TERMOS E CONDIES

OXFORD EMI 5-DAY WORKSHOP treinamento de ingls como meio de instruo

1 DAS PARTES
EMI Oxford Centre for Research and Development in English Medium Instruction, com sede no University of
Oxford Department of Education, 15 Norham Gardens, OX2 6PY | Oxford, Oxfordshire | OX2 6PY | Inglaterra,
representada neste ato por Palma Solues Pedaggicas, inscrita no CNPJ do MF sob n 22.656.628/0001-82,
doravante designado CONTRATADA; e doravante designado CONTRATANTE, conforme qualificao preenchida
quando da realizao de cadastro, resolvem celebrar o presente CONTRATO DE PRESTAO DE SERVIOS
EDUCACIONAIS, que se reger pelas clusulas e condies seguintes:
2 DO OBJETO
A CONTRATADA oferecer ao CONTRATANTE o curso presencial de cinco dias OXFORD EMI 5-DAY
WORKSHOP com treinamento especfico sobre como ministrar disciplinas de nvel superior em lngua inglesa.
O treinamento ter uma durao de 40 (quarenta) horas total, com uma hora de intervalo, isto , 35 (trinta e
cinco) horas-aula, entre 18-22 de julho de 2016. O treinamento ser realizado na Universidade Federal do
Paran, Campus Reitoria, na Rua XV de Novembro 1299, Curitiba - PR, 80.060-000, Brasil.
Pargrafo nico - O treinamento escolhido pelo(a) CONTRATANTE mencionado nesta Clusula ser designado,
doravante, simplesmente treinamento.
3 DO VALOR E FORMA DE PAGAMENTO
Como contraprestao pelos servios educacionais prestados, o(a) CONTRATANTE pagar CONTRATADA o
valor de R$4.775,00 (quatro mil, oitocentos e setenta e cinco reais) para inscries at o dia 30 de maio de 2016.
A partir do dia 31 de maio de 2016, o valor ser de R$ 4.875,00 (quatro mil, oitocentos e oitenta e cinco reais).
Pargrafo Primeiro No valor acima esto includos:
Matrcula;
Frequncia 35h/aula;
Aulas;
Material didtico;
Certificado.
Pargrafo Segundo: O valor especificado no caput desta clusula e os servios previstos no pargrafo primeiro
contemplam to somente os dias de treinamento, no sendo a contratada responsvel por deslocamento do
CONTRATANTE at o local do evento, ou despesas com acompanhantes, ingressos, seguros, despesas com
hospitais, mdicos, lanches, taxas e servios de locomoo, restaurantes, e outros assemelhados, decorrentes
de visitas, passeios, realizao de pesquisas e outras atividades extra-classe, ainda que constantes do

planejamento didtico-pedaggico do treinamento cpias reprogrficas e servios de impresso, encadernao e

similares, bem como outros produtos ou servios, opcionais ou de uso facultativo, colocados disposio do(a)
CONTRATANTE.
Pargrafo Terceiro: A ausncia do CONTRATANTE s atividades presenciais, bem como a falta do cumprimento,
pelo mesmo, das demais obrigaes acadmicas de sua responsabilidade, no o(a) exime do pagamento do
preo do treinamento, que se vencerem durante esse perodo.
Pargrafo Quarto: A matrcula, ato que estabelece o vnculo entre as partes, dar-se- apenas com o
preenchimento do Requerimento de Matrcula ONLINE e o pagamento do valor integral do treinamento ou,
quando parcelado, da primeira parcela, com confirmao do mecanismo online destinado finalidade de vendas.
Pargrafo Quinto: O certificado somente ser concedido com uma frequncia mnima de 85% (30 horas-aula) do
CONTRATANTE s aulas, e desempenho durante o treinamento julgado como satisfatrio pelos docentes do
mesmo.

4 DAS OBRIGAES DA CONTRATADA

A CONTRATADA obriga-se a:
Cumprir um treinamento especificamente sobre ministrar aulas em contextos onde ingls o meio de instruo,
ressalvando-se que a orientao tcnica sobre a prestao dos servios de inteira responsabilidade da
CONTRATADA, especialmente em relao fixao de carga horria, a grade curricular, a indicao de
professores, modalidade de ensino e a orientao didtico-pedaggica, razo pela qual, poder a CONTRATADA
a qualquer tempo proceder alteraes nas atividades aqui mencionadas, procedendo com a prvia comunicao
ao CONTRATANTE, por meio de qualquer meio de divulgao.
Fornecer instalaes adequadas e professores com conhecimento tcnico relacionado ao treinamento;
Disponibilizar material didtico e acesso do CONTRATANTE ao ambiente aps confirmao do pagamento da
CONTRATANTE;
Apresentar nos dias e horrios previamente agendados as aulas com o professor titular ou, em caso de fora
maior, apresentar outro professor com conhecimento comprovado na rea;
Coordenar administrativamente e academicamente o treinamento, zelando pela sua qualidade e pelo
cumprimento do contedo programtico;

5 DAS OBRIGAES DO CONTRATANTE

O(A) CONTRATANTE obriga-se a:
Informar CONTRATADA toda e qualquer alterao de seus endereos residencial e eletrnico (e-mail), sempre
que isso ocorrer, durante a vigncia do presente instrumento e enquanto perdurar alguma obrigao ainda no

adimplida por qualquer das partes;

Ressarcir os danos de natureza material causados CONTRATADA, por dolo ou culpa do(a) CONTRATANTE,
bem como aqueles de natureza material ou moral causados, nas dependncias da CONTRATADA, contra
professor, funcionrio, aluno ou qualquer outra pessoa fsica, bem como s instalaes e equipamentos;
No gravar as aulas e nem reproduzir ou disponibilizar aulas que eventualmente tenham sido gravadas sem
autorizao da CONTRATADA, sob pena de responder pela violao de direitos autorais, sem prejuzo de outras
sanes relacionadas ao ilcito;
Apresentar-se no local das aulas com a diligncia e antecedncia necessrias, evitando intercorrncias que
possam prejudicar ou impedir o cumprimento da programao, bem como evitando tumultos ou danos ou local e
aos demais participantes;
Assistir s aulas com urbanidade e respeito aos demais colegas e professores.

6 Do Direito de Arrependimento
Considerando a disponibilizao das inscries e matrcula por meio da internet, o CONTRATANTE poder
exercer o direito de arrependimento, nos termos do artigo 49, da lei 8078/90, podendo desistir da contratao no
prazo de 7 (sete) dias a contar da inscrio, sem qualquer penalidade.
Pargrafo nico: O exerccio do direito de arrependimento dever ser exercido por e-mail para o seguinte correio
eletrnico: emi@ufpr.br.
7 Da Resciso contratual, multa contratual e nmero mnimo de inscritos
No exercido o direito de arrependimento, o presente contrato poder ser rescindido pelo CONTRATANTE,
mediante pedido formal endereado CONTRATADA.
Pargrafo Primeiro: O pedido de resciso, antes do incio das aulas, mediante pedido formal nos termos previstos
no caput, comportar a restituio dos valores pagos pelo CONTRATANTE e ensejar cobrana de multa
compensatria equivalente a 20% sobre o valor do treinamento, a ttulo de remunerao dos custos operacionais
despendidos pela CONTRATADA;
Pargrafo Segundo: O pedido de resciso, aps do incio das aulas, mediante pedido formal nos termos previstos
no caput, ensejar cobrana de multa compensatria equivalente a 20% sobre o valor do treinamento, a ttulo de
remunerao dos custos operacionais despendidos pela CONTRATADA;
Pargrafo Terceiro: Em qualquer hiptese de resciso, caber exclusivamente ao CONTRATANTE cancelar ou
alterar eventuais reservas de voo (ou similar), e/ou hospedagem;
Pargrafo Quarto: Enquanto no apresentado o pedido formal de cancelamento, o CONTRATANTE continuar
obrigado aos pagamentos pelas aulas ministradas, sem exceo, no ocorrendo, por parte da CONTRATADA,

reembolsos de valores retroativos anteriores data de comunicao da resciso relacionados s aulas

ministradas e voos e dirias utilizadas;
Pargrafo Quinto: A realizao do treinamento est condicionada matrcula de, pelo menos, 15 participantes.
Em no sendo alcanado o nmero de matriculados, a CONTRATADA devolver a quantia paga ao
CONTRATANTE, no lhe sendo cobrada qualquer penalidade.
8 Das disposies finais
Pargrafo Primeiro: Se qualquer das partes deixar de fazer valer, a qualquer tempo, quaisquer disposies do
presente Contrato ou deixar de exigir, a qualquer tempo, o cumprimento pela outra de quaisquer disposies aqui
contidas, tal ato no ser interpretado, em hiptese alguma, como uma renncia a essas disposies, nem
afetar a validade do presente Contrato ou qualquer parte do mesmo ou, ainda, o direito de qualquer das partes
de fazer valer posteriormente toda e qualquer disposio do presente Contrato, nos termos aqui previstos.
Pargrafo Segundo: Qualquer notificao entre as partes ser feita por escrito e enviada ao endereo consignado
no prembulo deste Contrato.
Pargrafo Terceiro: Caso haja qualquer alterao no endereo de correspondncia ou nos destinatrios das
comunicaes referentes ao presente Contrato, as partes obrigam-se a comunicar outra parte o seu novo
endereo de correspondncia em at 5 (cinco) dias teis, sob pena de serem consideradas vlidas as
comunicaes e notificaes encaminhadas ao endereo anterior.
Pargrafo Quarto: A CONTRATADA, livre de quaisquer nus para com o CONTRATANTE, poder utilizar-se da
sua imagem para fins acadmicos ou para divulgao de suas atividades ou na gravao das aulas, podendo,
para tanto, reproduzi-la ou divulg-la junto a Internet, jornais e todos os demais meios de comunicao, pblico
ou privado, ainda que o(a) CONTRATANTE se encontre j na condio de egresso.
Pargrafo Quinto: As partes atribuem ao presente contrato plena eficcia e fora executiva extrajudicial.
Pargrafo Sexto: O CONTRATANTE declara que teve acesso integra deste instrumento pelo site da
CONTRATADA antes da formalizao da matrcula, leu e compreendeu todas as disposies relacionadas, bem
como declara que foi possvel imprimir cpia para sua guarda e consulta.
Sem prejuzo de eventual foro privilegiado pela legislao, fica eleito o foro da cidade de Curitiba PR para
dirimir quaisquer dvidas ou conflitos oriundos do presente Contrato.
E por clicar no boto eletrnico Li e aceito os termos e condies, o CONTRATANTE afirma que est de acordo
com os termos deste documento.
Curitba, 29 de abril de 2016.
EMI Oxford Centre for Research and Development in English Medium Instruction