <Samaritan Girl>, ganadora del Oso de Plata al mejor director del festival de cine de Berln 2004, <Mandala> una
pelcula de Im Kwon Taek, <Memento Mori> del director Min Kyu Dong, <My Sassy Girl> de Yeopgijeongin Geunyeo y <Oasis> del director
Lee Chang Dong, ex-ministro de Cultura de Corea.
Finalmente, quiero agradecerle al Festival de Cine de Bogot por permitirle a Corea ser el husped de honor de este ao, dndonos as la
oportunidad de estrechar an ms los lazos de amistad que unen a nuestros dos pases Colombia y Corea. Esta es una gran oportunidad
para que todas las personas asistentes al Festival conozcan a travs del cine sobre Corea, nuestra cultura y costumbres.
Guido SONG, Ph.D

Embajador de Corea
3/10/06 14:35:53
Espacios como el Festival de Cine de Bogot nos abren cada ao una ventana hacia sonidos e imgenes del mundo, hacia propuestas
diversas y lenguajes novedosos que se materializan en pelculas que llenan distintos escenarios de la ciudad.
En su versin nmero 23 el Festival de Cine de Bogot tiene como husped a la Repblica de Corea, pas con una cinematografa moderna
y al mismo tiempo heredera de la tradicin oriental, la cual hemos visto a travs de diversas muestras programadas en la ciudad. Es un
honor y una alegra darle la bienvenida a este pas, con el cual tenemos adems otros proyectos para el sector cultural.
La promulgacin de la Ley de Cine en 2003 supuso una notoria reactivacin de la produccin cinematogrfica colombiana, que pas
de un promedio de cuatro largometrajes estrenados por ao, durante la dcada de los 90, a ocho desde 2004. Gracias tambin a las
herramientas de la Ley se han apoyado ms de cien proyectos, que estn en distintas etapas de produccin, y se espera un mayor
desarrollo en el futuro cercano.
Los resultados de este repunte en la produccin ser el punto central de uno de los eventos que tendr lugar este mes en torno al cine
nacional. Por primera vez, el Ministerio de Cultura premiar las pelculas ya terminadas, otorgando estmulos en diez categoras: mejor
pelcula, direccin, guin, actuacin, fotografa, msica original, arte, montaje y sonido.
Especial inters tendr el premio a Toda una Vida dedicada al cine, que en esta oportunidad recibir el director caleo Carlos Mayolo por
su trabajo cinematogrfico de ms de 20 aos, en los que adems de dirigir ha sido fotgrafo, actor y guionista.
Simultneamente, durante los ltimos das de octubre el pblico tendr a su alcance distintas muestras de las pelculas nacionales
realizadas recientemente, y se podr enterar de lo nuevo que se est produciendo y que llenar las salas de cine del pas en los prximos
meses.
Habr tambin espacio para ver y apropiarse del patrimonio audiovisual del pas, en el III Encuentro Nacional de Archivos Flmicos; para ver
obras de nuevos realizadores, en la Muestra Universitaria de Audiovisuales, Muda Colombia 2006, y hasta para que aquellos que siempre
han querido, desarrollen la propuesta audiovisual que tienen entre el tintero en la II Maratn de realizacin y exhibicin audiovisual,
Imaginatn. En fin, actividades para que todos los colombianos nos apropiemos de nuestro cine y disfrutemos las propuestas que se
estn haciendo en los ltimos aos.
Agradecemos al Festival de Cine de Bogot, a su director Henry Laguado y a sus organizadores, por permitirles a los espectadores
encontrarse con otras miradas, otras voces, otras culturas.
ELVIRA CUERVO DE JARAMILLO
Ministra de Cultura
3/10/06 14:35:55
3/10/06 14:36:01
3/10/06 14:36:19
Bogot es una ciudad de cultura y arte en la que sus habitantes se han acostumbrado a los grandes espectculos. A los propios y
forneos. A los magistrales y deslumbrantes. A los que llegan al alma y trascienden con el tiempo. El Festival de Cine de Bogot se ha
convertido en uno de esos conos culturales que han marcado la memoria colectiva en los ltimos 22 aos, porque desde su primera
aparicin ha impactado el devenir de la metrpoli y sus gentes.
El Festival es un homenaje a Bogot que da a da se ha ganado el reconocimiento nacional e internacional. Precisamente por ser un
evento pensado para difundir y promover el buen cine, tambin ha contribuido a consolidar la buena imagen de la urbe, a la que confluyen,
ao tras ao, directores, productores, guionistas, actores y gente del espectculo provenientes de todas partes del planeta, con el nico
objetivo de ver lo mejor de la produccin cinematogrfica, videogrfica y documental, en las mejores salas, teniendo a Bogot como un
magnfico escenario, con sus avances urbansticos y sociales, pero tambin con su creciente espritu cultural.
Bajo la direccin perseverante de Henry Laguado, el Festival se ha entronizado como un acontecimiento nico que congrega, educa,
divierte, recrea. Que nos muestra como una urbe moderna y humana, solidaria y pacfica.
En su XXIII edicin se harn presentes 27 pases con ms de 300 pelculas, de las cuales 18 sern escogidas para concursar en las
diferentes categoras. Corea es el pas invitado. Con ms de 100 aos de trayectoria cinematogrfica, esa potencia industrial y comercial,
se revelar ante los ojos del pblico colombiano, tambin, como una nacin de creadores y hacedores de cine. Por eso, made in corea
ser, a partir del prximo 4 de octubre, un sello de excelencia artstica de un pas hermanado, que se ha ganado un lugar en el corazn
de los colombianos. S que ese sentimiento es recproco, porque en Corea, Colombia es un nombre que evoca coraje, libertad, altruismo
y hermandad. Y Bogot, montaas verdes, gente amable y solidaridad. Precisamente, en el marco del Festival se estrenar la cinta El
espritu de la pasin, de Kim Ki Duk.
Bogot se engalanar, del 4 al 12 de octubre de 2006, con la magia del cine. En esos das la ciudad estar girando alrededor de ese
importante evento, en el que anualmente participan ms de 35 mil espectadores que coparn las salas de los teatros, adems de los
expertos y gente del espectculo y el mundo del arte.
Para la ciudad es motivo de orgullo ser sede de un acontecimiento de esta magnitud. Bogot crece todos los das gracias a eventos como
ese, que demuestran el talento nacional, la paz que respira la urbe y el inmenso anhelo de la poblacin de ser protagonista cultural y
constructor de convivencia.
La administracin tiene un fuerte compromiso con la promocin de las artes audiovisuales. Precisamente, el IDCT acaba de crear la
Gerencia de Artes Audiovisuales, que tiene como objetivo promover lneas de inversin, investigacin y organizacin del sector.
El fomento de la creacin en artes audiovisuales es un propsito permanente, que se viene concretando con los siete premios que el IDCT
convoca cada ao, en las modalidades de creacin en cortometraje -cine, video, documental y animacin-; msica para la imagen; la beca
de investigacin, y el programa de estimulo a la participacin de realizadores en certmenes internacionales.
Bienvenido el Festival. Felicitaciones a sus organizadores y mi cordial bienvenida al cine coreano. Bogot apoya el Festival porque lo
reconoce como un instrumento transformador y como un instrumento para hacer de nuestra ciudad un escenario de reconciliacin.
Bogot es tierra frtil para el arte y la alegra. Qu comience la funcin: en las salas de cine y, por supuesto, en las nueve localidades en
donde se desarrollar Cine al barrio, una acertada iniciativa que, una vez ms, demostrar que la solidaridad tambin es un buen vdeo
y la lucha contra la indiferencia, la mejor protagonista.
LUIS EDUARDO GARZN
Alcalde Mayor de Bogot
3/10/06 14:36:21
Asmese al mundo
En estos momentos en que se ciernen amenazas sobre los incentivos a la cultura en general y en especial al sector cinematogrfico,
cuando el cine nacional est reaccionando al estmulo de la Ley del Cine, regresamos con otra fiesta de la imagen que busca, en esta
oportunidad, homenajear a un pas y llamar la atencin sobre la buena salud de nuestra produccin nacional.
Luego de incursionar en el mundo oriental, recorriendo algunas de las obras maestras de Japn y China, el Festival se mantiene en la regin
presentando un panorama contemporneo del cine coreano. Gracias a la Embajada de Corea y en especial a Babilla Cin, distribuidor
independiente que le ha apuntado siempre a un cine de alta calidad y a producciones que no alcanzan los circuitos comerciales, el Festival
se acerca a pelculas producidas por uno de los poco pases donde el principal fenmeno a destacar, adems de su calidad, es el hecho
que su propio cine sea el ms taquillero.
Registramos complacidos el gran nmero de producciones que, a nivel mundial, se presentaron para seleccin en todas y cada una de las
categoras y llamamos la atencin sobre la tenacidad de los directores de video nacional, la intensidad de las propuestas del documental,
el inters en los acercamientos al arte, la definicin del lenguaje de un cine hecho en video en la seccin cine.digital, la calidad de la
animacin y el regreso a una muestra del cortometraje que busca espacios internacionales para destacar su produccin. Como en un
10 prisma, muchos pases estn representados en las distintas categoras permitiendo asomarse a historias, propuestas, opiniones de
carcter libre e independiente dentro de un estndar de calidad.
Secciones especiales renen los 20 aos de la Escuela de Cine de San Antonio de los Baos, un acercamiento a frica, gracias a
la Embajada de Francia, los documentales independientes reunidos por la Universidad Central y la muestra de cine sobre ftbol con
Argentina como su pas epicentro.
Mencin especial merecen la segunda muestra de Cine al Barrio, patrocinada por Codensa y con el apoyo de RCN radio y la presentacin,
por primera vez de una pelcula en formato de Alta Definicin gracias a Sony y a los productores de La Boda del Gringo, pelcula
norteamericana filmada en Bogot.
Mientras el Establecimiento duda sobre el estmulo a la cultura, la empresa privada impulsa eventos como el Festival demostrando as
que se ha abierto el camino para recibir beneficios para sus productos y su imagen impulsando el cubrimiento de una necesidad del
gnero humano: la fiesta del conocimiento, en este caso el banquete del cine.
Henry Laguado
Director.
3/10/06 14:36:23
3/10/06 14:36:28
Adriana Revelo
Alberto Navarro
Alejandra Orozco
Alejandra Snchez
Alejandro Medina
Alejandro Sosa
Alessandro Basile
Alfonso Ortega
Al Kohan
lvaro Iglesias
Aly Galal Bassiouny
Anna Lozano
Ana Lucena Hoyos
Ana Mara Ayala
Ana Mara Martnez
Andrea Pineda
Andrea Walker
Andrs Fuentes
Andrs Hoyos Restrepo
Antonio Grass
Arcadio Velasco
Armando Salcedo
Arturo Abella
Brbara Lee
Bernardo Escobar
Billy Escobar
Blanca Girald
Blanca Luz Holgun
Camilo Pradilla
Carlos Alberto Vives
Carlos Barreiro
Carlos Catella
Carlos Len
Carlos Llano
Carlos Mattos
Carlos Ozores Typaldos
Carlos Pereira
Carlos Salas
Carmenza Bernal
Carolina Angarita
Carlos Farfan
Catalina Nagy
Catalina Ramrez
Catalina Rodrguez
Cecilia Montoya
Celiar Norea
Csar Cifuentes
Cesar Lpez
Clara Bentez
Claudia Pachn
Consuelo Baracaldo
Cristal Otlora
Cristina Pignalosa
Daniel Caicedo
Dario Alvarado
Daro Fernando Patio
David Chona
David Manzur
David Melo
David Salazar
Diana Gonzlez
Diana Rodrguez
Diken Castro
Donald Castillo Rivas
Dorian Gutirrez
Doris Crdenas
Edgar Antonio Ruiz
Edilberto Rincn Tamayo
Edith Osorio
Eduardo Bernales
Efran Bahamon
Efran Forero
Elaine Townsend de Snchez
Elba Rodrguez de Mcallister
Enzo Ariza
Ernesto Calvo Massy
Fabin Oliveros
Fauzi Mahmud
Federico Meja
Felipe Silva Bikenbach
Fernando Sesenna Olivero
Fernando Surez
Flor Paulina Donado
Francisco Renjifo
Francisco Trespalacios
Freddy Habid de la Rosa
Gabriel Reyes
General (R) Orlando Salazar
General (R) Rodolfo Torrado
Germn Prez
Gloria Zea
Graciela lvarez
Graciela Bez
Guillermo Pramo Rocha
Guliana del Piaz
Gustavo Pazmin
Henry Giraldo
Herman Antelo Laughlin
Hernando Laguado
Hugo Navarro
Ignacio Castro Contreras
Ilse Castillo Ypez
Ingrid Wobst
Isaas Pea
Isabella Gonzles
Ivn Acosta
Jairo Cruz
Janeth Gmez Jimnez
Javier vila Mahecha
Javier Martnez
Javier Parra
Jazmn Pinzn
Jess Guerrero Hernndez
Jimy Arias
Johny Fernando Lenis
Jorge Magaa
Jorge Mario Durn
3/10/06 14:36:50
Jorge Quiones
Jos Lus Prez Snchez-Cerro
Jos Lus Valdiri
Juan Carlos Zapata
Juan Eduardo Daz
Juan Manuel Salas
Juan Medina
Juan Pablo Benavides
Juanita Reyes
Julin Casasbuenas
Juliana Calad
Karen Contreras
Karen Prez
Karina Duarte
Katherine Toro
Katya Gonzlez
Kristiane Zappel
Laura Pardo
Lilian Chamorro
Liliana Abaunza
Liliana Marques
Lina Margarita Gmez
Lina Mara lvarez
Lola Ramrez
Lus Armando Soto
Lus Eduardo Garzn
Luisa Charry
Luisa Naranjo
Luz Dari Benavides
Luz Dari Snchez
Marcela Albarracn
Marcela Gmez villa
Margarita Masmela
Mara Alexandra Vlez Henao
Maria Beatriz Canal Acero
Mara Claudia Parias
Mara Consuelo Araujo Castro
Mara del Pilar Lozano Silva
Mara Fernanda Campo Saavedra
Mara Isabel Medina

Mara Luz de Calvo
Mara Luisa Sarmiento
Mara Margarita Rodrguez
Mara Paulina Espinosa de Lpez
Mara Rodrguez-Scott
Martha Beltrn
Martha Pinedo
Martha Senn
Martn Antonio Balza
Mercedes de Gaitn
Mercedes Soto
Miguel Mndez
Miriam Garzn
Mnica Bitar
Munir Falah
Nadn Ospina
Napolen Hernndez
Nasly Boude
Natalia Correa
Nicols Barbosa
Nina Barbosa
Nubia Flores
Ofelia Gallego
Oscar Medina Snchez
Pablo Castro
Pablo Velsquez
Paola Cuesta
Paola Uribe
Park Sun Tae
Patricia Gonzlez
Patricia Guerrero
Patricia Posada Palomares
Patricia Sarmiento
Pedro Daz
Petra Feikova
Rafael Orduz
Ral Duque
Ricardo Cifuentes
Ricardo Ariza
Rita Jimnez
Roco Seplveda
Rossine Caicedo
Ross Mary Medina
Sandra Beltrn
Sandra Isabel Anaya
Sandra Morales
Santiago Garca Martnez
Sara Arajo
Sara Gutirrez
Sarta Guavita Moreno
Solangie Robayo
Soraida Snchez
Tatiana Silva
Teresa Hoppe
Vidal Orozco
Virginia Estrada
Wilma Villarraga
Ximena Ospina
Ximena Renjifo
Yolanda Pineda
Yolanda Ramrez
Yudin Guzmn Osorio
Yurani Barbosa
Yuri Salgado
Argentina
INCAA
Colombia
Asociacin Colombocoreana
Espaa
ECAM
ESCUELA DE CORTOMETRAJE VASCOS.
Mxico
IMCINE
3/10/06 14:37:07
I FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA. 1984

CINE COLOMBIANO CONTEMPORNEO
CRCULOS PRECOLOMBINOS:
Mejor Pelcula, El Escarabajo de Lisandro Duque
Mejor Director: Francisco Botia, por el Cortometraje El Guacamayo
Mejor Fotografa: Gabriel Berastain, por Carne de tu carne de Carlos
Mayolo
Mejor Actor: Diego Len Hoyos, por Con su msica a otra parte de
Camila Loboguerrero
Mejor Actriz: Nelly Moreno, por Con su msica a otra parte de Camila
Loboguerrero
Mejor Direccin Artstica: German Lizarralde, por Cristbal Colon de
Fernando Laverde
JURADOS:
Gloria Zea, Directora del Museo de Arte Moderno de Bogot (Colombia)
Rodolfo Izaguirre, Crtico de Cine (Venezuela)
Jos Rovirosa Catedrtico de la Unam (Mxico)
Mara Teresa Negreiros Artista Plstica (Brasil)
AFICHE:
Antonio Grass, Diseador del premio y el smbolo del Festival (Colombia)
II FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA. 1985

NACIONAL, ANDINO Y BOLIVARIANO
Mejor Pelcula: Cndores no entierran todos los das de Francisco
Norden (Colombia)
Mejor Director: Francisco Lombardi y el Grupo Chaski (Per)
Mejor Sonido: Heriberto Garca, por Cndores no entierran todos los
das (Colombia)
Mejor Edicin: Jos Alcalde y Francisco Norden, por Cndores no
entierran todos los das (Colombia)
Mejor Actor: Frank Ramrez, por Cndores no entierran todos los das
de Francisco Norden (Colombia)
Mejor Actriz Compartido: Isabela Corona, por Cndores no entierran
todos los das de Francisco Norden (Colombia) y Helena Romero
Maruja en el Infierno de Francisco Lombardi (Per)
Premio Especial de Actuacin Infantil: Gregorio del Grupo Chaski (Per)
Mejor Mediometraje: Nelly de Teresa Saldarriaga
Mejor Actuacin: Vicky Hernndez, por Nelly de Teresa Saldarriaga
Mejor Guin: Vctor Gaviria, por Los habitantes de la noche
Mejor Direccin Artstica: Ruben Dario Serna, por Semana de pasin
de Julio Luzardo
Mejor Cortometraje Colombiano: Arturo Navarrete de Jorge Echeverry
Mejor Cortometraje Andino y Bolivariano: Radio Beln de Gianfranco
Annichini (Per)
Mencin Especial: Antonio Euguino, Amargo Mar (Bolivia)
JURADO:
Maritza Uribe de Urdinola, Directora del Museo la Tertulia de Cali
(Colombia)
Graciela Borges, actriz (Argentina)
Pilar Pellicer, actriz (Mxico)
Lus Alberto lvarez, crtico de cine (Colombia)
AFICHE:
Miguel Angel Rojas (Colombia)
III FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA. 1986
NACIONAL, TROPICAL Y DEL CARIBE
Mejor Pelcula: Frida de Paul Leduc (Mxico)
Mejor Direccin: Bruno Bareto por Ms all de la pasin (Brasil)
Mejor Guin: Antonio Calmn por Ms all de la pasin (Brasil)
Mejor Fotografa: Angel Goded por Frida (Mxico)
Mejor Sonido: Jernimo Labrada por Jbaro (Cuba)
Mejor Actor: Paolo Catellani por Ms All de la Pasin (Brasil)

Mejor Actriz: Ofelia Medina por Frida (Mxico)
Mejor Msica: Lus Pulido, Adolfo Pacheco y Orangel Maestre, por La
boda del acordeonista de Pacho Bota (Colombia)
Mejor Director Colombiano: Leopoldo Panzn, por Pisingaa
Mejor Guin Colombiano: German Panzn M, por Pisingaa de
Leopoldo Pinzn
Premio Especial: Tiempo de morir de Jorge Al Triana (Colombia)
Mejor Director: Juan Jos Bejarano por Atrapados (Colombia)
Mejor Actriz: Constanza Duque por Atrapados (Colombia)
Mejor Mediometraje: Aquel 19 de Carlos Mayolo (Colombia)
Mejor Guin: Manuel Franco por La recompensa (Colombia)
Mejor Director de Mediometraje: Juan Jos Bejarano, por Atrapados
(Colombia)
Mejor Actor: Rafael Maldonado, por La recompensa de Manuel Franco
(Colombia)
Mejor Cortometraje Colombiano: En busca de Mara de Lus Ospina
y Jorge Nieto
Mejor Sonido mediometraje: Lina Uribe por El Potro Chusmero de Lus
Alfredo Snchez.
JURADO:
Yvonne Nicochlls, promotora del Premio de Periodismo Simn Bolvar
(Colombia)
Enrique Grau, pintor, escultor y cinematografista experimental (Colombia)
Andrew Long Oldham, productor (Inglaterra)
Oscar Ciccone, director Festival Latino de New York (Estados Unidos)
AFICHE:
Enrique Grau (Colombia)
IV FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA. 1987

NACIONAL Y SURAMERICANO
Mejor Pelcula Colombiana: Visa Usa de Lisandro Duque (Colombia)
Mejor Pelcula Suramericana: Pobre mariposa de Ral de la Torre
(Argentina)
Mejor Direccin: Carlos Mayolo, por La mansin de Araucaima
(Colombia)
Mejor Montaje: Lus Ospina y Karen Lamassone, por La mansin de
Araucaima de Carlos Mayolo (Colombia)
Mejor Director Artstico: Jorge Zarindianski por Pobre mariposa
(Argentina)
Mejor Actriz: Graciela Borges por Pobre mariposa (Argentina)
Mejor Actor: Andrs del Bosque por Nemesio(chile)
Mejor Guin Colombiano: Lisandro Duque, por Visa Usa (Colombia)
Mejor Guin Suramericano: Ada Gormick por Pobre Mariposa
(Argentina)
Mejor Fotografa: Rodrigo Lalinde, por La mansin de Araucaima de
Carlos Mayolo (Colombia)
Mejor Fotografa Suramericana: Jos Antonio Ventura y Mario Carneiro
por Chico Rey (Brasil)
Mejor Sonido Colombiano: Gustavo de la Hoz, por La mansin de
Araucaima de Carlos Mayolo
Mejor Sonido Suramericano: Ivonne Quesnay por Tres por Tres
(Venezuela)
Mejor Msica Suramericano: Milton Nascimiento por Chico Rey (Brasil)
Mejor Actor Compartido: Armando Gutirrez, por Visa Usa de Lisandro
Duque (Colombia)
Mejor Actriz: Vicky Hernndez, por La mansin de Araucaima de Carlos
Mayolo (Colombia)
Mejor Mediometraje: Vctor Gaviria, por Los msicos
Mejor Direccin Artstica: Athala Marquez, por Suave el aliento
Mejor Actriz Compartido: Myriam Ramrez y Valeria, por La mirada de
Myriam
Mejor Actor: Federico Restrepo y Oscar Hernndez, por Los msicos
de Vctor Gaviria
JURADO:
Paula Gaitn Moscovici, directora de cine (Colombia)
Hernn Daz, fotgrafo (Colombia)
Antonio Gala; dramaturgo (Espaa)
Eliseo de Diego, guionista (Cuba)
Ral Ruiz Urquidi (Mxico)
AFICHE:
Maripaz Jaramillo (Colombia)
V FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA. 1988

NACIONAL E IBEROAMERICANO
BOGOT 450 AOS
Mejor Pelcula: Made In Argentina de Juan Jos Jusid (Argentina)
Mejor Director: Pedro Almodvar por La ley del deseo (Espaa)
Mejor Guin: Pedro Almodvar por La ley del deseo (Espaa)
Mejor Opera Prima: El da que me quieras de Sergio Dow (Colombia)
Mejor Fotografa: Edward Lachman por El da que me quieras de Sergio
Dow (Colombia)
Mejor Direccin Artstica: Miguel Gonzlez por El da que me quieras
de Sergio Dow (Colombia)
Mejor Sonido: Gaby de Lus Mandoki (Estados Unidos)
Mejor Msica: Maurice Jarr por Gaby (Estados Unidos)
Mejor Edicin: Jos Salcedo, por La ley del deseo de Pedro Almodvar
(Espaa)
Mejor Actor: Robert Loggia por Gaby (Estados Unidos)
Mejor Actriz: Carmen Maura por La ley del deseo (Espaa)
Mejor Cortometraje: Nunca olvides decir adis de Mauricio Catao
Mejor Actor: Santiago Garca, por Nunca olvides decir adis de
Mauricio Catao
Mejor Actriz: Alejandra Borrero, por Debajo de las estrellas de Juan
Jos Bejarano
Mejor Fotografa: Fernando Velez, por Las andanzas de Mximo Gris
de Oscar Campo
Mejor Sonido: Nora Dubrosvska e Ignacio Jimnez, por La noche que
nos visit Sonia de Teresa Saldarriaga
Premio Especial: Detrs de las estrellas de Juan Jos Bejarano
Premio Especial:
Premio Cine Alternativo Vctor Nieto: Diego Len Giraldo (Colombia)
JURADO:
Plinio Apuleyo Mendoza, periodista y escritor (Colombia)
Michael Kutza, Presidente del Chicago Film Festival (Estados Unidos)
Diana Moscovici, Directora de teatro (Brasil)
Glaucia Baena Surez, directora del American Film Festival, (Brasil)
AFICHE:
Antonio Barrera (Colombia)
VI FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA. 1989

NACIONAL Y FRANCOAMERICANO
Mejor Pelcula: La dama del Cine Shangai de Guielherme Dalmeida
Prado (Brasil)
Mejor Direccin: Sergio Cabrera, por Tcnicas de duelo Colombia
Mejor Guin: Un asunto de mujeres de Colo Tavernier Ohagan y
Claude Chabrol (Francia)
Mejor Director de Fotografa: Claudio Portioli y Jos Elizer por La dama
del Cine Shangai (Brasil)
Mejor Actriz Isabelle Huppert en Asunto de mujeres (Francia)
Mejor Actriz Secundaria: Vicky Hernndez, por Tcnicas de duelo
(Colombia)
Mejor Actor: Frank Ramrez, por Tcnicas de duelo de Sergio Cabrera
(Colombia)
3/10/06 14:37:28
Mejor Msica: La dama del Cine Shangai (Brasil)

Mejor Sonido: Caribe caliente (Jamaica)
Mejor Edicin: Justo Vega por Tcnicas de duelo (Colombia)
Mejor Direccin Artstica: La dama del Cine Shangai (Brasil)
Mejor Documental: Tango, baile nuestro, Jorge Sanada (Argentina)
Premio Especial
La deuda interna Miguel Pereira (Argentina)
JURADO:
Jorge Estrada Mora, productor de cine (Colombia)
Mary Lea Bandi, directora de cine del MOMA, (Estados Unidos)
Antonio Segu, Pintor (Argentina)
Elli Stangeland, Directora de Cine Infantil Festival de Cine de Noruega
(Noruega)
AFICHE:
Antonio Segu (Argentina)
Mejor Guin: Ral Macas por Caravana (Cuba)

Mejor Msica: Jos Lus Catineira por Las tumbas Argentina
Mejor Fotografa: Mario Garca Moya por Alias la Gringa (Per)
Mejor Actor: Germn Gonzlez en Alias la Gringa (Per)
Mejor Actriz: Teresa Laurito en Terranova Venezuela
JURADO:
Mara Emma Meja, directora (Colombia)
Angel Amigo, productor (Espaa)
Julin Burton, profesora de la Universidad de California especializada en
cine latinoamericano (Estados Unidos)
Cecilia Vega, directora del Festival de Cine Latino de New York (Estados
Unidos)
AFICHE:
Jos Bedia (Cuba)
IX FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA. 1992

VII FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA. 1990
NACIONAL Y DEL PACIFICO
Mejor Pelcula: Campanas tardas de Wu Zunui, (Repblica Popular

China)
Mejor Director: Campanas tardas de Wu Zunui, (Repblica Popular
China)
Mejor Guin: Alicia Garca por Mentiras piadosas (Mxico) y Wang
Siao-di / Sung-hung por El espantapjaros (Taiwn)
Mejor Fotografa: Rodrigo Cuevas por La tigra (Ecuador)
Mejor Msica: Sebastin Cardemil y Santiago Luzuriaga por La tigra
Mejor Sonido: Campanas tardas de Wu Zunui, (Repblica Popular
China)
Mejor Edicin: El espantapjaros (Taiwn)
Mejor Actor: Frank Ramrez por Maria Cano de Camila Loboguerrero
(Colombia)
Mejor Actriz: Natalia Negoda en La pequea Vera (URSS)
Mejor Direccin Artstica: Mentiras piadosas (Mxico)
Mencin Especial: Off, off, off sobre el techo de Pablo Neruda, Jorge
Fajardo (Canad)
Mejor Video Argumental: Un da despus del sbado de Ricardo Coral
Mejor Video Documental: Tejedor de sueos de Antonio Dorado
Colombia
Mejor Edicin: Jorge Nieto, por Mas all de la tragedia del silencio
Mejor Fotografa: Jorge Perea por Teatro la Candelaria
Mejor Sonido: El Valle tambin es Lloma de Lisandro Duque
Mejor Msica: adis a Cali de Germn Arrifa
Mejor Director: Lus Ospina, por adis a Cali
Mejor Script: Tejedor de Sueos de Antonio Dorado
Mejor Vdeo Internacional Argumental: No se nace mujer de Marcela
Robles
Mejor Vdeo Internacional Documental: Fuego de la deuda de Eduardo
Coutinho
JURADO:
Jos Mara de Guzmn, Presidente de Cine Colombia (Colombia)
Alfredo Jaar, artista plstico (Chile)
Rolando Epstein, productor (Argentina)
Catherine Benameau, profesora y crtica de cine (Estados Unidos)
AFICHE:
Alfredo Jaar (Chile)
VIII FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA. 1991

NACIONAL Y AFRO-AMERICANO
Mejor Pelcula: Alias la Gringa Roberto Durn (Per)
Mejor Director: Oscar Lucien por Sueos en el abismo (Venezuela)
El Festival es reconocido por la FIAPF, Federacin Internacional de

Asociaciones de Productores de Cine
Crculo Precolombino de Oro: El desierto de Mihkhail S. Katz (Rusia)
Crculo Precolombino de Plata: El encanto del regreso de Marina
Arango y Emilio Alcalde (Colombia - Cuba)
Crculo Precolombino de Bronce: Zoolgico de Fernando Venturini
(Venezuela)
JURADO:
Camila Loboguerero (Colombia)
Alejandro Colunga, pintor (Mxico)
Larry Kardish, curador del departamento de cine del MOMA de New York
(Estados Unidos)
AFICHE:
Alejandro Colunga (Mxico)
X FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA. 1993
Crculo Precolombino de Oro: Todos somos Estrellas, Felipe de Gregory
(Per)
Crculo Precolombino de Plata: La centinela, Arnaud Desplanchin
(Francia)
Crculo Precolombino de Bronce: Desierto
Mencin Especial: Miroslava, Alejandro Pelayo (Mxico)
Mencin Especial: La Hiedra de Mauricio Catao (Colombia)
JURADO:
Vicky Hernndez, actriz (Colombia)
Jorge Fraga, director y cineasta (Cuba)
Sam Mcelfresh, curador de exhibiciones de medios audiovisuales
(Estados Unidos)
AFICHE:
Eduardo Ramrez Villamizar (Colombia)
XI FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA. 1994
Crculo Precolombino de Oro: La ardilla roja, Julio Medem Espaa
Crculo Precolombino de Plata: La estrategia del caracol de Sergio
Cabrera
Crculo Precolombino de Bronce: La gente de La Universal de Felipe
Aljure
Crculo Precolombino de Oro, Mejor Director: Sergio Cabrera, por La
estrategia del caracol
Crculo Precolombino de Oro, Mejor Pelcula Colombiana: La estrategia
del caracol de Sergio Cabrera
Distincin Crculo Precolombino: Hernando Santos, por los mritos,
aportes, contribuciones y servicios que prest al cine nacional a travs
del peridico El Tiempo
JURADO:
Antonio Montaa, Escritor, dramaturgo y cinematografista (Colombia)
Munir Falah Issa, presidente de Cine Colombia (Colombia)
Tania Cypriano, productora, directora y guionista (Brasil)
Ventura Pons, director (Espaa)
AFICHE:
Marta Granados (Colombia)
XII FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA. 1995
CINE:
Crculo Precolombino de Oro: Salto al vaco de Carlos Carpasoro
(Espaa)
Crculo Precolombino de Plata: El amante de las pelculas mudas de
Pablo Torres (Argentina)
Crculo Precolombino de Bronce: Rien de tout de Cdric Kaplish
(Francia)
Crculo Precolombino de Oro Mejor Director: Fred Kelemen por
Maldicin (Alemania)
Crculo Precolombino de Oro, Mejor Pelcula Colombiana: Los buenos
servicios de Lus Alberto Orjuela
Mencin Especial del Jurado: La selva oscura de Carlos Santa
(Colombia)
VIDEO NACIONAL:
Crculo Precolombino de Oro: Las alas del diablo de Hernando Castillo
Segundo Premio: Capitulo 66 Lus Ospina, Ral Ruiz
Tercer Premio: Sexus de Harold Trompetero
Distincin Crculo Precolombino: Enrique Pulecio, por su excelente labor
de crtico de cine
JURADO:
Cine:
Mara Cristina Meja de Meja, presidente de la Fundacin Nuevo Cine
Latinoamericano (Colombia)
Sally Berger, curadora del MOMA de New York (Estados Unidos)
Guillermo Conti, pintor (Argentina)
Luciano Castillo, crtico e investigador cinematogrfico (Cuba)
VIDEO:
Michell Corts, ejecutiva de Kodak (Colombia)
Libardo Cuervo, arquitecto (Colombia)
AFICHE:
Guillermo Conte (Argentina)
XIII FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA. 1996

MXICO, HUSPED DE HONOR
CINE:
Crculo Precolombino de Oro: Entre rojas de Azucena Rodrguez
(Espaa)
Crculo Precolombino de Plata: Dos crmenes Roberto Sneider
(Mxico)
Crculo Precolombino de Bronce: El verso Santiago Carlos Oves
(Argentina)
Mejor Opera Prima: La lnea paterna de Jos Buil, Maritza Sistach
(Mxico)
Circulo Precolombino de Oro, Mejor director, Santiago Oves por El
Verso (Argentina)
VIDEO:
Crculo Precolombino de Oro al Mejor Video: Manovela de Alan
Mndez Romero
Mencin especial: Mi apartamento de Fernando Galindo
Distincin Crculo Precolombino: Cinemateca Distrital, por cumplir 25
aos de fundada, en la persona de su director Rito Alberto Torres
JURADO:
Cine:
Jorge Alberto Lozoya, director del Instituto Mexicano de Cine (Mxico)
Paul Salmona, director de programacin del Museo del Louvre
3/10/06 14:37:45
(Colombia)
Pepe Vargas, director del Festival Latino de Chicago (Colombia)
Ramiro Osorio, gestor cultural (Colombia)
Manuel Llamas, jefe de la Divisin de Promocin Cinematogrfica
ICAA, Ministerio de Cultura (Espaa)
Video:
Camila Loboguerrero (Colombia)
Diego Rojas, Patrimonio Flmico Colombiano (Colombia)
Afiche:
David Manzur (Colombia)
XIV FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA. 1997

VENEZUELA, HUSPED DE HONOR
CINE:
Crculo Precolombino de Oro: La mia generazione de Wilma Labate
(Italia)
Crculo Precolombino de Plata: Corazones negros de Gabriela
Rangel (Venezuela)
Crculo Precolombino de Bronce: Un hombre para una mujer joven
de Murad Ibraquimbekob (Rusia)
Premio Especial del Jurado: Asaltar los cielos de Javier Rioyo y
Jos Lus Lpez-linares (Espaa)
Mencin Especial del Jurado: Cosas que Nunca te dije Isabel
Coixet (Espaa)
Crculo Precolombino de Oro al Mejor Director: Jorge Ali Triana, por
Edipo Alcalde (Colombia)
VIDEO:
Crculo Precolombino de Oro, Mejor Video Argumental: Seis cuentos
de La Candelaria de Juan Manuel Silva y Lus Eduardo Vargas
Crculo Precolombino de Oro, Mejor Video Documental: Peligroso
que se muera dijo Ramiro de Mara Pa Quiroga
Distincin Crculo Precolombino: Vctor Nieto, por su labor en el
Festival Internacional de Cine de Cartagena
JURADO:
Cine:
Sergio Cabrera (Colombia)
Jon Turtle, (Estados Unidos)
Sandro Silvestri, (Italia)
Video:
Lisandro Duque (Colombia)
Lus Alfredo Snchez (Colombia)
Roberto Triana (Colombia)
AFICHE:
Carlos Zerpa (Venezuela)
XV FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA. 1998

ITALIA, HUSPED DE HONOR
CINE:
Crculo Precolombino de Oro: La cendedora de rosas de Vctor
Gaviria (Colombia)
Crculo Precolombino de Plata: Crimen desorganizado de Paddy
Breathnach (Irlanda)
Crculo Precolombino de Broce: Pizzicata de Edoardo Winspeare
(Italia)
Crculo Precolombino de Oro, Mejor Director: Vctor Gaviria, por La
vendedora de rosas (Colombia)
Mencin de Honor del Jurado: La pistola de mi hermano de Ray
Loriga (Espaa)
VIDEO NACIONAL:
Crculo Precolombino Mejor Video Argumental: Compartido:
Proyecto Visajes de Juan Pablo Flix y Felipe Solarte - Proyecto
probando maldad de Ana Joaquina Mondragn
Crculo Precolombino de Oro, Mejor Video Documental: Chupate, no
patine de Gloria Monsalve

Mencin: Bajo el cielo la casa de Carlos Carmona y Freddy
Valencia
JURADO:
Cine:
Wilma Labate, director de cine, presidente del jurado (Italia)
Cristine Van de Putte, directora de cine (Francia)
Mnica Laguna, directora de cine (Espaa)
Jorge Al Triana, director de cine (Colombia)
Video:
Marta Rodrguez (Colombia)
Patricia Vasquez (Colombia)
Manuel Jos lvarez (Colombia)
Distincin Crculo Precolombino: Patrimonio Flmico, en la persona
de Jorge Nieto, por su labor en la conservacin y restauracin del
patrimonio flmico colombiano
AFICHE:
Sandro Chia (Italia)
Deseperancia de Sandra Mnica Cubillos

Mencin: La vuelta de Carlos Pontn
Mencin: Suele suceder de Claudia Guzmn
Distincin Crculo Precolombino: Paul Bardwell, por su labor en los
teatros del Centro Colombo Americano de Medelln y por los 11
aos de la Revista Kinetoskopio
JURADO:
Cine:
Rosa Mara Sard, actriz, presidente del jurado (Espaa)
Benedict Woolfood, productor (Inglaterra)
Ulises Dumont, actor (Argentina)
Lisandro Duque, director (Colombia)
Video:
Manuel Martnez Carril, director Cinemateca del Uruguay
Sara Harb, directora de la Cinemateca del Caribe
Paul Bardwell, director de la Revista Kinetoskopio
AFICHE:
Antonio Roda (Espaa-Colombia)
XVI FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA. 1999

FRANCIA, HUSPED DE HONOR
XVIII FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA. 2001

ARGENTINA, HUSPED DE HONOR
CINE:
Crculo Precolombino de Oro: Dime que estoy soando de Claude
Mourieras (Francia)
Crculo Precolombino de Plata: Flores de otro mundo de Iciar
Bollan (Espaa)
Crculo Precolombino de Bronce: Lluvia en los zapatos de Mara
Ripoll (Espaa)
Circulo precolombino de Oro, mejor director, Jean Claude Guiguet,
Los Pasajeros (Francia)
Crculo Precolombino a la Mejor Pelcula Colombiana: Septimo
cielo de Juan Fischer
Mencin Especia El intruso de Guillermo lvarez (Colombia)
VIDEO:
Crculo Precolombino de Oro, Mejor Video Argumental: Alexandra
Pomaluna de Gloria Monsalve
JURADO:
Cine:
Brigitte Roan Francia, presidente del jurado (Francia)
Claudia Triana de Vargas, directora del Fondo Mixto para la
Promocin Cinematogrfica (Colombia)
Fernando Merinero, director (Espaa)
Dennis West, Crtico de Cine (Estados Unidos)
Giuseppe M Gaudino, director (Italia)
Video:
Vicky Fernndez (Colombia)
Harold Trompetero (Colombia)
Distincin Crculo Precolombino: Sara Harb, por su labor en la
Cinemateca del Caribe
AFICHE:
Herv Di Rosa (Francia)
XVII FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA. 2000

ESPAA, HUSPED DE HONOR
CINE:
Crculo Precolombino de Oro: Amores perros de Alejandro Gonzlez
(Mxico)
Crculo Precolombino de Plata: Krampack de Cesc Gay (Espaa)
Crculo Precolombino de Bronce: El chacotero sentimental de
Christian Galaz (Chile)
Crculo Precolombino de Oro, a la Mejor Pelcula Colombiana: Gajes
del oficio de Andrs Burgos
VIDEO:
Crculo Precolombino de Oro, Mejor Video Argumental:
CINE:
Crculo Precolombino de Oro: El bola de Achero Maa (Espaa)
Crculo Precolombino de Plata: Solo por hoy de Ariel Rotter
(Argentina)
Crculo Precolombino de Bronce: De ida y vuelta de Salvador
Aguirre (Mxico)
Crculo Precolombino de Oro Mejor Director Nueve reinas de
Fabian Bielinsky (Argentina)
Mencin Especial: 25 Watts de Juan Pablo Revella y Pablo Stoll
(Uruguay)
Mencin Especial: No llores Germaine de Alain Halleux (Blgica)
Crculo Precolombino de Oro Mejor Pelcula Colombiana: Los nios
invisibles de Lisandro Duque
Mencin Especial: Bogota 2016 de Pablo Mora, Jaime Sanchez,
Alesandro Basile y Ricardo Guerra
VIDEO:
Crculo Precolombino Mejor Video Argumental: Caminando sobre
hielo delgado de Francisco Gonzlez
Distincin Crculo Precolombino: Lisandro Duque por su aporte al
cine colombiano como director
JURADO:
Cine:
Eliseo Subiela, director (Argentina)
Marie-pierre Macia, directora Quincena de Realizadores, Festival de
Cannes (Francia)
Jorge Sanz, actor (Espaa)
Pedro Zurita, crtico de cine (Chile)
Julio Luzardo, director (Colombia)
Video:
Mauricio Barriga, publicista (Colombia)
Stefan Kaspar, productor y distribuidor (Per)
Germn Yances, periodista y crtico de televisin (Colombia)
AFICHE:
Lus Felipe No (Argentina)
XIX FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA. 2002

CHILE, HUSPED DE HONOR
CINE:
Crculo Precolombino de Oro: Magonia de Ineke Smits (Holanda)
Crculo Precolombino de Plata: La habitacion azul de Walter
Doehner (Mxico)
Crculo Precolombino de Bronce: Engel & Joe de Vanessa Jopp
3/10/06 14:38:03
(Alemania)
Crculo Precolombino de Oro Mejor Director: Beatriz Florez Silva por En
la puta vida (Uruguay)
Crculo Precolombino de Oro Mejor Pelcula Colombiana: Como gato y
raton de Rodrigo Triana
VIDEO:
Crculo Precolombino de Oro al Mejor Video Argumental: Mira la tele de
Carlos Fernando Osuna
Mencin especial: Moona de Mauricio Pardo
Mencin especial: El ojo de dios de Fernando Lpez
Mencin especial Rain de Takeshi Pedraos
Mencin especial: Cuenta de Camilo Matiz
DOCUMENTAL:
Crculo Precolombino de Oro al Mejor Documental: Ven y mira:
desplazamiento en Colombia de Carolina Ramn, Manuel Vargas y Juan
Felipe Lema
Circulo Precolombino de Plata: Rostros Humanos, tras los Bosques de
Niebla de Mady Samper
Mencin Especial: Funcin de gala de Pakiko Ordez
Mencin Especial Yakaira: cndor de los Andes de Mauricio Vlez
Domnguez
Mencin Especial Negro profundo de Carlos Csar Arbelez y Oliva
Ins Montoya
Distincin Crculo Precolombino: Carlos Julio Ardila, en representacin de
la empresa privada por su apoyo incondicional al Festival
JURADO
Cine:
Miguel Littin, director, presidente del jurado (Chile)
Thierry Forte, productor (Francia)
Rafael Maluenda, director del Festival Cinema Jove Valencia (Espaa)
Camila Loboguerrero (Colombia)
Documental:
Jorge Cano, director de teatro y Documentalista (Chile)
German Ossa, Critico de Cine (Colombia)
Jairo Cruz Silva, Socilogo y Pedagogo (Colombia)
Video:
Carlos Trilnick (Argentina)
Eder Santos (Brasil)
Jorge Navas (Colombia)
AFICHE:
Jorge Tacla (Chile)
XX FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA. 2003

BRASIL, HUSPED DE HONOR
CINE:
Crculo Precolombino de Bronce a la Mejor Pelcula: Entre Ciclones de
Enrique Molina. Cuba.
Crculo Precolombino de Plata a la Mejor Pelcula: Manito de Eric
Eason. Estados Unidos.
Crculo Precolombino de Oro a la Mejor Pelcula: La Espera de Aldo
Garay. Uruguay
Crculo Precolombino de Oro al Mejor Director: Aldo Garay De La
Espera. Uruguay
Cine: Ricardo Calil, Crtico De Cine. Brasil.
Mencin especial: Od De Martn Meja
IX FESTIVAL DE VIDEO
Crculo Precolombino de Oro al Mejor Video Argumental: Noche de
Concierto de Santiago Trujillo.
Mencin especial: La primera noche de Lus Alberto Restrepo.
II PREMIO AL DOCUMENTAL:
Destacados: Una mano para la tierra negra de Oscar Molina
El cauce de la memoria de Cristian Calnico Lucio
Las dos Fridas de Rodrigo Castao.
Premio Especial del Jurado:
Resistencia Hip Hop en Colombia de Tom Feiling

Mencin Especial: De vuelta al pial de Ligia Gonzlez, Andrs F.
Gutirrez y Mnica Santa Cruz
Mencin especial: Juego/fuego de Alvaro Girn
Mencin especial: In memorian de Marcelo Ascencio Medina y Andrea
Parra Vinasco
Crculo Precolombino de Oro al Mejor Documental: El palenque de San
Basilio de Erwin Goggel y Esperanza Perea.
JURADOS
Cine:
Ricardo Cury Calil, Presidente del Jurado (Critico, Brasil)
Piedad Palacios (Motion Pictures Asociation Special Projetcs. Estados
Unidos),
David Manzur (pintor. Colombia.)
Video:
Gloria Nancy Monsalve (realizadora de video),
German Osa (crtico de cine),
Franklin Aguirre (artista).
Documental:
Yanara Guayasamin (documentalista, Ecuador),
Edgar Soberon (crtico y documentalista, Panam),
Gloria Triana. (Documentalista, Colombia)
AFICHE:
Sebastiao De Souza (Brasil)
XXI FESTIVAL DE CINE DE BOGOT. 2004

JAPN, HUSPED DE HONOR
CINE:
Crculo Precolombino de Oro a: Machuca de Andrs Word (Chile)
Crculo Precolombino de Plata a: Paloma De Papel de Fabricio Aguilar
(Per)
Crculo Precolombino de Bronce a: On The Corner de Nathaniel Geary
(Canad)
Crculo Precolombino de Oro a Mejor Director: Elia K Schneider por
Punto y Raya (Venezuela)
Crculo Precolombino de Oro a Mejor Pelcula Colombiana a: El Rey de
Antonio Dorado (Colombia)
Mencin Especial a la Pelcula: Corazn de Jess de Marcos Loaiza
(Bolivia)
X FESTIVAL DE VIDEO:
Crculo Precolombino de Oro al Mejor Video: E.P de Heiman Torres
(Colombia)
Mencin Especial en la Categora de Video Experimental a: ELIPSIS de
Gloria Mercedes Rodrguez y Sandra Milena Caicedo
Mencin Especial en la Categora de Animacin a: La Escalera de
Andrs Barrientos (Colombia)
DOCUMENTAL SOBRE ARTE ENRIQUE GRAU:
Crculo Precolombino de Oro al Mejor Documental sobre Arte Enrique
Grau a: Polvo De Estrellas de Hilda Hidalgo (Costa Rica)
III PREMIO AL DOCUMENTAL
Crculo Precolombino de Oro a: Bailar Para Vivir de Cordeli Dvorak
(Mxico)
Mencin Especial a: El Baile Rojo: Memoria de los Silenciados de
Yesid Campos Formosa (Colombia) y Serie ahui, SIECOYA de Igor
Guayasamn y Lilian Granda (Ecuador)
Premio Especial del Jurado a: La Muerte de Nadie El Enigma de Heinz
Ches de Juan Dol
JURADOS:
Cine:
Kato Itaru (Realizador Japons), Harold Trompetero (Realizador
Colombiano residente en New York), Frank Padrn (Crtico de Cine
Cubano), Patricia rcole (Actriz Colombiana residente en Francia),
Santiago Oves (Director, Argentina), Jeremiah Chechik (Director, EEUU)
Video:
Mady Samper (Realizadora Colombiana), Gonzalo Robledo (Realizador
Colombiano residente en Tokio, Japn), Igor Guayasamn (Realizador
Ecuatoriano)
Documental: Jacques Marshal (Documentalista Belga), Carlos Hoyos
(Realizador Colombiano residente en Los ngeles, Estados Unidos),
Nstor Cobos (Realizador Colombiano residente en Ecuador)
Documental sobre Arte: Celia de Birbragher (Directora de la revista Art
Nexus), Eduardo Serrano (Crtico de Arte), Fernando Toledo (Crtico de
Arte y Periodista), Ana Mara Lozano (Crtica de Arte)
AFICHE:
Ana Mercedes Hoyos (Colombia)
XXII FESTIVAL DE CINE DE BOGOT. 2005

CHINA, HUSPED DE HONOR
CINE:
Crculo Precolombino de Oro a: Gara de Gustavo Corrado (Argentina)
y a Tmpano de Hielo o Le Iceberb de Dominique Abel y Fiona
Gordon (Blgica)
Crculo Precolombino de Plata a: Montaa Silenciosa de Zheng
Kehong (China)
Crculo Precolombino de Bronce a: Odete de Joao Pedro Rodriguez
(Portugal)
Crculo Precolombino de Oro a Mejor Director a: Rodrigo Garca
(Colombia) por Nueve Vidas
XI FESTIVAL DE VIDEO:
Desierto.
IV PREMIO AL DOCUMENTAL:
Precolombino de Oro a: Entre Gallos y media Noche De Najdad Drost
-Canad.
Mencin Honorfica a:
As como la guerreo De Lucas Nieto.
Apaga y vamonos De Manel Mayol.
Salinas Grandes De Miguel Lus Kohan.
II DOCUMENTAL SOBRE ARTE ENRIQUE GRAU:
Precolombino de Oro a: Por quien Lloran mis amores De Carolina
Cortes, Colombia.
Mencin de honor a:
Al silencio, Crsitino Vera De Miguel G Morales, Espaa.
JURADOS:
Cine:
Pan Roujian (presidente del jurado, China).
Barbet Schroeder (Director de cine Iran).
Irvin Keshner (Director de cine USA).
Ivn Mcallister (Distribuidor de cine independiente Colombia)
Video:
Benjamn Kruk (productor de cine Francia)
Ivn Acosta (Director cine club de la Universidad Central Colombia)
Daniel Caicedo (decano de comunicaciones Politcnico Gran Colombiano
Colombia)
IV Premio Al Documental:
Margarita De La Vega (directora del seminario documental Flaherty,
colombiana residente de los Estados Unidos)
Eduardo Marceles (escritor, Colombia)
Nstor Cobos (director de cine, Colombia)
II Documental Sobre Arte Enrique Grau:
Flix Angel (Director de cultura del banco interamericanote desarrollo,
Colombia)
Jos Ignacio Roca (Curador de la biblioteca Lus Angel Arango)
Fernando Toledo (Director de centro cultural de la universidad de
salamanca, Colombia)
Afiche:
Carlos Jacanamijoy
3/10/06 14:38:21
3/10/06 14:38:27
Cine:
Juan Carlos Arciniegas, Crtico de cine, CNN en espaol.
Pierre Yameogo, Director de cine. Burkina Faso.
Mohamed Kamel Alkaliouby, Director de cine egipcio.
Jos Pisano. Distribuidor de cine. Venezuela.
Enrique Pulecio, crtico de cine. Colombia.
Video:
Rito Alberto Torres. Subdirector Fundacin Patrimonio Flmico Colombiano.
Jorge Mario Durn, Director Departamento de Cine. Museo de Arte Moderno de Bogot.
Lisandro Duque, Director de cine.
Documental:
Mara Sipoz, Documentalista.
Miguel Mndez, Director de la Fundacin Aviatur.
Luis Alfredo Snchez, Director de cine.
Documental sobre Arte:

Carlos Alberto Gonzlez, Director Museo Deco.
Maria Beln Sanz de Ibarra, Crtica de Arte.
Carlos Barreiro, Crtico de Msica.
3/10/06 14:38:33
3/10/06 14:38:40
3/10/06 14:38:46
FOUR WINDOWS
Vier Fenster
Christian Moris Mller.
22
A travs de 4 captulos se realiza una reflexin sobre quines son esas personas a las que llamamos familia, qu hay detrs de un
gesto de cario, un beso o una caricia o qu est sucediendo detrs de las puertas de los que habitan en nuestro vecindario.
DIRECCIN/DIRECTOR: Christian Moris Mller.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Philipp Budweg.
GUIN/SCREENWRITER: Christian Moris Mller.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Jrgen Jrges.
SONIDO/SOUND: Ingo Baier.
MSICA/MUSIC: Chandra Fleig, Annette Focks.
EDICIN/MONTAJE: Maja Stieghorst.
REPARTO/CAST: Margarita Broich, Frank Droese, Thorsten Merten, Theresa Scholze.
IDIOMA: Alemn.
SUBTTULOS: Ingls.
FORMATO: 35 mm.
DURACIN: 80 Minutos.
AO: 2006
COMPAA PRODUCTORA O DISTRIBUIDORA: Schlicht und Ergreifend
CONTACTO: info@schlichtundergreifend-film.de
ALEMANIA
3/10/06 14:38:49
MOLLY S WAYS
El Camino De Molly
Emily Atef.
23
Molly, una joven irlandesa aparece en una pequea ciudad en el centro de Polonia. Est errando por las calles buscando a Marcin,
el hombre con quien ha pasado una noche y que ha amado solamente un da.
ALEMANIA
DIRECCIN/DIRECTOR: Emily Atef.

PRODUCCIN/PRODUCERS: Benjamin Seikel.
GUIN/SCREENWRITER: Esther Bernstorff, Emily Atef.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Patricia Lewandowska.
EDICIN/MONTAJE: Beatrice Babin.
REPARTO/CAST: Mairead McKinley, Ute Gerlach, Geno Lechner, Miroslaw Baka, Robert Gonera, Beata Lehmann, Jan Wieczorkowski, Anna Ilczuk, Adriana
Biedrzynska, Jakub Kazmierczak, Maciej Robakiewicz, Ireneusz Koziol.
IDIOMA: Alemn.
FORMATO: 35 mm.
AO: 2005
COMPAA PRODUCTORA O DISTRIBUIDORA: Deutsche Film- und Fernseh-akademie Berlin (dffb), Andreas Louis Una produccin de ZDF.
CONTACTO: wolff@dffb.de
3/10/06 14:38:52
EL CUSTODIO
Rodrigo Moreno.
24
Rubn es un hombre que escolta a un ministro menor de Planeamiento de la Nacin: Su oficio tiene algo de absurdo y mucho
de srdido cuyo destino consiste en vivir en funcin del otro. El Custodio es una pelcula sobre un trabajo que consiste en
reemplazar la vida de uno por la de otro, la presin que implica y cmo esa presin finalmente estalla.
DIRECCIN/DIRECTOR: Rodrigo Moreno.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Hernn Musaluppi.
GUIN/ SCREENWRITER: Rodrigo Moreno.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Brbara lvarez.
SONIDO/SOUND: Catriel Vildosola.
MSICA/MUSIC: Juan Federico Jusid, Ezequiel Saralegui.
EDICIN/MONTAJE: Nicols Goldbart.
DIRECCIN DE ARTE/ART DIRECTOR: Gonzalo Delgado.
REPARTO/CAST: Julio Chvez, Osmar Nez, Marcelo DAndrea, Elvira Onetto.
IDIOMA: Espaol.
FORMATO: 35 mm.
AO: 2005
COMPAIA PRODUCTORA O DISTRIBUIDORA: Rizoma Films. Zarlek Producciones S.A
CONTACTO: info@rizomafilms.com.ar
http://www.elcustodioelfilm.com.ar
ARGENTINA
3/10/06 14:38:55
EU ME LEMBRO
Yo Me Acuerdo
Edgard Navarro.
25
Autobiografa de inspiracin potica en la que, en el intento de entender la gnesis de sus propios conflictos, el director mezcla
hechos reales y pura invencin para realizar un panorama de memoria colectiva, introduciendo pistas sobre algunas de las
bsquedas esenciales de su generacin.
DIRECCIN/DIRECTOR: Edgard Navarro.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Sylvia Abreu, Moiss Augusto.
GUIN/SCREENWRITER: Edgard Navarro.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Hamilton Oliveira.
MSICA/MUSIC: Tuz de Abreu.
EDICIN/MONTAJE: Jerfferson Cysneiros.
REPARTO/CAST: Lucas Valadares, Arly Arnaud, Fernando Neves.
IDIOMA: Portugus.
SUBTTULOS: Espaol.
FORMATO: 35 mm.
AO: 2005
COMPAA PRODUCTORA O DISTRIBUIDORA: Truque Productora de Cinema TV e Video Ltda.
CONTACTO: sylvia@truq.com.br
BRASIL
3/10/06 14:38:58
SAL DE PLATA
Carlos Gerbase.
26
Catia, una exitosa economista, tiene que repensar su vida cuando su novio Veronese, un cineasta polmico, sufre un ataque
cardaco, dejando un pasado oscuro, una casa de artculos fotogrficos, algunos cortos realizados y muchos guiones en la
computadora.
DIRECCIN/DIRECTOR: Carlos Gerbase.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Marco Baioto.
GUIN/SCREENWRITER: Carlos Gerbase.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Jacob Sarmento Solitrenick.
MSICA/MUSIC: Tiago Flores.
EDICIN/MONTAJE: Giba Assis Brasil.
DIRECCIN DE ARTE/ART DIRECTOR: Fiapo Barth.
REPARTO/CAST: Maria Fernanda Cndido, Camila Pitanga, Marcos Breda, Bruno Garcia, Janana Kremer, Nelson Diniz, Jlio Andrade.
IDIOMA: Portugus.
FORMATO: 35 mm.
AO: 2005
COMPAIA PRODUCTORA O DISTRIBUIDORA: Casa de Cinema de Porto Alegre.
CONTACTO: distribuidora@casacinepoa.com.br
BRASIL
3/10/06 14:39:00
CUANDO ROMPEN
LAS OLAS
Riccardo Gabrielli R.
27
Daniel, un nio generoso y curioso encuentra en el tico un polvoriento lbum con fotografas antiguas. La ltima pgina contiene
una vieja invitacin dirigida a su abuela Sofa, para el Baile de la Rosa. El da del cumpleaos de Sofa en su ancianato, al soplar
las velas, cierra sus ojos pidiendo el mismo deseo que ha pedido desde hace muchos aos... asistir al Baile de la Rosa. Daniel
decide complacerla...
DIRECCIN/DIRECTOR: Riccardo Gabrielli R.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Riccardo Gabrielli R.
GUIN/SCREENWRITER: Riccardo Gabrielli R.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Jaime Reynoso.
SONIDO/SOUND: Camilo Montilla.
MSICA/MUSIC: Moises Herrera.
EDICIN/MONTAJE: Riccardo Gabrielli R.
REPARTO/CAST: Lucy Martnez, Riccardo Gabrielli R., Mabel Moreno, Pablo Trujillo, Diego Trujillo y Alejandra Borrero.
IDIOMA: Espaol.
FORMATO: Rodaje: Sper 16mm, Proyeccin: 35 mm.
AO: 2005.
COMPAA PRODUCTORA O DISTRIBUIDORA: Riccardo Gabrielli R.
CONTACTO: ricca@gmx.net
COLOMBIA
3/10/06 14:39:04
KARMMA
Orlando Pardo.
28
Qu sucedera si un secuestrador descubre que acaba de secuestrar a su propio padre? En medio de la belleza y el misterio de
los Llanos Orientales. Guaco, el capataz de la hacienda La Diana es testigo de cmo la vida y la familia de su patrn se destruye
y se mancha de sangre.
DIRECCIN/DIRECTOR: Orlando Pardo.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Gustavo Pazmin, Erika Tubert.
GUIN/SCREENWRITER: Orlando Pardo.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Paulo Prez.
SONIDO/SOUND: Ramiro Fierro.
MSICA/MUSIC: David Burbano.
EDICIN/MONTAJE: Fabin Rodrguez.
DIRECCIN DE ARTE/ART DIRECTOR: Asdrbal Medina.
REPARTO/CAST: Julio Medina, Edgardo Romn, Diana ngel, Juan Sebastin Aragn, Lus Fernando Mnera.
IDIOMA: Espaol.
FORMATO: 35 mm.
AO: 2006
COMPAA PRODUCTORA O DISTRIBUIDORA: Ocano Films O.P Ltda.
CONTACTO: produccin@oceanofilms.com
COLOMBIA
3/10/06 14:39:06
LA SAGRADA FAMILIA
Sebastin Campos.
29
Semana Santa en la casa de playa de una acomodada y actual familia chilena.

Un dueo de casa exitoso y egocntrico, una madre desorientada y un hijo anulado por su progenitor, componen a esta familia que
cambiar de golpe y para siempre en slo un fin de semana. Una joven inquietante y rebelde invadir la casa con su explosiva
carga sexual y otros regalos, desatando un cataclismo emocional.
DIRECCIN/DIRECTOR: Sebastin Campos.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Ursula Budnik.
GUIN/SCREENWRITER: Sebastin Campos.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Gabriel Daz.
MSICA/MUSIC: Javiera Parra & Los Imposibles.
EDICIN/MONTAJE: Sebastin Campos.
REPARTO/CAST: Nstor Cantillana, Sergio Hernndez, Patricia Lpez, Coca Guazzini, Macarena Teke, Juan Pablo Miranda, Mauricio Diocares.
IDIOMA: Espaol.
FORMATO: 35 mm.
AO: 2005
COMPAA PRODUCTORA O DISTRIBUIDORA: Producciones Horamagica.
CONTACTO: ubudnik@horamagica.com
CHILE
3/10/06 14:39:08
KISS ME NOT ON
THE EYES
Jocelyne Saab.
30
Despus de sus estudios de Literatura en el Cairo, Dunia, una joven egipcia de 23 aos, en la bsqueda de s misma, desea
convertirse en bailarina profesional. Es durante un casting para un concurso de danza oriental cuando se encuentra a D. Bchir,
pensador souf y hombre de letras. Dunia no ser bailarina hasta despus de haber descubierto en brazos de este hombre el
placer de los sentidos, despus de haber saboreado con l el placer de las palabras.
DIRECCIN/DIRECTOR: Jocelyne Saab.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Sayed Amin.
GUIN/SCREENWRITER: Jocelyne Saab.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Jacques Bouquin.
SONIDO/SOUND: Fawzi Thabet y Thierry Delor.
MSICA/MUSIC: Jean-Pierre Mas y Patrick Legonie.
EDICIN/MONTAJE: Claude Reznik.
REPARTO/CAST: Hanan Tur, Mohamed Mounir, Aida Riad, Fathi Abdel Wahab, Sawsan Badr, Walid Aouni, May Al Shandi, Nashwa Al Arabi, Natacha Atlas.
IDIOMA: rabe
SUBTTULOS: Ingls.
FORMATO: 35 mm.
AO: 2005
COMPAIA PRODUCTORA O DISTRIBUIDORA: Collection Dartistes (Lebanon), Catherine Dussart Production (France), Cinematographe (Egypt).
CONTACTO: Cdpdussart@aol.com
EGIPTO
3/10/06 14:39:11
CUBA-LIBRE
Raimundo Garca.
31
Un grupo de jvenes, liderado por Chuso, celebra el noventa cumpleaos del abuelo, un anciano que vive con ellos en una casa
tomada. Huyendo de la polica, que los ha desalojado, entran en la embajada de Cuba en Madrid en el momento en que Fidel
Castro anuncia, a travs de la televisin cubana, la celebracin de las primeras elecciones democrticas en Cuba. Un equipo de
televisin al intentar entrevistar al embajador cubano, queda atrapadojunto al grupo generndose situaciones que se entrecruzan
a ritmo de comedia, hasta alcanzar un final inesperado.
DIRECCIN/DIRECTOR: Raimundo Garca.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Raimundo Garca.
GUIN/ SCREENWRITER: Ulises Bermejo, Enrique Calvo, Raimundo Garca.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: ngel Lus Fernndez, Juan Antonio Castao.
SONIDO/SOUND: Jorge Ruiz.
MSICA/MUSIC: Raimundo Garca, Jess Delgado, Caco Senante.
EDICIN/MONTAJE/EDITED BY: Jos Mara Biurrun.
DIRECCIN DE ARTE/ART DIRECTOR: Miguel Chicharo.
REPARTO/CAST: Jos Lus Lpez Vzquez, Daniel Huarte, Sergio Villoldo, Melero Kira Mir, Javier Gurruchaga, Xenia Reguant, Caco Senante, Rodolfo Sancho,
Luciano Federico, Idelfonso Tamayo.
IDIOMA: Espaol.
SUBTTULOS: Ingls.
FORMATO: Rodaje: HD, Proyeccin: 35mm
DURACIN: 85 minutos.
AO: 2005
COMPAIA PRODUCTORA O DISTRIBUIDORA: Mquina de Pelculas S.L
CONTACTO: maquinadepeliculas@wanadoo.es
ESPAA
3/10/06 14:39:14
LA BICICLETA
Sigfrid Monlen.
32
Una bicicleta pasa de mano dejando ver historias que se entrelazan: Ramn, mal estudiante, hurfano de madre, vive con su
padre, hace de correo para un traficante de anabolizantes. Julia, una chica que ha dejado el pueblo para vivir en la gran ciudad.
Santi, quien esta involucrado en la preparacin de una bicifestacin (Manifestacin de bicicletas) a favor de una ciudad ms
saludable y menos ruidosa y Mario, el viejo anciano del taller.
DIRECCIN/DIRECTOR: Sigfrid Monlen.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Jos Trullenque.
GUIN/SCREENWRITER: Martn Romn, Sigfrid Monlen.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Alfonso Parra.
SONIDO/SOUND: Jos Manuel Sospedra, Juan Ferro.
MSICA/MUSIC: Joant Valent.
EDICIN/MONTAJE: ngel Armada.
DIRECCIN DE ARTE/ART DIRECTOR: Rafael Jannone.
REPARTO/CAST: Pilar Bardem, Sancho Gracia, Javier Pereira, Carlos Bardem, Cristina Plazas, Alberto Ferreiro, Brbara Lennie, Carmen Belloch, lvaro Vaguean.
IDIOMA: Espaol.
FORMATO: Rodaje: HDCAM SONY, Proyeccin: 35 mm.
AO: 2006
COMPAA PRODUCTORA O DISTRIBUIDORA: Wanda Visin, Fnix P.C, ndigo Media.
CONTACTO: www.wanda.es
ESPAA
3/10/06 14:39:17
KIDULTHOOD
Menhaj Huda.
33
Trife un joven de 15 aos del oeste de Londres, perteneciente a un grupo de chicos problematicos y envuelto en una serie de
conflictos personales luego del cierre de su escuela, se ve envuelto en una serie de actividades clandestinas incluyendo drogas,
violencia y sexo frecuente.
DIRECCIN/DIRECTOR: Menhaj Huda.
PRODUCCIN/PRODUCERS: George Isaac, Damian Jones, Menhaj Huda.
GUIN/SCREENWRITER: Noel Clarke.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Brian Tufano.
SONIDO/SOUND: Alistair Crocker, David Gerard.
MSICA/MUSIC: The Angel.
EDICIN/MONTAJE: Victoria Boydell.
DIRECCIN DE ARTE/ART DIRECTOR: Paul Harvey.
REPARTO/CAST: Aml Ameen, Red Madrell, Noel Clarke, Jamie Winstone, Adam Deacon, Femi Oyeniran.
IDIOMA: Ingls.
FORMATO: 35 mm.
AO: 2005
COMPAA PRODUCTORA O DISTRIBUIDORA: Stealth Films Limited.
CONTACTO: mh@stealthfilms.co.uk
INGLATERRA
3/10/06 14:39:20
SO CLOSE, SO FAR
Kheili Dour, Kheili Nazdik
Seyyed Reza Mir-Karimi.
34
El Doctor Alam, un prominente neurlogo y neurocirujano muy ocupado en su trabajo, desatiende la crianza de su hijo, Saman. El
cielo del vasto desierto, esta lleno de estrellas brillantes, y Saman gasta su tiempo en la mitad de ste observndolas. Un accidente
causa que el cirujano deje su exitosa vida profesional y sus enredos personales y cruce el desierto para unirse a su hijo.
DIRECCIN/DIRECTOR: Seyyed Reza Mir-Karimi.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Amir Esbati.
GUIN/SCREENWRITER: Seyyed Reza Mir-Karimi, Mohammad Reza Gohari.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Hamid Khozouie-Abyane.
SONIDO/SOUND: Bahman Ardalan.
MSICA/MUSIC: Mohammad Reza Aligholi.
EDICIN/MONTAJE: Bahram Dehghan.
REPARTO/CAST: Masoud Raygan, Afshin Hashemi, Elham Hamidi.
IDIOMA: Iran.
SUBTTULOS: Ingls.
FORMATO: 35 mm.
AO: 2005
COMPAA PRODUCTORA O DISTRIBUIDORA: Reza Mir-Karimi.
CONTACTO: info@mirkarimi.com
IRN
3/10/06 14:39:23
STARFISH HOTEL
Hotel Starfish
John Harford Williams.
35
En las novelas de misterio de Jo Kuroda cosas extraas pasan: un siniestro conejo llamado Mr. Trickster y un universo llamado
la Tierra Oscura a la cual solo se puede ingresar a travs de un tnel escondido. La esposa de un hombre desaparece y el la
encuentra trabajando en un prostbulo bajo la ciudad. Hay una chica joven con el que el hombre tuvo un amoro dos aos antes.
Ella qued en encontrarse con l en el espeluznante Starfish Hotel. Ahora ella tambin desaparece.
DIRECCIN/DIRECTOR: John Harford Williams.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Martin Rycroft.
GUIN/SCREENWRITER: John Harford Williams.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Benito Strangio.
SONIDO/SOUND: Hiroshi Yamagata.
MSICA/MUSIC: Shoko Nagai, Satoshi Takeishi.
EDICIN/MONTAJE: Yosuhe Yafune.
DIRECCIN DE ARTE/ART DIRECTOR: Iwao Saito.
REPARTO/CAST: Koichi Sato, Kiki, Akira Emoto, Tae Kimura, Kazuyoshi Cusida, Muramatsu Toshiki Ayata.
IDIOMA: Japons.
SUBTTULOS: Ingls.
FORMATO: 35 mm.
DURACIN: 98 Minutos
AO: 2005
COMPAIA PRODUCTORA O DISTRIBUIDORA: 100 Meter Films
CONTACTO: martin@100meterfilms.com
JAPN
3/10/06 14:39:26
LA LTIMA MIRADA
Patricia Arriaga.
36
Un pintor a punto de quedarse ciego se encuentra de manera fortuita con una joven sirvienta en un burdel en el desierto mexicano.
Dos vidas distantes pero paralelas se entretejen con sorprendentes vueltas del destino.
DIRECCIN/DIRECTOR: Patricia Arriaga.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Santiago Aguirre Flix.
GUIN/SCREENWRITER: Patricia Arriaga.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Hctor Ortega.
SONIDO/SOUND: Pablo Fernndez, Antonio Diego.
MSICA/MUSIC: Rodrigo Sigal.
EDICIN/MONTAJE: Miguel Lavandeira.
DIRECCIN DE ARTE/ART DIRECTOR: Gloria Carrasco.
REPARTO/CAST: Sergi Mateu, Marisol Centeno, Argelia Ramrez, Gina Morett, Enrique Arreola, Martn Lasalle, Samuel Gallegos, Pablo Astiazarn.
IDIOMA: Espaol.
FORMATO: 35 mm.
AO: 2006
COMPAA PRODUCTORA O DISTRIBUIDORA: IMCINE-FOPROCINE, Nao Films, Revolution 435 D&C, Holln Studio, ECHASA; TVI Films.
CONTACTO:
mercaint@imcine.gob.mx, difuinte@imcine.gob.mx, info@naofilms.com
MXICO
3/10/06 14:39:28
YOUR NAME IS JUSTINE

TU NOMBRE ES
JUSTINE
Franco De Pea.
37
Cada ao, dos millones de personas son engaadas y vendidas en todo el mundo para trabajar como prostitutas, entre ellas,
alrededor de 2 mil mujeres en Europa. Esta es la tenebrosa historia de una de ellas.
DIRECCIN/DIRECTOR: Franco De Pea.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Piotr Dzicio.
GUIN/SCREENWRITER: Franco De Pea.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Arek Tomiak.
SONIDO/SOUND: Jan Freda.
MSICA/MUSIC: Nikos Kypourgos.
EDICIN/MONTAJE: Jarosaw Kamiski.
REPARTO/CAST: Anna Cielak, Arno Frisch, Rafa Makowiak, Matthieu Carrirre, Dominique Pinon.
IDIOMA: Ingls, Polaco.
FORMATO: 35 mm.
AO: 2005
COMPAA PRODUCTORA O DISTRIBUIDORA: Hmisphres Films- Luxembourg, Opus Film- Poland.
CONTACTO: www.opusfilm.com, s.carpiaux@netcourrier.com, lucja@opusfilm.com, francodepena@gmail.com
POLONIA/LUXEMBURGO
3/10/06 14:39:32
OVER AND OVER

Petr Vachler.
38
Comedia negra navidea en la que tres hermanos con caracteres totalmente diferentes reciben una herencia inesperada y se dan
cuenta de que nada es como antes. Ellos se ven envueltos en una cadena de eventos en los cuales todas sus acciones se
regresan a ellos, con una venganza.
DIRECCIN/DIRECTOR: Petr Vachler.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Petr Vachler.
GUIN/SCREENWRITER: Petr Vachler, Jan Stehlk.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Miro Gabor.
SONIDO/SOUND: Otto Chlpek, Igor Pokorn, Jan Blaek.
MSICA/MUSIC: Roman Hol.
EDICIN/MONTAJE: Boris Machytka.
REPARTO/CAST: Jaroslav Duek, Petr tvrtnek, Marek Daniel, Lenka Krobotov, Vlasta Duek, Vra Kesadlov, Olga Schmidtov, Valerie Vachlerov, Nela
Boudov.
IDIOMA: Checo.
SUBTTULOS: Ingls.
FORMATO: 35 mm.
AO: 2005
COMPAA PRODUCTORA O DISTRIBUIDORA: VAC
CONTACTO: riley@tiscali.cz
REPUBLICA CHECA
3/10/06 14:39:34
3/10/06 14:39:43
3/10/06 14:39:49
3/10/06 14:39:54
3/10/06 14:40:01
REMISSION/ Remisin
La trama est situada en el ao 1910, quince aos
despus del suicidio de un joven en una aldea al interior
de Brasil. Los habitantes de la regin son sorprendidos
por la llegada de Ulises, un mdico recin graduado y su
impresionante parecido fsico con el muerto.
DIRECCIN/DIRECTOR: Silvio Coutinho.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Silvio Coutinho y Gabriela Werneck.
GUIN/SCREENWRITER: Silvio Coutinho.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Dib Lutpi.
SONIDO: Tony Muricy, Lulu Farah.
MSICA/MUSIC: Breno Pessurno.
EDICIN/MONTAJE: Silvio Coutinho.
DIRECCIN DE ARTE: Srgio Chaves.
REPARTO/CAST: Lea Garcia, Imara Reis, Breno Moroni, Sthefany Brito,
Alexandre Piccini.
IDIOMA: Portugus.
SUBTTULOS: Espaol.
FORMATO: 35 mm.
AO: 2006
COMPAIA PRODUCTORA: Plateau Films
CONTACTO: plateaufilms@bol.com.br, silvio-coutinho@ibest.com.br
3/10/06 14:40:05
La vida contada bajo forma de diario de dos jvenes que

no tienen recursos para recuperar psicolgicamente aos
y aos de abusos sexuales sufridos desde pequeas.
Una vida que prosigue difcilmente, con otros problemas,
entre los cuales est tambin la cocana, la pornografa
y la prostitucin, para las dos hermanas la perspectiva
podra ser la del suicidio, la sobredosis, o la crcel.
44
CANAD
DIRECCIN/DIRECTOR: Steve Sanguedolce.

PRODUCCIN/PRODUCERS: Steve Sanguedolce.
GUIN/SCREENWRITER: Steve Sanguedolce.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Steve Sanguedolce.
MSICA/MUSIC: Steve Sanguedolce.
EDICIN/MONTAJE: Steve Sanguedolce, Jeffraj Paull.
REPARTO/CAST: Tim Bolen, Anna Myszkowski, Amber Patterson, Chris
Welsh
IDIOMA: Ingls.
FORMATO: 35 mm.
AO: 2005
COMPAA PRODUCTORA O DISTRIBUIDORA: Steve Sanguedolce.
CONTACTO: sweetblood@interlog.com
COLOMBIA/U.S.A
DEAD TIME / Tempos Morto
GRINGO WEDDING / La boda del

gringo PREMIER MUNDIAL
Rebeca conoce a Matt a travs de una agencia matrimonial
administrada por un grupo de inexpertos que creen tener
todo bajo control. Matt se enamora de Rebeca, pero
ambos enfrentan la barrera del idioma, religin, cultura y
familia. Sin un lenguaje comn a los dos y a miles de millas
de distancia ellos se conocen por aquello del destino en
su persistencia para encontrar nuestra alma gemela.
DIRECCIN/DIRECTOR: Tas Salini.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Ruchel Louis, Maria E. Pinzn.
GUIN/ SCREENWRITER: Tas Salini.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Jess chuchi
Rivero.
SONIDO/SOUND: Carlos Lopera, Jos Guillermo Mrquez.
MSICA/MUSIC: Ral Murciano.
EDICIN/MONTAJE/EDITED BY: Jonathan Phillips, Federico Verardi.
DIRECCIN DE ARTE/ART DIRECTOR: Maria Clara Lpez, Art Arnone.
REPARTO/CAST: Ana Lucia Domnguez, Justin Kane, Sebastin Boscan,
Adriana Campos, Julio Del Mar, Maria Anglica Mallarino, Victoria
Gngora, Marco Antonio Lpez, Ins Prieto, Lus Xavier Posada, Karen
Ross, Tony Lewis, Lucho Velazco, Lady Noriega.
IDIOMA: Espaol, Ingls.
SUBTTULOS: Espaol.
FORMATO: HDCAM (1080P/24P) SONY CINEALTA/F900
DURACIN: 105 minutos.
AO: 2005.
CONTACTO: www.gringowedding.com
COMPAIA PRODUCTORA O DISTRIBUIDORA: Stepping Stone
Productions
Lifeworks Entertainment
3/10/06 14:40:08
ANIMALES HERIDOS / Animals

Ferits
ESPAA
AGUA CON SAL
ESPAA
Silvio Lisboa es un hombre de mucho dinero. Desde hace

un ao Silvio tiene una amante, tambin una fijacin:
quedar a escondidas con ella en la habitacin 1817 del
hotel Princesa Sofa. Silvio vive una vida convencional con
Marcia, su mujer, una neurtica ociosa. La tranquilidad
familiar se ve sbitamente trastornada cuando una llamada
de un diario anuncia la inminente visita de Claudia, que
quiere escribir un reportaje sobre el hogar de Los Lisboa.
La visita, sin embargo, acaba en tragedia.
Una joven cubana llega a Espaa con una beca para sus estudios.
Pensando que esto iba a ser el comienzo de una vida

mejor, se convierte en una inmigrante ilegal que sufre los
avatares de la marginacin, no puede volver a casa y tiene
que buscarse la vida. Mari Jo es una joven valenciana de
la Ribera Alta, nacida en una familia llena de problemas y
a la que el destino ha marcado su vida. Son trabajadoras
ilegales de una fbrica de muebles en la que cobran dos
euros por hora...
DIRECCIN/DIRECTOR: Ventura Pons.

PRODUCCIN/PRODUCERS: Ventura Pons.
GUIN/SCREENWRITER: Ventura Pons
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Rafael Lluch.
MSICA/MUSIC: Carles Cases.
EDICIN/MONTAJE: Pere Abadal.
DIRECCIN DE ARTE/ART DIRECTOR: Bel-lo Torras.
REPARTO/CAST: Jos Coronado, Cecilia Rossetto, Aitana SnchezGijn, Marc Cartes, Cristina Plazas, Patricia Arredondo, Gerardo Zamora,
Aina Clotet, Francesc Albiol, Teresa Manresa, Paul Berrondo.
IDIOMA: Espaol.
FORMATO: 35 mm.
45
AO: 2006
COMPAIA PRODUCTORA O DISTRIBUIDORA: Els Films de la Rambla
S.A., Filmax
CONTACTO: http://movies.filmax.com/animalesheridos
DIRECCIN/DIRECTOR: Pedro Prez Rosado.

PRODUCCIN/PRODUCERS: Ximo Prez.
GUIN/SCREENWRITER: Lilian Rosado.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Miguel Llorens.
MSICA/MUSIC: Carlos Varela.
EDICIN/MONTAJE: Vicente Ibez Y Rafa Montesinos.
DIRECCIN DE ARTE: Jero Bono.
REPARTO/CAST: Candela Fernndez, Diego Braguinsky, Elia Enid
Cadilla, Empar Ferrer, Joan Crosas, Leire Berrocal, Ofelia Medina, Yoima
Valds.
IDIOMA: Espaol.
FORMATO: 35 mm.
AO: 2005.
COMPAIA PRODUCTORA O DISTRIBUIDORA: Prez Rosado
Producciones, S. L., Trivision, S. L. (Espaa), Viguie Films (Puerto Rico),
Wanda Visin Avda. de Europa.
CONTACTO:
prp@perezrosado.e.telefonica.net
ximo@trivision.es
wanda@wanda.es
3/10/06 14:40:11
ESPAA
Este largometraje es un documental en formato inusual:

mitad cine de ficcin y mitad documental clsico, a modo
de notas al pie sobre las imgenes cinematogrficas. Es
un acercamiento a la imagen de Don Quijote de la Mancha,
ofreciendo una mirada sobre el significado y los valores
morales y universales de la magna obra de Cervantes a la
luz de nuestro tiempo. A lo largo de todo el desarrollo del
largometraje, se van buscando continuamente paralelismos
o diferencias entre las pginas del Quijote y la aventurera
vida del propio Miguel de Cervantes.
COLOMBIA/U.S.A
LAS LOCURAS DE DON

QUIJOTE
DIRECCIN/DIRECTOR: Rafael Alczar.

PRODUCCIN/PRODUCERS: Rafael Alczar, Manuel Manchon.
GUIN/Screenwriter: Felipe Hernndez Cava, Rafael Alczar.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Gerardo Gormezano.
SONIDO/SOUND: Daniel Heras
MSICA/MUSIC: lvaro Peire.
EDICIN/MONTAJE: Javier Lafaille .
DIRECCIN DE ARTE: Miguel ngel Moraleda.
REPARTO/CAST: Chema Blasco, ngel Lpez, Juan Llaneras, Antonio
Dechent.
46 IDIOMA: Espaol.
FORMATO: Video.
AO: 2006
COMPAA PRODUCTORA O DISTRIBUIDORA: Alfilms
CONTACTO:
alcazaralfilms@yahoo.es, isalcazar@terra.es
LA LLORONA / The Wailer

Durante su vuelta a Mxico, seis estudiantes deciden
pasar la noche en una casa, en la que tiempo atrs
ocurri una gran tragedia. Entonces empiezan a ocurrir
extraos acontecimientos alrededor de ellos, y a or un
extrao llanto de mujer. Pronto conocern la verdadera
historia de La Llorona.
DIRECCIN/DIRECTOR: Andrs Navia.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Al Brav o.
GUIN/SCREENWRITER: Rafy Rivera.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Curtis Petersen
MSICA/MUSIC: Richard John Baker.
EDICIN/MONTAJE: Andrs Navia.
REPARTO/CAST: John Patrick Jordan, Monique Barajas y Roberto
Hernndez.
IDIOMA: Ingls.
FORMATO: 35 mm.
AO: 2006
COMPAIA PRODUCTORA O DISTRIBUIDORA: 3ARTFILMS
CONTACTO: toro_duque@yahoo.com
3/10/06 14:40:14
MEXICO
COMO T ME HAS
DESEADO
Anbal Soler es un genio publicitario al borde de la locura
que se refugia en un mundo irreal de exticos personajes
que ha recogido a travs de su trayectoria laboral. Anbal
comienza a alucinar el coqueteo de Sexy Chic, una
sensual modelo de un valla publicitaria en el que se
anuncia ropa interior. Desgraciadamente, Anbal termina
por perder completamente el contacto con la realidad
cuando su esposa lo abandona y opta por vivir el amor y la
belleza que Sexy Chic representa en su vida causando
serios problemas tanto en la vida personal como en la
laboral.
THE WILLOW TREE / EL

ARBOL DE SAUCE
IRAN
Yussef, un profesor universitario ciego va a Pars para

tratamiento. Antes de partir, el hace una plegaria a Dios,
pidindole que su vida sea perdonada. Durante su viaje, el
experimenta un evento que le cambia la vida. Nuevamente
en casa, la confrontacin entre sus recuerdos y el mundo
real desencadenan miedos y deseos secretos. El curso
de los eventos podran traerlo de vuelta cara a cara con
otra realidad.
DIRECCIN/DIRECTOR: Juan Andrs Bueno.

PRODUCCIN/PRODUCERS: Lourdes Deschamp.
GUIN/SCREENWRITER: Juan Andrs Bueno.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Xavier Cruz.
SONIDO/SOUND: Nerio Barbeis, Lena Esquenazi.
MSICA/MUSIC: Karen Roel.
EDICIN/MONTAJE: Carlos Puente.
REPARTO/CAST: Abraham Ramos, Ernesto Yaez, Isela Vega, Delia
Casanova, Isaura Espinoza, Lourdes Deschamps, Carlos Cobos, Lisardo
Guarinos, Aurea Zapata, Hector Tellez, Arturo Martinez, Alejandra
47
Castillo, Gonzalo Deschamps, Mary Paz Mata, Miguel Gurza, Alexa
Benedetti.
IDIOMA: Espaol.
FORMATO: 35mm.
AO: 2005
COMPAA PRODUCTORA O DISTRIBUIDORA: Fidecine Y Realizaciones
Sol, Sa De Cv, UNICORNIO FILMS MEXICO.
CONTACTO: realizacionessol@yahoo.es, jlunicornio@yahoo.com.ar,
fidecine@imcine.gob.mx
DIRECCIN/DIRECTOR: Majid Majidi.

PRODUCCIN/PRODUCERS: Javad Nowruzbegi.
GUIN/SCREENWRITER: Majid Majidi, Fouad Vahas, Naser
Hashemzadeh.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Mahmoud Kalari.
SONIDO/SOUND: Mohammad Reza Delpak.
MSICA/MUSIC: Ahmad Pejman.
EDICIN/MONTAJE: Hassan Hassandoost.
REPARTO/CAST: Parvis Parastui, Roya Taymourian, Afarin Obeisi,
Mohammad Amir Naji, Melika Eslafi, Leila Otadi, Mahmoud Behraznia.
IDIOMA: Iran.
SUBTTULOS: Ingls.
FORMATO: 35 mm.
AO: 2005
COMPAA PRODUCTORA O DISTRIBUIDORA: Majid Majidi Y Soureh
Cinema Development
CONTACTO: willow@cinemajidi.com
3/10/06 14:40:17
Alicia, una nia de 7 aos y Emilia, su madre de 30, se

mudan a un nuevo departamento cuando esta ltima
termina una relacin con uno de los tantos novios que
ha tenido desde que el padre de la nia las abandon.
En el piso vecino vive un viejo de apariencia lgubre,
que enfermo de gravedad, tose y vomita por las noches,
provocando que la pequea Alicia se despierte asustada
con los ruidos provenientes del cubo central del edificio.
MEXICO
DIRECCIN/DIRECTOR: Javier Solar y Andrs Len Becker.

PRODUCCIN/PRODUCERS: Hugo Rodrguez y ngeles Castro.
GUIN/SCREENWRITER: Javier Solar y Andrs Len Becker.
SONIDO/SOUND: Marco Antonio Hernndez.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Damin Garca.
MSICA/MUSIC: Austin TV.
EDICIN/MONTAJE: Luciana Jauffred.
DIRECCIN DE ARTE: Brbara Enrquez Y Alejandro Garca.
REPARTO/CAST: Elizabeth Cervantes, Julia Urbin, Juan Carlos Colombo,
Andrs Montiel, Felipe Njera, Amira Aguilar, Delia Casanova.
IDIOMA: Espaol.
48 FORMATO: 35 mm.
AO: 2006
COMPAIA PRODUCTORA O DISTRIBUIDORA: Centro de Capacitacin
Cinematogrfica, A.C., Instituto Mexicano de Cinematografa, Fondo
para la Produccin Cinematogrfica de Calidad (IMCINE-FOPROCINE)
CONTACTO: issaguerra@yahoo.com.mx
PERU/ESPAA/UK
MAS QUE NADA EN EL

MUNDO
LA FIESTA DEL CHIVO

Despus de 35 aos, Urania regresa a Santo Domingo para
visitar a su padre enfermo. All afloran sus ms ntimos
recuerdos, su pasado, sus secretos, la conspiracin y
el asesinato del sanguinario dictador, Trujillo, el hombre
que marc su vida para siempre. La Fiesta del Chivo es
tambin la historia de unos hombres que dieron su vida
para acabar con una de las tiranas ms sangrientas de
la historia reciente de Amrica Latina. Su epopeya y la de
Urania se entrelazan en un intenso caleidoscopio de amor,
odio, muerte y violencia. Basada en la novela La fiesta
del chivo de Marios Vargas Llosa.
DIRECCIN/DIRECTOR: Lus Llosa.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Andrs Vicente Gmez.
GUIN/SCREENWRITER: Lus Llosa, Augusto Cabada y Zachary Sklar.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Javier Salmones.
SONIDO/SOUND: Peter Glossop.
MSICA/MUSIC: Stephen Warbeck.
EDICIN/MONTAJE: Alejandro Lzaro.
DIRECCIN DE ARTE/ART DIRECTOR: Salvador Parra.
REPARTO/CAST: Tomas Milian, Isabella Rossellini, Paul Freeman, Juan
Diego Botto, Stephanie Leonidas, Eileen Atkins, Steven Bauer, Pericles
Meja, Murphy Guyer, David Zayas.
IDIOMA: Ingls.
SUBTTULOS: Espaol.
FORMATO: 35 mm.
AO: 2006
COMPAIA PRODUCTORA O DISTRIBUIDORA: Lolafilms, Future Films,
Iguana Producciones.
CONTACTO: iguana@iguanacomunicaciones.com
rammar@attglobal.net
3/10/06 14:40:21
VENEZUE-
REPUBLICA CHECA
WRONNG SIDE UP / EL
LADO EQUIVOCADO
Cuenta la vida de Petr, un hombre que trabaja en una

compaa de carga de cajas del aeropuerto. Abandonado
por su mujer, con un padre que deja a su esposa, una
mam que le preocupa ms la problemtica del mundo
que los conflictos familiares y un jefe de servicio loco,
intenta encontrar cierta paz del alma. Narra la manera
como las personas buscan desesperadamente hacer
contacto entre s.
DIRECCIN/DIRECTOR: Petr Zelenka.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Pavel Strnad.
GUIN/SCREENWRITER: Petr Zelenka.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Miro Gabor.
SONIDO/SOUND: Michal Holubec.
MSICA/MUSIC: Karel Holas.
EDICIN/MONTAJE: David Charap.
REPARTO/CAST: Ivan Trojan, Miroslav Krobot, Zuzana Sulajova, Nina
Diviskova, Jana Hubinska, Petra Lustigova, Jiri Babek, Karel Hermanek,
Marta Sladeckova, Jiri Bartoska, Zuzana Bydzovska, Jan Lepsik, Matus
Bukovcan, Petr Lafek, Peter Dubecky, Ida Sovova, Vaclav Strasser, Czech
Sangsongfah.
IDIOMA: Checo.
SUBTTULOS: Ingles.
FORMATO: 35 mm.
AO: 2005
COMPAA PRODUCTORA O DISTRIBUIDORA: Negativ Films Productions
s.r.o., Ceska produkcni 2000, Pegasos Film, SissArt.
CONTACTO: riley@tiscali.cz
1888, EL EXTRAORDINARIO
VIAJE DE LA SANTA ISABEL
Es la historia de dos hombres Stradelli y Julio Verne
que, entusiasmados por la exuberancia de la selva y la
grandiosidad del ro Orinoco, buscan sus orgenes. Ambos
provocan un encuentro de la ciencia y la literatura. Cuando
se les une un tercer expedicionario que resulta a la larga
ser una mujer disfrazada, la pelcula se convierte en una
gran historia de amor.
DIRECCIN/DIRECTOR: Alfredo J. Anzola.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Alfredo J. Anzola.
GUIN/SCREENWRITER: Gustavo Michelena, Rafael Arraiz L, Alfredo J.
Anzola.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Michael Montes.
SONIDO/SOUND: Frank Rojas.
MSICA/MUSIC: Alfonso Montes.
EDICIN/MONTAJE: Fermn Branger.
DIRECCIN DE ARTE/ART DIRECTOR: Marietta Perroni.
REPARTO/CAST: Kristin Pardo, Marco Villarrubia, Ronnie Nordenflycht y
Elba Escobar.
IDIOMA: Espaol.
FORMATO: Rodaje: Video Digital, Proyeccin: 35 mm.
AO: 2005
COMPAIA PRODUCTORA O DSTRIBUIDORA: Cine Seis Ocho S.A.,
Centro Nacional Autnomo de Cinematografa.
CONTACTO: seisocho@cantv.net, cmora@cnac.gob.ve
49
3/10/06 14:40:24
LA CIUDAD DE LOS
ESCRIBANOS
Los Escribanos eran personajes que tenan el poder sobre

el conocimiento y una gran pasin por las escrituras
y las cartas, considerndolas como algo sagrado. La
Ciudad de Los Escribanos nos muestra parte de la
historia de Mrida, Venezuela. Su trama principal son los
acontecimientos dramticos que en 1785 llevaron a la
fundacin del Seminario de San Buenaventura de Mrida
de Los Caballeros, que despus dio origen a la Universidad
de Los Andes.
DIRECCIN/DIRECTOR: Jos Velasco.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Francisco Quiones.
GUIN/SCREENWRITER: Jos Velasco.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Czary Jaworsky.
SONIDO/SOUND: Francisco Ramos.
MSICA/MUSIC: Nascuy Linares.
DIRECCIN DE ARTE/ART DIRECTOR: Jony Parra.
REPARTO/CAST: Rafael Briceo, Alfonso Urdaneta, Ivn Maldonado,
Nelson Rivero, Rmulo Rivas, Mara Rivas y Francisco Hita.
IDIOMA: Espaol.
FORMATO: 35 mm.
AO: 2005
COMPAIA PRODUCTORA O DISTRIBUIDORA: Centro Nacional
Autnomo de Cinematografa. Gran Cine.
CONTACTO: cmora@cnac.gob.ve
VENEZUELA/ESPAA
VENEZUELA
50
MAROA
Maroa es una nia que vive en un suburbio de Caracas.
Su alimento son telenovelas cursis y raps que interpretan
en el barrio y, por las noches, el chasquido de las balas
que cuantifican 130 muertos, cada fin de semana, en las
barriadas de Caracas. Impetuosa y decidida, superviviente
en un ambiente de miseria, la vida de Maroa parece no
tener futuro hasta que escucha un clarinete. A partir de
ese momento, la pasin por Mozart y la educacin que le
ofrece un msico abrirn nuevas expectativas a la joven
Maroa.
DIRECCIN/DIRECTOR: Solveig Hoogesteijn.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Gerardo Herrero, Solveig Hoogesteijn.
GUIN/SCREENWRITER: Solveig Hoogesteijn, Claudia Nazoa, Fernando
Castets.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Alfredo Mayo.
SONIDO/SOUND: Stefano Gramitto.
MSICA/MUSIC: Nascuy Linares, Lucio Godoy.
EDICIN/MONTAJE: Carmen Fras.
DIRECCIN DE ARTE/ART DIRECTOR: Diego Rsquez.
REPARTO/CAST: Tristn Ulloa, Yorlis Domnguez, Elba Escobar, Luke
Grande, Enghel Alejo, Vctor Cuica.
IDIOMA: Espaol.
SUBTTULOS: Ingles.
FORMATO: 35 mm.
AO: 2005
COMPAIA PRODUCTORA O DISTRIBUIDORA: Tornasol Films, S.A. y
Macu Films, C.A.
CONTACTO: asist-coord@trasnochocultural.com
3/10/06 14:40:27
3/10/06 14:40:34
3/10/06 14:40:40
3/10/06 14:40:46
JOON-HO BONG:
DIRECTORES
CHANG DONG LEE:
Naci en Daegu en Corea del Sur en 1954, se form como

maestro de escuela y novelista aclamado, se volvi al cine a sus
40 aos. Su filme debut Green Fish (1997) vino con un xito
inmediato. Con sus pelculas disparo muchas crticas al regimen
dictatorial militar. Desde el ao 2003 se ha desempaado como
ministro de cultura.
Secret Sunshine (2007) (pre-production) Oasis (2002) Bakha
satang (2000) Chorok mulkogi (1997) Peppermint Candy (2000),
Green Fish (1997), The Most Beautiful Week of My Life, 2005
Octubre de 1969. Naci en Corea del Sur. Director y guionista.

Graduado de Korean Academy of Film Arts. Ha dirigido
mltiples cortometrajes aclamados por la crtica antes de su
debut con Barking Dogs Never Bite (2000).
Barking Dogs Never Bite (2000) Memories of Murder (2003)
The Host (2006)
KIM KI-DUK:
Nacido en la provincia sudcoreana. Se traslada a Sel,

incorporndose a la legendaria compaa productora Hanyang
Film Company, donde se hace aprendiz del veterano cineasta
Chung Chang-Wha. Su pera prima, Dumangang-A Jal Ikkora
(1962), lo inicia en la produccin. En la dcada de los setenta
da un giro a su carrera para realizar dramticos filmes sobre
la historia poltica de su patria, ha realizado cerca de cien
pelculas desde su debut.
Dumanganga jal itgeola (Farewell to the Duman River) (1962),
Dolaon winsonjabi (Return of the Left-Handed Men) (1969),
Binaerineun gomoryeong (Rain on Gomo Bridge) (1969),
Jabcho (The Deserted vGilsoddeum (Gilsodom) (1985), Sibaji
(The Surrogate Woman) (1987), Adada (1987), Aje aje bara
aje (Come Come Come Upward) (1989), Janggunui adeul (Son
of the General) (1990), Seopyunjae (1993), Taebek sanmaek
(Taebek Mountains) (1994), Chukje (Festival) (1996), Chang
(1997), Chunhyang (2000), Chihwaseon (Strokes of Fire)
(2002), Haryu insaeng (Low Life) (2004)...
(Corea del Sur, 1960). Gracias a una extensin forzosa de

cinco aos del Servicio Militar, descubre sin querer- el arte
de la pintura. Esta pasin lo motiva a irse a Pars, en donde
estudiar Bellas Artes y se mantendr vendiendo sus pinturas
en la calle. Es entonces cuando conoce el mundo del cine.
De formacin autodidacta, cuenta ya con cintas de poderosa
54 imaginacin lrica producidas casi a razn de una por ao.
Crocodile (1996) Wild Animals (1997) Birdcage Inn (1998)
The Isle (2000) Real Fiction (2000) Address Unknown (2001)
Bad Guy (2001) The Coastguard (2002) Spring, Summer, Fall,
Winter... and Spring) (2004) Samaria (Samaritan Girl) (2004)
Bin Jip (3-Iron) (2004)
KIM TAE-YONG:
Seul. Corea del Sur. 1969.

Birth of Family, The (2006) On the Road, Two (2006) My
Boyfriend is Type-B (2005) Camellia Project (2004) Mr. Hong
(2004) Twentidentity (2004) Romantic Assassins (2003)
Chihwaseon (2002) Memento Mori (1999)
PARK CHAN-WOOK:
Director de cine coreano, Agosto de 1963. Estudi Filosofa

en la Universidad de Sogang, inici su carrera cinematogrfica
como ayudante del director Jae-Young Gwak en la pelcula
A Sketch of a Rainy Day (1988). En 1992 escribi y dirigi
su primera pelcula Moon is the Suns Dream. Estren
Gongdong gyeongbi guyeok JSA (Joint Security Area) en 2000,
que es una de la pelculas ms taquilleras de la historia de
Corea del Sur. Sympathy For Lady Vengeance (2005) Three...
Extremes (2004) Oldboy (Old Boy) (2003) Si t fueras yo
(Yeoseot gae ui siseon) (2003) Simpathy For Mr. Vengeance
(2002) Joint Security Area (JSA) (2000)
IM KWON-TAEK:
KIM JI-WOON:
Julio 6 1964, Seul, Corea del Sur. Director de cine con un
fuerte sentido del diseo visual. El empez dirigiendo teatro.
Dalkomhan insaeng, (aka A Bittersweet Life) (2005)
Janghwa, Hongryeon, (aka A Tale of Two Sisters) (2003)
Saam gaang, (aka 3 Extremes II) (2002) Coming Out (2001)
Banchikwang, (aka The Foul King) (2000) Choyonghan kajok,
(aka The Quiet Family) (1998)
MIN GYU-DONG:
Director: All for Love, The Most Beautiful Week of My Life
3/10/06 14:40:48
Corea del Sur/U.S.A
EL ESPIRITU DE LA PASIN
Hierro 3
Corea del Sur
EBRIO DE MUJERES Y PINTURA

Chihwaseon
Cuenta la historia de un pintor del siglo XIX Jang Seung-up,
un artista que con su trabajo revolucionario y su persona,
cambi para siempre la cara del arte coreano. Seung-up
conoce a la hija de un aristcrata venido a menos que le
atrae profundamente. Pero se separan cuando ella debe huir
de la persecucin de los catlicos. Seung-up vaga en busca
de la verdadera naturaleza del arte. Solo a travs del placer
puede dar rienda suelta a su pincel.
Un joven vagabundo ocupa casas y vive en ellas mientras los

dueos estn fuera, durante su estancia repara pequeos
daos e incluso lava la ropa. Su vida cambia cuando entra
en la mansin donde conoce a una hermosa mujer, que en
tiempos fue una hermosa modelo y ahora se ha convertido
en una sombra viviente por un marido que la maltrata. Los
tres establecern una relacin enfermiza. Una historia de
erotismo y terror, de violencia y silencio.
DIRECCIN/DIRECTOR: Im Kwon-Taek.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Lee Tae-Won.
GUIN/SCREENWRITER: Im Kwon Taek, Kim Yong Oak, Min Byung-Sam.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Jung IL-Sung.
MSICA/MUSIC: Kim Young Dong.
DIRECCIN DE ARTE/ART DIRECTOR: Byung-Do Joo.
REPARTO/CAST: Choi Min Shik, Yoo Ho Hung, Ahn Sung Ki, Yeo-Jin Kim, YaeJin Son, Myung-Goo Han.
IDIOMA: Coreano.
SUBTTULOS: Espaol.
FORMATO: 35 mm.
AO: 2002
COMPAIA PRODUCTORA O DISTRIBUIDORA: Babilla Cine/Cinema Paraso
CONTACTO: Nasly Boude / 611 07 93
naslyboude@cinemaparaiso.com.co
DIRECCIN/DIRECTOR: Kim Ki-Duk.

PRODUCCIN/PRODUCERS: Kim Ki-Duk, Kang Young-Gu, Suh Young-Joo.
GUIN/SCREENWRITER: Kim Ki-Duk.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Jang Seung Beck.
MSICA/MUSIC: Silvian.
EDICIN/MONTAJE: Kim Ki-Duk.
REPARTO/CAST: Jae Hee, Lee Seung Yeon, Kwon Kyuk Ho, Joo Jin Mo, Choi
Jeong-Ho.
IDIOMA: Coreano.
SUBTTULOS: Espaol.
FORMATO: 35 mm.
AO: 2005
COMPAIA PRODUCTORA O DISTRIBUIDORA: Babilla Cine/Cinema Paraso
55
3/10/06 14:40:51
Corea del Sur/Japn
Un viejo pescador vive en medio del mar con una muchacha a

la que encontr cuando era nia. El espera que ella cumpla 17
aos para desposarla. Mientras tanto aleja a los hombres que
vienen a pescar a su barco, y lo hace con un arco que tambin
le sirve para adivinar el futuro y como instrumento musical.
Un da, un grupo de pescadores sube al barco, entre los que
se encuentra un joven universitario. El chico y la muchacha se
enamoran.

PRODUCCIN/PRODUCERS: Kim Ki-Duk, Michio Suzuki.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Jang Seung-Baek.
SONIDO/SOUND: Jeung Hyun-Soo.
MSICA/MUSIC: Kang Eun-IL.
DIRECCIN DE ARTE/ART DIRECTOR: Chung Sol Art.
REPARTO/CAST: Jeon Sung-Hwan, Han Yeo-Reum, Seo Ji-Seok , Jeon GookHwan, Kim IL-Tae.
56 IDIOMA: Coreano.
SUBTTULOS: Espaol.
FORMATO: 35 mm.
AO: 2005
COMPAA PRODUCTORA O DISTRIBUIDORA: Embajada de Corea.
CONTACTO: Harvey Guzmn
A2371028@Yahoo.Com
6167200
LA ISLA
Seom
Corea del Sur
EL ARCO
Hwal
En un remoto lugar dedicado al negocio de la pesca sobrevive

Hee-Jin, la propietaria. sta se dedica a la venta de comida y al
alquiler de plataformas flotantes para pescadores durante el
da y a la venta de su cuerpo durante la noche. Al lugar llega un
da un ex polica que acaba de dar muerte a su novia infiel y su
amante. Cuando el atormentado polica se dispone a quitarse
la vida, la mujer lo rescata. Una extraa compenetracin nace
entre ellos.
PRODUCCIN/PRODUCERS:
GUIN/SCREENWRITER:
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY:
SONIDO/SOUND:
MSICA/MUSIC:
EDICIN/MONTAJE:
DIRECCIN DE ARTE/ART DIRECTOR:
REPARTO/CAST: Jung Suh, Yoo-Seok Kim, Sung-Hee Park, Jae-Hyun Cho,
Hang-Sun Jang.
IDIOMA: Coreano.
SUBTTULOS: Espaol.
FORMATO: 35 mm.
AO: 2000
COMPAIA PRODUCTORA O DISTRIBUIDORA: Embajada De Corea
A2371028@Yahoo.Com
6167200
3/10/06 14:40:54
Corea del Sur
Los estados de la vida de un hombre son mgicamente

representados a travs de las estaciones. Cuenta la historia
de un pequeo monje budista que vive con su maestro. Aos
despus el nio, ahora un joven, experimenta su despertar
sexual con una nia que ha venido al templo para ser
instruida por el maestro. Cuando se convierte en hombre,
decide abandonar el templo pero su vida se convierte en un
infierno por lo que decide regresar al templo para encontrar
iluminacin espiritual.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Lee Seung-Jae, Karl Baumgartner.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Baek Dong-Hyun.
MSICA/MUSIC: Bark Jee-Woong.
REPARTO/CAST: Oh Young-Soo, Kim Ki-Duk, Kim Young-Min, Seo Jae-Kyung,
Ha Yeo-Jin.
IDIOMA: Coreano.
SUBTTULOS: Espaol.
FORMATO: 35 mm.
AO: 2003
COMPAA PRODUCTORA O DISTRIBUIDORA: Babilla Cine/Cinema Paraso
MANDALA
Corea del Sur
LAS ESTACIONES DE LA VIDA

Primavera, Verano, Otoo, Invierno...
Y Primavera
DIRECCIN/DIRECTOR: Im know Tae.

PRODUCCIN/PRODUCERS: Chong-Chan Park.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: IL-Sung Jung.
MSICA/MUSIC: Chong-gil Kim.
EDICIN/MONTAJE: Do-won Lee.
REPARTO/CAST: Sung-kee Ahn, Mu-Song Jeon, Jong-Su Kim.
IDIOMA: Coreano
FORMATO: 35 mm.
AO: 1981
A2371028@Yahoo.Com
6167200
57
3/10/06 14:40:57
Corea del Sur/ Alemania
Dos jvenes alumnas de un Instituto se enamoran. Juntas

comparten un diario. Este llega a manos de Mi-Ah, una
estudiante de su misma clase que comienza a ojear las
curiosas paginas. Un da, una de las amigas se suicida. A
partir de ah, Mi-Ah, se ver inmersa en una serie de flash
backs y visiones en relacin con la vida de las dos chicas y a
presenciar fenmenos paranormales.
58
DIRECCIN/DIRECTOR: Kim Tae-Yong y Min Gyu-Dong

GUIN/SCREENWRITER: Kim Tae-yong y Min Kyu-dong.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Kim Yoon-soo.
MSICA/MUSIC: Cho Sung-woo.
EDICIN/MONTAJE: Kim Sang-bumi.
DIRECCIN DE ARTE/ART DIRECTOR: Lee Dae-hoon.
REPARTO/CAST: Park Yeh-jin, Lee Young-jin, Kim Min-sun, Kim Min-hee,
Gong Hyo-jin, Paik Jong-hak, Han Seung-yeon.
IDIOMA: Coreano.
SUBTTULOS: Espaol.
FORMATO: 35 mm.
AO: 1999
A2371028@Yahoo.Com
6167200
MEMORIAS DE UN ASESINO
Salinui Chueok
Corea del Sur
MEMENTO MORI
WC 2
Corea Del Sur
Corea del sur en 1986 bajo la dictadura militar: Dos policas

rurales y un detective especial llegado de la capital investigan
una serie de brutales asesinatos. Las medidas adoptadas
empiezan a ser ms desesperadas con cada cadver que
encuentran. Basado en un caso real.
DIRECCIN/DIRECTOR: Bong Joon-Ho.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Cha Seoung-Jae.
GUIN/SCREENWRITER: Bong Joon-Ho, Kwang-Rim Kim.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Hyeong-Gyu Kim.
MSICA/MUSIC: Taroh Iwashiro.
REPARTO/CAST: Kang-Ho Song, Sang-Kyung Kim, Roe-Ha Kim, Jae-Ho Song,
Hie-Bong Byeon, Seo-Hie Ko, No-Shik Park, Hae-IL Park, Jong-Ryol Choi, MiSeon Jeon.
IDIOMA: Coreano.
SUBTTULOS: Espaol.
FORMATO: 35 mm.
AO: 2003
COMPAA PRODUCTORA O DISTRIBUIDORA: Embajada De Corea
A2371028@Yahoo.Com
6167200
3/10/06 14:40:59
Corea del Sur
Emotiva historia sobre el intenso amor entre un hombre recin

salido de la crcel, y una mujer luchando sola contra una
enfermedad mental. Sienten una atraccin especial. Ambos
son una minora de la sociedad pero el amor que se tienen es
de lo ms hermoso y puro.
DIRECCIN/DIRECTOR: Lee Chang-Dong
PRODUCCIN/PRODUCERS: Min-Cheul Cho, Jeon Jay, Gye-Nam Myeong.
GUIN/SCREENWRITER: Lee Chang-Dong.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Yeong-taek Choi.
SONIDO/SOUND: Lee Seung-Cheol.
MSICA/MUSIC: Lee Jae-Jin.
EDICIN/MONTAJE: Hyun Kim.
DIRECCIN DE ARTE/ART DIRECTOR: Jeom-hie Shin.
REPARTO/CAST: Suk Kyung-Goo, Mun So-Ri, Nae-Sang Ahn, Seung-Wan
Ryoo, Gui-Jeong Chu, Jin-Jin Kim.
IDIOMA: Coreano.
SUBTTULOS: Espaol.
FORMATO: 35 mm.
AO: 2002
A2371028@Yahoo.Com
6167200
OLD BOY
Sin Piedad
Corea del Sur
OASIS
Oh Dae Su, es un oficinista casado y con una hija. Un da,

Oh Dae Su, es secuestrado y lo encierran una prisin privada
durante aos. Su mujer es asesinada y el crimen se le atribuye
a l. Justo cuando est por lograr escaparse, lo dejan libre en
la calle. Recibe la llamada de un extrao, que le dice que
ahora le toca descubrir el porqu de su encarcelamiento. Un
pasado olvidado le revelar el secreto.
DIRECCIN/DIRECTOR: Park Chan-Wook.

PRODUCCIN/PRODUCERS: Lim Seung-Yong.
GUIN/SCREENWRITER: Hwang Jo-Yung, Lim Joon-Hyung, Park Chan-Wook.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Jeong Jeong-Hun.
MSICA/MUSIC: Jo Yeong-Wook.
REPARTO/CAST: Choi Min-Sik, Woo Ji-Tae , Gang Hye-Jung , Chi Dae-Han, Oh
Dal-Su , Kim Byoung-Ok, Lee Seung-Shin , Yoon Jin-Seo , Lee Dae-Yun, Oh
Gwang-Rok.
IDIOMA: Coreano.
SUBTTULOS: Espaol.
FORMATO: 35 mm.
59
AO: 2003
COMPAA PRODUCTORA O DISTRIBUIDORA: Babilla Cine/Cinema Paraso
AO: 1999
A2371028@Yahoo.Com
6167200
3/10/06 14:41:02
SAMARITAN GIRL
Samaria
Corea del Sur
Yeo-Jin es una adolescente que vive feliz con su padre. Su

mejor amiga, Jae-Young, se prostituye mientras Yeo-Jin la
ayuda como manager y a guardar sus beneficios para el
viaje que tienen planeado en conjunto a Europa. Jae-Young
le cuenta una vieja historia a Yeo-Jin, dnde una prostituta
llamada Vasumitra era capaz de que todo hombre, tras
acostarse con ella se convirtiera al budismo, haciendo que
estos alcanzaran la paz.

PRODUCCIN/PRODUCERS: Bae Jeong-Min.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Sun Sang-Jae.
SONIDO/SOUND: Song Je-Yin.
MSICA/MUSIC: Park Ji.
REPARTO/CAST: Lee Uhl, Kwak Ji-Min, Seo Min-Jung, Kwon Hyun-Min, Oh
Young, Im Gyun-Ho, Jung Yoon-Soo, Le Jong-Gil, Shin Taek-ki, Park Jung-Gi,
Kim Gui-Seon, Yoo Jae-Ik.
60 IDIOMA: Coreano.
SUBTTULOS: Espaol.
FORMATO: 35 mm.
AO: 2004
A2371028@Yahoo.Com
6167200
3/10/06 14:41:05
61
3/10/06 14:41:12
3/10/06 14:41:19
3/10/06 14:41:23
3/10/06 14:41:30
3/10/06 14:41:36
ABOUNA
DIRECTORES
ABDERRAHMANE SISSAKO
FLORA GOMES
Director de cine. Naci en 1961,

en Mauritania. Pas su infancia en
Mal, volviendo a Mauritania antes
de ir a estudiar en el Instituto
Estatal de Cine de Mosc.
En Attendant Le Bonheur(2002)
La vie sur terre (1998) Sabriya
(1997) Rostov-Luanda (1997) Le
chameau et les btons flottants
(1994) Octobre (1993) Le jeu
(1989)
Diretor de cine guineano. Naci en

Guinea Bissau.
Po di sangui (1996) Udju azul di yonta
(1992) Mortu nega (1987) Anos no
oca luta (1978) La reconstruction
(1977) Regresso de Cabral (1976)
KOLLO DANIEL SANOU
66
MAHAMAT SALEH HAROUN
Director de cine chadiano. Naci

en 1960 en Chad. Estudi cine en
Pars, y periodismo en Burdeos.
Durante varios aos trabaj como
periodista.
Bye Bye Africa (1999) Un th au
Sahel (1998) B 400 (1997) Sotigui
Kouyate, un griot modern (1996)
Go-Go, le nain (1995) Bord Africa
(1995) Maral Tanie (1994)
MANSOUR SORA WADE
Director de cine senegals. Naci

en 1952, en Dakar, Senegal. Su
actividad como director de cine
empez en 1976.
Iso Lo (1994) Ada Souka (1992)
Picc mi (1992) Taal Peex (1990)
Fary lnesse (1989) Contrastes
(1983) Lavare et ltranger (1980)
Lambjumag II (1979)
Bibeggel
(1979)
Director cinematogrfico. Nacido

en 1949 en Boro Dougou (Burkina
Faso). Estudi en el Instituto
Nacional de Arte de Costa de Marfil,
en Pars, en el Instituto Nacional de
Audiovisual y en el Conservatorio
Independiente del Cine Francs, y
en el Centro de Especializacin en
Tecnologa, Televisin Escolar de
Bouak (Costa de Marfil).
Lartisanat et son pays (1984) Laigle
et le camlon (1984) Jubil dune
cathdrale (1984) Paweogo (1982)
Jigi (1981) Les Dodos (1980) Beogo
Naba (1978) Touyan Tigui (1977)
S. PIERRE YAMEOGO
Naci en Uagadug en 1955. Divide
su tiempo entre Ouagadougou y
Pars donde ha creado su propia
compaa productora, Dunia, que
ya ha producido pelculas de varios
directores de cine africanos.
Delwende (2005) Moi et mon
blanc (2003) Silmand - Tourbillon
(1998)
Wendemi, lenfant du bon Dieu
(1993) Laafi - Tout va bien (1991)
Dunia (1987)
Una maana al despertar, Tahir y Amine

se enteran que su padre ha dejado
misteriosamente la casa. Entonces
deciden ir a buscarlo por los distintos
lugares a donde sola ir. Por agotamiento,
terminan refugindose en salas de
cine en donde, una tarde, les parece
reconocer a su padre en la pantalla. Los
dos hermanos se roban los carretes de
la pelcula...
DIRECCIN/DIRECTOR: Mahamat-Saleh Haroun.
GUIN/SCREENWRITER: Mahamat-Saleh Haroun.
Abraham Haile Biru.
SONIDO/SOUND: Marc Nouyyrigat, Oliver Laurent,
Laurent Dreyer.
MSICA/MUSIC: Diego Mustapha Ngarade.
EDICIN/MONTAJE: Sara Taouss Matton.
REPARTO/CAST: Ahidjo Mahamay Moussa, Hamza
Moctar Aguid, Zara Haroun, Mounira Khalil, Koulsy
Lamko, Garba Issa.
IDIOMA: Francs.
SUBTTULOS: Espaol.
FORMATO: Video.
AO: 2002
COMPAIA PRODUCTORA O DISTRIBUIDORA:
Chinguitty Films.
CONTACTO: duofilms@club-internet.fr ,
chinguittyfilms@club-internet.fr
3/10/06 14:41:38
EN ATTENDANT LE
BONHEUR
Esperando la Felicidad
Un joven encuentra a su madre en

Nouadhibou, una pequea ciudad de
la costa mauritana, mientras espera
su salida hacia Europa. En ese lugar
de exilio trata de descifrar el universo
que lo rodea: Nana, una joven sensual
que pretende seducirlo, Makan, quien
como l, suea con partir, Maata, un ex
pescador convertido en electricista...
DIRECCIN/DIRECTOR: Abderrahmane Sissako.
GUIN/SCREENWRITER: Abderrahmane Sissako.
Jacques Besse.
SONIDO/SOUND: Antoine Ouvrier, Alioune Mbow.
MSICA/MUSIC: Anouar Brahem, Oumou
Sangare.
EDICIN/MONTAJE: Nadia Ben Rachid.
REPARTO/CAST: Katar Ould Andel Kader,
Mohamed Ould Abeid Maata, Mohamed Ould
Mohamed Mahmoud, Fatimatou Mint Ahmedou,
Nana Diakit, Makanfing Dabo, Nma Mint.
IDIOMA: Francs.
SUBTTULOS: Espaol.
FORMATO: Video.
AO: 2002
Chinguitty Films
CONTACTO: duofilms@club-internet.fr ,
chinguittyfilms@club-internet.fr
LE PRIX DU PARDON
El Precio del Perdn
Un pueblo de pescadores permanece

oculto bajo una extraa niebla. En ese
clima propicio a temores y supersticiones,
dos amigos de infancia, Yatma y Mbanik,
rivalizan por el amor de Maxoye. Mbanik,
hijo de hechicero logra disipar la niebla.
Todo el pueblo festeja su proeza. Maxoye
y Mbanik pueden al fin anunciar a todos
su noviazgo. Pero Yatma, una noche,
rodo por los celos, mata a su amigo y
rival y echa el cuerpo al mar...
DIRECCIN/DIRECTOR: Mansour Sora Wade.
GUIN/SCREENWRITER: Mansour Sora Wade, Nar
Sene.
Pierre Oliver Larrieu.
SONIDO/SOUND: Pierre Catois.
MSICA/MUSIC: Wasis Diop, Loy Ehrlich.
EDICIN/MONTAJE: Christian Billete.
REPARTO/CAST: Hubert Kound, Rokhaya Niang,
Gora Seck, Alioune Ndiaye, Nar Sene, Thierno
Ndiaye Doss, James Campbell, Dinaba Nang.
IDIOMA: Francs.
SUBTTULOS: Espaol.
FORMATO: Video.
AO: 2001
COMPAIA PRODUCTORA O DISTRIBUIDORA: Les
Films du Safran.
CONTACTO: agfin@freesurf.fr
MADAME BROUTTE
67
Se oyen disparos. Naago se desploma

acribillado. Aquella a la que todo el
mundo llama Madame Brouette se acusa
por haber asesinado a su marido. Sin
embargo en el barrio, todas las mujeres
ensalzan a esta joven divorciada, madre
de una nia vendedora ambulante de
frutas y hortalizas.
DIRECCIN/DIRECTOR: Moussa Sene Absa.
GUIN/SCREENWRITER: Moussa Sene Absa,
Gilles Desjardins, Chritophe Pellet.
Jean-Jcques Bouhon.
SONIDO/SOUND: Philippe Scultety.
MSICA/MUSIC: Majoly, Serge Fiori, Madou
Diabat.
EDICIN/MONTAJE: Mathieu Roy-Decarie.
REPARTO/CAST: Rokhaya Nang, Aboubacar
Sadikh B, Ndye Seneba Seck, Ousseynou Diop,
Kadiatou Sy, Akla Sagna.
IDIOMA: Francs.
SUBTTULOS: Espaol.
FORMATO: Video.
AO: 2002
COMPAA PRODUCTORA O DISTRIBUIDORA:
Productions de la lanterne.
CONTACTO: info@lalanterne.fr
3/10/06 14:41:41
MOI ET MON BLANC

Mi Blanco y Yo
68 Mamadi, estudiante de Burkina Faso
y Franck, joven frances, trabajan de

vigilantes nocturnos en un aparcamiento
de coches. A travs de las pantallas del
sistema de televigilancia, descubren el
ir y venir, la prostitucin y los trficos
de drogas que se deslizan entre los
movimientos de los coches. Una
noche, Mamadi descubre un paquete
abandonado lleno de droga y de dinero.
Con Frank, deciden conservar ese botn,
pero muy pronto van a verse acorralados
por los traficantes...
DIRECCIN/DIRECTOR: S. Pierre Yameogo.
GUIN/SCREENWRITER: S. Pierre Yameogo.
Jurg Hassler.
SONIDO/SOUND: Issa Traer, Claude Hivernon.
MSICA/MUSIC: Ray Ainsi Lema.
EDICIN/MONTAJE: Manuel Pinto.
REPARTO/CAST: Serge Bayala, Pierre Loup Rajot,
Ray Ainsi Lema, Tom Novembre, Anne Roussel,
Bruno Predebon, Samuel Poirier, Micheline
Compaor.
IDIOMA: Francs.
SUBTTULOS: Espaol.
FORMATO: Video.
AO: 2003
Dunia Productions.
CONTACTO: duniaproductions@wanadoo.fr
NHA FALA
En Cabo Verde, todo se celebra cantando.

La nica que no puede cantar es la
joven Vita. Ya que una leyenda ancestral
promete la muerte a cualquiera de su
familia que intente cantar. En Pars, Vita
conoce a un chico msico, Pierre, del que
se enamora. La alegra que le inunda le
hace canturrear algunas notas. Pierre,
fascinado, le convence para que grabe
un disco...
DIRECCIN/DIRECTOR: Flora Gomes.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Serge Zeitoun.
GUIN/SCREENWRITER: Flora Gomes, Franck
Moisnard.
Edgar Moura.
SONIDO/SOUND: Pierre Donnadieu.
MSICA/MUSIC: Manu Dibango.
EDICIN/MONTAJE: Dominique Paris.
REPARTO/CAST: Fatou NDiaye, Jean-Christophe
Doll, Angelo Torres, Bia Gomes, Jorge Biague,
Jos Carlos Imbombo, Danile Evenou, Franois
Hadji-Lazaro.
IDIOMA: Francs.
SUBTTULOS: Espaol.
FORMATO: Video.
AO: 2002
Films de Mai (Les).
CONTACTO: filmsdemai@wanadoo.fr
TASUMA
Sogo Sanon, apodado Tasuma es un exsoldado que luch en las filas del ejrcito
francs, espera cobrar su pensin de
jubilacin despus de varios aos de
espera. Compra un molino a plazos, ya
que est seguro de cobrar su pensin
y apresurado por ayudar a las mujeres
e su pueblo. A su regreso se festeja a
Tasuma como un hroe. Pero la pensin
prometida sigue sin llegar.
DIRECCIN/DIRECTOR: Kollo Daniel Sanou.
GUIN/SCREENWRITER: Kollo Daniel Sanou.
Nara Keo Kosal.
SONIDO/SOUND: Claude Hivernon.
MSICA/MUSIC: Cheick Tidiane Seck.
EDICIN/MONTAJE: Andree Davanture.
REPARTO/CAST: Mamadou Zero, A Keita, Noufou
Quedraogo, Serges Henry, Sonia Karen Sanou,
Stanislas Sore, Safiatuo Sanou, Khalil Raoul
Besani.
IDIOMA: Francs.
SUBTTULOS: Espaol.
FORMATO: Video.
AO: 2003
COMPAIA PRODUCTORA O DISTRIBUIDORA: Les
Films du Mogho.
CONTACTO: tiendre@free.fr
3/10/06 14:41:44
3/10/06 14:41:50
POUSSIRES DE VILLE
SENEGAL
HOUSE OF LOVE
NAMIBIA
BURKINA FASO
MMOIRE ENTRE DEUX

RIVES
Frederik Savoye y Wolimit Si Palonfo

reexaminan la historia de la colonizacin
francesa en tierra Lobi, al suroeste de
Burkina Faso. En esta regin, aldeas y
familias conservan todava las secuelas de
los recuerdos de este periodo doloroso.
DIRECCIN/DIRECTOR: FRDRIC SAVOYE
& WOLIMIT SI PALENFO
MOSAQUE
FILMS CITIZEN TV
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTO
GRAPHY: SYLVAIN GROLLEAU
El puerto de Welvis Bay, en Namibia,

encajonado entre el mar y desierto, bajo un
sol ardiente, es una crcel a cielo abierto
para la pequea comunidad de mujeres
obligadas a prostituirse.
DIRECCIN/DIRECTOR: CECIL MOLLER
NIFA
PRODUCTIONS, STEPS FOR THE FUTURE
GUIN/ SCREENWRITER: CECIL MOLLER
GRAPHY: CRAIG MATHEWS
La pelcula empieza con una imagen

sobrecogedora: siete nios con la ropa
hecha jirones, de 7 a 19 aos de edad
salen debajo de los puestos de un mercado
de Brazzaville en donde han pasado la
noche: Moussa Tour los descubre ah y
va a filmar sus vagabundeos por la ciudad,
en busca de alimentos y pequeos oficios.
Aprovechando su proximidad con los nios,
el cineasta se propone llevar a cada uno de
ellos a su familia.
DIRECCIN/DIRECTOR: MOUSSA TOUR
PRODUCCIN/PRODUCERS: LES FILMS DU
CROCODILE
GUIN/ SCREENWRITER:
GRAPHY: MOUSSA TOUR
SI GURIKI, LA REINA
MRE
WA NWINA
CONTES CRUELS DE LA
GUERRE
70
FICHA TCNICA:
BIOFILMOGRAFIA DE DIRECTOR. Idrissou
Mora-Kpa nace en Bnin en 1967. Estudia
en Cotonou instalandose despusn en
Alemania donde se integra a la Escuela
Superior de Cine de Babelsberg en Berln.
DIRECCIN/DIRECTOR: IDRISSOU MORAKPA
PRODUCCIN/PRODUCERS: LES FILMS DU
RAPHIA
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF
PHOTOGRAPHY: ALEXANDRA KORDES
A travs del relato de un regreso a CongoBrazzaville, su pas natal, Iba Atondi,

echa una mirada singular a las guerras de
frica contempornea. Fascinada por la
locura homicida de Mignon, un miliciano
Cobra
destruido por el alcohol y la
droga, la narradora intenta entender los
mecanismos que le han llevado a l y a
sus compaeros, a perder toda dignidad
humana.
Para evocar el horror de la
guerra, no hay ninguna imagen de violencia,
pero s un trabajo metafrico que viene a
apoyar los testimonios de las victimas y de
los verdugos.
DIRECCIN/DIRECTOR: IBA ATONDI &
KARIM MISK
PRODUCCIN/PRODUCERS: MONTEURS
STUDIO
GUIN/ SCREENWRITER: IBA ATONDI
GRAPHY: KARIM MISK
CONGO
SUDAFRICA
BNIN
Mi padre falleci y con l una parte de mi

infancia, mis certidumbres, mis creencias
y mis sueos. Al cabo de diez aos de
ausencia, Idrissou Mora Kpa volvi a
Bnin, a casa de su familia. Muy rpido,
esta ltima, junto con la co esposa del
difunto, rectifica la imagen del padre ideal
que el joven cineasta ha conservado en
la memoria. Ambas mujeres, directas
y lcidas, denuncian, no sin humor, un
sistema patriarcal del que fueron vctimas
tambin las hermanas y las sobrinas del
realizador.
Me han dicho que entre la gente de mi

generacin, de dos personas una ser
afectada por el virus antes de treinta aos:
Dumisani Phakathi vuelve a su pequea
ciudad para intentar entender cmo se vive
en la era del sida. Cmara en mano, al azar
de los encuentros, entabla conversaciones
con amigos de la infancia que encuentra,
les insita a hablar, con un estilo impetuoso
e incisivo
DIRECCIN/DIRECTOR: Dumisani Phakathi
PRODUCCIN/PRODUCERS: Day Zero Film
and Video
CINEMATOGRAFA/
DIRECTOR
OF
PHOTOGRAPHY:
Dumisani
Phakathi,
Matthys Mocke
3/10/06 14:41:53
Como iniciador de la folk senegalesa,

Seydina Insa Wade tuv su poca gloriosa
en los aos 1970. Al viajar a Francia en
los aos 1980 en donde se presentaba en
clubes de jazz, poco a poco Seydina Insa
Wade fue siendo olvidado por los suyos.
Al comprobar que la nueva generacin
senegalesa le conoca mal,
decidi
restablecer el contacto con su pas y volvi a
Dakar para grabar sus ltimas creaciones.
DIRECCIN/DIRECTOR: OUSMANE WILLIAM
MBAYE
PRODUCCIN/PRODUCERS: LES FILMS
MAME YANDE
GRAPHY: OUSMANE WILLIAM MBAYE
RWANDA POUR
MMOIRE
SENEGAL
Entre Abril y Julio de 1994, la matanza de los

Tutsis y Hutus moderados caus un milln
de muertos. Por iniciativa de Fest Africa,
unos diez autores africanos se encontraron
en residencia de escritura en Kigali, cuatro
aos despus de los acontecimientos,
para intentar romper el silencio de los
intelectuales africanos sobre el genocidio.
Enfrentndose con la huellas del genocidio,
Samba Flix N Diaye ha sabido encontrar
la justa distancia para filmar lo que no tiene
nombre ofreciendo a la vez un mensaje de
esperanza.
DIRECCIN/DIRECTOR: SAMBA FLIX N
DIAYE
LES
FRABRIQUES DE LA VANNE, CVA DAKAR, ARTS
EL MDIAS D FRIQUE, AVEC LE SOUTIEN
DE L AGENCIE INETRGOUVERMENTALE DE
LA FRANCOPHONIE.
CINEMATOGRAFA/
DIRECTOR
OF
PHOTOGRAPHY: RAPAHL MULARD
Michael
Raeburn
vuelve
a
los
acontecimientos que desde el 2000,
sumergen a Zimbabwe en el caos social y
la bancarrota econmica.
El cineasta describe el recorrido de aquel
que venci al britnico Ian Smith para
imponerse como presidente, tras quince
aos de guerrilla.
DIRECCIN/DIRECTOR:
MICHAEL
RAEBURN
TACT
PRODUCTIONS
GRAPHY: MICHAEL RAEBURN
71
VACANCES AU PAYS
En 1998, Jean-Marie Teno vuelve, por la
temporada de verano, a las tierras de
su infancia en Camern. De Yaound, la
gran ciudad, a Bandjoun, el pueblo donde
pasaba antao sus vacaciones, este
viaje le permite hacer una anlisis de la
situacin del pas, subjetivo y documentado,
con un tono irnico. A merced de los
encuentros, el autor denuncia la incuria
de la administracin y la fascinacin por
una modernidad importada de Europa,
inadaptada a frica y sus tradiciones. La
escuela nos ha enseado a despreciar los
smbolos de nuestra cultura, ha despreciar
las palabras de nuestros abuelos lamenta.
En busca de un nuevo modelo para frica,
aspira a una modernidad al servicio del
mayor nmero de personas que permita al
pas reconciliarse con su propia cultura.
DIRECCIN/DIRECTOR: JEAN MARIE TENO
PRODUCCIN/PRODUCERS: LE FILMS DU
RAPHIA, ZDF, ARTE
GUIN/ SCREENWRITER:
CINEMATOGRAFA/
DIRECTOR
OF
PHOTOGRAPHY: JEAN MARIE TENO,
MOUSSA DIAKITE
CAMERUN
Las pinturas murales de las mujeres

kassenas de Burkina Faso, cerca de la
frontera ghanesa, son famosas por las
bellezas de sus motivos y por sus armonas
de color. Interesndose en este tema,
Katy Lna Ndiaye opta por contraponer la
tradicin a la modernidad, a travs del relato
cruzado de dos ancianas y de nieta, que
familiarizan en tcnicas ancestrales. Filma
una pelcula con una esttica dominada,
verdadero retrato de una comunidad
artstica, que se plantea el interrogante
de la transmisin, de la educacin y de la
memoria en un frica en transformacin.
DIRECCIN/DIRECTOR: KATY LENA NDIAYE
PRODUCCIN/PRODUCERS: NEON ROUGE
PRODUCTIONS
GRAPHY: HERMAN BERTIAU
ZIMBABWE DE LA
LIBRATION AU CHAOS
ZIMBABWE
SENEGAL
SENEGAL
TRACES, EMPREINTES DE XALIMA LA PLUME

FEMMES
3/10/06 14:41:55
72
Naci en Buenos Aires, Argentina el 5 de Abril de 1931. Director y guionista. A los 16 aos comenz su carrera como
segundo ayudante de direccin, en La gran tentacin. En 1950, comenz a trabajar con Eduardo Bedoya en Artistas
Argentinos Asociados, en la parte de produccin. Junto a directores como Mario Soffici, Tulio Demicheli, Carlos Rinaldi y
Luis Csar Amadori, fue aprendiendo sobre cine, lo que posibilit su ascenso a productor ejecutivo independiente. Junto a
Fernando Ayala, crea la Aries Cinematogrfica argentina. Olivera se ocup de la produccin y Ayala de la direccin. Comienzan
a trabajar en 1958 con la filmacin de El Jefe, siendo Olivera coproductor.
Tras varias pelculas en las que ocupaba cargos de produccin, y que fueron dirigidas por Ayala, entre ellas la clebre Paula
cautiva, se inicia en la direccin con una pelcula menor, Psexoanlisis. Tras varios largometrajes, comienzan sus obras
cumbres.
Los Neurticos (1971) Argentinsima (1972) Argentinsima II (1973) Las Venganzas De Beto Snchez (1973) La
Patagonia Rebelde (1974) El Muerto (1975) El Canto Cuenta Su Historia (1976) La Nona (1979) Los Viernes De
La Eternidad (1981) Buenos Aires Rock (1983) No Habr Ms Penas Ni Olvido (1983) El Mago Del Reino Perdido
(1985) La Muerte Blanca (1985) La Noche De Los Lpices (1986) El Caso Mara Soledad (1993) Una Sombra Ya
Pronto Sers (1994) Antigua Vida Ma (2001) Ay, Juancito (2004)
Contacto: aries@fibertel.com.ar
Compaa Productora o Distribuidora: ARIES CINEMATOGRFICA ARGENTINA S.A
3/10/06 14:42:00
AY, JUANCITO
EL JEFE
LA NOCHE DE LOS
LPICES
Tena poder, tena dinero, tena mujeres,

tena los das contados...
La particular vida de Juan Duarte,
hermano de la mtica Evita e infranqueable
secretario privado de Juan Domingo
Pern durante los primeros aos de su
presidencia, es el eje de esta pelcula.
Icono de un momento de la Argentina,
Duarte se vali de su posicin para
establecer relaciones, hacer negocios y
acceder a la farndula local. As, form
un comentado tringulo amoroso con las
actrices Elina Colomer y Fanny Navarro,
cuyos nombres fueron cambiados para
la pelcula.
Marcelo se mezcla con una pandilla

que acta bajo el mando de Berger.
Marcelo est prcticamente sometido a
la influencia de Berger, a quien admira
sin lmites.
Cuando el jefe mata
accidentalmente a una prostituta, la
pandilla es apresada por la polica.
Berger, desesperado y acobardado, culpa
del crimen a sus secuaces.
En septiembre de 1976, durante los

primeros meses del ltimo gobierno militar
en la Argentina, siete adolescentes de la
ciudad de La Plata son secuestrados,
torturados y asesinados a raz de sus
protestas por el aumento del boleto
estudiantil.
El film relata estos sucesos desde la voz
y presencia de su nico sobreviviente.
Basado en La noche de los lpices
(ensayo), de Hctor Ruiz Nuez, Mara
Seoane.
73
DIRECCIN/DIRECTOR: Hctor Olivera.

PRODUCCIN/PRODUCERS: Hctor Olivera.
GUIN/SCREENWRITER: Hctor Olivera , Jos
Pablo Feinmann.
GRAPHY: Willi Behnisch.
MSICA/MUSIC: Osvaldo Montes.
EDICIN/MONTAJE: Miguel Prez.
REPARTO/CAST: Adrin Navarro, Leticia Brdice ,
Ins Estvez, Laura Novoa, Jorge Marrale.
IDIOMA: Espaol.
FORMATO: 35 mm.
AO: 2004
DIRECCIN/DIRECTOR: Fernando Ayala.

PRODUCCIN/PRODUCERS: Fernando Ayala,
Hctor Olivera.
GUIN/SCREENWRITER: Fernando Ayala, David
Vias.
Ricardo Younis.
SONIDO/SOUND: Jos Castellanos.
MSICA/MUSIC: Lalo Schifrin.
EDICIN/MONTAJE: Atilio Rinaldi, Ricardo
Rodrguez Nistal.
REPARTO/CAST: Alberto de Mendoza, Duilio
Marzio, Orestes Caviglia, Leonardo Favio, Luis
Tasca, Graciela Borges, Ignacio Quirs, Ana
Casares, Violeta Antier, Pablo Moret, Hctor
Rivera, Emilio Alfaro, Marcela Sola, Fabio Zerpa.
IDIOMA: Espaol.
FORMATO: 35 mm.
AO: 1958

PRODUCCIN/PRODUCERS: Fernando Ayala.
GUIN/SCREENWRITER: Daniel Kon y Hctor
Olivera.
GRAPHY: Leonardo Rodrguez Sols.
SONIDO/SOUND: Norberto Castronuovo.
MSICA/MUSIC: Jos Lus Castieira de Dios.
EDICIN/MONTAJE: Miguel Lpez.
REPARTO/CAST: Alejo Garca Pintos, Vita Escard,
Pablo Novak, Adriana Salonia, Pablo Machado,
Jos Mara Monje, Leonardo Sbaraglia, Hctor
Bidonde, Tina Serrano, Lorenzo Quinteros.
IDIOMA: Espaol.
FORMATO: 35 mm.
AO: 1986
3/10/06 14:42:03
LA PATAGONIA
REBELDE
PLATA DULCE
TIEMPO DE REVANCHA
74
En 1920, obreros del sur argentino

agrupados en sociedades anarquistas y
socialistas resuelven hacer una huelga
exigiendo mejoras laborales. Poco
despus de que el gobierno nacional
desconociera los acuerdos firmados con
los obreros a travs del sindicato, estalla
una nueva huelga, seguida por una brutal
represin.
Esta inspirada en la novela de Osvaldo
Bayer Los vengadores de la Patagonia
trgica.
:

PRODUCCIN/PRODUCERS: Fernado Ayala y
Hctor Olivera.
GUIN/SCREENWRITER: Fernando Ayala, Osvaldo
Bayer, Hctor Olivera.
Vctor Hugo Caula.
MSICA/MUSIC: Oscar Cardozo Ocampo.
EDICIN/MONTAJE: Oscar Montauti.
REPARTO/CAST: Hctor Alterio, Luis Brandoni,
Federico Luppi, Pepe Soriano, Pedro Aleandro,
Jorge Rivera Lpez, Osvaldo Terranova.
IDIOMA: Espaol.
FORMATO: 35 mm
AO: 1974
Un hombre se encuentra con un ex

compaero del secundario que le ofrece
un negocio redondo. La plata comienza
a venir a raudales, pero las cosas
cambiarn de un da para el otro.
DIRECCIN/DIRECTOR: Fernando Ayala.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Lus Osvaldo
Repetto.
GUIN/SCREENWRITER: Jorge Goldenberg, Oscar
Viale segn una idea de Hctor Olivera.
Vctor Hugo Caula.
MSICA/MUSIC: Emilio Kauderer.
EDICIN/MONTAJE: Eduardo Lpez.
REPARTO/CAST: Federico Luppi, Julio De Grazia,
Gianni Lunadei, Nora Cullen, Adriana Aizemberg,
Flora Steinberg, Alberto Segado, Marina Skell,
Hernn Gen, Emilio Vidal.
IDIOMA: Espaol.
FORMATO: 35 mm.
AO: 1982
Pedro Bengoa, un trabajador de las

minas de la empresa Tulsaco, tiene un
plan: simular un accidente y hacerse
pasar por mudo para cobrar una
indemnizacin. Pero en el camino ocurre
algo inesperado y decide llegar hasta las
ltimas consecuencias.
DIRECCIN/DIRECTOR: Adolfo Aristarain.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Hctor Olivera y Lus
Osvaldo Repetto.
GUIN/SCREENWRITER: Adolfo Aristarain.
Horacio Maira.
SONIDO/SOUND: Daniel Castronuovo.
MSICA/MUSIC: Emilio Kauderer.
REPARTO/CAST: Federico Luppi, Hayde Padilla,
Rodolfo Ranni, Julio De Grazia, Ulises Dumont,
Jos Jofre Soares.
IDIOMA: Espaol.
FORMATO: 35 mm.
AO: 1981
3/10/06 14:42:06
PSEXOANLISIS
NO HABRA MAS PENA

NI OLVIDO
Un hombre que se hace pasar por

siquiatra les ofrece una terapia grupal
a una seccin de pacientes. Un joven
soltero loco por una ninfa. Otra es una
chica que pierde su virginidad con la
silla de una bicicleta. Un hombre trata
de superar el ataque violento de abuso
verbal y degradacion de su arrogante
esposa. Basada en Psexoanlisis
(cuento), de Mximo Lafart, Susana
Lugones.
La pelcula transcurre en un pequeo

pueblo, en el que se enfrentan dos
fracciones del peronismo: la que
representa al intendente y la corporizada
en la figura del delegado municipal. Guin
basado segn la novela homnima de
Osvaldo Soriano.

PRODUCCIN/PRODUCERS: Fernando Ayala.
GUIN/SCREENWRITER: Augusto R. Giustozzi.
Humberto Peruzzi.
SONIDO/SOUND: Mario Fezia, Abel Scotti.
MSICA/MUSIC: Jorge Lpez Ruiz.
EDICIN/MONTAJE: Ricardo Rodrguez Nistal.
REPARTO/CAST: Norman Briski, Jorge Barreiro,
Elsa Daniel, Libertad Leblanc, Malvina Pastorino,
Enzo Viena, Pepe Soriano.
IDIOMA: Espaol.
FORMATO: 35 mm.
AO: 1968

PRODUCCIN/PRODUCERS: Fernando Ayala y Lus
Osvaldo Repetto.
GUIN/SCREENWRITER: Roberto Cossa y Hctor
Olivera.
Leonardo Rodrguez Sols.
MSICA/MUSIC: Oscar Cardozo Ocampo.
REPARTO/CAST: Federico Luppi , Vctor Laplace ,
Hctor Bidonde.
IDIOMA: Espaol.
FORMATO: 35 mm.
AO: 1983
75
3/10/06 14:42:09
3/10/06 14:42:15
AMOR VERTICAL
Cuba, Francia
LAS HORAS DEL DA

Espaa.
NADA
Ernesto, un mujeriego compulsivo, trabaja

como enfermero en un hospital. Estela
ingresa en urgencias despus de un intento
de suicidio y Ernesto la conquista. Ambos
vencern todo tipo de dificultades para
encontrar un lugar donde hacer el amor en
paz y...en horizontal!
Abel vive con su madre a las afueras de

Barcelona. Toda su vida transcurre entre
el pequeo negocio familiar, la casa de su
madre, la cama de su novia, el quiosco de
la esquina y los bares del barrio. Bajo una
apariencia de hombre tranquilo y afable,
una tarde de jueves, Abel vuelve a matar.
Una joven cuyos padres emigran a Miami y

la inscriben en una lotera para obtener visa
y residencia permanente en los Estados
Unidos. Ella trabaja en una oficina de
correos junto. Un da descubre su pasin
por ayudar annimamente a los dems.
DIRECCIN/DIRECTOR: Arturo Sotto.

GUIN/SCREENWRITER: Arturo Sotto.
PHOTOGRAPHY: Raul Perez Ureta.
DIRECCIN/DIRECTOR: Jaime Rosales.

PRODUCCIN/PRODUCERS: Jaime
Rosales y Ricard Figueras.
GUIN/SCREENWRITER: Jaime Rosales y
Enric Rufas.
PHOTOGRAPHY: scar Durn.
DIRECCIN/DIRECTOR: Juan Carlos

Cremata.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Grisel
Gonzlez.
GUIN/SCREENWRITER: Manuel A.
Rodrguez.
PHOTOGRAPHY: Ral Rodrguez Cabrera.
EL ENCANTO DE LA LUNA LLENA

ESPAA
DIRECCIN: Benito Zambrano.
AO: 1994
GNERO: Ficcin
GALLO DE PELEA
DIRECCIN: Alicia Scherson (Chile)
AO: 1995
GNERO: Documental.
TALCO PARA LO NEGRO

CUBA
DIRECCIN: Arturo Sotto Daz.
AO: 1992
GNERO: Ficcin.
UAS CORTAS Y OTRAS LARGAS

DIRECCIN: Andrs Marroqun. (Colombia)
AO: 1988
GNERO: Documental.
OBRA PROFESIONAL
OBRA EICTV
FBULA DE AMOR Y ROCKANROL

DIRECCIN: Rodolfo Hoyos (Colombia)
AO: 1990
GNERO: Ficcin.
3/10/06 14:42:17
GNESIS
DIRECTOR: Marie Prennou y
Claude Nuridsany
AO: 2004
Francia
MICROCOSMOS
DIRECTOR: Marie Prennou Y
Claude Nuridsany
AO: 1996
Francia - Belgica, Gran Bretana
LA TRAVESA DEL
EMPERADOR
DIRECTOR: Luc Jacques.
AO: 2004
GNERO: Documental.
Nos narra la vida de los Pinginos
Emperadores, tan bellos y delicados en
apariencia, pero tan fuertes en espritu y
conviccin, desarrollando en medio de las
crudas tormentas una extraordinaria historia
de amor, coraje y aventura.
Francia
3/10/06 14:42:19
3/10/06 14:42:24
Un joven necesita ir al bao con urgencia.

Lo lograra?
DIRECCIN, PRODUCCIN, GUIN, CI
NEMATOGRAFA, SONIDO, MSICA: Riccardo
Gabrielli R.
ANILLO DE COMPROMISO
Colombia
80
Fede le quiere proponer matrimonio a Maya

pero todo le saldr mal.
DIRECCIN, PRODUCCIN, GUIN: Riccardo
Gabrielli R. CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR
OF PHOTOGRAPHY: Andres Biermann.
CIUDAD PERDIDA
Colombia
Juan cree haber encontrado la manera de

ganarse la vida robando en los sistemas
de transporte masivo. Un da, termina l
siendo la vctima.
DIRECCIN/DIRECTOR: Sergio Garca,
Diego Forero.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Liuba Hleap.
GUIN/ SCREENWRITER: Sergio Garca,
Diego Forero.
CORTOMETRAJE INTERNACIONAL.
CORTOMETRAJE NACIONAL
ALGO
Colombia
VECINOS
Argentina
En una noche lluviosa, Ari, vestido apenas
con un jean roto, saca de su departamento
unas bolsas llena de papeles. Una rfaga
de viento cierra la puerta de su casa.
DIRECCIN, PRODUCCIN, GUIN: Marcelo
Mosenson.
PHOTOGRAPHY: Paula Grandio.
SONIDO/SOUND: No Problem
IN GOLF WE TRUST
Argentina
Un avezado golfista se dispone a hacer lo

que ms le gusta en un campo de golf.
DIRECCIN/DIRECTOR: Pablo Mazzeo /
Gustavo Kaplan.
PHOTOGRAPHY: Sergio Dotta.
3/10/06 14:42:30
DOMICILIO HABITUAL
Espaa
El Sr. Ramrez es ese jefe dspota, odioso

y temible. Es usted un buen jefe? Y si no
es el jefe, Ha querido matar alguna vez al
suyo? Pero... Y si ya est muerto desde el
principio?
DIRECCIN/DIRECTOR: R. Robles Rafatal.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Beatriz
Rodrguez Vives.
VIDAS PERDIDAS
Espaa
El oficial Cervantes es un Border Patrol de

origen mexicano que trabaja en el centro.
Un da encuentra a Carlos, un inmigrante
que probablemente es un coyote que cruza
a otros mexicanos por dinero y que los deja
morir en el desierto.
DIRECCIN/DIRECTOR: Elena Sanz.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Elena Sanz.
GUIN/ SCREENWRITER: Elena Sanz.
CHOQUE
Argentina
Una pareja de veinteaeros tardos
descubre una pista de coches de choque
subterrnea.
DIRECCIN, PRODUCCIN, GUIN: Nacho
Vigalondo.
PHOTOGRAPHY: Jon D. Domnguez.
EL GRAN ZAMBINI
Espaa
En el extrarradio de una gran ciudad an
perduran los restos de un antiguo circo.
DIRECCIN/DIRECTOR: Igor Legarreta,
Emilio Prez.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Emilio Prez
Prez, PC.
GUIN/ SCREENWRITER: David Abia, Igor
Legarreta, Emilio Prez.
ERAMOS POCOS
Espaa
SINTONIA
Espaa
Cuando su mujer le abandona, Joaqun,

con la ayuda de su hijo, decide sacar a su
suegra del asilo para que haga las tareas
del hogar.
DIRECCIN/DIRECTOR: Borja Cobeaga.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Altube
Filmeak, S. L.
GUIN/ SCREENWRITER: Borja Cobeaga,
Sergio Barrejn.
No es cuestin de largas conversaciones,

no es cuestin de aos de convivencia. A
veces, en cuestin de unos pocos minutos,
puedes llegar a sintonizar con alguien.
DIRECCIN/DIRECTOR: Jose Mari Goenaga.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Moriarti
Produkzioak, S. L.
GUIN/ SCREENWRITER: Jose Mari
Goenaga.
PHOTOGRAPHY: Rita Noriega.
LA GALLINA CIEGA
Espaa
Un ciego pierde accidentalmente su

perro gua. Solo y a oscuras en una gran
ciudad, el ciego descubre que su fortaleza
reside en el reconocimiento de su propia
vulnerabilidad.
DIRECCIN, PRODUCCIN: Isabel Reguera.
GUIN/ SCREENWRITER: Isabel Herguera,
Satinder Singh, Sylvie Chesneau.
GRAPHY: Eduardo Elosegi.
LA GUERRA
Espaa
Segunda Guerra Mundial. Hay un nio en
un armario...
DIRECCIN/DIRECTOR:
Luiso Berdejo,
Jorge C. Dorado.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Common
Films, Koldo Zuazua, PC.
GUIN/ SCREENWRITER: Luiso Berdejo,
Jorge C. Dorado.
GRAPHY: David Tudela.
LOS OJOS DE ALICIA

Espaa
Andrea se despierta, maniatada y con los
ojos tapados, en una habitacin vaca.
Al intentar incorporarse, se enciende un
televisor y en la pantalla aparece una mujer
que se dirige a ella.
DIRECCIN, PRODUCCIN, GUIN:
Ugo Sanz.
GRAPHY: Alberto Rodrigo.
BANAL
Espaa.
Ainoa, este verano, por primera vez, va a
irse de vacaciones donde ella quiera, y no
donde le diga su padre.
DIRECCIN/DIRECTOR: David Planell.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Stefan
Schmitz.
81
GUIN/ SCREENWRITER: David Planell.
PHOTOGRAPHY: Charly Planell.
BOLETOS POR FAVOR

Espaa
Un tren, una persecucin, solo una forma

de escapar...
DIRECCIN/DIRECTOR: Lucas Figueroa.
PHOTOGRAPHY: J.L Cabellos.
EN EL HOYO
Espaa
Luca est desesperada y ha decidido
quitarse la vida.
DIRECCIN, PRODUCCIN, GUIN: David
Martn De Los Santos.
PHOTOGRAPHY: Pablo Pro.
3/10/06 14:42:32
ALMAS CONGELADAS
Frozen Souls
Espaa
Tres hombres conversan con tres mujeres

a las que nunca vemos, tres hombres que
discuten y que juran no ser comprendidos,
tres hombres que slo hablan sobre s
mismos.
DIRECCIN/DIRECTOR: Juana Macas.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Carlos Medina,
Gema Solana, Juan Moreno.
GUIN/ SCREENWRITER: Juan Moreno.
GRAPHY: Guilllermo Sempere.
ATENEA Y AFRODITA
CADENA REVERSIBLE
Venezuela.
Venezuela
Un sicario tiene que matar a un hombre
el dia en que debe cumplir su asignacin
se descubre encarnado en el cuerpo de su
objetivo.
DIRECCIN/DIRECTOR: Joel Novoa.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Centro
Nacional Autonomo De Cinematografia,
CNAC.
GUIN/ SCREENWRITER: Joel Novoa.
GRAPHY: Oscar Perez.
HEYDAR, AN AFGHAN IN
THERAN
Irn
82
HUELLAS EN LA NIEVE
Espaa
Una fbula, entre la ciencia-ficcin y los

cuentos tradicionales, que transcurre en un
universo tan real como simblico, tan cruel
como mgico.
DIRECCIN/DIRECTOR: Pedro Touceda.
Csar
Romero.
GUIN/ SCREENWRITER: Pedro Touceda.
GRAPHY: Miguel ngel Mora e Isabel Ruiz.
RIZA KAPTAN
Turkia
El viejo balsero Capitn Riza es el ltimo

en su profesin. El fin lo amenaza a l y
a su balsa. Su ltima travesa tras cientos
de aos.
DIRECCIN/DIRECTOR: Tolga Dilsiz.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Universidad
de Arte y Diseo Zurich/ ZFH
Departemento Cine.
GUIN/ SCREENWRITER: Tolga Dilsiz.
Heydar es un empleado domestico que vive

en Teheran. Se encuentra a cargo de un
viejo Iran que vive solo; este hombre pasa
sus dias haciendo te, comiendo chocolates
y ensendose a si mismo Ingles.
DIRECCIN/DIRECTOR: Babak Jalali.
Homayaun
Assadian.
GUIN/ SCREENWRITER: Babak Jalali.
GRAPHY: Amir Karimi.
THE DUEL
Rusia
El duelo es un himno a la justicia. Es el
ltimo argumento en un debate de aquellos
que a costa de su vida han declarado que
el destino es justo.
DIRECCIN/DIRECTOR: E katerina
Toldonova.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Alexander
Gerasimov, Slava Mayasov.
GUIN/ SCREENWRITER: Gennadiy Kumov,
Ekaterina Toldonova.
PHOTOGRAPHY: Alexander Poushkin.
Atenea acaba de terminar con su novio.

Encerrada en su casa encontrar refugio
en las palabras de una desconocida que se
hace llamar Afrodita en una sala de chat.
DIRECCIN/DIRECTOR: Harold Lpez.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Vernica
Prez.
PHOTOGRAPHY: Alejandra Henao.
JOE K
Espaa
Todos conocemos a alguien que le ha

conocido.
DIRECCIN/DIRECTOR: Oscar de Julin.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Nacho Monge
y Rafael lvarez.
GUIN/ SCREENWRITER: Oscar de Julin.
GRAPHY: Rogelio Gonzlez Abraldes.
DUELE?
Does It Hurts?
Eslovenia
Milan es boxeador. Cuando conoce a su
vecina, Milan impulsivamente usa su poder
para salvarla de su furioso marido, l cruza
los lmites y se convierte de ganador en
perdedor.
DIRECCIN/DIRECTOR: Marko Cafnik.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Marko Cafnik.
GUIN/ SCREENWRITER: Barbara Kelbl.
PHOTOGRAPHY: Miha Tozon.
3/10/06 14:42:35
IV MUESTRA
DE CINE DIGITAL
CORAZN DE CIUDAD
BOLIVAR
Colombia
Una chica de un barrio de estrato alto llega

sin sentido de orientacin a la localidad de
Ciudad Bolivar. El golpe anmico que significa
el encuentro con un entorno desconocido, la
proteccin que le brinda una humilde nia y
su familia, y todos los incidentes que sufre
mientras se desarrolla la trama.
DIRECCIN/DIRECTOR: Felipe vila.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Felipe vila.
GUIN/ SCREENWRITER: Felipe vila,
William Jaimes Gutirrez.
GRAPHY: Javier Sachica.
UNA MUJER PARA ARMAR EL NORTE

Colombia
Espaa
Martn es dueo de una ferretera, gracias a
su habilidad manual construye a su mujer
ideal con piezas metlicas y sostiene
con ella un idlico romance. La mueca
imaginada quiere una cosa que l an no
le ha dado, aunque trata de complacerla en
todo...
DIRECCION, PRODUCCIN, GUIN: Julin
Chamorro Caicedo.
PRODUCTOR EJECUTIVO: Javier Delgado.
PRODUCTORA DE CAMPO: Paola Barbosa.
PHOTOGRAPHY: Alejandro Vallejo.
Cuatro cubanos que llevan varios aos

viviendo en Espaa. Hartos de trabajos
duros y precarios deciden dar una
oportunidad a su talento artstico y musical
intentando abrir una academia de baile y
percusin.
DIRECCIN/ PRODUCCIN, GUIN: Lino
Varela.
GRAPHY: Jorge Jimnez.
ROSA Y EL GATO
USA
Un inmigrante salvadoreo quien suea en

convertirse en un actor a la orden de Rosa,
una mujer obsesionada con las novelas.Le
ofrecen un papel corto en una novela muy
popular, despierta el inters de Rosa.
DIRECCIN/DIRECTOR: Mary Molina.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Sarah
Babineau.
EDICIN/MONTAJE/EDITED BY: Jon
83
Schwartz.
Jennifer S George.
CRUZANDO LMITES
Crosing The Lines
Estilo de gravedad es un equipo motivado
de cineastas, todos son jovenes que
combinan la competencia en los deportes
con la tcnica. El resultado es agradable,
emocionante y armnico; un sentimiento
muy especial plasmado en sus productos,
pasion y diversion juegan un roll importante
en cada una de sus producciones.
DIRECCIN, PRODUCCIN, GUIN,
MSICA, FOTOGRAFIA, EDICIN, ARTE:
Armin Buchroithner, Christoph Hoerner,
Stefan Ribitsch.
A-COLOMBIA
USA
Basada en una historia real. Dos amigos en

su intento por escapar de sus problemas
viajan a una tierra extraa.
DIRECCIN/DIRECTOR: Ryan Byrne.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Vica Cortes.
GUIN/ SCREENWRITER: Ryan Byrne.
GRAPHY: Carlos Arango de Montis.
J, A PHOTOGRAPHER IN A
STRANGE
Corea
En una pequea aldea vive un pueblo

adicto al alcohol y al juego, ellos no tienen
esperanza hasta que un da llega J un
fotgrafo al que por alguna razn el pueblo
teme y le tiene cautela.
DIRECCIN/ PRODUCCIN, GUIN,
EDICIN: Sangyup Lee.
PHOTOGRAPHY: Sangho Choi.
3/10/06 14:42:38
HOJA SIN VIDA
A travs de una hoja de vida nos introducimos

en los recuerdos y vivencias de un guerrero
clandestino sin futuro ni vida.
DIRECCIN/DIRECTOR: Juan Pablo
Benavides Pereira.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Rolando
Bohrquez.
GUIN/ SCREENWRITER: Juan Pablo
Benavides Pereira.
PHOTOGRAPHY: Johnny Pea
DESAYUNO CON EL
SUICIDA
Gracias a un caf y un buen desayuno Jairo
Mora logra evitar que su vecino Omar Rincn
se lance al vaco desde un dcimo piso.
DIRECCIN/DIRECTOR: Jaime Escalln
Buraglia.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Ximena
84 Sotomayor.
GUIN/ SCREENWRITER:: Jaime Escalln
Buraglia.
PHOTOGRAPHY: Mauricio Vidal
AMALIA
Carlos, ha cado en la locura del amor
despus de que su esposa Amalia ha
muerto. La falta que ella le produce lo llevo
a ser internado en un hospital psiquitrico
y recrea un pueblo en el que alimenta su
deseo por volver a ver a su Amalia.
DIRECCIN/DIRECTOR: David Rodrguez,
Alejandro Lemos.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Jhon Ojeda,
Ana Maria Santana.
GUIN: Gabriel Andrs Gil.
GRAPHY: Javier Chvez.
DE ATRIBUTOS Y
CUALIDADES
A travs de una performance - improvisacin,

ste
ensayo
videogrfico
pretende
documentar un evento provocado, un
simulacro de la experiencia y las condiciones
de aquellas especies que estn sometidas
a soportar largos trayectos.
DIRECCIN/DIRECTOR: Daniel Desiderio
Pez Castillo y Carolina Padilla.
PRODUCCIN, GUIN, ARTE, EDICCIN,
SONIDO: Daniel Desiderio Pez Castillo y
Carolina Padilla.
TEMPLO DEL EQUILIBRIO

Cuenta la historia del ltimo da de 3
personajes: un ejecutivo de clase alta de
45 aos, un empleado clase media de 35
aos y un muchacho de estrato bajo de
25 aos, quienes a partir de una situacin
llegan a la muerte.
DIRECCIN/DIRECTOR: Mauricio Ramrez.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Cuervo Rolo,
John Pazkal, Mario OConnor, Mauricio
Ramrez.
GUIN: Giovanni Martnez, John F. Grandet,
Mario Rodrguez.
GRAPHY: Mauricio Ramrez
XII FESTIVAL DE VIDEO

3/10/06 14:42:42
EL CASO SCRIPT
Dos detectives han sido contratados
para investigar los misteriosos eventos
que comprometen la realizacin de un
cortometraje en video. La trama se complica
cuando el principal sospechoso revela su
coartada, el presupuesto se acaba y todas
las pistas sealan que para sabotear un
video, as como para producirlo, se necesita
trabajar en equipo.
DIRECCIN/DIRECTOR: Ricardo Arjona.
IDEA ORIGINAL: Jos Ricardo Alzate.
PRODUCCIN/PRODUCERS: lvaro Varn,
Mauricio Ceballos, Catalina Puerto, Ricardo
Arjona.
GUIN/ SCREENWRITER: Jos R. Alzate,
Ricardo Arjona.
GRAPHY: Eduardo Ramrez.
TRAPOS PARA LA HERIDA

Pedro y Luis son amigos de infancia. Juliana
es la novia de Luis. Los tres son traficantes
y se han dado cita en un fino restaurante.
Juliana le propina dos disparos a su novio y
se escapa. El trayecto hacia el hospital se
convierte en una odisea.
DIRECCIN/DIRECTOR: Sandra Viviana
Chvez Jordn.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Mara de la
Cruz Ortegn.
GUIN/ SCREENWRITER: Sandra Viviana
Chvez Jordn, lvaro Ruales, Maria de la
Cruz Ortegn, Franks Duque.
GRAPHY: lvaro Ruales.
IMAGINA MIGUELITO
Un nio llamado Miguel que escapa de
la realidad, de su madre represiva, y que
al ir tras un gato termina en una casa
abandonada donde encuentra personajes
extraos.
DIRECCIN/DIRECTOR: Weimar Ramrez.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Jos L.
Rodrguez.
GUIN/ SCREENWRITER: Weimar Ramrez.
PHOTOGRAPHY: Elkin Daz.
HABITACIN 302
Edwin va en busca de la mujer que ama, la
cual lo espera en una habitacin de hotel.
Slo y con sus esperanzas destruidas,
Edwin decide esperar el encuentro con su
destino en medio de sueos y temores que 85
vienen a confrontarlo, para guiarlo hacia su
trgico fin.
DIRECCIN/DIRECTOR: Juan Camilo
Villarreal Cuartas.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Juan Camilo
Villarreal.
GUIN/ SCREENWRITER: Juan Camilo
Villarreal Cuartas.
PHOTOGRAPHY: Alejandro Vallejo.
CIUDAD CRNICA
MAPAS INVERSOS
Cubrir la noticia en Bogot se ha convertido

en una carrera personal entre dos
periodistas cazadores de crnica roja. La
carrera se complica cuando uno de ellos
decide ganarle a la muerte.
DIRECCIN/DIRECTOR: Klych Lopez Pea.
Claudia
Valencia
GUIN/ SCREENWRITER: Klych Lopez
Pea.
GRAPHY: Mauricio Vidal.
El territorio montemariano es un corredor

alterno entre el continente y la costa caribe,
ubicado estratgicamente, cercano al ri
Magdalena. Cada textura expresada en los
mltiples contextos tridimensionales nos
traslada in situo a esta coreografa humana
adolorida.
DIRECCIN/DIRECTOR: Alejandro Caldern
Pokorny.
3/10/06 14:42:45
INTERNACIONAL
NUEST RO LIBRO
O,Nosso Libro
Brasil
Dentro de un libro Isabel encuentra un

poema manuscrito.Se inicia una relacion
epistolar entre dos anonimos, que se
enamoran.Sin embargo, el libro desaparece
y la pareja necesita descubrir otro modo
para reanudar el contacto.
DIRECCIN/DIRECTOR: Claudia Rabelo y
Luciana Alcaraz.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Rafael
Rodriguez y Luciana Alcaraz.
GUIN/ SCREENWRITER: Leandro Matos,
Claudia Rabelo, Catalina Jordan.
GRAPHY: Claudia Brando.
UNEVOLUTION
Canad.
Relacin conceptual de la fragilidad entre

86 seres.
DIRECCIN/DIRECTOR: Rafael Franco.
REALIZACION GENERAL: Rafael Franco.
REVLVER TANGO
Canad
En un baile de tango, un revlver es estacado

para Alejandro y Sylvia. Quin lidera esta
danza mortal?
DIRECCIN/DIRECTOR: Pascale Marcotte.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Eric
Deghelder.
GUIN/ SCREENWRITER: Jefrey Whitmore.
PHOTOGRAPHY: Mathieu Charest.
TOGHETER OR APART?
Juntos O Separados?
Cnada
Una joven pareja est sentada tomando un
caf, hasta que la mesera hace la pregunta
que rompe con la calma la cuenta la
pagan juntos o separados?
DIRECCIN/DIRECTOR: Philippe Gauthier.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Philippe
Gauthier.
GUIN/ SCREENWRITER: Philippe Gauthier.
PHOTOGRAPHY: Andr, Paul Themien.
ZAPATOS LIMPIOS
Espaa
Un cineasta amateur sigue el consejo del
director Robert Rodrguez: Cuando no se
dispone de presupuesto, uno debe hacer
pelculas aprovechando lo que se tiene a
mano.
DIRECCIN/DIRECTOR: Oriol Puig.
GUIN/ SCREENWRITER: Oriol Puig.
CINEMATOGRAFA/
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY:
Eladio Snchez.
MOJIGANGAS
Mxico
Las Mojigangas son personajes de las
festividades de algunos pueblos mexicanos.
Estos hombres con disfraces ridculos
salen a las calles para alejar a los malos
espritus y demonios; con sus bailes y
canciones, buscan durante todo el da a los
nios para hacerles maldades, molestarlos
con cosquillas y juegos ingenuos.
DIRECCIN/DIRECTOR: Julio Barcenas
Snchez.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Vernica
Novelo.
PHOTOGRAPHY: Mosh Camacho.
BOOM
Portugal
Cada maana una nia recorre su pequea

aldea en bicicleta, un hombre basuriego, le
pincha una llanta, el intenta arreglarlo con
su supermegacondor compresor...
DIRECCIN/DIRECTOR: Veit Helmer.
PRODUCCIN/PRODUCERS: Erika Sousa.
GUIN/ SCREENWRITER: Alexandra
Calveiro, Elsa Acosta.
PHOTOGRAPHY: Nuno Tudela.
3/10/06 14:42:50
ANIMACINE
ELECTROMANIACOS
VIVIENDA MULTIFAMILIAR
En un edificio de apartamentos viven cuatro

vecinos, cada uno de ellos tiene una serie
de anhelos: dos amantes desean tener sexo
sin parar, un escritor quiere vender su libro,
una abuela aora el momento de su llegada
al cielo, y unas adolescentes fantasean con
conocer al popstar del momento.
DIRECTOR: Andrs Forero Serna.
FORMATO: 35 mm
DURACIN: 5 Minutos.
AO: 2006
CONTACTO: Andrs Bayona, 2870103
Fax: 2884828,
E-mail:
Proyectos@proimagenescolombia.com
KINOCLAJE
Un grupo de recicladores de cine, se rene
para mostrar sus trabajos con pelculas
recicladas.
DIRECTOR: Kinoclaje (colectivo)
FORMATO: DVD
DURACIN: 14 Min 57 Seg.
AO: 2005
CONTACTO: Kinoclaje, Cl. 48 # 15 16,
TEL: 5658684 3132428125,
E-mail: recicladoresdecine@gmail.com
Un duende sin suerte y un grupo de torpes

extraterrestres tienen la misin de encontrar
el secreto de la luz de los humanos, que no
es ms que simple electricidad.
DIRECTOR: Jimmy Medina, Diego Duran.
FORMATO: DVD
AO: 2006
CONTACTO: Futura Ltda., Mx. Henrquez,
Cra 14 # 78 30
Tel: 2561518, E-mail: filmaxhenriquez@
hotmail.com /
www.electromaniacos.8mm.com
DESPERTAR
PERCEPTA
Buscando reflejar la realidad a travs
de una metfora visual, Percepta esta
inspirada en la percepcin visual en el cine
y la animacin. En esta obra no narrativa
tres personajes con acciones repetitivas
se encuentran en un mundo propio, un
zootropo.
DIRECTOR: Santiago Calle Vlez Chago
FORMATO: Video digital
DURACIN: 6 Min, 40 Seg.
AO: 2005
CONTACTO: Santiago \
Calle, Cra 58 # 125B -01 INT 7,
TEL: 2263035
E-mail: Justsantiago@yahoo.com
JUAN EL TINTERO
Juan el tintero es la historia de centenares
de colombianos talentosos perdidos en
las sombras. Es la narracin grfica sobre
cmo los sueos se convierten en realidad
de maneras inesperadas. Juan encarna la
vida de un joven ilustrador del peridico,
quin secretamente tiene una pasin para
los aviones modelo.
DIRECCIN / DIRECTOR: Edwing Solrzano
CONTACTO: Edwing Solrzano / ANIMATEAM,
Tel: (574)332 31 03
E-mail: animateam@une.net.co
87
Un hombre se despierta, despus de
un momento de enajenacin, en su
apartamento sin ningn recuerdo de los
minutos anteriores, todo a su alrededor
parece estar bien hasta que en su cama
encuentra el cadver de una mujer desnuda.
l no la conoce ni entiende por que esta
muerta y en su cama.
DIRECCION: Nini Castaeda
FORMATO: DVD
DURACIN: 11Min, 30 Seg.
AO: 2005
CONTACTO: Nini Castaeda,
tv. 19a n. 126-59 int.5,
Tel: 2161406 Cel: 3102635135,
Bogota. Colombia
COLOMBIA
3/10/06 14:42:53
ONLY LOVE CAN BREAK

YOUR HEART
Alemania
Hubert y Hannelore se enamoran.
Su deseo de estar juntos es seguido
de altibajos y finalmente se acaba su
estabilidad.
DIRECTOR: Christoph Kellner.
FORMATO: 35 mm
AO: 2005
CONTACTO: Martina Liebnitz,
E-mail: m.liebnitz@hff-potsadam.de Word
Sales Colombia
INFINITE JUSTICE
Alemania
88 Infinite Justice toma fragmentos de
reportajes sobre la guerra de Irak mostrados
en la televisin alemana y los reconstruye
cuadro por cuadro con muecos vendidos
en los Estados Unidos adecuados para
nios a partir de 5 aos.
DIRECTOR: Karl Tebbe.
FORMATO: 16 mm, Stop Motion.
DURACIN: 2 Minutos
AO: 2006
CONTACTO: karltebbe@mac.com
AEROPUERTO
Brasil
Somos iguales en los aeropuertos. Sin
alas, vamos a volar. El antes, el durante, el
despus mueven sueos, dudas, anhelos,
deseos.
DIRECTORES: Svio Leite,
Clcius
Rodrgues
IDIOMA: Portugus
FORMATO: DVD
DURACIN: 4 Minutos.
AO: 2005
CONTACTO: Svio Leite,
leitefilmes@bol.com.br
EL VIENTO
Brasil
En un tradicional barrio de Belo Horizonte,
el viento va pasando y desarreglando la vida
de los habitantes, hasta el momento en que
decide molestar al monaguillo de la iglesia.
DIRECTOR: Svio Leite.
IDIOMA: Portugus.
FORMATO: DVD
AO: 2004
CONTACTO: LEITE FILMES,
PLUTO
Brasil
Pluto, un poco receloso, sale del reino de
Trtaro y ve la luz del sol. Sin embargo,
volver a la atmsfera inferior ser una
dificultad.
Clcius Rodrigues.
IDIOMA: Portugus.
FORMATO: DVD
DURACIN: 2 Min. 42 Seg.
AO: 2004
MYRMIDONES
Brasil
Una visin apocalptica de la actualidad. El

video hace referencia a los mirmidones, los
fieles soldados de Aquiles en la Guerra de
Troya.
Clcius Rodrgues.
IDIOMA: Portugus.
FORMATO: DVD
AO: 2001
MARTE
Marte, el terrible dios de la guerra, poseedor
de un salvaje amor por la violencia, inspira
pesadillas de la sociedad del siglo XXI.
Clcius Rodrgues.
IDIOMA: Portugus.
FORMATO: DVD
DURACIN: 7 Min. 50 Seg
AO: 2003
SALI EN EL DIARIO
Brasil
Una pelcula de animacin para adultos que

narra la historia de un hombre solitario y
sus fantasas.
DIRECTOR: Yanko Del Pino.
IDIOMA: Portugus.
SUBTTULOS: Ingls.
FORMATO: DVD
DURACIN: 3 Minutos.
AO: 2005
CONTACTO: Cor Filmes, cor@abordo.com.
br cor@corfilmes.com.br
CLICK CLACK
Francia
Dos pequeos robots juegan a crear
refranes con su lenguaje original cuando
aparece un extrao.
DIRECTORES: Thomas Wagner, Vitor
Moulin.
IDIOMA: Francs.
SUBTTULOS: Ingls.
FORMATO: DVD
AO: 2005
CONTACTO: Premium Film,
ontact@premium-film.com
MANGA LATINA KILLER

ON THE LOOSE
INTERNACIONAL
Vctor y su amigo descubren que hay un

asesino suelto en el barrio, ellos deciden
atraparlo.
DIRECCIN/DIRECTOR: Henrique Vera
Villanueva, Alan Besy, Mncler Garcia.
AGENTE MUNDIAL DE VENTAS: k.klassen@
h2vdistribution.com
3/10/06 14:42:55
CHILDS TRIP
Japn
Una experiencia en el vientre materno.

DIRECTOR: Kei Takahashi.
FORMATO: DVD
AO: 2005
CONTACTO:
Kei Takahashi,: iketa6@jmpd.jp
TONNELAGE
Rusia
Narra la aspiracin de un hombre por la

libertad.
DIRECTOR: Ivan Maximov.
IDIOMA: Ruso
SUBTTULOS: Ingls
AO: 2003
CONTACTO: Goubernia Fundacin social
y cultural del desarrollo,
tengiz_semenov@animose.ru
EL REBAO
Venezuela / USA
Un rebao de ovejas trata de escapar de
los cercos, los perros y el mago que su amo
les impone para controlarlas y utilizarlas
para su provecho.
DIRECTOR: Ricardo Jabardo.
FORMATO: DVD
DURACIN: 14:10 Minutos.
AO: 2006
CONTACTO: Ricardo Jabardo, tropical@
comcast.net www.theflocksite.com
KASHTANKA
Rusia
Basada en la famosa novela de Antn

Chekhov, sobre las aventuras que vive un
zorro.
DIRECTOR: Natalia Orlova.
IDIOMA: Ruso.
SUBTTULOS: Ingls.
AO: 2005
CONTACTO: Animose Studio,
WIND ALONG THE COST

Rusia
Una historia lrica y divertida sobre la vida ABOUT A LITLLE MOUSE
dura de la aldea en el litoral, que sufre del
Rusia
viento muy fuerte
DIRECTOR: Ivan Maximov.
IDIOMA: Ruso.
SUBTTULOS: Ingls.
AO: 2003
CONTACTO: Goubernia
Fundacin social y cultural del desarrollo,
PIATAS THE MOVIE
Los protagonistas son heroes populares

con forma de piata que luchan una antigua
batalla contra el tirano anti democratico
que ejerce el poder por la ciudad de las
piatas.
DIRECCIN/DIRECTOR: Henrique Vera
Villanueva.
PRODUCCIN/PRODUCERS: manga latina
productions. /excalibur animation.
GUIN/ SCREENWRITER: Daniel Brant,
Kathryn Klassen, Hans Guevin.
AGENTE MUNDIAL DE VENTAS: h2v
Distribution, k.klassen@h2vdistribution.com
Un pequeo ratn no puede dormir. Nada

parece ayudar. Hace tanto como puede,
nadie puede persuadirlo al cerrarse sus
ojos.
DIRECTOR: Maria Mouat.
IDIOMA: Ruso.
SUBTTULOS: Ingls.
AO: 2004
LA RELIGIOSA 2
Portugal
A.BEETLE, A BOAT,
AN APRICOT
Rusia
En un mundo maravilloso de par en par dos
los nios gozan del dulzor del verano y de
la suavidad de la luz.
DIRECTOR: Julia Aronova.
IDIOMA: Ruso.
SUBTTULOS: Ingls.
AO: 2004
CAPTAIN S DAUGHTER
Rusia
Basada en la famosa novela de Alexander
Poushkin. Vemos una historia interesante
en el mundo medieval.
89
DIRECTOR: Ekaterina Mikhaylova.
IDIOMA: Ruso.
SUBTTULOS: Ingls.
AO: 2005
CONTACT Animose Studio,
ZERO DEGREE
Irn
Debido a su mal comportamiento, un
soldado es encerrado por la pantalla de la
cmara.
DIRECTOR: Omid khoshnazar.
FORMATO: 35 mm
DURACIN: 8 Minutos.
AO: 2005
CONTACTO: IRAN FILM SELLER co, info@
iranfilmseller.com,
www.iranfilmseller.com
INTERNACIONAL
Las erticas aventuras de una religiosa.

DIRECTOR: Clidio Nbis.
FORMATO: DVD
DURACIN: 2 Minutos.
AO: 2006
CONTACTO: Cine Clube de Avanca, festival@
avanca.com
3/10/06 14:42:56
90
V PREMIO AL DOCUMENTAL
COMPETENCIA
3/10/06 14:43:04
JEMAND OUF
DER TERRASSA
Christoph Bhel
91
Markus Rodler viaja a la Argentina gracias a una Beca del DAAD (intercambio Acadmico Alemn). Lo que encuentra no son
ideas nuevas para sus proyectos en relacin a la literatura de Jorge Luis Borges, sino una crisis econmica, supermercados
gigantes, un gato, flamenco y un compaero de casa que, aos ms tarde, finalizara un film reflexionando sobre la amistad entre
Markus y Christoph de una manera agresiva y manipuladora.
DIRECCIN/ DIRECTOR: Christoph Bhel
PRODUCCIN/PRODUCERS: Christoph Bhel
GUIN/ SCREENWRITER: Christoph Bhel
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Christoph Bhel
SONIDO/SOUND: Christoph Bhel
EDICIN/MONTAJE/EDITED BY:
IDIOMA: Alemn / Castellano
SUBTTULOS: Castellano
FORMATO: Betacam
DURACIN: 75 Min.
AO: 2006
CONTACTO: jajua@gmx.de
COMPAIA PRODUCTORA: Subterrnea Film
ALEMANIA
3/10/06 14:43:05
LA CRISIS CAUSO
DOS MUERTES
Patricio Escobar
Damian Finvard
92
El mircoles 26 de junio de 2002, seis meses despus del estallido social que acabo con el gobierno de Fernando de la Ra;
las asociaciones de desocupados decidieron cortar el puente Pueyrredn en el marco de un plan de lucha contra el gobierno de
Eduardo Duhalde. En el corte, Maximiliano Kosteki y Dario Santillan fueron asesinados por la polica. Una secuencia fotogrfica
muestra el instante anterior y posterior en que uno de ellos recibe un disparo por la espalda.
DIRECCIN/DIRECTOR: Patricio Escobar / Damian Finvard
PRODUCCIN/PRODUCERS: Patricio Escobar
GUIN/ SCREENWRITER: Patricio Escobar / Damian Finvard
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Damian Finvard
SONIDO/SOUND: Damian Finvard
EDICIN/MONTAJE/EDITED BY: Damian Finvard.
IDIOMA: Castellano
SUBTTULOS: Ingles
FORMATO: DVD
DURACIN: 85 Min
AO: 2006
CONTACTO: focoproducciones@argentina.com
COMPAIA PRODUCTORA: Foco Producciones
ARGENTINA
3/10/06 14:43:09
SE ESCUCHA?
Marcel y Yoni
Czombos
93
Una familia recorre en carro, los 120 kilmetros que la separan de la capital de la provincia, ocupantes ilegales de tierra testimonian
su dignidad y sus miserias, un funcionario, acepta el desafo de los realizadores, para recorrer los asentamientos. Un gelogo, un
intelectual progresista de renombre y un robo en plena realizacin de la pelcula, integran este delicado recorrido en un documental
con matices brechtianos mezclado con sustantivos elementos de ficcin.
DIRECCIN/DIRECTOR: Marcel y Yoni Czombos
PRODUCCIN/PRODUCERS: Gustavo Giordani
GUIN/ SCREENWRITER: Yoni Czombos
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Martn Mohadeb
SONIDO/SOUND: Caqui Ortiz
EDICIN/MONTAJE/EDITED BY: Marcel Czombos
DIRECCIN DE ARTE/ART DIRECTOR: Roxana Toledo
REPARTO/CAST: Andres Tiengo, Nilda Lopez, Nelson Fernandez, Carlos Montero, Dionisio Saavedra
IDIOMA: Castellano
SUBTTULOS:
FORMATO: betacam
DURACIN: 53 min.
AO: 2005
CONTACTO: fomento@incaa.gov.ar
COMPAIA PRODUCTORA: INCAA
ARGENTINA
3/10/06 14:43:13
EL TORO POR LAS

ASTAS
Susana Nieri
94
Motivada por una inesperada noticia familiar, el embarazo de Andrea su sobrina adolescente, la directora comienza una bsqueda
sobre los porques del embarazo no planificado y la procreacin responsable.
Tres aos despus, esta bsqueda se transforma en un viaje a travs de diez provincias argentinas, al encuentro con mujeres y
hombres que ponen de manifiesto una trgica realidad.
DIRECCIN/DIRECTOR: Susana Nieri
PRODUCCIN/PRODUCERS: Nicolas Batlle
GUIN/ SCREENWRITER: Susana Nieri
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Lorena Fernndez
SONIDO/SOUND: Ulises Conti
EDICIN/MONTAJE/EDITED BY: Paula Pollacchi / Marcel Truglio
IDIOMA: Espaol
SUBTTULOS:
FORMATO: DVD
DURACIN: 90 min.
AO: 2006
CONTACTO: nocibatlle@magoyafilms.com.ar
COMPAIA PRODUCTORA: Magoya films
ARGENTINA
3/10/06 14:43:16
DOUTORES DA
ALEGRIA
Mara Mourao
95
Este Documental registra el trabajo de Doctores de la alegra con miles de nios, en hospitales alrededor de todo Brasil.
DIRECCIN/DIRECTOR: MARA MOURO
PRODUCCIN/PRODUCERS: MAURICIO Y FERNANDO DIAS
GUIN/ SCREENWRITER: MARA MOURO
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: MAURICIO DIAS Y HLCIO ALEMO NA GAMINE
SONIDO/SOUND:
MSICA/MUSIC: ARRIGO BARNABE
EDICIN/MONTAJE/EDITED BY: RODRIGO MENECUCCI
DIRECCIN DE ARTE/ART DIRECTOR: Marcelo RIGHINI
IDIOMA: POTUGUES
SUBTTULOS: PENDIENTE
FORMATO: 35 mm
DURACIN: 95 min.
AO: 2005
CONTACTO: patricia@grifamixer.com.br
COMPAIA PRODUCTORA: mamo filmes y grifa mixer
BRASIL
3/10/06 14:43:19
LA PART DU CHAT
( EL CORTE DEL
GATO)
Jeremy Hamers
96
Carmo do Rio Verde, de Brasil es un pueblo que existe gracias a la explotacin de caa de azcar. Una compaa trata all
la fabricacin completa de alcohol, posee los campos o los alquila, y tiene 2000 trabajos, con 1200 obreros temporales
contratados por el gato gracias a sus promesas, l consigue una 4% porcin de sueldo de todos los trabajadores... El
trabajo empieza y tambin la explotacin.
e H. Seeman: organiz la plataforma de artes
Contemporneo de Liege
DIRECCIN/DIRECTOR: JEREMY HAMERS
PRODUCCIN/PRODUCERS: JEREMY HAMERS
GUIN/ SCREENWRITER: JEREMY HAMERS
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: LAURENT VAN EIJS
SONIDO/SOUND: ORIGAN CANELLA
MSICA/MUSIC:
EDICIN/MONTAJE/EDITED BY: MARIKA PIEDBOEUF
REPARTO/CAST: VOZ. GILBERTO FERREIRA
IDIOMA: PORTUGUES
SUBTTULOS:
FORMATO: HD CAM
DURACIN: 52 min.
AO: 2006
CONTACTO: jhamers@ulg.ac.be
COMPAIA PRODUCTORA: TRIKOLON PRODUCTIONS
BELGICA
3/10/06 14:43:20
LES OISEAUX AUX

PLUMES DE
CRISTAL
Edgar Soldevilla
97
Los Pjaros de Plumas de Cristal nos adentran en un viaje en espiral en el mundo sin fronteras de la desigualdad, de la
exclusin y de la pobreza, y al mismo tiempo nos inician a una reflexin sobre el proyecto de creacin del rea de Libre Comercio
de las Amricas ALCA en 2005.
CANADA
DIRECCIN/DIRECTOR: Edgar Soldevilla

PRODUCCIN/PRODUCERS: Ian Mclaren
GUIN/ SCREENWRITER: Edagar Soldevilla
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Renald Bellemare
MSICA/MUSIC: C. Mueller, P. Cohen Solal, A. Florez,
EDICIN/MONTAJE/EDITED BY: Francois Valcour
IDIOMA: Francs
SUBTTULOS: Espaol
FORMATO: DVD
DURACIN: 52 Min.
AO: 2006
CONTACTO: imclaren@grandnord.ca
COMPAIA PRODUCTORA: Produccions Grand nord
3/10/06 14:43:22
FREKUENCIA
KOLOMBIANA
Vanessa Goscksch
98
Frekuencia Colombiana explora las formas de la msica tradicional Colombiana y si relacin con el hip hop. Es un recorrido por
el pas que a travs de entrevistas, eventos, situaciones y paisajes nos descubre una juventud que construye desde la exclusin
un movimiento de esperanza.
DIRECCIN/DIRECTOR: VANESSA GOSCKSCH
PRODUCCIN/PRODUCERS: VANESSA GOSCKSCH / WALTER HERNANDEZ
GUIN/ SCREENWRITER:
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: VANESSA GOCKSCH/WALTER HERNANDEZ/
CLAUDIA TOBON / JOSE MIGUEL RESTREPO
SONIDO/SOUND: MARIANA CECCINI / JAZMIN, LA MEXICANA / WALTER HERNANDEZ / IVAN MORENO / PIERRE HERON
MSICA/MUSIC: Choc Quib Tow, Zona Marginal, kamahan Club, Indigo,
EDICIN/MONTAJE/EDITED BY: IVAN WILD
IDIOMA: ESPAOL
SUBTTULOS: INGLES
FORMATO: BETACAM
DURACIN: 58 min.
AO: 2006
CONTACTO: indigo@intermundos.org
COMPAIA PRODUCTORA: INTERMUNDOS
COLOMBIA
3/10/06 14:43:30
EL MAGICO
Camilo Martn Ortiz
99
Carlos Ledher Rivas, hombre de 30 aos y una pica historia de narcotrfico a su espalda, regresa a la ciudad donde haba nacido
luego de 15 aos de ausencia, dndose a conocer por una generosidad tan amplia como sus fondos, un partido poltico de corte
nacionalista y por dejar una huella que aun perdura en su regin natal. Siendo recordado como alguien humanitario y al mismo
tiempo como una influencia negativa que dao a toda una generacin.
DIRECCIN/DIRECTOR: Camilo Martn Ortiz
PRODUCCIN/PRODUCERS: Camilo Martn
GUIN/ SCREENWRITER: Camilo Martn
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Camilo Martn
SONIDO/SOUND: Ruben Arturo y Rockfish
MSICA/MUSIC:
EDICIN/MONTAJE/EDITED BY: Camilo Martin.
IDIOMA: Espaol
SUBTTULOS: Ingls
FORMATO: DVD
DURACIN: 78 min.
AO: 2005
CONTACTO: Camilburgo@yahoo.com
COMPAIA PRODUCTORA: Kamilburgo films
COLOMBIA
3/10/06 14:43:38
LA ISLA DURMIENTE
David Martn de los
Santos
100
La ilusin, la esperanza y la f son armas que creamos para poder sobrevivir en la adversidad. La religin, la supersticin y el arte
son espacios en los que podemos desarrollar esos conceptos creados por nuestra imaginacin para combatir el sufrimiento.
DIRECCIN/DIRECTOR: David Martn de los Santos
PRODUCCIN/PRODUCERS: David Martn de los Santos PC
GUIN/ SCREENWRITER: : David Martn de los Santos
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: David Martn de los Santos
SONIDO/SOUND: Ramn Rico
MSICA/MUSIC: varios
EDICIN/MONTAJE/EDITED BY: Alejandro Jaquotot e Irlanda Tambascio
IDIOMA: Espaol
SUBTTULOS:
FORMATO: Betacam SP, Color,
DURACIN: 59 min.
AO: 2005
CONTACTO: davmarsant@yahoo.es
COMPAIA PRODUCTORA: David Martn de los Santos
CUBA
3/10/06 14:43:44
LA HABITACION
DE ELIAS
Emma Tusell
101
Emma decide hablar con Ana, actriz, para que le ayude a contar su historia. Hace tiempo que su padre muri y ella no sabe muy
bien quin fue realmente. Ha decidido averiguarlo haciendo un documental. Para ello har un viaje a Tattiouine, un pueblo perdido
en las montaas del Atlas en Marruecos, donde l pas gran parte de su vida rodando un documental.
DIRECCIN/DIRECTOR: Emma Tusell
PRODUCCIN/PRODUCERS: Mercedes Snchez Rau
GUIN/ SCREENWRITER: Emma Tusell
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Emma Tusell
SONIDO/SOUND: Jos J. Tom
MSICA/MUSIC: Vladimir Ivanoff
REPARTO/CAST: Ana Cuerdo y el pueblo de Tattiouine
IDIOMA: Espaol
SUBTTULOS: INGLES Y FRANCES
FORMATO: MINI DV
DURACIN: 80 minutos
AO: 2005
CONTACTO: estelafilms@tele2.es
COMPAIA PRODUCTORA: ESTELA FILMS
ESPAA
3/10/06 14:43:45
RADIOPHOBIA
Julio Soto
102
Hace 20 aos, el 26 de Abril de 1986, un ensayo de seguridad en la planta nuclear de Chernobyl de la antigua Unin Sovitica,
detona la ms grande catstrofe nuclear de la historia. El termino Radiophobia viene de la definicin de sntomas que las
personas sufrieron desde el polvo radioactivo. Radiophobia es un documental que toca enteramente el impacto en la zona
prohibida de Chernobyl.
DIRECCIN/DIRECTOR: JULIO SOTO
PRODUCCIN/PRODUCERS: YULIYA BOGDANENKO
GUIN/ SCREENWRITER: ALEX MENDIBIL
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: ALEXANDER STIKICH
MSICA/MUSIC: PEPE EGEA
EDICIN/MONTAJE/EDITED BY: JULIO SOTO
REPARTO/CAST: AMELYN ALEXANDER, BRYUKHANOV VIKTOR, KOSHELEV SERGEY, KLOPOTENKO ANATOLY, LEONENKO VITALIY.
IDIOMA: INGLES-RUSO
SUBTTULOS: INGLES-CASTELLANO
FORMATO: BETACAM
DURACIN: 55 min.
AO: 2005
CONTACTO: yuliya@ylex.net
COMPAIA PRODUCTORA: MEDIA WORKSHOP/ LUNA PICTURES
ESPAA
3/10/06 14:43:48
CARTES DESDE
LA BOIRA
Marta Hincapi
103
En la neblinosa ciudad de Vic, Espaa, conviven ms de 80 nacionalidades diferentes. El documental enlaza fragmentos de video
cartas (Cartas en forma de Video) que los inmigrantes enviaron a sus seres queridos.
DIRECCIN/DIRECTOR: Marta Hincapi
PRODUCCIN/PRODUCERS: Marta Hincapi
GUIN/ SCREENWRITER: Marta Hincapi
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Marta Hincapi & Xavi Vila
EDICIN/MONTAJE/EDITED BY: Xavi Vila
IDIOMA: ESPAOL
SUBTTULOS:
FORMATO: DVD
DURACIN: 24 min.
AO: 2006
CONTACTO: catalan1enator@gmail.com
COMPAIA PRODUCTORA: MARTA HINCAPI
ESPAA
3/10/06 14:43:51
INTERNATIONALS IN
PALESTINE.
104
Internacionales en Palestina es un documental que muestra como los activistas internacionales e israeles del ISM, junto a los
palestinos, levantan barricadas militares, paran jeeps y bulldozers, retan a los soldados que ocupan casas en una ciudad bajo
toque de queda y, en definitiva, se oponen desarmados frente a unos de los ejrcitos ms poderosos del planeta.
DIRECCIN/DIRECTOR: alberto arce
PRODUCCIN/PRODUCERS: alberto arce
GUIN/ SCREENWRITER: alberto arce
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: alberto arce
SONIDO/SOUND: alberto arce
EDICIN/MONTAJE/EDITED BY: Aritz Moreno, Itxaso gonzalez
IDIOMA: Ingles
SUBTTULOS:
FORMATO: mini dv
DURACIN: 53 minutos
AO: 2005
CONTACTO: albarce@gmail.com
COMPAIA PRODUCTORA: alberto arce
ESPAA
3/10/06 14:43:53
TROLL
Jos Gonzlez Morando
y Eva Serrats Luyts
105
Troll Lleva aos viviendo en la calle. Sin casa y sin dinero su nica preocupacin es conseguir su dosis de droga y divertirse con
sus amigos. Pero Troll tiene una operacin pendiente que la aparatar definitivamente de su mundo. Ahora, que se acerca el
momento de ingresar en el hospital, Troll quiere ser la protagonista de una pelcula para recordar todo lo que deja atrs.
DIRECCIN/DIRECTOR: Jos Gonzlez Morando & Eva Serrats Luyts
PRODUCCIN/PRODUCERS: fotoleve produtora
GUIN/ SCREENWRITER: J.G.M. & E. Serrats
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Jose Gonzalez M.
SONIDO/SOUND: Jos Gonzlez M.
MSICA/MUSIC: Ral Lucea
EDICIN/MONTAJE/EDITED BY: Nestor Domnech , J.G.M. & E. Serrats
REPARTO/CAST: Ahmed , Merln, Juani & Yolanda Rodriguez Troll
IDIOMA: CASTELLANO
SUBTTULOS: INGLES
FORMATO: 4/3 COLOR
DURACIN: 66 min.
AO: 2005
CONTACTO: fotoleve@levenet.com
COMPAIA PRODUCTORA: FOTOLEVE PRODUCTORA
ESPAA
3/10/06 14:43:58
CALLES DE LIMA
Marcelo Bukin
106
En las Calles de Lima, Per, grupos de nios marginales sobreviven limosneando, robando y consumiendo drogas. En esta historia
nos sumergimos en una cruel realidad donde con tragicmico carisma los protagonistas nos ensean sus trabajos, vidas y duro
entorno. Consiguiendo imgenes tras inmiscuirse en golpizas, redadas de policas y peleas, el propio equipo de filmacin fue
atacado y golpeado por pandilleros
DIRECCIN/DIRECTOR: MARCELO BUKIN
PRODUCCIN/PRODUCERS: NELSON PONS
GUIN/ SCREENWRITER: MARCELO BURKIN
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: JENS HILGENDAG
SONIDO/SOUND:
MSICA/MUSIC:
EDICIN/MONTAJE/EDITED BY: JUAN LEGUIZAMO
ESPAA
3/10/06 14:44:01
MR. LEATHER
Jason Garreh
107
U.S.A
MR. LEATHER, es una jornada inolvidable en las vidas exitantes de los hombres de cuero de hoy. El mundo alegre y sexi del
concurso de cuero, es tocado como nunca antes se ha visto, el mundo subterrneo de este estilo de vida alegre, que es tan
cmico como inspirado. De la casa, al trabajo, a las barras, a la tienda del sexo nosotros seguimos a los 9 oponentes para ver
quin se coronar el prximo Mr. Leather de Los Angeles. Esto es el American Idol para los hombres de cuero.
DIRECCIN/DIRECTOR: JASON GARREH
PRODUCCIN/PRODUCERS: JASON GARREH
GUIN/ SCREENWRITER: JASON GARREH
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: ISAAC RIDDICK
3/10/06 14:44:04
AUTUMNS EYES.
Paola Mendoza y
Gabriel Noble
108
U.S.A
Los ojos de Autumn es un documental que mira a travs de una hermosa nia de tres aos. Ella trata de sortear la dura realidad
de su pobreza, su madre adolescente esta encarcelada, mientras aparece quien cuide de su crianza.
DIRECCIN/DIRECTOR: PAOLA MENDOZA & GABRIEL NOBLE
PRODUCCIN/PRODUCERS: PAOLA MENDOZA & GABRIEL NOBLE
GUIN/ SCREENWRITER: PAOLA MENDOZA & GABRIEL NOBLE
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: GABRIEL NOBLE
SONIDO/SOUND: ELI BRUGGARMANN
EDICIN/MONTAJE/EDITED BY: GLORIA LAMORTE Y JOSEPH LAMORTE
3/10/06 14:44:07
THE DEVIL S WATER

AMIRUL ARHAM
109
En Bangladesh y la India hay 75 millones de personas consumiendo agua contaminada con Arsnico. Convirtindose en el ms
grande envenenamiento en la historia de la humanidad.
DIRECCIN/DIRECTOR: AMIRUL ARHAM
PRODUCCIN/PRODUCERS: BRUNO FLORENTI / AMIRUL ARHAM
GUIN/ SCREENWRITER: AMIRUL ARHAM
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: AMIRUL ARHAM & DOMINIQUE ALISE
EDICIN/MONTAJE/EDITED BY: ROBIN HUNZINGER & DAMIEN CERNA
IDIOMA: BENGALI / INGLES / FRANCES
SUBTTULOS: FRANCES / INGLES
FORMATO: DVD
DURACIN: 52 Min.
AO: 23 NOV /2005
CONTACTO: aarham2001@yahoo.fr
COMPAIA PRODUCTORA: REAL PRODUCTIONS / NIGHT LIGHTS PRODUCTIONS
INDIA
3/10/06 14:44:08
DE NADIE
Tim Dirdamal
110
La historia de Mara, una emigrante centroamericana que es forzada a abandonar a su familia en busca del sueo americano. Los
migrantes son torturados, asaltados, violados y hasta asesinados por diversos grupos en Mxico.
DIRECCIN/DIRECTOR: TIM DIRDAMAL
PRODUCCIN/PRODUCERS: JOSE TORRES / Mons. RAUL VERA
GUIN/ SCREENWRITER: LIZZETTE ARGUELLO/ILIANA MARTINEZ
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: SOFIA ORTEGA / LUIS ORTUO / JORGE RODRIGUEZ
MSICA/MUSIC: ALFONSO M. RUBIAL
EDICIN/MONTAJE/EDITED BY: JOSE TORRES
IDIOMA: ESPAOL
SUBTTULOS:
FORMATO: DVD
DURACIN: 82 min.
AO: 2005
CONTACTO: denadie@gmail.com
COMPAIA PRODUCTORA: PRODUCCIONES TRANVIA
MEXICO
3/10/06 14:44:10
LOS PUOS DE UNA

NACION
Pituka Ortega
Heilbron
111
Hay quienes dicen que los hroes no nacen, se hacen. Este fenmeno ocurre casi siempre accidentalmente y muchas veces,
las personas menos consideradas heroicas son las que terminan asumiendo ese papel. La historia de Los Puos de una Nacin
explora este fenmeno en la figura del famoso boxeador Roberto, Mano de Piedra, Durn.
DIRECCIN/DIRECTOR: Pituka Ortega Heilbron
PRODUCCIN/PRODUCERS: Pedro Heilbron
GUIN/ SCREENWRITER: Pituka Ortega Heilbron
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Carlos Arango
SONIDO/SOUND: Samuel Larson
MSICA/MUSIC: Dino Nugent, Rmulo Castro
EDICIN/MONTAJE/EDITED BY: Samuel Larson
IDIOMA: ESPAOL
SUBTTULOS:
FORMATO: 35mm (Color y B/N)
DURACIN: 75mins
AO: 2001-2006
CONTACTO: poh@pananet.com
PANAMA
3/10/06 14:44:12
EL PAIS DE NO ME ACUERDO / Guille Mealla
Esta es la historia de un pueblo optimista y amnsico que al menor atisbo de luz es dado a olvidar el dolor producto de la
repeticin de sus errores en las urnas o de ir a golpear las puertas de los cuarteles, para lanzarse a festejar esperanzado: Un
dudoso mundial de ftbol, una guerra con Inglaterra, la venida de la democracia etc. Y as, entre dolor y festejo, esperar ese prometido
futuro de abundancia.
DIRECCIN/DIRECTOR: Guille Mealla
PRODUCCIN/PRODUCERS: Anxo Fernandez
GUIN/ SCREENWRITER: Guille Mealla
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Miguel Angel Mora
EDICIN/MONTAJE/EDITED BY: Gaspar Broullon y Guille Mealla
ARGENTINA
112
DARWIN S NIGHTMARE / Hubert Sauper
Alguna vez en 1960, en el corazn de frica, un nuevo animal se introdujo en el Lago Victoria como un experimento cientfico.
La Percha del Nilo, un voraz depredador, extingui casi todas las especies de pez nativas. Sin embargo, los nuevos peces se
multiplicaron tan rpido que sus filetes blancos se exportan hoy alrededor del mundo.
AUSTRIA
Hubert naci en un pueblo de Tirol, Alpes Austracos. Estudi direccion de cine en Viena (Univ. de Artes de la Representacin) y en Pars (Univ. de Pars VIII.) y
es LICENCIADO EN FILOSOFA Y LETRAS graduado (la Revista. el arte) Hubert ensea clases cinematogrficas en Europa y EE.UU.
DIRECCIN/DIRECTOR: HUBERT SAUPER
Edouard Mauriat,Antonin Svoboda,Martin Gschlacht
Barbara Albert,Hubert Toint,Hubert Sauper
GUIN/ SCREENWRITER: HUBERT SAUPER
500 SOULS / Joel Pizzini
Una ethno potica pelcula sobre el universo mtico, existencial de la cultura de Guat, un grupo milenario que se encuentra
disperso hoy alrededor del Pantanal. Considerado extinto en los 1960s, los Guats se redescubrieron en los 1970s, la pelcula
experimenta con las relaciones entre el idioma indgena y el idioma cinemtico.
DIRECCIN/DIRECTOR: Joel Pizzini
PRODUCCIN/PRODUCERS: Fernando Dias
GUIN/ SCREENWRITER: Joel Pizzini
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Mrio Carneiro
BRASIL
3/10/06 14:44:16
CUMBAL CAMINOS HIELO Y AZUFRE / Handrey Correa
COLOMBIA
El Volcn Cumbal en Colombia es escenario de la vida y el arduo trabajo de una familia quienes se dedican a bajar el hielo y el
azufre de sus cumbres; pero su vida es ms que sacrificio y peligro, la esperanza y la alegra de vivir siempre estn presentes
a pesar de las grandes dificultades.
DIRECCIN/DIRECTOR: Handrey Correa
PRODUCCIN/PRODUCERS: Ximena Sotomayor Araujo
GUIN/ SCREENWRITER: Handrey Correa
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Diego barajas
ESTA Y MIL MAS / Alexandra Lefevre Ponce de len
COLOMBIA
113
Cuando la violencia y el desplazamiento, todo el mundo hablo: Las autoridades los actores armados, la iglesia, las ONGs, los
medios, etc.... A nosotros, nunca nadie nos dijo la palabra , me dijo uno de los lideres comunitarios del bajo Atrato, cuando le
propuse hacer un documental sobre el procesos administrativo que ellos haban llevado a cabo.
DIRECCIN/DIRECTOR: ALEXANDRA LEFEVRE PONCE DE LEN
PRODUCCIN/PRODUCERS: ALEXANDRA LEFEVRE PONCE DE LEN y DANIEL VIN
REWOAYA / J.F. Dragonero
COLOMBIA
La mayora de los colombianos ubica a los indgenas Muiscas en los nebulosos confines del pasado. Muy pocos saben que los
Muiscas viven hoy en Bogot, enfrentndose al crecimiento descontrolado de la ciudad, la contaminacin ambiental y la prdida
de lo que queda de sus tradiciones.
DIRECCIN/DIRECTOR: J.F. DRAGONERO
GUIN/ SCREENWRITER: SANTIAGO MARTINEZ
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: ARTURO ALMANZA
3/10/06 14:44:19
LA SEPARACION / Samanta Yepez
ECUADOR
Pepin, Fausto y Fabian migraron de Ecuador a Espaa a causa de la crisis econmica de 1999. Esta pelcula explora la experiencia
del exilio obligado y del desarraigo a travs de la vida cotidiana de estos migrantes.
DIRECCIN/DIRECTOR: SAMANTA YEPEZ
PRODUCCIN/PRODUCERS: JEAN MARIE BERTINEAU
GUIN/ SCREENWRITER: SAMANTA YEPEZ
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: CYRIL TERRACHER
114
CINEASTAS CONTRA MAGNATES / Carlos Benpar
ESPAA
Ensayo cinematogrfico en defensa de los Derechos Morales de los cineastas frente a las manipulaciones que sufren las pelculas
desde los orgenes del cine hasta el dominio actual del mundo audiovisual.
DIRECCIN/DIRECTOR: Carlos Benpar
PRODUCCIN/PRODUCERS: Luis Botella
GUIN/ SCREENWRITER: Ferran Alberich y Carlos Benpar
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Tomas Pladevall y Xavier Cami
CINESASTAS EN ACCION / Carlos Benparvv

Fred Zinnemann me ordena que haga una pelcula que muestre el catlogo de barbaridades, de manipulaciones que viene
sufriendo la obra cinematogrfica desde siempre y que se ha visto multiplicado en el denominado medio audiovisual.
Entonces Zinnemann ley el corto pero contundente Manifiesto de Barcelona en el que los directores exigimos como derecho
moral, que nuestras obras lleguen al espectador tal como han sido concebidas originalmente.
DIRECCIN/DIRECTOR: CARLOS BENPAR
PRODUCCIN/PRODUCERS: LUIS BOTELLA
GUIN/ SCREENWRITER: FERRAN ALBERICH Y CARLOS BENPAR
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: TOMAS PLADEVALL & XAVIER CAM
ESPAA
3/10/06 14:44:21
EL VIAJE COSMICO DE ALEXANDER HUMBOLDT /

Fernando Santiago Muoz
ESPAA
En 1799 sale del puerto de la Corua hacia Amrica Alexander Von Humboldt. Descubrir la gradacin latitudinal de las plantas,
la corriente marina ms importante del Pacifico que lleva su nombre y estudiar el Pasillo de los Volcanes de Ecuador o Corredor
Humboldt. Es el primero que interrelaciona todos los fenmenos naturales. Tanto para la ciencia, como para la lucha contra la
injusticia Humboldt representa una figura clave.
DIRECCIN/DIRECTOR: Fernando Santiago Muoz
PRODUCCIN/PRODUCERS: Salvador Celada Perez
GUIN/ SCREENWRITER: Juan Jose Tellez, Fernando Hugo Rodrigo, Fernando Santiago.
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Joaquin Malia Gazquez
115
MUNGO La Republica del Hipoptamo/ Israel Del Santo
ESPAA
Mungo huye de los estudios de tv en los que trabaja. Su ilusin ser documentalista. Va tras las huellas de Mungo Park , el
explorador que se pas de largo Tombuct. Montar en camello, visitar al brujo dogn, entrar en la mezquita de la mano del
Imn. Parece fcil, pero Mungo es una marioneta.
DIRECCIN/DIRECTOR: ISRAEL DEL SANTO
PRODUCCIN/PRODUCERS: BELEN GIMENEZ & RAMON SAL...
GUIN/ SCREENWRITER: ISRAEL DEL SANTO
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: LATI MARAA
ENFRANCE A VENDRE, HISTORIES DLBANIE / Clara Ottv
FRANCIA
En los ltimos 14 aos, miles de nios Albaneces han sido alquilados, vendidos, comprados y transportados a Grecia para ser
explotados con fines econmicos y sexuales. En Elbasan, Albania, Namik Shehaj pasa sus das y frecuentemente sus noches
luchando para prevenir la desparicion de nios y tambin tratando de rehabilitar a los chicos que han sufrido abusos. A travs del
retrato de estos personajes especiales surge un panorama global de Albania intentando renacer de sus cenizas.
DIRECCIN/DIRECTOR: CLARA OTT
PRODUCCIN/PRODUCERS: ITIENNE CHAMBOLLE
GUIN/ SCREENWRITER: CLARA OTT
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: JEROME COLIN
3/10/06 14:44:23
LES FEMMES DU MONT ARARAT / ERWANN BRIAD
FRANCIA
En Kurdistn, como en la mayora de las zonas de batallas que duran muchos aos, las mujeres se estn haciendo sentir
cada vez ms. Es como si para detener la locura asesina de los hombres, hoy en da fuera necesario estar en la primera lnea,
transformndose en bombas humanas o soldados. En 1996, las mujeres que se alistaron en el ejrcito guerrilla PKK decidieron
formar su propio ejrcito, completamente independiente del ejrcito de los hombres.
DIRECCIN/DIRECTOR: ERWANN BRIAD
PRODUCCIN/PRODUCERS: ETIENNE CHAMBOLLE
GUIN/ SCREENWRITER: ERWANN BRIAD
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: JACQUES MORAvv
ORPHELIN DVENTURE/CHRISTOPHE FLOCHER

Frank Polidano, es un aventurero de 60 aos. Trabaj 30 aos para la compaa de electricidad de Francia (EDF), explorando
frica y Asia en busca de espacios para construir presas hidroelctricas. En perpetua auto-representacin, le encanta ponerse
en escena en su propio rol de aventurero. De sus actividades actuales a los recuerdos de su pasado, este documental lo
seguir en un periodo capital de su existencia, el momento de hacer el balance de una vida bien cargada de experiencias,
pero que lo deja sin ataduras, sin familia, hurfano de eso que la Aventura nunca le dio.
DIRECCIN/DIRECTOR:CHRISTOPHE FLOCHER
PRODUCCIN/PRODUCERS: ETIENNE CHAMBOLLE
116 GUIN/ SCREENWRITER: CHRISTOPHE FLOCHER
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: CHRISTOPHE FLOCHER & JEROME COLIN
FRANCIA
DIGERIR/XIMENA A. CARDENAS AREVALO
MEXICO
Digerir es un documental testimonial, reflexivo que muestra la comida mexicana como un elemento simblico de la identidad
nacional y la cultura popular.
DIRECCIN/DIRECTOR: XIMENA A. CARDENAS AREVALO
PRODUCCIN/PRODUCERS: XIMENA A. CARDENAS AREVALO
GUIN/ SCREENWRITER: XIMENA A. CARDENAS AREVALO
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: XIMENA A. CARDENAS AREVALO
EDICIN/MONTAJE/EDITED BY: XIMENA A. CARDENAS AREVALO
DIRECCIN DE ARTE/ART DIRECTOR: XIMENA A. CARDENAS AREVALO
VOCES DE CHINANTLA./ANA PAULA DE TERESA

Y RICARDO PREZ MONTFORT
MEXICO
En este documental son los Chinantecos los que cuentan su historia, sus preocupaciones y sus luchas, desde la poca colonial
hasta nuestros das. Se trata de un retrato vivo de las montaas, las selvas, las condiciones de vida y de trabajo a las que se
enfrentan los pobladores de dicha regin a partir de sus propias voces.
DIRECCIN/DIRECTOR: ANA PAULA DE TERESA Y RICARDO PREZ MONTFORT
PRODUCCIN/PRODUCERS: ANA PAULA DE TERESA Y RICARDO PREZ MONTFORT
GUIN/ SCREENWRITER: ALEJANDRO BERBER BICECCI
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: EDUARDO HERRERA, RICARDO MARA GARIBAY, GUILLERMO MONTEFORTE, ALEJANDRO GERBER BICECCI
3/10/06 14:44:25
MUESTRA CORTO DOCUMENTALES

MAURIS DEL TITICACA
MARCELO BUKIN
A orillas del Lago Titicaca, 6 hermanitos habitan en una precaria barca. Judith; la hermana mayor de 11 aos; es quien cuida
de sus menores hermanos con quienes sobrevive gracias a la pesca rudimentaria, exponindose a los peligros del lago
transitable mas alto del mundo. Esta nia de increble dulzura y madurez, nos abre la dura y a la vez bella intimidad de su
familia.
DIRECCIN/DIRECTOR: MARCELO BURKIN
FUEGO DE ANGEL
ngel, (8 aos), trabaja fabricando ladrillos manualmente. El trabajo forzado que realiza en condiciones inhumanas, es el
punto de partida para conocer su vida, amigos y complejo entorno. Esta es una comunidad que sumergida en la miseria lucha
por la subsistencia, y donde el sufrimiento de los adultos muchas veces se transforma en golpes y abusos a los nios.
117

PAN
Edwin, 9 aos, y Edson, 11 aos; trabajan picando piedras con su padre en una cantera. Ellos cuentan la dureza del trabajo, sus
deseos de futuro y comparten el fiel amor a su padre quien lucha por darles una educacin que l no ha podido tener.
BIENVENIDOS A POPTUM
En un bello pueblo en Guatemala, Poptn, tres nios lustrabotas nos abren sus vidas. Su mirada yace bajo las suelas de
sucios zapatos, donde tras engrasarse las manos diariamente para conseguir algo de comida, deben luego enfrentar golpes
y abusos de sus mayores, quienes sumergidos en alcohol tratan de evadir sus propios conflictos.
3/10/06 14:44:29
El documental, es la realidad capturada en imgenes en movimiento que forman un memorial de prueba audiovisual de la
existencia.
La MOCHILA INDEPENDIENTE DE DOCUMENTALES, es un paquete de 5 DVDs, con 10 productos audiovisuales de Colombia,
creada con el fin de poner este material a disposicin de todas las salas alternas, Cineclubes, colegios, universidades, entidades
privadas y estatales que estn interesadas en tenerla dentro de su programacin.
Despus de una seleccin considerar entre 68 trabajos presentados, se escogieron 10 cuya caracterstica principal es la calidad
documental y presentacin de la informacin. Temas que van desde lo urbano y cotidiano hasta lo ecolgico; excelentemente
narrados por su protagonista y creador audiovisual con la misin de dejar: imgenes en la retina, reflexin, y un documento en
asiento publico.
118
LA SEORA DE LOS TELEVISORES

Diciembre de 2002. Estbamos en Santaf de Antioquia invitados al festival de cine que ese ao era dedicado al cine Colombiano;
tombamos cerveza y caminbamos de noche con Felipe Aljure. Yo llevaba mi cmara y grababa todo; empezamos a hablar con los
habitantes del pueblo, a entrevistarlos por pura curiosidad. La noche anterior haba estado en la casa de una seora que me haba
llamado mucho la atencin y quise ir con Felipe a visitarla. Tengo muy mala memoria y olvid su nombre; pero en mi cmara quedaron
grabados su rostro, su casa, su mentalidad, su pequea historia y nuestro asombro elemental. La edicin est hecha en tiempo real
y por cmara. Slo tiene un par de correcciones en edicin; al volver a ver el casete me encant con la forma cmo se iba contando y
resolviendo dramaturgicamente una historia llena de subtramas, subtextos y cotidianidad matriarcal, antioquea y colombiana.
DIRECCION: JORGE NAVAS
SOBREVIVIENDO
Mara Helena, tiene 36 aos, es mam y cree en Dios , vive y trabaja en uno de los lugares mas peligrosos de Bogot, es conocida
como La Nena, prostituta desde los nueve aos, vende droga y hace trabajitos. Martha Cecilia, La araa perdi a su familia al
venir a Bogot, prostituta, cree en Dios y espera algn da tener una vida normal. La nena y la araa tienen sueos, temores, creencias...
desilusiones y cuentan como llegaron a uno de los lugares mas peligrosos de Bogot.
- Seleccin Oficial corto documental Cuba-2002
- Premio Sky ColombiaDIRECCION: YULI ANDREA BEJARANO
3/10/06 14:44:33
FAENZA, Memoria colectiva y patrimonio vital

El teatro Faenza, es una joya arquitectnica que se incrust en el apogeo de la cultura de los aos 20, y que fue pilar del desarrollo cultural
de la Bogot. Con el tiempo, esta sala y el desarrollo urbano relegaron al olvido a este valuarte cultural sumindolo en un alto grado de
deterioro. Hoy la Universidad Central, se ha empeado en la misin de su restauracin para devolverle la vida y as reinsertarlo en el plan
cultural de la Bogot de Hoy.
DIRECCION: FABIO NAVARRO CARRASCAL
BOGOTA MURO Y PALABRA

El graffiti y el rap son dos de las cuatro disciplinas del hip hop que este documental aborda. En sus trazos y lricas, los hopers descargan
sentimientos de inconformidad y denuncian un sistema de gobierno que se interesa por el movimiento como manifestacin artstica, pero
a la vez se muestra indiferente a su realidad como individuos de la sociedad. Esta historia se deja contar a travs de mcs y graffiteros;
son ellos los que conducen al espectador a los espacios, calles, muros y palabras que los inspiran a crear.
El hip hop, como fenmeno sociocultural, convoca en la capital colombiana a un grueso nmero de personas (no se vale poner aqu cifras
estadsticas falsas y despistadoras) que desde finales de la dcada de los ochenta se manifiestan y asumen el movimiento como estilo
de vida, claro est, unos ms que otros comprometidos poltica y socialmente. A lo largo y ancho de la ciudad existen varios escenarios
que la cmara de este documental ha querido registrar como focos de incubacin y expendio creativo, pues es desde estos lugares
donde conciben su diario vivir. Bogot, muro y palabra intenta romper estereotipos que rodean a la cultura hip hop e integrarla con los
dems mbitos del quehacer humano.
DIRECCION: MARIA ISABEL GARCEZ, JOSE CALDERON
119
EL OFICIO DE HACER CINE EN COLOMBIA

Este reportaje documental hace un recorrido a travs de las problemticas y las fortalezas presentes en El oficio de hacer cine en
Colombia, a partir del testimonio de tres directores que llevaron a cabo proyectos cinematogrficos, cada uno en una poca distinta. Se
desarrolla adems, con la participacin de diversos representantes de los mltiples sectores que se ocupan de realizar y sostener este
oficio. Su propsito es aprovechar los resultados de la valiosa experiencia de todos ellos, apuntando a determinar los obstculos que
explican la sorprendente falta de solidez de la industria cinematogrfica nacional y dejando en evidencia que la historia de esa industria
no se puede entender tanto como un fenmeno evolutivo, sino ms bien como uno lleno de altibajos que han minado la posibilidad de
su propia consolidacin.
Direccin: DIANA VALENCIA GUTIRREZ
MERCADO DE SAN ALEJO, Historias de Coleccin

De la cultura del rebusque, de rescatar lo inservible y ponerlo de nuevo en uso, la herencia y tradicin, es un historia que se desarrolla
en Bogot desde hace 22 aos, y que como nmadas estas personas que conforman este mercado de las pulgas, hoy han logrado un
reconocimiento cultural y un lugar digno en el espacio. Alrededor de esto se han desarrollado una serie de historias, que varios personajes
con sus testimonios, hacen de este producto una historia de coleccin del patrimonio de Bogot D.C.
Director: FABIO NAVARRO CARRASCAL
3/10/06 14:44:35
MSICA EN EL PARASO DEL TUCN

Documental que trabaja el audio como herramienta de preservacin cultural a travs del registro de la msica de las comunidades Inga,
Camentsa y Yanaconas residentes en el piedemonte amaznico colombiano. Evidencia un intercambio cultural mediante un taller de
capacitacin en el rea de la grabacin, que permite la recoleccin y memoria audiovisual de una breve muestra del patrimonio inmaterial
cultural de estas comunidades, as como del contexto social que lo envuelve actualmente.
DIRECCIN Y REALIZACIN: NURY ADRIANA MORENO Y JUAN FELIPE PARDO
PRAMOS DE COLOMBIA
Pramos de Colombia, es un recorrido por los ecosistemas de alta montaa que se encuentran desde los 3.200 hasta los 5.000 msnm,
los pramos y las cumbre nevadas.
As mismo, muestra los eventos mas representativos de las adaptaciones que sufren las plantas y animales que habitan all.
Finalmente, presenta la importancia que tienen dichos ecosistemas como fbricas de agua, los cuales en su gran mayora dan origen a
los ros del pas.
Direccin: MAURICIO VLEZ DOMNGUEZ
120
ISLA GRANDE SUENA

Enmarca la vida actual de la comunidad afrodescendiente de Orika en Isla Grande, teniendo como hilo conductor la preservacin y cuidado
de su riqueza musical y ambiental. Hace un breve recorrido por los procesos de conservacin que se estn llevando actualmente en la Isla
con ayuda de Colombia en Hechos y por los sonidos de la gaita, los tambores y el arco de boca de Paito y Pampe, dos importantes
msicos tradicionales de Isla Grande.
DIRECCION: JUAN FELIPE PARDO, ANDREA MORENO.
FROM THE INSIDE OUT

Con que ojos hemos de mirar el verde inmenso alzndose como gigante para besar el cielo azul, a veces soleado a veces tempestuoso
de un lugar que omos a gritos desde siempre y nunca nuestros pies han pisado.
Amazonas verde, Amazonas agua, Amazonas indio, Amazonas mestizo, Amazonas amenazado, rescatado, resignificado, hecho imagen,
nostalgia, rumor de saber ancestral.
Direccin: JAN WILLEM MEURKENS
3/10/06 14:44:37
ARGENTINA
AMANDO A MARADONA
Qu tienen en comn un chico jugando en un potrero de Villa

Fiorito y el dueo de una cantina de Npoles? Qu tienen en
comn 500 personas celebrando la navidad el 30 de Octubre
y 25 fanticos del ftbol mostrando sus tatuajes? Todos estn
amando a Maradona.
Es el mismo Diego quien repasa su vida desde Cuba y nos
introduce en un viaje que va encontrando la pasin de sus
seguidores en todo el mundo.
Filmada en Npoles, Barcelona, Cuba, Buenos Aires, Rio de
Janeiro, Suiza y la Patagonia Argentina, la pelcula logra contarnos
la vida de Diego a travs de la gente que lo lleva grabado a fuego
en su corazn.
ARGENTINA
DIRECCIN/DIRECTOR: JAVIER M. VASQUEZ

PRODUCCIN/PRODUCERS: SANTIAGO BONTA
GUIN/ SCREENWRITER: JAVIER M. VASQUEZ ; NICOLAS AVRUJ
LA OTRA COPA
La otra Copa es un proyecto que surge del asombro. Es un viaje,

un catlogo de historias pequeas , atravesado inevitablemente
por una historia mayor, ms abstracta: la de las estructuras
sociales en el postcapitalismo.
Por primera vez, un equipo argentino particip de la Copa Mundial
de Ftbol para personas en situacin de calle, que se celebro en
2004 en Gotemburgo, Suecia.
La preparacin, las experiencias y un viaje para vivir por dentro el
sueo de jugar su Copa. La Otra Copa.
De las fras escaleras del subte al centro mismo del primer
mundo, en siete das que cambiaran sus vidas para siempre.
DIRECCIN/DIRECTOR: DAMIAN CUKIERKORN
PRODUCCIN/PRODUCERS: DAMIAN CUKIERKORN
GUIN/ SCREENWRITER: DAMIAN CUKIERKORN, CATALINA RINCON
GIRALDO, FEDERICO MARCELLO Y LEANDRO BALLAGUER
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: DAMIAN
CUKIERKORN
3/10/06 14:44:41
ARGENTINA
SACACHISPAS
La otra cara del ftbol Argentino a partir de Sacachispas Ftbol

Club, equipo pobre que milita en la tercera divisin de este
deporte en Argentina y representa a Villa Soldati, una de las
zonas ms peligrosas de Buenos Aires.
DIRECCIN/DIRECTOR: Elas Daz / Ronen Strier
PRODUCCIN/PRODUCERS: Ronen Strier / Elas Diaz
GUIN/ SCREENWRITER: Ronen Strier / Elas Diaz
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Elas Diaz
122
LA PERRA DEL DIABLO
DIRECCIN/DIRECTOR: GERARDO LARA

PRODUCCIN/PRODUCERS: ANTONIO VALENZUELA
GUIN/ SCREENWRITER: GERARDO LARA
MEXICO
Una incursin en el mundo del fanatismo a travs del seguimiento

de LA PERRA BRAVA; barra oficial del Club Deportivo Toluca, del
ftbol mexicano: sus tragedias y sus pasiones en un testimonio
vivo que refleja una parte central del Mxico contemporneo.
3/10/06 14:44:44
123
3/10/06 14:44:51
LAS QUE ENCANTAN

El arte de la mujer es el eje. A travs de las mujeres y su sensibilidad, poder abrir el abanico de lecturas que da el arte a nuestra
percepcin personal. Reconocer en el canto, el baile y la imagen un bien que nos pertenece a todos.
DIRECCIN/DIRECTOR: Mirta Martin
PRODUCCIN/PRODUCERS: Edgardo Pabano
GUIN/ SCREENWRITER: Mirta Martin
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Lucas Martinez
ARGENTINA
SEMEADORES DA IMAGEN. ( SEMBRADORES DE IMAGEN)

Sembradores de imagen, cuenta la historia de un grupo de teatro de un pre- asentamiento de movimiento de los sin tierra en brasil.
124
DIRECCIN/DIRECTOR: JULIANA MARINNHO PIRES

PRODUCCIN/PRODUCERS: RAMIRES LIMA BARRETO
GUIN/ SCREENWRITER: JULIANA MARINHO PIRES
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: THIAGO JORGE
BRASIL
MUSICAGEN
A travs de la historia de los instrumentos musicales reciclados, este film discute el universo de la msica desde la creacin hasta el
mercado, el neologismo audiovisual opone lo clsico y lo popular, lo convencional y lo experimental, aislamiento y mercado.
DIRECCIN/DIRECTOR: EDU FELISTOQUE Y NEREAU CERDEIRA
PRODUCCIN/PRODUCERS: ASSUNO HERNANDEZ
GUIN/ SCREENWRITER: EDU FELISTOQUE Y NEREAU CERDEIRA
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: CACO SOUZA
BRASIL
3/10/06 14:44:53
LES ARTS CIE LA RESISTENCIE (LAS ARTES DE LA RESISTENCIA)

El documental Las Artes de la Resistencia nos introduce a varios creadores y colectivos de artistas que utilizan la expresin artstica
para hacer declaraciones sociales y poderosas, explorar una creatividad desenfrenada y participar activamente en construir una nueva
realidad.
DIRECCIN/DIRECTOR: ALEXANDRA GUIT
PRODUCCIN/PRODUCERS: ALEXANDRA GUIT
GUIN/ SCREENWRITER: ALEXANDRA GUIT
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: FEDERICO DUFAU
CANADA
MONOGAMO SUCESIVO
Mongamos Sucesivo es un viaje ficticio por la vida de Gonzalo Rojas. Un viaje que, como el largo recorrido de un tren, tiene diversas
estaciones. El amor, principal motivo de su poesa, es la estacin de inicio; a ella le siguen la escritura, la amistad y la vejez, para llegar,
finalmente, a la importancia de la vida y la curiosidad que nos produce la muerte. Bienvenidos al tren de la poesa: todos a bordo!
DIRECCIN/DIRECTOR: Pablo Basulto
PRODUCCIN/PRODUCERS: Pablo Basulto & Francisca Hermosilla
GUIN/ SCREENWRITER: Fracisca Hermosilla & Cesar Caro
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Paco Toledo
CHILE
125
PRUEBA MATEMATICA
Cmo se resuelve un problema matemtico? En el presente documental sta es la pregunta que intenta responder el profesor alemn
Christian Pommerenke. El profesor Pommerenke habla tambin sobre los recuerdos de su niez en Alemania y de su trayectoria acadmica,
comparte sus reflexiones sobre los problemas latinoamericanos y muestra casi matemticamente, que hay muchas razones para pensar que
Colombia es un pas con futuro.
DIRECCIN/DIRECTOR: GALINA LIKOSOVA
PRODUCCIN/PRODUCERS: OSCAR ALMARIO GARCIA
GUIN/ SCREENWRITER: GALINA LIKOSOVA
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: GALINA LIKOSOVA
COLOMBIA
UNA GOTA EN OICATA

Cuando mi hermana estaba restaurando la iglesia de Oicata, me dijo que iba a ser jurado de un Reinado del Burro. All, uno de los
pueblitos ms pequeos, fros y antiguos del pas y en medio de la situacin actual en Colombia, encontramos un momento para revisitar
memorias a travs de nostalgias, contradiccin, burros, pinturas del siglo XVII y juegos pirotcnicos.
DIRECCIN/DIRECTOR: DIANA LOGREIRA CAMPOS
PRODUCCIN/PRODUCERS: DIANA LOGREIRA CAMPOS
GUIN/ SCREENWRITER: DIANA LOGREIRA CAMPOS
CINEMATOGRAFA/DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY:DIANA LOGREIRA CAMPOS
EDICIN/MONTAJE/EDITED BY: JHON AYALA
COLOMBIA
3/10/06 14:44:55
LA LUZ DE LOS SENTIDOS.

Recorrido audiovisual a travs de los sentidos del artista invidente Eladio Reyes Arias.
DIRECCIN/DIRECTOR: ALBERTO GONZALEZ
PRODUCCIN/PRODUCERS: ALBERTO GONZALEZ
GUIN/ SCREENWRITER: ALEBRTO GONZALEZ / ELADIO REYES
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: FERNANDO MARTIN
EDICIN/MONTAJE/EDITED BY: ALBERTO GONZALEZ /
REPARTO/CAST: ELADIO REYES ARIAS
ESPAA
QUE TIENES DEBAJO DEL SOMBRERO?

Qu tienes debajo del sombrero? Cuenta la vida de Judith Scout, una escultura norteamericana de 62 aos a la que le llega el
reconocimiento internacional despus de vivir 36 aos en una institucin psiquitrica. Esta pelcula es una reflexin acerca del aislamiento
que puede provocar una discapacidad, y de cmo a travs del arte se consigue restaurar esa comunicacin, rehabilitar el alma.
DIRECCIN/DIRECTOR: IAKI PEAFIEL Y LOLA BARRERA
PRODUCCIN/PRODUCERS: JULIO MEDEN
GUIN/ SCREENWRITER: LOLA BARRERA, IAKI PEAFIEL
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: VICENTE FRANCO, IAKI PEAFIEL
SONIDO/SOUND: CELESTE CARRASCO, NACHO ARENAS
MSICA/MUSIC: PASCAL GAIGNE
EDICIN/MONTAJE/EDITED BY: YAGO MUIZ, LOLA BARRERA E IAKI PEAFIEL
126
ESPAA
LA NIEBLA EN LAS PALMERAS

Un Hombre, un amor, tres tumbas. Fragmentos biogrficos de Santiago Bergson (1905- ), fsico, fotgrafo, un personaje de aventura. Una
pelcula sobre la utilidad y los valores de la imagen que, apoyndose en la fsica cuntica, investiga la manipulacin de la memoria y la
historia, preguntndose: Para que sirve la imagen si no es para salvar la vida de un hombre
DIRECCIN/DIRECTOR: CARLOS MOLINERO Y LOLA SALVADOR
PRODUCCIN/PRODUCERS: LOLA SALVADOR
GUIN/ SCREENWRITER: SALVADOR MALDONADO Y CARLOS MOLINERO
MSICA/MUSIC: RICARDO PALACIN
EDICIN/MONTAJE/EDITED BY: JOSE RECUENCO Y RENATO SANJUAN
REPARTO/CAST: Mirtha Ibarra, Carmen Suarez, Isabelle Clere, Ana Villa.
ESPAA
TRES COLORES DEL TIEMPO

Luis Carlos Figueroa,( 1923-,Cali) llevaba 9 aos en una profunda depresin por problemas de salud y del alma. En el 2001 se le propuso
realizar un documental sobre su vida y su obra. El documental muestra el largo proceso de 5 aos durante los cuales se produjo un
cambio extraordinario y milagroso del compositor caleo.
DIRECCIN/DIRECTOR: HERNAN HUMBERTO RESTREPO/GALINA LIKOSOVA
PRODUCCIN/PRODUCERS: OSCAR ALMARIO GARCIA
GUIN/ SCREENWRITER: GALINA LIKOSOVA
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: HERNAN HUMBERTO REPTREPO
MSICA/MUSIC: LUIS CARLOS FIGUEROA
EDICIN/MONTAJE/EDITED BY: GALINA LIKOSOVA
COLOMBIA
3/10/06 14:44:57
APERGHIS, STORM BENEATH A SKULL (APERGHIES, ATAQUE BAJO UN CRNEO)

Mas que nadie Georges Aperghis es para el teatro musical el amo de la observacin meticulosa, marcado por un sentido fuerte de humor,
l inventa una nueva alianza entre el texto, sonido y elementos visuales.
En este documental, nosotros presentamos este acercamiento artstico contemporneo original y dinmico explorando un rango lleno de
esta diversidad creativa.
DIRECCIN/DIRECTOR: CTHERINE MAXIMOFF
PRODUCCIN/PRODUCERS: PATRICE NEZAN & HLNE LE COER
GUIN/ SCREENWRITER:
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: DENIS GRAVOUIL, SARA CORNU
FRANCIA
PICK UP. ( RECOJA)

Una playa de la costa sur de Espaa atestada. Un pueblo artificial para las masas, lleno de personas viejas. Un lugar que toma varias
formas, ms all de la medida. Recoja es una pelcula en este mundo irreal. Sin ningn comentario, esta pelcula experimenta un non a
la narracin recta e intenta dar comida pensada en este paraso terrestre aterrador y extrao.
DIRECCIN/DIRECTOR: LUCIA SANCHEZ
PRODUCCIN/PRODUCERS: NICOLAS BREVIERE
GUIN/ SCREENWRITER: LUCIA SANCHEZ
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: ALEXIS KAVYRCHINE
FRANCIA
127
ANSELMO, LA TRAMPA DE LA UA
Este documental permite aproximarnos a la vida y msica de Anselmo Lpez, mejor conocido como el Rey de la Bandola. A travs de su
testimonio y el de sus allegados y de recreaciones de su niez campesina, el publico podr acercarse a la personalidad y genio musical
de uno de los mas grandes de nuestro folklore sin perder de vista su profunda humanidad y proverbial picarda.
DIRECCIN/DIRECTOR: John Petrizzelli
PRODUCCIN/PRODUCERS: Carlos Merchan
GUIN/ SCREENWRITER: Anselmo Lopz y John Petrizzelli
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Ruben Belfort
VENEZUELA
DONDE COMIENZA EL CAMINO

El andar del viejo maestro Fernando Birri, su compromiso potico poltico desde la ESCUELA DOCUMENTAL DE SANTAFE hasta nuestros
das.
DIRECCIN/DIRECTOR: HUGO GROSSO
PRODUCCIN/PRODUCERS: MILAGROS ALARCON
GUIN/ SCREENWRITER: HUGO GROSSO
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: SERGIO GARCIA
EDICIN/MONTAJE/EDITED BY: HUGO GROSSO
ARGENTINA
3/10/06 14:44:58
EL NEGRO.
MUESTRA
Hctor Grillo naci en Lans en el Gran Buenos Aires, Despus vive diez aos en Italia y Espaa donde realiza distintas creaciones. En
los noventa regresa a la Argentina con deseos de filmar, amante fiel del cine y el teatro, nos relata parte de su vida.
DIRECCIN/DIRECTOR: JUAN DARO ALMAGRO
PRODUCCIN/PRODUCERS: JUAN DARO ALMAGRO
GUIN/ SCREENWRITER: JUAN DARO ALMAGRO
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: JUAN DARO ALMAGRO
SONIDO/SOUND: JUAN DARO ALMAGRO
REPARTO/CAST: HCTOR GRILLO
ARGENTINA
128
EL CREADOR GENIAL
El Documental es una remembranza de la vida y la obra de nuestro personaje, Jos Vanegas Rivera, pionero de los medios audiovisuales
en Colombia. A travs de su vida, su obra significa la entrega y la herencia genial a sus hijos y nietos, a Colombia y a las nuevas
generaciones. Es un homenaje a todos los pioneros no solo de Colombia, sino del mundo. Al final de su vida, un secuestro apaga la genial
creatividad, de un ser ejemplo de lucha y de trabajo.
DIRECCIN/DIRECTOR: ANGELA VANEGAS ROLDN
PRODUCCIN/PRODUCERS: ANGELA VANEGAS
GUIN/ SCREENWRITER: ANGELA VANEGAS
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: ANDRS VALENCIA
SONIDO/SOUND: ANDRS VALENCIA
MSICA/MUSIC: ANGELA VANEGAS
COLOMBIA
VIDA Y MILAGROS de Jorge Ibargengoitia

A la madrugada del 27 de noviembre de 1983, se registro la noticia del trgico accidente areo que sufri un avin de la empresa Avianca
en el aeropuerto de Barajas en Madrid. En ese vuelo, falleci el escritor mexicano Jorge Ibargengoitia, quien es recordado en este
documental a travs de un recorrido por su vida.
DIRECCIN/DIRECTOR: RODRIGO CASTAO
PRODUCCIN/PRODUCERS: ONCE TV MEXICO / PRODUCCIONES RODAR Y RODAR
GUIN/ SCREENWRITER: RODRIGO CASTAO
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: RODRIGO CASTAO
COLOMBIA
3/10/06 14:45:01
NADIN OSPINA : COLOMBIA LAND

Vision general. Retrospectiva de la obra del artista Colombiano Nadin Ospina
DIRECCIN/DIRECTOR: HENRY LAGUADO
PRODUCCIN/PRODUCERS: GERMAN A. PEREZ R.
GUIN/ SCREENWRITER: HENRY LAGUADO
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: JAIRO GARCIA
MSICA/MUSIC: LUIS OSPINA
EDICIN/MONTAJE/EDITED BY: FREDY CASTAEDA
MARIO VARGAS LLOSA AUTOGRAF PENTRU MILENIUL III

(Mario Vargas Llosa: dedicatoria para el tercer milenio)
DIRECCIN/DIRECTOR: Mariana Sipos
PRODUCCIN/PRODUCERS: Titi Dinco
GUIN/ SCREENWRITER: Mariana Sipos
CINEMATOGRAFA/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Geo Truica
Jos Bolvar Cimadevilla (Intersophia Espaa)
SONIDO/SOUND: Geo Truica
EDICIN/MONTAJE/EDITED BY: Constantin Marciuc
COLOMBIA
RUMANIA
129
LA VIDA EN UN VOLADO.
Documental que revisa la trayectoria de Ernesto Garcia Cabral a travs de su legado artstico. Mediante la realizacin de entrevistas
con sus colegas, familiares, colaboradores y amigos cercanos, y apoyados en la presentacin de numerosos ejemplos pictricos que
pretenden dimensionar y reconocer el inmenso valor de la casi reconocida obra plstica.
DIRECCIN/DIRECTOR: CARLOS ALCOCER Y ERNESTO GARCIA SANS
GUIN/ SCREENWRITER: CARLOS ALCOCER Y TARCISIO GARCIA
MEXICO
3/10/06 14:45:04
3/10/06 14:45:08
Carrera 69P No. 75-30 Tels. (571) 250 7564 - 311 3106 email: ecmimpresores@cable.net.co Bogot, Colombia
3/10/06 14:45:14
XXIII
Festival de Cine de Bogot
3/10/06 14:45:15
3/10/06 14:45:28
3/10/06 14:46:11

Catálogo Bogocine 2006 PDF

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catálogo Bogocine 2006 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CATALOGO_FESTIVAL_DEFINITIVO.

Dr. Carlos Julio Ardila Gaviria

lvaro Jos Iglesias

Coordinacin de Trfico internacional:

Julio Csar Manchola

Fredy Habid De La Rosa

Juan Pablo Benavides

Juliana Hernndez Canal

Nuevo enlace entre Colombia y Corea a travs del cine

Guido SONG, Ph.D

Mara Isabel Medina

I FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA. 1984

II FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA. 1985

III FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA. 1986

NACIONAL, TROPICAL Y DEL CARIBE

Mejor Actor: Paolo Catellani por Ms All de la Pasin (Brasil)

IV FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA. 1987

V FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA. 1988

VI FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA. 1989

Mejor Msica: La dama del Cine Shangai (Brasil)

Mejor Guin: Ral Macas por Caravana (Cuba)

IX FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA. 1992

Mejor Pelcula: Campanas tardas de Wu Zunui, (Repblica Popular

VIII FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA. 1991

El Festival es reconocido por la FIAPF, Federacin Internacional de

X FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA. 1993

XI FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA. 1994

XII FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA. 1995

XIII FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA. 1996

XIV FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA. 1997

XV FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA. 1998

patine de Gloria Monsalve

Deseperancia de Sandra Mnica Cubillos

XVI FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA. 1999

XVIII FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA. 2001

XVII FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA. 2000

XIX FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA. 2002

XX FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA. 2003

Resistencia Hip Hop en Colombia de Tom Feiling

XXI FESTIVAL DE CINE DE BOGOT. 2004

XXII FESTIVAL DE CINE DE BOGOT. 2005

Documental sobre Arte:

DIRECCIN/DIRECTOR: Emily Atef.

Semana Santa en la casa de playa de una acomodada y actual familia chilena.

YOUR NAME IS JUSTINE

OVER AND OVER

La vida contada bajo forma de diario de dos jvenes que

DIRECCIN/DIRECTOR: Steve Sanguedolce.

DEAD TIME / Tempos Morto

GRINGO WEDDING / La boda del

ANIMALES HERIDOS / Animals

AGUA CON SAL

Silvio Lisboa es un hombre de mucho dinero. Desde hace

Pensando que esto iba a ser el comienzo de una vida

DIRECCIN/DIRECTOR: Ventura Pons.

DIRECCIN/DIRECTOR: Pedro Prez Rosado.

Este largometraje es un documental en formato inusual:

LAS LOCURAS DE DON

DIRECCIN/DIRECTOR: Rafael Alczar.

LA LLORONA / The Wailer

THE WILLOW TREE / EL

Yussef, un profesor universitario ciego va a Pars para