Libro de Reseña Histórica de Candelaria

Resea Histrica de Candelaria
POTENCIAL TURISTICO Y TRADICIONES DE CANDELARIA

AUTORES: ALVARO LPEZ ZAPATA Y
CARLOS FULVIO DE LEN CHVEZ.
La zona denominada Salto Grande, situada a 8 km. de la Villa de Candelaria (Ro
Abajo), es el punto de unin entre el Alto y el Bajo Ro Candelaria; tiene las
cascadas mas grandes del estado de Campeche y el resto de la Pennsula. Tambin
cuenta con grandes espacios de aguas tranquilas, arroyitos, isletas y unos 20 km.
de corrientales, todo esto rodeado de frondoso bosque y zona arqueolgica
aledaa.
El lugar lo consideramos idneo para convertirlo en Parque Nacional o Estatal como
sugiri el Sr. Gobernador Jos Antonio Gonzlez Curi, as como para que sirva de
trampoln de turistas que deseen visitar las mas de 50 zonas arqueolgicas
situadas en la cuenca del Ro Candelaria y que pertenecieron a las Provincias Mayas
de Acaln y Mazatn, en especial la de Itzamkanc, Capital del poderoso imperio
Acalantleca; Taxah en dnde fueron ejecutados Cuauhtmoc y Tetlepanquetzal, as
como otros lugares de gran inters turstico como el Cerro de los Muertos y
Laguna Misteriosa en los que pueden darse grandes sorpresas.
Santa Isabel o Boca de Santa Isabel a 5 km. De Itzamkanc, es otro sitio que
ofrece singular importancia. Ah se han capturado sbalos hasta de 70 kilos y 2
metros de largo, de los cuales hay fotografas al respecto.
Tiene tambin este lugar otros grandes atractivos dignos de tomarse en cuenta
para impulsar el despegue turstico de la regin, lo mismo que Aguas Verdes
hermoso lugar de aguas transparentes y de multitud de ojos de agua.
Es de hacerse notar que la zona de Candelaria, por estar cerca del Petn
Guatemalteco, todava cuenta con reas boscosas y fauna silvestre en dnde
sobresalen los cocodrilos, jaguares, pumas, jabales, venados, dantos, etc.
El Ro Candelaria tiene 402 km. de largo, de los cuales 40 se encuentran en
territorio de la hermana Repblica de Guatemala. En tiempo de lluvias el Ro junta
sus aguas con las del Usumacinta por medio de un afluente comn llamado
Chocop, con lo que se forma una isla de una extensa regin, siendo posible viajar,
por ejemplo, de Ciudad del Carmen a Candelaria por va fluvial, seguir por el rumbo
de Guatemala, tomar el ro San Pedro, afluente del Usumacinta y continuar por
Tenosique, Emiliano Zapata, Frontera Tabasco y nuevamente tomar el mar hacia
Ciudad del Carmen, en una travesa acutica, que hasta ahora nadie ha hecho. (Un
plano del Instituto Geofsico de Guatemala que obra en nuestro poder, confirma
estos datos).
Existen en la cuenca de Candelaria unas 40 lagunas grandes y docenas de lagunas
menores.
Segn consta en un acta formulada por autoridades de hace varios aos, misma
que obra en poder de la sala de la cultura Pax Boln Ach, se han extrado de el
fondo de el Ro valiosas piezas de los antiguos mayas, amn de que se han
identificado algunas reas en donde se supone que se realizaron rituales tambin
en el fondo del Ro.
Otro lugar enigmtico es el conocido como Los Arroyones que consiste en dos
arroyos de 2km. cada uno de largo y que dadas sus caractersticas, se cree que
fueron hechos por los Chontales.
Lo anterior esta descrito en el libro Canales Basim of River Candelaria del escritor
ingls John Eric Sidney Thompson y que forma parte de un complejo hidrulico en
el que se incluyen los famosos campos elevados o camellones donde los mayas
antiguos practicaron la agricultura intensiva.
Estos camellones son todava visibles desde el aire, pero necesitan urgentemente la
proteccin de las autoridades, ya que los hijos de los mismos campesinos de sus
alrededores, los han convertido en lugares de recreo.
Constantemente recibimos informes de nuevos hallazgos, pero no los damos a la
publicidad por temor a los saqueos de los particulares.
Ejemplo de esto es la
colosal ruina que existe en el ejido Pablo Torres Burgos que se cree puede tratarse
de la clebre Taxah, en donde Corts dio muerte a los emperadores mexicanos
Cuauhtmoc y Tetlepanquetzal.
Con los bloques de esta ruina, el dueo de la parcela construy el bao de su casa,
pero lo que ms ha acaparado la atencin es lo siguiente: Hace 30 aos o ms, un
chiclero de apellido Ramrez encontr una cueva a la cual entr e inmediatamente
tap, ya que la entrada a la cueva es pequea.
Al llegar a su casa hizo un dibujo del interior de la cueva, dibujo del cual tambin
tenemos copia, habindosela enseado a personal del INAH. Dicha cueva no ha
sido reencontrada hasta la fecha.
La llamada Laguna Misteriosa cuenta con una isleta de 800 metros de largo por
80 de ancho con montaas de ramonales.
A un kilmetro de distancia, ya en
terreno firme, se encuentra una enorme fosa o trinchera de siete metros de hondo
por 500 de largo, en donde los Mazatecos peleaban contra los Lacandones de
Tayasal.
Por cierto que a los Lacandones tambin se les llama Caribes debido a que a
principios de este siglo, personas procedentes del Carmen encontraron y detuvieron
a dos de estos Caribes y los llevaron a la fuerza a la cabecera municipal.
Esto prueba que los Lacandones vivieron en la cuenca del ro Candelaria y que el
calificativo de Caribe est bien empleado, siendo todo lo contrario de lo que dicen
los libros, tal parece que los Lacandones tenan un inters especial por las islas
rodeadas de agua dulce; Tayasal y La Misteriosa en la regin, tienen isla rodeada
de agua dulce, as
como Miramar en el Estado de Chiapas, en donde fueron
expulsados violentamente por los espaoles.

A ltimas fechas, en slo tres semanas, con motivo de las excavaciones que se
hacen en la Villa para obtener tierra de relleno para calles, quedaron al descubierto
dos Chultunes, uno en la Col. Urbana San Martn y otro en la Col. Urbana Acaln,
hechos que ocasionaron publicaciones periodsticas que rayan en lo fantstico.
Ambas oquedades estaban a una profundidad de un metro de ras de suelo y segn
el INAH tiene una antigedad que oscila entre los 500 y 900 aos.
Huelga decir que los vecinos destruyeron las paredes de estas oquedades al quedar
sin proteccin policiaca.
Existe en el ejido
San Rafael una casa de gruesas paredes y
francesa que tienen una antigedad de ms de l00 aos.
techo de teja
Perteneci a la Ca.
Mexican Gulf, propiedad del Sr. Branzn. Dicha casa formaba parte de un conjunto
de edificios hoy ya desaparecidos, muy cerca de ella se localizan tres ojos de agua.
En el libro Geografa del Estado de Campeche de la Sra. Mara Pacheco Blanco,
editado hace 71 aos aparece esta casa, por lo que debe ser considerada como
smbolo de una poca histrica y protegerla de la destruccin, pues ya son varias
las ocasiones en que se ha pretendido vender las tejas del techo y ponerle lminas
de zinc, lo cual sera lamentable ya que se puede decir que esta casa es la nica
verdaderamente antigua del ro Candelaria.
Desde hace unos 25 aos hemos venido denunciando
por diversos medios de
comunicacin los saqueos arqueolgicos, la tala indiscriminada de la selva

Candelarense y la Guatemalteca,
as como la sobre explotacin de la fauna
silvestre y de la de nuestros ros; sin embargo, poco o nada se ha hecho para poner
coto a tan destructoras acciones. Es necesario sealar que los comisarios ejidales
y municipales de cada ejido juegan un papel muy importante en este penoso tema,
ya que son ellos en su calidad de custodios, quienes pueden terminar con estas
anomalas, empero debe drseles todo el apoyo de las autoridades superiores.
Tenemos amplia informacin sobre el tema de la tala inmoderada de los bosques
que abarca nada menos que 120 aos, es decir, desde la poca esclavista hasta
nuestros das que empezaron con las pocas del palo de tinte, del chicle y la
madera.
Antao en el ro Candelaria se cometieron verdaderos atropellos contra los peces:
en las lagunas se tiraba barbasco para matar tanto grandes como pequeos. Se us
tambin la dinamita con los mismos fatales resultados.
Por otra parte nunca se han respetado vedas de ninguna especie, ni se han puesto
trabas al uso de redes que no son adecuadas al tamao de los peces. Se captura y
vende en el mismo mercado de esta poblacin durante todo el ao. La nica veda
que tienen los peces es la que la naturaleza les proporciona, es decir, las crecidas
del ro y gracias a ello han logrado subsistir las 3 clases de robalo
blanco o lubina, el de aletas amarillas o constantino
tacamachn.
que son el
y el robalo prieto o
Por lo que respecta a los quelonios, de los cuales hay una gran variedad; estos
tambin han sufrido el efecto de la depredacin en mayor medida.
Adems, la captura del robalo por el sistema de cercado es muy perjudicial, ya que
consiste en cercar con palos los lugares angostos del ro o las cadas de agua por
donde pasan los cardmenes, quedando as atrapados todos. Este sistema se est
empleando ahora mismo.
Finalmente, tenemos el espinoso asunto
animales silvestres.
de la captura y exterminio de nuestros
Sabemos de lo sucedido a todo lo largo y ancho del ro
Candelaria y, en especial, en el campo El Bebedero y la zona de La Laguna

Misteriosa, donde llegaban grupos de turistas y caravanas de artistas del cine
mexicano, mismos que fueron organizados por malos campechanos.
En tiempos de seca estos lugares tienen enormes espacios que fcilmente se
convierten en pistas de aterrizaje de avionetas y para desplazarse con vehculos
motorizados. Las grandes matanzas que hicieron los turistas todava las recuerdan
numerosas gentes.
En este mismo ao, en plena seca que es cuando ms vulnerables se hacen los
animales, en esta villa se vendieron grandes cantidades de carne salada de venado,
un jabal, un venado, un tigre real cazado en el ejido Las Golondrinas y varios
cocodrilos pequeos capturados en el ejido Esperanza.
Agreguemos que frecuentemente nos visitan compradores de pieles, cuernos, etc.
que seguramente no cuentan
con los permisos correspondientes y que,
por lo
tanto, son contrabandistas que organizan cuadrillas de los llamados Lagarteros no

slo en nuestro Estado sino tambin en Tabasco y Chiapas.
Terminamos este tema con una frase de Luther King: La gran tragedia de nuestros
tiempos no consiste en la perversidad de los malos, sino en el silencio de los
buenos.
FESTIVIDADES
La fiesta tradicional de la regin de Candelaria es la que se celebra en el mes de
febrero, especficamente para conmemorar el da de la Virgen de la Candelaria que
es el 2 de febrero.
El perodo de la feria comprende del 26 de enero al 2 de febrero en el que la
mayora de los Candelarenses, eminentemente catlicos, convergen en la villa para
ofrendar su devocin a la patrona del pueblo, se organizan gremios de seoras y
seores, de ganaderos, de comerciantes, de ejidatarios, de nios, de jvenes, etc.,
sin
faltar las kermesses en el atrio de la iglesia, los numerosos bautizos y
confirmaciones con la presencia del Seor Obispo de Campeche.

El da l de febrero a las 11 de la noche empiezan a reunirse los devotos en el
parque de la misma iglesia para esperar el ltimo campanazo del reloj pblico,
anunciando las 12 de la noche y a esa hora, con marimba, guitarras y mariachis, se
entonan las maanitas a la Santsima Virgen de la Candelaria.
En el aspecto social, cultural y deportivo, las festividades en honor de la Santsima
Virgen de la Candelaria, comprenden bailes, veladas, literario musicales, concursos
de declamacin, canto y oratoria, ballets folklricos, bsquetbol, vlibol, carreras
de resistencia, etc., asimismo se efectan exposiciones artesanales, de fotografas
y pinturas, en las que intervienen
la totalidad de las escuelas
primarias,
secundarias, preparatoria, DIF, INEA y artistas locales y forneos.

Uno de los eventos ms importantes que se realizan durante estas festividades es
el concurso para elegir
a la reina de feria,
ya que participan seoritas
representantes de casi todos los ejidos de la jurisdiccin pudindose apreciar ah la

7
belleza femenina existente en la regin. La seleccin la hace un jurado calificador

completamente imparcial, mediante el sistema de eliminatorias hasta que
sobresalen tres de las participantes, de las cuales una obtiene el ttulo de dama,
otra el de princesa y la ms bonita, ms culta y ms simptica de Reina de la Feria.
Tambin entre las participantes se escogen a seoritas que merecen los ttulos de
Seorita Simpata, Seorita Fotogenia y Miss Dorian Gray.
Alegran estas festividades los Juegos mecnicos como la rueda de la fortuna, el
pulpo, los carritos chocones, las sillas voladoras, los avioncitos, etc., los numerosos
puestos de fritangas, baratilleros, comerciantes ambulantes,
juegos de canicas,
futbolitos, tiro al blanco, argollas, tmbolas y loteras.

Asimismo, es de gran importancia la exposicin ganadera que organiza la
Asociacin Ganadera local de Candelaria; participan en esta exposicin ganaderos
de los estados de Yucatn, Campeche, Chiapas y Tabasco, trayendo ejemplares de
alto registro, tanto de ganado vacuno, como equino y ovino. Se exponen tambin
productos derivados de la ganadera.
Otra festividad digna de tomarse en cuenta es el Carnaval que se celebra segn las
fechas que marque el calendario y en una que otra ocasin en lo que ha dado por
llamarse La Octava, es decir ocho das despus de la fecha oficial. Este evento se
realiza a nivel pueblo y a nivel infantil.
En el primero de los casos se constituye un comit que se encargue de organizar
bailes preliminares para elegir a la reina del Carnaval, en donde participan tres
seoritas de 15 a 18 aos de edad, las que quedan en segundo y tercer lugar son
designadas
princesa y dama.
En el carnaval infantil juegan los alumnos de los
jardines de nios, nombrndose una reina y su corte por cada plantel y luego se
integran al Carnaval del Pueblo, hacindose una ceremonia de coronacin que
resulta de gran colorido. Termina esta festividad con el martes de pintadera y el

baile de gala, por la noche en que lleva a cabo la quema de Juan Carnaval.
El fervor catlico vuelve a manifestarse el da l2 de diciembre en que se rinde
Homenaje a la Virgen
de Guadalupe, considerada la reina de Amrica. Principia
este festejo la vspera del da, es decir, el 11 de diciembre en el que se congregan

en el atrio y el parque de la iglesia de la Santsima Virgen de la Candelaria, los
Candelarenses eminentemente catlicos para recibir el sacramento de la misa en
primer lugar y disfrutar luego de los actos conmemorativos al da; de la kermesse
en la que se ofrecen toda clase de platillos regionales y dulces de todas clases y,
finalmente, entonar las maanitas con mariachis, marimba, guitarras y luego entrar
al templo a depositar ofrendas a la Virgen de Guadalupe.
Los
alumnos de las escuelas de primero, segundo y tercer niveles se organizan
tambin para dar la bienvenida a la " primavera," para lo cual efectan concursos
para elegir a su "Reina de la Primavera" y coronarla el 21 de marzo.
Otras fechas que son significativas en la poblacin son los das 6 de enero "Da de
Reyes" en la que las autoridades municipales, el comercio y las escuelas festejan a
los nios con piatas. Juguetes, Juegos Infantiles, etc., el 30 de abril "Da de los
Nios, similar que el anterior; 10 de mayo "Da de las madres" en que se renen la
mayora de las Madrecitas en la cancha municipal para ser homenajeadas con
regalos,
un
refrigerio,
bailables,
declamaciones,
independientemente de que en la alborada,
canciones,
etc.,
grupos de jvenes les llevan las
tradicionales maanitas; el da 3 de mayo "Da de la Santa Cruz" que tambin

celebran las gentes devotas, as como los albailes que lo consideran tambin su
da;
el 24 de diciembre "Noche Buena" y 31 de diciembre Ao Nuevo
fechas que regularmente son celebradas a nivel

bailes nocturnos.
ambas
particular y en ocasiones con
Se celebran tambin las festividades patrias en los das 5 de febrero, 21 de marzo,

1 de mayo, 5 de mayo, 15 y 16 de septiembre, l2 de octubre y 20 de noviembre.
INVERSIONES EN ACTIVIDADES TURISTICAS
Dado que el presupuesto local no contempla cantidad alguna especfica para las
actividades tursticas, nicamente se ha venido apoyando a la Sala de la Cultura
"Pax Boln Acha" en sus investigaciones en materia de la civilizacin maya y en
otros aspectos que reflejan el potencial turstico con que se cuenta en la regin
como son el ro de Candelaria, las ms de 50 zonas arqueolgicas existentes, en
especial las de "Itzamkanc" (Ruinas del Tigre), "Tuxkah" (Ruinas de Pablo Torres
Burgos) en los cuales sucedieron hechos trascendentales como el asesinato del
emperador Cuauhtmoc.
Se tiene conocimiento, igualmente, que el rgimen gubernamental del C. Abelardo
Carrillo Zavala, invirti cien millones de viejos pesos en la exploracin de las ruinas
primero citadas.
Por otra parte se han venido haciendo gestiones ante el Gobierno Federal y Estatal
para que la regin de Candelaria sea incluida en el plan nacional "Mundo Maya", sin
ningn resultado favorable, lo cual se logr recientemente.
Se ha pedido tambin que el rea denominada "Salto Grande" sea declarada
"Parque Nacional" o "Parque Estatal".
POBLACION FLOTANTE
Se estima que la poblacin flotante que nos ha visitado durante el transcurso del
presente ao es de alrededor de 5000 gentes, notndose el mayor incremento
10
durante la Feria de "La Candelaria", considerndose que un 90% son nacionales y

un 10% son extranjeros de Guatemala, Belice, Honduras, Estados Unidos de
Norteamrica y el Salvador.
Puede decirse que los turistas extranjeros vienen atrados por las ruinas
arqueolgicas, la caza, la pesca y la belleza del ro Candelaria.
SALA DE LA CULTURA
PAX BOLON ACHA
CARLOS FULVIO DE LEON CHAVEZ
(Aunque parezca irnico, en vsperas de convertirse Candelaria en Municipio libre,
se clausura este centro de educacin cultural que haba llenado una apremiante
necesidad durante 8 aos.)
11
Fue en el ao de 1991 cuando un grupo de entusiastas Candelarenses fundaron la

Sala de la Cultura PAX BOLON ACHA con el objeto primordial de investigar,
salvaguardar y difundir la historia y la cultura de la regin de Candelaria.
Iniciaron este movimiento los CC. Alvaro Lpez Zapata (hoy Cronista de la Ciudad) y
el que esto escribe, secundados con singular inters por los seores Julio Lpez
Zapata, Enrique Martnez Rivero, Rodolfo Cambranis Lpez, Ruperto Yarzabal Vidal,
Ernesto Garca Martnez, Vctor Manuel Che Hernndez, Andrs Hernndez Salas y
Roberto Gurigutia Martnez, quienes en forma econmica coadyuvaron para lograr
poner en funciones este importante centro de educacin cultural al que
posteriormente se le llam PAX BOLON ACHA en honor a un personaje de oficio
mercader que vivi en la provincia de Acaln en donde hoy se ubica gran parte del
incipiente Municipio de Candelaria.
Es digna de mencionarse, igualmente, la colaboracin de tipo informativo y en
especies de los seores Delfn Surez Lara (Q.E.P.D.), Luis Aquino Segura, Amado
Cruz San Miguel, Angel Soler Graham, Carlos Martnez Garca, Ramn Avila
Espinosa, Jos Camargo Banda, Mara Martnez Vda. de Garca (Q.E.P.D) as como de
un sinnmero de gentes que escapan a la memoria, varios de ellos alumnos de los
diferentes planteles primarios y secundarios.
Gracias a todos ellos, se lograron reunir ms de 300 fotografas de gran valor
histrico, 5 pinturas al leo, un sinnmero de documentos antiguos que nos hablan
del devenir histrico de la regin de Candelaria. Se cuenta asimismo con un
pequeo museo en el que se encontraban en exhibicin permanente varias piezas
arqueolgicas entre las que destacan los metates mayas, un incensario, un cntaro
extrado del fondo del ro Candelaria, un tallador de pizarra, una punta de flecha,
una hachita rudimentaria de cobre, varios pedacitos de obsidiana y otras pequeas
piezas de inestimable valor cultural, ya que la gran mayora fueron elaboradas hace
ms de 500 aos.
12
La Sala de la Cultura PAX BOLON ACHA tiene tambin dentro de su coleccin

una cruz grande de madera con una antigedad de alrededor de 100 aos, con
alegoras e incrustaciones metlicas, un juego de flechas lacandonas, una lpida
del ao 1915 con caracteres hebreos encontrada en el cementerio del ejido
Pedregal, un devocionario carmelita de hace 100 aos, un sello de goma usado en
la segunda fbrica de refrescos fundada en Candelaria en los aos cuarentas, el
cuerpo de un molino manual fabricado a principios de siglo, 50 monedas mexicanas
entre las que sobresalen dos del ao 1906 y una del siglo pasado.
Otros materiales de ingente significacin son los siguientes: dos mapas del ro
Candelaria elaborados uno en 1907 y el otro en 1908, un mapa contemporneo
completo del mismo ro desde su nacimiento en la hermana Repblica de
Guatemala hasta su desembocadura en la Laguna de Trminos. La mitad de este
mapa es fruto del trabajo del INEGI de Mxico y la otra mitad fue proporcionada
por el Instituto de Geofsica de Guatemala. Existen tambin 20 libros de historia en
los que se alude a las proezas de los antiguos habitantes del ro Candelaria y de
cuyos textos se han extrado datos para la elaboracin de ms de 100 artculos
periodsticos cuyo autor es el C. Alvaro Lpez Zapata, Cronista de la Ciudad, siendo
los mas importantes los siguientes: El asesinato de Cuauhtmoc en la cuenca del
Ro Candelaria?, Realidades y misterios del Ro Candelaria, La obsesin de Corts
por Acaln , Acaln y Mazatn en 1925 , Gloria e infierno (descripcin de la
actividad maderera), Los
negreros del ro Candelaria , (poca esclavista), Los
lacandones o caribes, originarios del Ro Candelaria?, Memorias de un cazador

de cocodrilos, Ro Candelaria, historia liquida, belleza natural, Los martres de la
conquista , En Campeche, Tabasco, Chiapas y El Petn, millones de cocodrilos
sacrificados, Extavo de una estela de las ruinas de El Tigre en Candelaria,
Carmelitas petn, fundada por Candelarenses/Carmelitas?, Casos y cosas de
Salto Grande, Los bloques gigantes de la Laguna Misteriosa.
13
Esta obra magnfica que vino a llenar una apremiante necesidad para nios,
jvenes y adultos que estn urgidos de incrementar su acervo cultural, tambin nos
dio la oportunidad de conocer nuestras races histricas desde el cimiento de la
gran civilizacin maya, de la cual descendemos y, en la era contempornea, nos
remont a las pocas tintera, chiclera y maderera que fueron los tiempos de oro de
nuestros ancestros y que, de alguna forma, contribuyeron al desenvolvimiento de lo
que es hoy esta feroz tierra llamada Candelaria.
Lamentablemente y aunque parezca irnico, en vsperas de convertirse Candelaria
en el XI Municipio del Estado de Campeche, prcticamente desaparece la sala de la
cultura PAX BOLON ACHA al no contar con el apoyo oficial, aduciendo que no hay
presupuesto
para el sostenimiento de este importante centro de educacin
cultural. Sin embargo, se tiene conocimiento de que hay un acendrado inters del
Gobierno del Estado dignamente representado por el Lic. Jos Antonio Gonzlez
Curi, por promover la cultura y la educacin en toda la entidad, entendindose con
ello que s existen recursos econmicos para lograrlo. Ojal que el esfuerzo de los
fundadores de la susodicha Sala Cultural no se eche en saco roto y que en un futuro
inmediato se contine contando con ella en bien de los candelarenses.
Pax Bolon Acha fue un acaudalado mercader que habit estas tierras a partir del
siglo XV cuando el rea era denominada Provincia de Acalan, cuya capital comercial
fue Itzamkanc, en donde se presume que Hernn Corts puso fin al ltimo
Emperador Azteca Cuauhtmoc.
Aparte de reconocrsele a este personaje algunas estrategias en defensa de los
mayas del cacicazgo de Acalan a un descendiente de l, se le atribuye el hecho de
ser el nico que dej documentos que fueron encontrados por Scholes y Roys en el
Archivo de
indias, en Sevilla, Espaa, gracias a los cuales se conocen las
actividades de nuestros ancestros Mayas y la evangelizacin del sudeste de

Campeche.
14
HUMOR CANDELARENSE
Adis
Candelaria!
Te deseo suerte!
Adis Carmen!
Nunca
me
olvides!
MUNICIPIO DE
CANDELARIA
MUNICIPIO
MUNICIPIO DE
DE
CARMEN
CARMEN
DIVORCIO NECESARIO
REALIDADES Y MISTERIOS DEL RO CANDELARIA

AUTOR: ALVARO LPEZ ZAPATA.
15
El Candelaria es el ltimo de los grandes ros de la vertiente del Golfo de Mxico, su

nombre de origen fue "Acaln", luego se le conoci como "Concepcin" y finalmente
como "Candelaria", mismo que le hered a la poblacin que es hoy cabecera
Municipal.
La longitud
de la corriente
principal es de 402 km., mayor que la de los ros
Champotn, Chumpn, Mamantel, Palizada y Hondo juntos.

Su cuenca abarca 7,700 kilmetros cuadrados, de los cuales 600 se encuentran en
territorio Guatemalteco y su escurrimiento medio anual es de 1692 millones de
metros cbicos, 22 veces mayor que al ro Champotn, habindose calculado que
en la cuenca del ro llueve el doble que el promedio del resto del Estado de
Campeche.
Nace el ro Candelaria en el Departamento del Petn, Repblica de Guatemala, con
el nombre de San Pedro y sus arroyos son los siguientes: Arroyo Negro que es el
que cruza la antigua finca "San Pedro" fundada en 1872, arroyo Las Golondrinas
cuyo nombre a principios de siglos fue "Arroyo Barillo", Arroyo Aguas Verdes que es
hermoso por sus aguas cristalinas, arroyo Ojos de Agua, Arroyo la Zanja, que se
supone es artificial posiblemente hecho por los Mayas y el Arroyo la Esperanza, que
es un super afluente que no obstante que pertenece al ro San Pedro, es mayor en
extensin aunque ms angosto y que en tiempo de extrema sequa se convierte en
intermitente.
Este arroyo la Esperanza , tiene una parte a la que llaman "El Imposible" y otra en
donde nace que se llama "Las Golondrinas" y aqu recordamos que los ancestros de
los gobernantes de "Itzamkanc, hoy ruinas de "El Tigre", llegaron de Cozumel
(Cuzamil) que en lengua maya significa "Lugar de Golondrinas", siendo sta la
nica explicacin que encontramos para el nombre de esos 2 arroyos, pues el ro
Candelaria no es lugar propio de golondrinas.
16
Otros datos importantes del ro San Pedro (afluente del Candelaria) es que llega a la
frontera con Mxico a un lugar donde se encuentra una mojonera conocida como
"El Monumento"; contina formando una serie de saltos que se llaman "Saltos
Corridos", en un cuce muy angosto, poco profundo y pedregoso, lo que deja este
trecho del ro imposibilitado para la navegacin. Poco despus el ro se ensancha y
alcanza en algunos lugares hasta los 100 metros de ancho.- Algunos de estos datos
fueron tomados del libro "Geografa del Estado de Campeche" de la Profra. Mara
Pacheco Blanco, editado en 1928 mismos que se consideran reales, solo que la
frontera que fue trazada nuevamente en los aos 50s, dejaron, todos estos saltos y
casi toda la zona en territorio Guatemalteco, acercando unos 40 km., mas la
frontera de la Villa de Candelaria, hasta tocar una pequea parte de la laguna "El
Toro". El nuevo sitio de unin entre Mxico y Guatemala, a la altura del ro se le
conoce como "Dos Naciones y se encuentra deshabitado".
Por lo anteriormente dicho, sucedi que muchos campamentos que antao fueron
construidos por chicleros, madereros y lagarteros mexicanos para explotar los
recursos naturales y que suponan encontrarse en territorio nacional, hoy forman
parte de Guatemala. Como ya es bien sabido, esta regin ha sido vctima desde
hace mas de 50 aos del ms desenfrenado saqueo, por mexicanos en maderas
finas, resina de zapote, pieles finas, y joyas arqueolgicas.
El ro Caribe que es el otro gran tributario del multicitado ro Candelaria, es algo
menor que el San Pedro, pero ms ancho en promedio y tiene dos afluentes: Arroyo
negro de gran extensin y el Laguneta ya en su curso final. (Ntese que tanto el
San Pedro como el Caribe tienen cada uno "un arroyo negro ", lo que da mrgen a
confusiones).
Mango"
El Candelaria, propiamente dicho, tiene los siguientes arroyos: " El
en su parte baja y " Pejelagarto " y "Los Arroyones" que tambin
suponemos artificiales de origen chontal o putn en su parte alta.
17
Lagunas.arroyos.
El ro Candelaria es profuso en lagunas y tambin en pequeos
De las primeras solo citaremos las ms importantes:
La laguna
"Salsipuedes" que forma parte del ro Caribe y que es la de mayor tamao, salvo
posiblemente "La misteriosa y laguna Vieja.
Entre el ro Caribe y el Arroyo Esperanza se ubican las lagunas " El infierno, La Olla,
San Juan, Mucal, Vista Alegre, La Perdida, La Misteriosa, El Cayucn, El Tasistal,
Aguas Tibias, Tres Lagunas"
(que en verdad son tres)
" El Pollo, EL Pollito, El
Silencio, La Mariposa, El Salvaje, La Cafetera, Aguas Malas, Tres Reyes, Morelos, y el

Mapache".
La Laguna Campones podemos ya localizarla en el curso del Arroyo
Esperanza.
Si continuamos el curso de este arroyo haca el ro San Pedro tambin podemos
encontrar otras lagunas denominadas " El Aguacate, Laguna Larga, Laguna del
Tigre, Las Tortugas, Las Tortuguitas, El Cival, El Mamey, Matillas y un arroyo solitario
de gran tamao llamado tambin "Las Tortugas que desemboca en la laguna El
Reloj existiendo igualmente las lagunas "Las Correas, Los Pavos, Ramonal, y el
Zoolgico y ya entre el ro San
Pedro y las lneas divisorias con Tabasco y
Guatemala se localizan " La Fangosa, Los Pericos, San Miguel, Los Campilla,
Colorado, California, Los Patos y el Toro y otras un poco alejadas de la cuenca del ro
Candelaria, como " EL Teniente, El Civaln, La Amapola, Chumpich y Manguito
donde desemboca un arroyo y " El Paisban" ya en la frontera con Guatemala este
ltimo
grupo de lagunas formaban parte del territorio
Cehach, vecina y
contempornea de la provincia de Acaln, hoy jurisdiccin de Candelaria.

Es conveniente indicar que todas las lagunas descritas se alojan en una vasta
regin psimamente comunicada y poco habitada y cuya altura no rebasa los 100
metros sobre el nivel del mar, encontrndose muchas de ellas en largo proceso de
relleno por sedimentacin. En el bajo ro Candelaria tenemos, El Sbalo, La Posa
de Ventura, y otras pequeas lagunas de escasa importancia.
18
Camperas.-
En el ro Candelaria hay diversas camperas o cinagas; la mayor de
ellas tiene mas de 60 km. de largo y comienza en la villa de Candelaria para

terminar en territorio del Municipio de Champotn.
Las camperas "Salsipuedes,
Tres Aguadas, El Burro, Arroyo Negro y El Zacatonal forman parte de esta

gigantesca cinaga.
Hay otras camperias de regular tamao a lo largo del arroyo Esperanza y del ro
San Pedro, as como otras grandes cerca de la desembocadura del Candelaria.
Viene al caso recordar que la palabra " Acaln" significa para muchos historiadores
"Lugar de Canoas, pero en maya "Ak' a"
abunda el agua"
quiere decir "Cinaga sagrada donde
lo que se considera aceptable para designar parte de las
mrgenes del ro Candelaria. Hacemos notar tambin la similitud de las tierras de

nuestra regin con las del Grijalva, Usumacinta, ros con los que se comparte un
formidable acervo histrico.
Desembocadura.- Nuestro ro desemboca en la boca de los Pargos, laguna de
Paulau, que a su vez, forma parte de la "Laguna de Trminos" que no es laguna, ni
es de trminos, ya que al ser descubierta en 1518 por Juan de Grijalva y Antn de
Alaminos la bautizaron con ese nombre porque creyeron que Yucatn era una isla y
que ah terminaba.
Tampoco es laguna, sino una albufera de unos 1,500 km.
Cuadrados que tena tres salidas al Mar, pero que se quedo con dos al desaparecer
"Puerto Escondido" en 1910, y luego de secarse, fue poco a poco juntndose la
Pennsula de " El Palmar" con "Isla Aguada" que hoy tampoco es Isla.
Pocas veces se ha dicho pero es importante saber que el ro Candelaria es el
principal proveedor de nutrientes y aguas limpias de "La Laguna de Trminos",
vivero de especies marinas muy finas.
19
En la cuenca del ro Candelaria, en lo que antes fueron las provincias de Acaln y

Cehach, existen las siguientes zonas arqueolgicas: "Boca de los Pargos", "Suma",
"La hulera", "Pozas de Ventura", "San Lorenzo", "Salto Grande", "Palmitas",
"Desengao", "Coahuila", "Rancho Nuevo", "Delicias", "Ro Cuervo", "Las Ruinas",
"San Enrique", "El Naranjal", "El Cuyo", "El Tigre", "Pablo Garca", "La Laguna", "San
Romn", "Ro Caribe", "Santa Clara", "El Pedregal", "Cerro de los Muertos", "Boca de
Santa Isabel",
"El Vial", "Paso
Madera", "Limoncillar", "Esperanza", "Ro San
Pedro", "Arroyo Barillo", "Laguna Misteriosa", " Carrizal", "Bomba", "Esperanza",

"Sasil-ha", "San Francisco", "Bateas", "Los Tigres",
"Villahermosa", "Discordia",
"Chumbec" y muchas mas que pertenecan al territorio de los Cehaches, y otras

que quedaron en suelo Guatemalteco.
SALTOS Y CORRIDAS
A raz de los trabajos de dragado efectuados por el gobierno en 1912, a la altura
del lugar conocido como "Boca de lo Pargos", el Ro Candelaria mejor en algo su
condicin navegable y se convirti en la arteria principal para la explotacin
chiclera y, ms tarde, para la explotacin maderera. Sin embargo el ro tiene un
tramo de alrededor de 40 kilmetros de largo en el que no pudo hacer su cauce y
tuvo que pasar sobre las rocas formando fuertes corrientales, pequeos saltos
conocidos como boquetes, algunas cascadas como lo es Salto Grande".
Los nombres de saltos y corridas del ro Candelaria nos fueron proporcionados por
el Sr. Jos del Carmen Kuri Bety y son los siguientes: "El Burro, El Hicaco, Corrida de
Huarinchoche, El Huarinchoche, Valientito, El Valiente, La Dama,
Anima Sola, La
Palomita, La Paloma, Los Melchores, Los Tigres, La Tigra, El Tigrito, Corrida de los
Zapateros, Los Zapateros, Los Chechenes, La Montera, La Servilleta, El tinto, El
Huano, El Huao, El Guacamayo, Corrida de los Zalanes, Los Zalanes, Principito, La
Reina, El Rey, Buena Vista, La Tranca, La chaqueta, Corrida de los Placeres de Doa
Ana, El Toro, La Escuadra, La Montaa, La Vuelta o La Vuelta de la Mala Palabra, La
Vuelta del Diablo, La Salida del Caoba, La Escalera, La Calavera, El Plato el Tasistal,
20
El Luinal, El Majasito, El Majas, El Imposible, Boca del Astillero, Corrida, Punta de

Montaa, La Zanja Pura, Corrida de San Antonio, Cambia la Mano, La Boca del
Infierno
y El Repetto (tambin conocido como Salto Grande). Sin lugar a dudas
estos nombres fueron puestos por Carmelitas de aquellas lejanas pocas del "Palo
de tinte" y que, por lo tanto, merecen conservarse.
El Ro candelaria tiene en "Salto Grande" y en estos boquetes y corrientales su
mejor carta de presentacin ante el mundo turstico es, por ende, merecedor de
que su estado natural se conserve para siempre.
Puede cambiar de lugar una isla? No muy lejos del arroyo esperanza y rodeado de
otras lagunas menores, se encuentran "La Misteriosa", de gran tamao, de forma
irregular y que en su interior tiene una isla rocosa de aproximadamente 800 metros
de largo por 80 de ancho con montaas de ramonales.
Muchas personas que conocen esta isla desde hace 40 aos, aseguran que no se
mantena fija en la laguna, sino que cambiaba lentamente de lugar" segn para
donde soplaba el viento". "La Misteriosa" era frecuentemente visitada por la gente
de esta ciudad de Candelaria, pues en ella abundaban peces y tortugas, y en sus
alrededores los apetecidos
venados entre otras especies de caza.
Don Alberto
Vaught Mndez (+) uno de sus ms asiduos visitantes, dio fe en cierta ocasin de
que la tal isla se encontraba en un lugar distinto al que la vio por primera vez y,
sorprendido, exclamo: lo que estoy viendo es inslito a la vez que maravilloso,
pero nadie me lo va a creer!.
No obstante, hemos sido informados recientemente por vecinos de la comunidad
llamada tambin "La Misteriosa", que la isla dejo de moverse desde hace unos
aos, al parecer a raz de la gran inundacin de 1963, cuando a lo mejor la isla se
acerco a una de las orillas de la laguna y al retirarse las aguas quedo varada.
21
Como dato complementario agregamos que tiene un cenote de aguas cristalinas y

una zona arqueolgica conocida con nombre similar.
Un ejidatario a quien entrevistamos en busca de mayores informes, nos dijo en
forma jocosa: No ser que alguien le coloc un ancla?.
Qu pas en el Naranjal? Como ya sabemos "El Naranjal" se encuentra situado a
tan solo 2 kilmetros de Itzamkanc ro abajo, algunos historiadores suponen que
era un solar de esta ciudad (Capital de los putunes, acalanes, y escenario del doble
magnicidio de Cuauhtmoc y Tetlepanquetzal, ya que estos dos lugares, "El
Naranjal" esta a la orilla del Ro Candelaria. Nosotros creemos que no se trata de
un simple solar sino de una "guarnicin chontal", aunque hay una tercera versin
en la que se cree que fue un adoratorio maya por el hecho de haberse encontrado
en la cima del cerro numerosos dolos rotos.
Por otra parte, una larga fila de tacistes que pasa por "El Naranjal", sirve de gua
para la localizacin de la calzada que comunica con Itzamkanc, siendo posible que
ese haya sido el camino que utilizo Pax Boln Acha, para llevar un recado de
Corts, cabalgando un caballo del conquistador. A un costado del mismo cerro se
encuentran muy visiblemente unas escalinatas que terminan en lo que pudo ser un
atracadero de canoas.
All por el ao de 1935 el Sr. Baltazar Gurigutia Gurigutia(+) vivi con su familia
precisamente en el
multicitado "El Naranjal" y ese seor que por cierto fue el
segundo Comisario de Candelaria, narraba cada vez que haba oportunidad, que en
el cerro haba una enorme piedra de forma cuadrada, con un agujero en la parte
central y que una noche, despus de un torrencial aguacero, parte del cerro junto
con la piedra se desplomaron y cayeron al ro estrepitosamente con fuerte
estruendo que asust a los moradores. Don "Bato" falleci en 1990, pero su hija
mayor doa Mara Gurigutia Vda. De Martnez afirma tambin haber sido testigo de
22
este hecho, agregando que buceadores bisoos han encontrado en el fondo del ro
los troncos petrificados de los rboles que tambin se hundieron en ese lugar.
Saba usted que en tiempo de crecientes Candelaria se convierte en dos Islas?.segn la definicin del diccionario, Isla.-
es una porcin de tierra enteramente
rodeada de agua. Este es el caso de Candelaria en tiempo de inundaciones, pues

como ya sabemos el ro Candelaria nace en el Departamento del Petn Guatemala
con el nombre de San Pedro que en tiempo de creciente se junta en aquel vecino
pas con otro de nombre similar pero afluente del Usumacinta, llamado tambin San
Pedro Martir, aunque antiguamente se le conoca como San Pedro y San Pablo.
Se deduce por lo anterior que cuando estos ros estn crecidos, se puede viajar en
cayuco, por ejemplo, de Candelaria, Camp. a Tenosique, Tab., por el rumbo de
Guatemala y continuar navegando hasta llegar a frontera, Tab., tomar el mar rumbo
a la Boca de los Pargos y la Laguna de Paulau y retomar el curso normal del ro
Candelaria para regresar al punto de partida.
Esto hace de esta tierra
circunnavegada una isla pero, que quede claro, solo en tiempo de crecientes.
Como si lo anterior no fuera suficientemente interesante, sucede que la otra parte
de la misma regin tambin se convierte en otra Isla al crecer el arroyo Peje
Lagarto. Resulta que este arroyo nace en la cercanas del ejido del mismo nombre y
tiene dos desembocaduras al ro Candelaria: Una al Norte y otra al Sur, por lo que
tanto el ro como el arroyo mencionado rodean la poblacin y la convierten en isla
ya que, repetimos, cuando el arroyo y el ro estn crecidos no hay manera de llegar
a Candelaria, si no es cruzando algn puente o a nado.
Se han encontrado huesos gigantes en la cuenca del ro Candelaria?.-
Los
primeros habitantes de Amrica fueron cazadores y recolectores de plantas

silvestres y entre los animales de caza que capturaban se encontraban el mamut.
Se conocen las tcnicas utilizadas en la cacera de estos y otros animales que
23
habitaban en grandes extensiones v. y g. de Estados Unidos hasta la Amrica del

Sur, pero lamentablemente no esta incluida la zona Maya, quiz por falta de
evidencias ante las exiguas investigaciones realizadas al respecto.
Quiz pueda servir de algo la informacin recabada en el sentido de que hace
alrededor de 50 aos el Sr. Atanacio Soler Caballo encontr en un lugar conocido
como "La Compuerta" (hoy Colonia Nuevo Coahuila, Candelaria, Campeche) unos
huesos demasiado grandes y largos para ser humanos, los cuales luego de tenerlos
en su poder por algn tiempo, los tiro al ro. Este hecho se repiti en "Cerro de los
Muertos" en donde se dice que tambin se encontraron osamentas de gran tamao.
Desgraciadamente al correr de los aos estos sucesos van quedando en el olvido y
su veracidad se pone en entredicho por las alteraciones sufridas al ir de boca en
boca. Sin embargo, se dice, que "Cuando el ro suena..."
Saba usted que un campo de bisbol desapareci bajo las aguas?.- caso inslito
en la regin es el siguiente: a un costado de esta Villa se encuentra una camperia
bastante grande como para que quepan varios estadios de pelota, pero se
encuentra cubierta de agua todo el ao.
Hace 30 aos, sin embargo, durante
varios meses esta zona estaba completamente seca, habindose construido ah un

"Casino del Pueblo" para diversin de la comunidad, as como un balneario
particular. Y si nos remontamos a pocas mas lejanas, en 1945 a 1950, en esa rea
se jugaba bisbol a nivel competitivo, es decir, que haba ah un campo de ese
deporte que es considerado como el primero en la historia de Candelaria.
Recordamos todava los nombres de algunos peloteros que hicieron ah sus
primeros pininos beisbolsticos: Edmundo Martnez Rivero(+), Ricardo Vera Cervera
(a) "Macho Viejo", Jess Ramrez Hernndez, Enrique Martnez Rivero, Jos Mara
"Chema" Rodrguez, Benigno Garca Prez.
Toda esa zona, como decimos, ha
quedado bajo el agua y ahora ah, ni el arroz crece.
24
La pregunta obligada es Por qu, quedaron estos terrenos bajo el agua y no se han
secado en mas de 30 aos?. Mucho hemos analizado este caso y no hemos
encontrado explicacin satisfactoria. Recordamos que en 1963 el ro Candelaria se
desbord y su nivel subi mas de 5 metros, inundando muchas casas del poblado;
quince metros del terrapln del puente del ferrocarril se los llevo la corriente, por lo
que tuvo que ampliarse dicho puente al doble de su longitud original, y no obstante
que el ro goza hoy de mas fluidez y a recobrado su nivel normal, la zona descrita
continan bajo el agua. Consideramos que la nica razn aceptable es que durante
la gran inundacin el agua lavo toda esa zona, haciendo un escarbado de mas de
60 cms.
Segn estudio de la Comisin Nacional del Agua de los ros Candelaria, Palizada y
Champotn para proteccin contra inundaciones, refirindose al ro Candelaria dice
que ao con ao se incrementan las reas inundadas, debido a la formacin de
saltos que son verdaderos diques sumergidos que se forman, transversalmente al
cauce por la acumulacin de acarreos de maleza, troncos cados, a los cuales se
adhieren sedimentos que transporta el ro.
Esto provoca una acumulacin
considerable de azolve que con el tiempo se van petrificando y formando mas

saltos que funcionan como represas naturales y, en consecuencia, incrementan los
niveles de aguas arriba, adems limitan el gasto de descarga y prolonga el tiempo
de la inundacin los niveles freticos someros.
Lo anterior no ha permitido la
explotacin agropecuaria de aproximadamente 50,000 has.

Lo anterior es un antecedente de que existe la posibilidad de que se autorice el
desazolve del ro Candelaria para
darle mucha mayor fluidez y evitar las
inundaciones. Quiz cuando eso sea veamos aparecer de nuevo la camperia que
dio margen a este artculo y a lo mejor se construyen ah otra vez "un Casino del
Pueblo y varios estadios deportivos.
25
Fue Cuauhtmoc colgado de una ceiba o de un pochote?
En general todos
convienen en que a Cuauhtemoc y a Tetlepanquetzal se les colg de la rama de una

ceiba o de un pochote, pero un documento chontal confirmado en parte por el
cdice mexicano
conocido como "la tira de tepechpan"
nos da una versin
distinta: Antes los condenados fueron decapitados y sus cuerpos suspendidos de los
tobillos de las ramas de la ceiba, en tanto la cabeza
de las vctimas fueron
clavadas en los muros del templo principal de Taxah.

Tanto Taxah, cuya ubicacin an se ignora, como Itzamkanc, hoy ruinas del Tigre,
se encuentran en la cuenca del ro Candelaria y cercanas una de otra.
Por otra
parte agregamos que en la actualidad las ceibas (Ixminche), rbol sagrado de los
mayas, son escassimas en el Tigre, y reas circunvecinas y el Pochote que es una
planta malvcea de flores amarillas y que en toda esta regin no solo abunda sino
que es una verdadera plaga, es una planta alta de tallo delgado, pero no tiene ni
remotamente la consistencia suficiente como para soportar el peso de un hombre.
Tampoco conocemos el destino de los cuerpos de nuestros hroes, aunque la
creencia generalizada es que debieron incinerarse a espaldas de los espaoles,
como era usual en las exequias reales.
Por qu hay un Acaln en Tabasco y otro en Campeche?.- En la cuenca del ro San
Pedro, en el Estado de Tabasco, entre las poblaciones de Laberinto y Reforma, se
encuentra la zona arqueolgica de Acaln, empero la Sra. Stone, Andrews y, tiempo
despus, Scholes y Roys, situaron esta provincia maya, llamada tambin
Hueymollan en la confluencia de los ros que desembocan en la Laguna de
Trminos, al sur del estado de Campeche y para colmo del desconcierto, igualmente
existi otra provincia maya llamada "Acaln" en Guatemala y parte de lo que hoy
es el Estado de Chiapas, entre los ros Lacantn, Chixoy y La Pasin, todos ellos
afluentes del Usumacinta.
No obstante que nunca hubo acuerdo sobre qu grupo Putn conquist este
territorio, existen nuevas evidencias de que se trata precisamente de los putunes
26
que vivieron en la regin de Candelaria a cuyos moradores se les llam Acalas,

Acalanes y, con ms frecuencia, lacandones.
Hay muchas cosas interesantes y un tanto misteriosas en torno al ro Candelaria
como sta de los dos Acalanes, uno en Campeche y otro en Tabasco y que las
autoridades
deben investigar en bien de la historia de nuestro Estado, por el
Acaln campechano lugar de trascendentales acontecimientos.

Cmo se escribe Itzamkanc?.- Otra circunstancia que nos preocupa es la forma en
que se manejan los asuntos de Candelaria, ya sea histricos o de cualquier otra
ndole. Tal pareciera que esta feraz tierra no tuviera nada que ofrecer no obstante
su
potencial
agrcola,
ganadero,
turstico
pesquero,
poseer
la
mayor
concentracin de agua dulce del Estado de Campeche y de la pennsula y, sobre

todo, la mejor disposicin de sus habitantes para hacer ms productiva la regin
candelarense que debe ser "El granero del Estado".
magnficas cosechas
Ya en otras pocas tuvimos
por lo menos en maz, lo que es una prueba de que hay
tierras aptas para la agricultura intensiva, pudindose producir otros bsicos en

gran escala como la sanda, la naranja, el pepino, el camote y, en especial, el chile.
Sin embargo, tal parece que a Candelaria se le ha subestimado y lejos de darle lo
que
realmente
se
merece
se
le
quita.
(Hace
poco
se
mutil
torpe
innecesariamente su territorio acalantleca para drselo al Municipio de Escrcega).

La indiferencia y la subestimacin podemos detectarlas en dos casos de los muchos
que conocemos: El
Libro de textos
para estudiantes de primaria intitulado
"Campeche" cita en la pgina 18 al ro Candelaria e informa que su longitud es de

402 kilmetros, 6 veces ms grande que el que ocupa el segundo lugar, sin
embargo en la grfica que muestra el sistema hidrogrfico del Estado, aparece
completamente desproporcionado al lugar que debiera ocupar nuestro ro.
27
En el mismo libro se inserta una fotografa en cuyo pie se informa que se trata del
ro Candelaria, cuando en realidad es el estero de Sabancuy.
Por otro parte en las
pginas 176 y 181 del libro "Cultura y Ciudades Mayas de Campeche" del ilustre
arquelogo Roman Pia Chn aparece, la palabra Itzancanak escrita en tres formas
distintas:
Izankanak,
Itzamkanac, e Itzancanak, como si para el caso fuera lo
mismo, siendo esto desconcertante para quienes queremos saber como debe
escribirse correctamente para continuar investigando su significado. Sabemos por
ejemplo que Itzam quiere decir lagarto o Iguana y tambin Cocodrilo que es lo que
abundaba en la regin hasta hace unos 40 aos, el cual era venerado por los maya;
Kan Ak
quiere decir planta colorante que pinta de amarillo pero Ser correcto
escribir " Itzamkanak "?.

Hubo un descendiente de Pax Boln Ach?. Entre los primeros pobladores de la
Villa de Candelaria ubicamos al Sr. Jos Hernndez Boln que muri el 24 de Julio de
1987.
Estuvo casado con la Sra. Francisca Paz con la que procreo varios hijos que todava
viven en el ejido San Juan de esta jurisdiccin.
Es de notarse que tanto el Sr.
Hernndez, como la Sra. Francisca tienen una extraa similitud con el nombre con
el famoso cacique chontal Pax Boln Ach, pues la Sra. Lleva el nombre y el Sr. el
apellido.
No cabe duda que en el primero de los casos es una simple coincidencia, pero en el
segundo cabe la posibilidad de que se trate de un bastante lejano descendiente de
tan insigne personaje.
Es de nuestro conocimiento que en Tenosique, Tabasco, lugar que tambin fue
asiento de los Chontales, existen tambin el apellido Boln y si recordamos que en
1557 los chontales fueron deportados de la cuenca del Candelaria a Tixchel, en la
costa, inmediatamente de la laguna de trminos no muy lejos de la poblacin de
28
Sabancuy para que fueran ms accesibles a la autoridad Espaola tanto civil como
eclesistica, lo que costo un declinar demogrfico entre los chontales de Acallan y
la destruccin de Tixchel, quiz por los bucaneros y despus por la fiebre amarilla
que condujo a la extincin de los chontales o putunes del Estado de Campeche, nos
atrevemos a suponer que debido a eso en los alrededores de Sabancuy existen
personas que tambin llevan el ilustre apellido de Boln.
Por cierto que debemos estar agradecidos de Pax Boln Ach, ya que, merced a los
documentos que dej y que fueron encontrados por Sholes y Roys en el archivo de
las indias, en Sevilla Espaa, podemos saber de las actividades de los putunes y la
historia de la evangelizacin del Sur-Oeste de Campeche que anteriormente era
casi un punto blanco en el mapa.
Sera un ojo de agua factor determinante para que la Villa de Candelaria se
ubicara precisamente en este lugar?.
En la primera parte de este artculo,
obligados por la falta de informacin, usaremos los frgiles recursos que nos da la
imaginacin y la lgica. En la segunda parte suministramos datos verdicos con la
finalidad de conservarlos vivos en la mente de quienes amamos esta bella regin
de Candelaria.
AO DE 1860.- Lentamente avanzan dos cayucos grandes (de amapola) sobre el
majestuoso ro Candelaria, sus ocupantes tratan de localizar un lugar adecuado
para construir sus viviendas, aprovechando la abundancia de materiales como son
el popixtle, el tinto, el taciste, el jahuaute, el huano, el kibish (bejuco cuya corteza
sirve para amarrar), no obstante su mayor preocupacin es que el lugar tenga
buena agua para beber y cocer los alimentos y que la tierra sea apta para sembrar,
no les preocupa la caza y la pesca porque stas son evidentes, la fauna es
abundante a su alrededor.- De pronto los remeros descubren en un recodo del ro y
cerca de la orilla un OJO DE AGUA.
Prueban el agua varias veces y les gusta su
sabor y su frescura, y por lo tanto, desembarcan y luego de una minuciosa
29
inspeccin ocular, deciden quedarse. Al cabo de una semana han logrado construir
sus pequeas, pero cmodas chozas por lo que han llegado el momento de ir a
buscar a sus familias y as lo hacen.
El lugar lo denominan "El Jabinal" seguramente por la abundancia de este rbol.
Con el correr
del tiempo siguen llegando a este lugar y a otros circunvecinos,
grupos de personas atrados por la exuberancia de la selva en la que abundan

grandes
ramonales,
colosales
cedros,
finsimas
caobas,
tintales,
zapotales,
amapolas y muchos otros rboles estimados por sus frutos, resinas o maderas,
venados,
tigres,
pumas,
dantos,
monos,
mapaches,
tejones,
tepezcuintles,
armadillos y muchos ms, pero en ninguno de ellos tan numerosos como los
jabales y puercos de monte que se desplazan por el bosque, que no le temen a
nada y se meten a los mismos campamentos, ante el natural desconcierto de sus
habitantes; los campesinos tendrn que sembrar unos cuantos mecates dems "por
lo que se coman stos y otros animales".-
El ro tambin es gran proveedor de
alimentos como tortugas, peces de diversas especies, cocodrilos, pejelagartos, etc."

En 1872 se funda la finca San Pedro en un lugar estratgicamente ubicado en
las cercanas de Guatemala. Les siguen 1873 San Andrs, 1879 San Andrecito (hoy
Candelaria), en 1880 Pedernal, 1882 Ojo de Agua y posteriormente el Suspiro, Salto
Grande, Salto Ahogado, Limoncillar, San Miguel, Las Islas, Paso de Aguila,
Pejelagarto, San Martn, El Colorado, El Pedregal, San Rafael, Aguada Seca,
Polvoxal, Congo, Tauchal, Tortugas, Arrozal, Franco, San Lorenzo, Pacaytn, Cuervos,
Ro Nuevo, Mundo nuevo, Imposible, Buena Vista, Palmar, San Isidro, La Lucha y
otros ms.
Unos son simplemente campamentos o Ranchos y otros son
poblaciones importantes con grandes instalaciones como: Hospital, Escuela,

Bodegas, Tiendas, Comedores y como su nica va de comunicacin el ro
Candelaria.
30
En 1932 el Sr. Ernesto Bonifacio Garca es atrado por la magia del "Ojo de Agua"
del Jabinal y se instala ah, y ese mismo ao hace un denuncio de terrenos
nacionales por 100 hectreas en la misma ubicacin y, posteriormente, le cambia el
nombre por el de Coahuila, su estado de origen.
Poco tiempo despus llega el Ing. Francisco Rosensuay al mando de una brigada de
localizacin, acompaado de brecheros, topgrafos, etc.;
buscando un sitio
apropiado para la construccin de un Puente de Ferrocarril, efectan trabajos de

exploraciones en el tigre, el Acahual, Salto Grande, y en el bajo ro Candelaria
frente a la finca llamada tambin Candelaria.
Todos estos lugares son
descartados por algn motivo. El Ing. Rosensuay se instala entonces en Coahuila y

entabla amistad con su propietario el distinguido Sr. Ernesto B. Garca.
Los
trabajos de explotacin se hace esta vez no muy lejos del ya famoso "ojo de agua",
y los resultados son satisfactorios.
Seis aos despus, en 1938 arriba el Sr. Coronel Concepcin Alfaro al mando de un
batalln (800 militares) que en apoyo a la Ca. Almazn, seran los encargados de
la construccin del terrapln de la va y el Puente del ferrocarril;
rpidamente
rellenan una parte del ro, a la altura de Pacaytn y cruzan la maquinaria pesada.
Coahuila se convertira durante dos aos en campamento de esta brigada contando
con servicios de comedor, hospital, casa de mando, equipo de extraccin de agua,
tanque de almacenamiento, y red de distribucin.
La Bomba es instalada
precisamente en aquel multicitado "Ojo de Agua".

Al mismo tiempo, que llegaba la va del Ferrocarril y se construa el Puente sobre el
ro, se fundaba lo que hoy es la Villa de Candelaria, cabecera a la que tambin
pertenece "Coahuila. Sera, pues, determinante el ojo de agua de Coahuila, para
que la villa de Candelaria se ubicara precisamente en este lugar?.
PRIMEROS HABITANTES Y ZONAS ARQUEOLGICAS
31
El hecho de que durante muchos siglos el nico medio de penetracin al Estado de

Campeche fue el ro Candelaria, es suficiente para asegurar que la regin tuvo
actividad humana desde tiempos inmemorables.
Los primeros habitantes de la
pennsula, como se puede comprobar por haber encontrado en Concepcin, cerca

del ro Candelaria artefactos de slex, tales como hacha, raspadores, ncleos y
lascas desprendidas a golpe de piedra, as como pequeas porciones de piedras
mas duras, conjuntamente con los descubrimientos de pinturas rupestres en la
grutas de Loltn, Yucatn, estn implcitos en estas huellas humanas consideradas
las mas antiguas de la Pennsula de Yucatn.
Hace varios aos dos cazadores del Ejido Pedregal encontraron una cueva en cuyo
interior existen pinturas cuyos significados se ignoran.
Este hecho quedo en el
olvido y hasta hoy no se ha hecho ninguna investigacin al respecto. Es tambin

importante recordar las grandes concentraciones Chontales o Putunes en los siglos
del IX, XVI, las expediciones Espaolas con la doble finalidad de localizar Oro y
como avanzada para lograr la conquista de Yucatn, y la explotacin de los recursos
Forestales y animales en los ltimos tiempos.
Por otra parte debemos olvidar ya la falsa idea de que los antiguos mayas
escogieron para vivir lugares impropios, escasos de agua y vegetacin.
Quienes
sostienen esa tesis no toman han cuenta que el clima ha cambiado mucho en los
ltimos mil aos y que, s vinieron a Yucatn fue porque ah abundan los cenotes y
la calidad de los materiales de construccin son superiores a la de los ros y
lagunas. De ah que Yucatn tenga las dos Ciudades Mayas ms importantes desde
el punto de vista arqueolgico, pero si en Yucatn hay varias docenas de ciudades
mayas, en Campeche se encuentran por cientos debido a que cuenta con un
sistema hidrolgico de singular importancia, mientras que el vecino estado no tiene
ninguno.
32
ENIGMTICA LAPIDA EN EL PANTEN DEL EJIDO

PEDREGAL.
Hace unos meses, los ejidatarios de El Pedregal situado a orillas del ro Caribe,
cercaron con alambre cicln el Cementerio de ese lugar a fin de proteger los restos
mortales de sus deudos, aunque, segn informaron, tambin lo hacan con el
propsito de darle mayor seguridad a una extraa lapida de mrmol, cuyo epitagio
esta escrita con caracteres rabes, de origen desconocido, y que al parecer fue
hecha con material de importacin, dicha lapida mide 37 cms. A los lados, 53 cms.
en su parte central y 75 cms,. De largo.
gtica muy adornada
La inscripcin escrita con letra rabe
fue traducida por el Sr. Tufid Aischar Tame, rabe de
nacimiento, dice as: SALOMN RIDA, FALLECI EL 18 DE ENERO DE 1915 A LOS

23 AOS DE EDAD. RECUERDO DE TUS AMIGOS.
Las autoridades de aquel ejido indicaron que tienen conocimiento de que hace
algn tiempo todava exista una tapa de gran tamao que resguardaba la
sepultura pero que un da desapareci misteriosamente, agregando que dicha
lpida tambin estaba gravada y probablemente se deca ah la causa del deceso.
Es por ello que han decidi resguardar la enigmtica lapida en un lugar ms seguro.
No teniendo ninguna otra informacin disponible, en forma un tanto aventurera
deducimos que el difunto proceda de Ciudad del Carmen, ya que en dicha
poblacin existen muchas familias de origen rabe; que falleci en la poca del
palo de tinte o de Campeche probablemente a causa de la viruela que tanto azot a
la regin y que su condicin social fue privilegiada, dado el lugar y el material de la
lpida.
Que se sepa, la mencionada lpida es la ms antigua an existente en la regin de
Candelaria; aunque hay otros cementerios pertenecientes al siglo pasado cuyas
33
tumbas desaparecieron por la accin del tiempo, pero que demuestra el ro

Candelaria siempre ha tenido gran actividad humana.
CUANTAS PIEZAS ARQUEOLGICAS SE HAN ENCONTRADO
EN LAS RUINAS DEL TIGRE?
Si nos atenemos a las informaciones oficiales o de la prensa la respuesta es
NINGUNA porque jams se ha informado nada sobre el particular, pero un grupo
numeroso, solidario y cada vez mayor de candelarenses inconformes por la falta de
tal informacin que nos detalle sobre las actividades arqueolgicas efectuadas en la
regin y especficamente en las ruinas de El Tigre (Itzancanak) y en el Cerro de los
Muertos, ha estado recabando datos que permitan determinar cuantas piezas han
sido encontradas o en exhibicin, a fin de saber a cuanto asciende nuestro
patrimonio cultural, as como estudiar la posibilidad de participar en la divulgacin
cultural de las mismas.- Nuestra lista de posibles hallazgos en EL TIGRE empieza
as:
UNA COLECCIN DE 105 CUCHILLOS QUE SE DICEN FUERON ENCONTRADOS
EN UN NICHO, UNA PIEZA DE JADE CON FIGURA DE TIGRE, DE FORMATO CUADRADO,

DE 20 CMS., Y VARIOS COLLARES DE JADE.
Estamos conscientes de que los chontales o putunes que vivieron en la regin de
Candelaria, no hicieron construcciones colosales como las de Uxmal y Chichen-Itz,
quizs porque la regin no haba disponibles los materiales de construccin
necesarios, pero ellos
eran ricos gracias a su condicin de mercaderes
(comerciantes) y como adems eran hbiles marinos, lo que les vali el calificativo
de " Los Fenicios de Amrica ", es lgico suponer que gracias a su movilidad
conocieron muchos lugares, siendo mensajeros de las grandes noticias y difusores
de inventos y descubrimientos.
Todo ello conduce a pensar que tuvieron
refinamientos desconocidos por los dems mayas de la Pennsula, mismos

refinamientos que tienen que reflejarse en sus funerales, inclinndonos a suponer
que los sepulcros de los mercaderes chontales son mas ricos en material
34
arqueolgico y de estudio, que otros de Palenque, Uxmal y Chichen-Itz.
Esa
riqueza arqueolgica es la que debemos proteger a toda costa.
HAY AZUFRE Y PETRLEO EN LA CUENCA DEL RI CANDELARIA?

All en el ao 1955 un campesino de nombre Higinio Acosta Aguilar, encontr a
determinada profundidad unas bolas amarillentas cuando abra un pozo de agua en
su parcela cerca de las tierra bajas denominadas "Campos" en el ejido El Chilar de
la jurisdiccin de Candelaria. Al romperlas con la barreta dichas bolas producan una
especie de explosin pequea y apagada, por lo que las recogi y las llevo a su
casa.
Segn informo el mencionado campesino el olor que despeda ese material era de
azufre y que al meterlo al fuego se consuma totalmente, produciendo una llama
brillante y azulada; intrigado el Sr. Acosta, opt por conseguir un tanto de aquel
hallazgo,
lo trajo a Candelaria y se lo entrego a don Enrique Martnez Rivero,
informndole detalladamente sobre el descubrimiento. A fin de confirmar lo que ya

se daba por sabido Don Enrique mando las muestras para su anlisis al laboratorio
qumico bacterilogo del Lic. Ren Peniche Cantn de la Ciudad de Mrida Yucatn,
y los resultados fueron los siguientes:
"Producto: Mineral; por sus caractersticas
fsicas y por su aspecto cristalogrfico, despus de haberlo sometido a la accin del

Bilsufura y por sus reacciones qumicas, se deduce que el mineral de referencia es:
"Azufre", Mrida, Yucatn, a 23 de julio de 1955.
35
Este hecho se hizo de conocimiento del Lic. Carlos Sansores Prez, Gobernador del
Estado de Campeche mismo que mostr gran inters por la probable existencia de
este metaloide en Candelaria y prometio que al iniciar su rgimen gubernamental
enviara una comisin para efectuar estudios geolgicos en la regin, ya que el
azufre tiene gran demanda mundial, tanto para industria como la agricultura.
No tenemos antecedentes de que se hayan realizado algunos estudios sobre el
particular, pero lo cierto es que nunca se dio a conocer la opinin de las
autoridades superiores respecto aquel hallazgo que es una prueba fehaciente de
que en la cuenca del ro Candelaria puede haber un domo azufrero de gran tamao;
aparte de que su lugar de nacimiento en Guatemala, algunos arroyos tienen un
cause color amarillo bastante visible.
Durante el perodo de 1955 a 1960, la Texaco Ol Company realiz estudios en el
Petn, Guatemala, con objeto de localizar petrleo y gracias a que la gran mayora
de los peones eran de origen mexicanos, se logro saber que los exploradores se
internaron en territorio de Mxico hasta la laguna del "Toro" que pertenece al ro
Candelaria,
en donde, al parecer, encontraron lo que andaban buscando en
Guatemala.
Aos despus esa misma compaa exhibi en sus oficinas unos
cuantos barriles del oro negro, a un costo de varios millones de dlares.

En aquella poca el Lic. Alberto Trueba Urbina, Gobernador de Campeche en dicho
perodo, declaro en platica informal en esta Villa: "No es difcil que Candelaria se
convierta en zona petrolera, todo depende de lo que suceda en Guatemala".
Quiere esto decir que si los Guatemaltecos hubieran extrado petrleo, los
mexicanos tambin lo habran hecho en esta zona, pero como esto no sucedi el
asunto quedo olvidado.
Hace algn tiempo, vecinos de "Aguas Verdes" (Colonia Miguel Hidalgo, Candelaria)
a unos 8 kilmetros de la frontera con Guatemala, observaron que un "Ojo de Agua"
36
que hay
ah tena visibles manchas de aceite, lo que parece tener gran
significativo.
Agradecemos lo datos proporcionados por los Seores: Delfn Surez Lara, Enrique
Martnez Rivero, Jos del Carmen Kury Betty, Gregorio Gmez Martnez, Edmundo
Martnez Gurigutia, Alejandro Arellano Moreno, Luis Aquino Segura y Ral Castillo
Gutirrez que fueron muy valiosos en este reportaje.
HISTORIA DE CANDELARIA
AUTOR: ENRIQUE MARTNEZ RIVERO.
Ya en la historia de la conquista de la Nueva Espaa se menciona nuestra bella

regin de Candelaria.
Bernal Daz del Castillo dice
en una de sus crnicas que
Hernn Cortes, a su paso haca la hibueras, lleg a un pueblo denominado

"Itzamkanac", capital de la provincia de "Acaln", situado en las mrgenes del ro
Concepcin (hoy Ro Candelaria), en donde se bifurcan los Ros Caribe y San Pedro.
Este hecho tambin lo comentan los ilustres arquelogos campechanos Roman Pia
Chan y Ral Pavn Abreu en su estudio denominado "Mxico Antiguo".
La Historia de Candelaria se pierde en la noche de los Tiempos, hasta que vuelve a
cobrar vida en la poca
porfirista, en que varias compaas norteamericanas e
inglesas, al igual que algunos mexicanos, adquieren grandes extensiones de tierras

con concesiones otorgada por el gobierno, para explotar el palo de tinte, chicle y
maderas preciosas, fundndose en esa poca grandes fincas que se denominaban
37
de orden, entre
las que podemos mencionar Polvoxal, Franco, San Lorenzo, Las
Pozas de Ventura, Salto Ahogado, La Lucha, Cuervos, San Rafael, San Roman y San
Pedro, ya cerca de los lmites de la frontera con Guatemala, todas estas a la vera
del alto y bajo ro Candelaria y algunas, as como San Rafael de tal importancia que
hasta contaba con un hospital para los trabajadores y talleres de carpintera y
herrera.
Estas propiedades, a raz del descenso de la reproduccin chiclera que era su
principal fuente de ingreso y con la promulgacin de nuestras leyes agraria,
quedaron abandonadas.
El lugar que ahora ocupa nuestro pueblo, era propiedad
privada de "The Campeche Timber And Fruit Company" y se denominaba

primeramente "San Andresito"
y mas tarde "San Enrique" y era un anexo de la
Finca San Pedro, propiedad de la misma empresa.
El nombre de Candelaria lo
tom al paso de las primeras brigadas de localizacin del Ferrocarril del Sureste,
dndole el mismo nombre del ro.
Segn comentaristas, en el ao de 1921 se instalo en este lugar el Sr. Leopoldo
Castaeda, fundando una finca de regular importancia dedicada a la explotacin
chiclera y madera, pero en esa poca todava no exista estabilidad poltica en el
pas
y peridicamente grupos de hombres armados procedentes de Tabasco,
asolaban a la regin desde el bajo Ro Candelaria hasta la Finca San Pedro del alto
Ro Candelaria, de donde partan haca Guatemala en donde vendan el producto de
sus robos y toco al Sr. Castaeda ser una de sus tantas vctimas secuestrndole un
hijo, teniendo que pagar un fuerte rescate, quedando prcticamente en la ruina y
ante el temor de estos acontecimientos y a la total falta de proteccin que haba en
esa poca, opt por dejar abandonado este lugar. En los siguientes aos solo fue
ocupado por trabajadores madereros o chicleros que nicamente lo ocupaban
durante la temporada de labores. As permaneci lo que es hoy Candelaria, hasta
la llegada de las primeras brigadas de localizacin del Ferrocarril del Sureste y en
el ao de 1931 se instal cerca de la orilla del ro, con permiso de la compaa
38
duea de este predio, el Sr. Crispn Fuentes, originario de Tuxpan, Ver., a quien se
le considera realmente como el fundador de este pueblo pues a partir de ese ao
empezaron a instalarse otras gentes, unos con permiso y otros sin el , hasta que, en
el ao de 1945 se funda el ejido de candelaria y se inicia el proceso
de
expropiacin de estas tierras .

Con la llegada del ferrocarril a esta poblacin en 1940, lo que hizo ms rpido el
traslado a la capital del estado, prcticamente se cort la comunicacin fluvial que
haba con la cabecera municipal, en la
que el transporte era lento y lleno de
penalidades, pasando entonces a ser Candelaria la zona de influencia econmica,

poltica y social del alto y bajo ro candelaria.
Lamentablemente, el impulso del progreso que recibimos en esos aos por el paso
del ferrocarril, fue momentneo y quedamos nuevamente marginados y estticos,
ya sea por la distancia de la cabecera municipal o de la capital del estado, por falta
de mejores medios de comunicacin o por lo inhspito de la regin, a pesar de ser
una de las primeras productoras de chicle y maderas preciosas del estado, como lo
demuestra el hecho de que en una temporada del ao de 1952 se rompieron unas
balsas de una empresa maderera que operaba en la regin y mas de 8000 rboles
de cedro y caoba se atravesaron en el puente del ferrocarril que cruza el ro
Candelaria y que se corri el peligro de ser destruido por la avalancha de madera.
A pesar de toda esa riqueza que se estaba generando en nuestra regin, por mas
de
22
largos
aos,
Candelaria
fue
tab
para
las
distintas
dependencias
gubernamentales que podan brindarnos ayuda, (dndonos a veces por gotas algo
de lo mucho que necesitbamos para un desarrollo acorde con los dems pueblos
de nuestro estado, y si contbamos en esa poca con una escuela, con oficina de
correos, telgrafos y un campo areo, fue por que esas instalaciones fueron hechas
con el esfuerzo de sus propios habitantes.
Hasta el ao de 1962, bajo la
gubernatura del Lic. Jos Ortz vila y siendo presidente de la Repblica el Lic.
Adolfo Lpez Mateos), empezamos a sentir por fin el impulso real de un desarrollo
39
que por tantos aos habamos esperado. Se inici el programa de colonizacin del
alto ro Candelaria, se construyeron por vez primera decenas de escuelas en la
regin, bajo la direccin de nuestro gobernante Ing. Eugenio Echeverra Castellot,
que en ese tiempo fue jefe de construccin de escuelas federales en el estado, y
ms de una vez lo vimos supervisar estas obras de tanta relevancia; se nos dot de
agua potable, de un hospital y diversos centros de salud, y se empez el tendido de
la red de electrificacin.
A pesar de todas estas obras, nuestro desarrollo era
incompleto por falta de medios de comunicacin adecuados y fue hasta el ao de

1975 que se construyo el Ramal Carretero Candelaria-Carretera VillahermosaEscarcega, y Candelaria-Colonias,
empezando realmente nuestra transformacin
integra y consolidndose en la actual administracin, ya que el actual rgimen ha

realizado intensos programas de trabajo dedicados al campo, formando una
infraestructura firme para un futuro mejor y se construyen mas y mejores caminos,
mas escuelas, mas reas de cultivos mecanizados y dedicadas a la ganadera,
nuevas redes de agua potable, electrificacin, ampliaciones de las coberturas en el
sector salud; no se ha descuidado ninguna rea de trabajo y la historia marca ya
nuestra transformacin a pasos acelerados, alcanzando nuestra regin en tan slo
4 aos del gobierno del Ing. Echeverra Castellot, a ser la primera productora de
ganado del estado y ahora se trabaja con empeo para lograr que Candelaria sea
Municipio.
En la historia de la formacin de todos los pueblos, siempre han habido hombres
que han dejado una huella imborrable de su paso, pudiendo citar como pioneros a
los seores Baltazar Gurigutia Gurigutia, Inocencio Campos Pelez, Anselmo Lpez
Melendez, Rafael Martnez Nuez, Delfn Surez Lara, y un poco mas tarde otros de
no menos vala como los seores Guadalupe Razo Hernandez, Ral Castillo
Gutirrez, Jess Ramrez Hernndez, Hernan Vargas Flores, Edmundo Martnez
Rivero, Esteban Rosado Maldonado, Alberto Vaught
Mndez, Joaquin Martnez
Solana, Guadalupe Galindo Asturias, Agustn Daz Flota, Miguel Cambranis Pinzn,
Ricardo Valdivieso Rodrguez, Adolfo Barrancos, Ricardo Vera Cervera y muchos
40
otros mas que escapan a nuestra memoria.
Los primeros, casi todos ellos troncos
de numerosa familia, desafiaron las bellas pero inhspitas selvas campechanas,

unos dedicados a la agricultura, otros al comercio, a la explotacin de la pluma de
garza, del palo de tinte, chicle, maderas preciosas, o dedicados a actividades mas
peligrosas como era la caza de lagarto, en que a cada paso se jugaban la vida; a
cuantos les toco vivir junto con su familia horas de dolor y angustia al ver morir a
una esposa en alumbramiento, a un hijo o a ellos mismos vctimas frecuentes de
mordeduras de serpientes, impotentes para poder salvarlos o salvarse, expuestos a
los ataques sistemticos de la malaria, de las enfermedades hdricas y de muchas
mas de origen tropical, curndose con hierbas puesto que no contaban con ningn
servicio medico, sin agua potable, sin luz elctrica, sin escuelas, sin ningn medio
de comunicacin adecuado, rodeados de miles de hectreas de bosques bajo el
amparo de una sola ley de la selva, la ley del mas fuerte. Esa fue la vida de los
pioneros, de los que iniciaron la historia de Candelaria.
Actualmente, algunos de ellos an siguen luchando, la gran mayora ya pagaron su
tributo a la madre tierra y algunos de sus hijos siguen su misma trayectoria; han
llegado nuevos valores procedentes de otras partes del estado y del pas que han
aprendido a amar y a sentir como suyo este pedazo de tierra campechana y juntos
seguimos y seguiremos luchando para formar tambin parte de la historia de
Candelaria y dejar a nuestros hijos un legado de tradicin y orgullo, para que ellos
continen la obra que sus padres o abuelos iniciaron.
PERSISTE EL ENIGMA EN TORNO
A LA CIUDAD MAYA DE ITZAMKANAC
El investigador Romn Pia dice que ah estaran enterrados los restos del ltimo
emperador mexica, Cuauhtmoc.- El lugar, a orillas del ro Candelaria, es conocido
El Tigre.
41
Campeche, Camp.- 6 de Septiembre.- Inmersa en el misterio que dan los siglos y

cubierta de una exuberante vegetacin que se ha apoderado de sus estructuras
como tratando de proteger sus secretos, la Ciudad
Maya de Itzamkanac, sigue
majestuosa y enigmtica en su privilegiada ubicacin a la vera del ro Candelaria.

Uno de los enigmas que la envuelven es que segn las hiptesis de importantes
investigadores e historiadores como Romn Pia Chan, es que ah, en esa zona de
Itzamkanac, estaran enterrados los restos mortales de Cuauhtmoc, el ltimo
emperador de mexica.
Realidad o fantasa, ese misterio es uno de los grandes enigmas de la zona
arqueolgica que han sido extrados de las crnicas del conquistador Hernn
Corts.
En realidad, la zona arqueolgica que se conoce como Itzamkanac es conocida
originalmente como El Tigre, pues est localizada en las inmediaciones de un ejido
que lleva el mismo nombre.
No obstante, Romn Pia Chan establece en sus investigaciones que ese sitio
podra ser la capital de la antigua provincia de Acaln cuyo nombre es Itzamkanac.
Al margen de esta hiptesis, la zona arqueolgica de El Tigre es uno de los sitios
prehispnicos cuya antigedad se remonta al perodo clsico (del 900/1000 hasta el
1519 d.C.).
Esta zona arqueolgica, de la cual se tienen los primeros conocimientos en el ao
de 1942 cuando es reportada por Romn Pia Chan y Ral Pavn Abreu, se localiza
en una zona de 2 kilmetros cuadrados, segn el mapa que se tiene del lugar, y
que para su estudio e investigacin se dividi en cuatro partes.
42
En este sitio se tienen localizadas ms de una veintena de estructuras piramidales

que esta divididas en dos grandes grupos con muchas estructuras rectangulares
cuyas alturas varas entre los 12, 14, 18, y 20 metros, aunque slo estn
semirestauradas por la falta de apoyos.
Segn datos oficiales del INAH, pese a su importancia, este sitio de arquitectura
petn y chontal, slo ha sido objeto de dos intervenciones arqueolgicas bajo la
supervisin de la Direccin General de Investigaciones Histricas de la UNAM a
cargo de Ernesto Vargas Pacheco.
La mas reciente intervencin arqueolgica se efecto en 1995 cuando Petrleos
Mexicanos aport $ 600,000.00 que se ejercieron en la investigacin y restauracin
de las estructuras 4 y 5, aunque ha sido un trabajo muy incipiente.
La mayor parte de las estructuras entre las que se localizan un juego de pelota,
plataformas habitacionales, ms de 30 chultunes y diversas aguadas, estn bajo la
proteccin de la vegetacin y se ubican en una amplia planicie elevada a la vera
del ro Candelaria.
En este sitio
se han
realizado
estudios e investigaciones arqueolgicas
subacuticas, pues se han hallado vestigios de muelles o presas que dejan en claro
el manejo hidrulico de la zona que tenan sus antiguos pobladores.
El halo de misterio que envuelve a esta zona se debe en su mayor parte a la
hiptesis de que en ese lugar estn enterrados los restos mortales de Cuauhtmoc,
pues segn las crnicas de Hernn Corts, ah lo colg junto con Tetepanquetzal,
otro dignatario mexica, luego de que fueron descubiertos cuando organizaban una
rebelin en contra del dominio espaol.
43
Segn las crnicas de Corts, Cuahtmoc fue colgado de un rbol en Itzamkanac,

capital de la provincia de Acaln, que ahora se supone es El Tigre.
No obstante, otros arquelogos de reconocido prestigio difieren de que El Tigre sea
Itzamkanac,
pues a lo largo de ro Candelaria, existen otros dos sitios de las
mismas dimensiones que El Tigre y cuyas estructuras son igual de altas, entre estas
destaca el sitio denominado Cerro de los Muertos.
No hay algn dato extraordinario que asegure que El Tigre es Itzamkanac, pues
cualquiera de los otros sitios son iguales de grandes y con caractersticas
adecuadas para ser Capital de provincia; opina la arqueloga Coral Zapata.
Hace unos das el propietario de un rancho, ubicado a unos dos kilmetros del ejido
El Tigre, hall una estela ricamente labrada que asegura que es la lpida de la
tumba de Cuauhtmoc, pero los arquelogos aseguran que no hay elementos para
afirmarlo.
Aseguran que se trata de una estela que por el peso y la remocin de la tierra cay,
y basan su hiptesis para negar esta versin, en el hecho de que en tierra maya no
se iba a enterrar con honores fnebres a un emperador mexica.
44
HISTORIA DEL PUESTO PERIFERICO DEL ISSSTE EN CANDELARIA

AUTOR: CARLOS FULVIO DE LEN CHVEZ
En la dcada de los sesenta, cuando la regin de Candelaria tuvo un despegue en

casi todos los aspectos debido principalmente a la colonizacin, a la llegada de la
carretera, a la energa elctrica, aument consecuentemente el nmero de
empleados al servicio del Estado y, por ende, la necesidad de servicios mdicos
asistenciales.
Ante las dificultades confrontadas por dichos servicios pblicos, en especial
maestros y empleados de la federacin, ocasionadas por la carencia total de
asistencia medica y de medicinas a que son acreedores conforme a sus derechos,
se hizo imperiosa la necesidad de solicitar los servicios mdicos del Instituto de
Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado.
Un Da de la madres, el 10 de mayo de 1970, elaboramos un escrito dirigido al C.
Director del mencionado Instituto con sede en la Ciudad de Mxico, firmado por
empleados de correos, de telgrafos, de salubridad, maestros federales y de
migracin, en los siguientes trminos: Los suscritos, derecho-habientes de ese
Instituto a su merecido cargo,
tenemos el honor de dirigirnos a usted para
suplicarle muy encarecidamente sea muy servido en disponer que se realice un

estudio tendiente a buscar la posibilidad de establecer en esta poblacin un
perifrico del ISSSTE, que nos proporcione el servicio mdico y medicinas a qu
tenemos derecho, tomando en consideracin que somos la cantidad suficiente de
derecho habientes, y que en la actualidad, pulsamos grandes dificultades para
obtener dicho servicio, habida cuenta de que la clnica ms cercana nos queda a
ms de 200 kilmetros de distancia, lo que nos ocasiona gastos de transportes,
alimentacin y estancia al ir en busca de atencin medica.....
45
Un mes y medio despus, cuando creamos que nuestra gestin haba cado en saco
roto, recibimos la respuesta muy atenta del Lic. Rmulo Snchez Mireles, Director
General del ISSSTE, en aquel ao, mediante oficio No.9833, Exp. D-2/700/3263 de
fecha 26 de junio de 1970, en cuyo segundo prrafo nos dice me permito informar
a ustedes que ya fue turnada su solicitud al C. Subdirector Mdico a fin de que vea
qu posibilidades existen de acceder a sus deseos.- Poco tiempo despus sera
sustituido por el Profr. Edgar Robledo Santiago.Derivado de la instrucciones anteriores, el Dr. Francisco Fonseca, Subdirector
Mdico de la mencionada dependencia, en oficio 3544 de fecha 27 de julio del ao
mencionado, inform lo siguiente: En contestacin a su oficio 9833 de fecha 26 de
junio, en relacin a la peticin del C. Carlos Fulvio de Len Chvez , de Candelaria,
Camp., solicitando la instalacin de un Puesto Perifrico en dicha poblacin hago
de su conocimiento que el Dr. Jos Luis Cardenas, Jefe de los Servicios Mdicos
Forneos, en oficio 28652 de fecha 6 del actual, informa haber dado instrucciones
al Dr. Manuel Lpez Atristan, Jefe de los Servicios del ISSSTE, en Yucatn,
Campeche y Territorio de Quintana Roo, para que se efecte el estudio
correspondiente y se levante el censo respectivo con objeto de instalar el
mencionado Puesto Perifrico.
Ya entusiasmados por los resultados obtenidos, nos abocamos inmediatamente a
llenar los requisitos que en oficio 1312 de fecha 24 de septiembre nos solicit el Dr.
Manuel Lpez Atristan, consistentes en (1)
Listado de los asegurados en su
nombre, clave, categora, sueldo, sobre sueldo y nombres de los familiares derecho
- habientes y parentescos, mismo listado que deba ser por Secretaras y firmado
por el Jefe de la Oficina respectivamente (2) Comprobar la distancia en kilmetros,
las vas de comunicacin y los medios de transporte hacia la Ciudad de Campeche
en donde estaba la Unidad Mdica de la que se reciba el servicio
(3) Proponer
Mdico radicado en Candelaria que pudiera responsabilizarse del Puesto Perifrico.
46
Terminado el tequioso trabajo encomendado
que arroj un resultado de 38
asegurados y 190 derecho-habientes, se procedi a remitir la documentacin el 30

de diciembre del ao a que hemos hecho alusin y fue esta vez cuando tuvimos el
primer tropiezo, ya que el Dr. Alberto Colom
Bouza que haba sustituido al Dr.
Manuel Lpez Atristan, nos hizo saber sus siguientes conclusiones: 1) El nmero de
asegurados no justifica la creacin de un Puesto Perifrico, ya que cuenta
nicamente con 38 asegurados debiendo ser cuando menos 75. 2) En ese lugar
nicamente se cuenta con Pasantes de la Facultad de Medicina al servicio del
Centro de Salud, de la S.S.A., no contando en ese lugar con mdicos recibidos, por
lo tanto, no existe mdico radicado en dicha poblacin que pueda hacerse
responsable del Puesto Perifrico.
Sin embargo pudimos alegar en nuestra defensa de que por estar en perodo de
vacaciones no habamos censado a la totalidad de los maestros adscritos
a la
regin, pero lamentablemente al hacer nuevo recuento solamente pudimos llegar a

67 asegurados como sigue:
Empleados de Correos.......................................................................................3
Empleados de Telgrafos...................................................................................2
Empleados de Migracin ...................................................................................1
Empleados de Salubridad...................................................................................2
Maestros Federales ...........................................................................................59
Total de Asegurados..........................................................................................67
Otra vez, pues, fracasamos
en nuestro intento de llenar
el requisito de 75
asegurados que era la cantidad lmite, pero tal parece que la suerte vino en ayuda
de la causa, pues fue precisamente en esa fecha cuando se fundaron la Escuela
Secundaria 16 de Septiembre y el Jardn de Nios Espaa, (de cuya historia
hablaremos en futuros artculos) y tales acontecimientos trajeron como resultado la
47
creacin de ms de 8 plazas magisteriales, siendo de tal forma que pudimos a

completar el numero de asegurados requeridos por el ISSSTE.
Por lo que respecta al Mdico que pudiera
hacerse responsable del Puesto,
propusimos al Dr. Rodolfo Antonio Avils Ramrez, empero este galeno tuvo que
ausentarse de la poblacin y su solicitud qued sin efecto, por lo que se eligi al
Dr. Carlos Joaqun Campos Ramrez, a quien, por su capacidad mdica y solvencia
moral, as como su profesionalismo, se consider idneo para encargarse del
susodicho Puesto Perifrico.
El nuevo censo de asegurados tampoco fue aceptado y ello nos hizo flaquear un
poco, ya que se pens que solamente se nos estaban poniendo piedritas en el
camino, dado que en oficio 431 de fecha 18 de marzo de 1971, el Dr. Alberto
Colom Bouza, nos inform que la relacin de asegurados deba hacerse en hojas
por separado poniendo en cada una de ellas los familiares dependientes de los
asegurados y nos envi 80 formas para requisitar
de nuevo.
Lamentamos las
molestias que ocasionan estos trmites burocrticos nos dijo- pero es la nica
forma de lograr lo que ustedes desean y que desde luego creo que ser posible.Pacientemente llenamos las formas y las enviamos de nuevo.
INTERVENCION SINDICAL
El profesor Jorge Manuel Lazo Pech, en aquel entonces Secretario General de la
Delegacin D-I-I0 del Sindicato Magisterial; en sendos oficios de fecha 30 de enero
de 1971
dirigidos a la Profra. Y Dip. Rosa Mara Martnez Denegri, a la postre
Secretaria General de la Seccin IV del S.N.T.E., y al Profr. Fabio Espinosa Granados,

Director de Educacin Federal en el Estado en aquel entonces, les solicit su
intervencin conforme al siguiente texto: En trmites anteriores iniciados por el C.
Carlos de Len Chvez, respecto de la creacin de un Centro Perifrico del ISSSTE
en esta localidad y que consta por documentacin que obra en mi poder, al estar
en uso de nuestras facultades y obligacin el continuar dichos trmites en beneficio
48
de nuestros agremiados, estamos solicitando a Usted su valiosa intervencin para

lograr resultados positivos en nuestras gestiones.
Recibimos tambin copia del oficio No.864 firmado en la Ciudad de Mxico por el
Sr. Angel
Quintana
Silver,
Secretario
General
del Sindicato
Nacional de
Trabajadores de la S.C.T., en el que solicitan al Dr. Daniel Padilla Fuentes, Jefe del
Departamento Mdico Forneo de ISSSTE, informacin sobre el acuerdo definitivo
para la instalacin del Puesto Perifrico en Candelaria.
El final feliz lleg a travs de un telegrama de fecha 26 de abril de 1971 en el que,
el Dr. Alberto Colom Bauza me informa lo siguiente Aprobada por superioridad
instalacin
Puesto Perifrico en esa localidad, suplicamos indique mdico se
traslade esta Ciudad de Mrida para documentarlo manejo dicho Puesto y firme su
respectivo contrato.
Como ya dijimos, se eligi al Dr. Carlos Joaqun Campos Ramrez, para hacerse
cargo, por lo que de inmediato se traslad a la Ciudad de Mrida, Yucatn para
recibir instrucciones respectivas y convertirse as en el primer mdico encargado
del Puesto Perifrico
del ISSSTE en Candelaria.
El acta de inauguracin de la
nueva dependencia mdica est firmada, adems
del Dr. Campos, por el C.
Abelardo Espejo Garrido (Almacenista), el Dr. Miguel Medina Maldonado, encargado

de los Servicios Mdicos y el Dr. Alberto Colom Bouza, Jefe Estatal de los Servicios
Mdicos del Instituto y, como dato curioso, su fecha es tambin un Da de las
Madres el 10 de mayo de 1971, exactamente un ao despus de que se iniciaron
gestiones, el 10 de mayo de 1970.
Es justo hacer aqu un homenaje pstumo al Dr. Carlos Joaqun Campos Ramrez,
quien falleci el da 10 de junio del 2000; ya que, aparte de haber sido Director del
Centro de Salud y primer responsable del puesto perifrico del I.S.S.S.T.E., se
distingui por su profesionalismo como mdico muy eficiente, amn de que prodig
sincera amistad y acendrado cario al pueblo de Candelaria, al que visit en forma
49
constante siendo Subdelegado Estatal del mencionado Instituto y dej gratos

recuerdos entre sus numerosos amigos y pacientes. Descanse en paz el Dr.
Campos.
CAPTURA DE UN SABALO GIGANTE

El lugar donde bifurcan sus aguas los ros Caribe, San Pedro y Candelaria se
llama Santa Isabel, aunque algunos la denominan Boca de Santa Isabel.
Se
ubica a unas 10 leguas de la Villa de Candelaria ro arriba y es considerado como la

zona en donde se encuentra almacenado o concentrado el mayor volumen de agua
dulce de estos ros y tambin del Estado de Campeche,
siendo rica en peces,
principalmente sbalos y robalos.

De mas de 100 metros de ancho y rodeada de grandes camperas Santa Isabel es
el sitio idneo para practicar la pesca deportiva, pues se asegura que sus aguas
50
escoden especies de gran tamao difciles de pescar si no se cuenta con

implementos apropiados y, adems con una sobrada experiencia.
La captura de un sbalo gigante hace 33 aos, en 1958, fue un caso muy sonado
en toda la regin de Candelaria, pues realmente el animal de referencia era enorme
en comparacin con otros sbalos conocidos; midi alrededor de 2 metros de largo
y su peso fue exactamente 57 kilos.
De entonces a la fecha se han pescado uno que otro de esa especie, pero sus
dimensiones no tienen comparacin con el sbalo de nuestra historia.
Fue don
Alberto Vaught Mndez (+), considerado uno de los personajes que junto con don
Anselmo Lpez Melndez (+), Inocencio Campos Pelez(+), Rafael Martnez Nez
(+), Jos Guadalupe Razo Hernndez, Dr. Hernan Vargas Flores(+); Delfn Surez
Lara y otros cuya biografa escribiremos ms tarde, ofrecieron su mejor esfuerzo y
trabajo en aras del progreso de este pueblo, quien en una de sus excursiones por el
ro Candelaria y, precisamente, en Santa Isabel se encontr de pronto con que la
cuchareta que haba lanzado al agua haba sido mordida por un pez.
Comenz entonces la lucha sbalo (VS) hombre. Dale cordel! Jlale! Sultale ms
Cuidado que se revienta! Parece un animal grande! No ser una lagarto? Era
mas o menos la expresiones de don Beto y de don Juan Daniel Alonso que lo
acompaaba en esa aventura. Y as entre jalones y estirones pudo al fin el hombre
dominar al sbalo y subirlo a la lancha, no sin antes tener que golpearlo en la
cabeza para poder manejarlo ya sin sentido y trasladarlo a Candelaria.
Vino entonces la admiracin por lo extraordinario de aquel animal jams visto en
los anales de la historia de la pesca en Candelaria, y cuyo caso no se ha repetido
hasta la fecha, no obstante que, como decimos, amantes de la pesca atrados por
lo paradisaco de aqul sitio y motivados por la odisea de capturar especies fuera
de lo comn, practican ah este interesante deporte.
51
Ojal que este reportaje despierte el deseo de quienes est a su alcance la

promocin turstica de toda esta gama de belleza y atractivos con que cuenta el ro
Candelaria y que no ha sido explotada en la medida que son merecedores. Pesca,
caza, majestuoso ro, cascadas, arroyos, vestigios mayas, paisajes, etc., todo est
ah esperando
"LOS MRTIRES DE LA CONQUISTA"

AUTOR: ALVARO LPEZ
ZAPATA.
Resulta casi increble en estos tiempos modernos, con sus avances y sus xitos, el
olvido tan grande a que estn sometidos muchos de nuestros hroes. Sus titnicas
hazaas son poco recordadas y menos apreciadas, como si no tuviramos nada que
agradecerles ni aprenderles.
Dentro de estos grupos de hombres extraordinarios sobresalen los que resistieron
valerosamente a la conquista; la antigedad de sus proezas no justifica por ningn
motivo la indiferencia a que estn sometidos.
Si no fuera por los escasos
monumentos que encontramos en algunas avenidas de la grandes ciudades, ms
52
con el afn de embellecer que el deseo de honrarlos, parecera que esos

prohombres nunca hubieran existido.
La historia de nuestro pas se ha dividido en cuatro grandes acontecimientos: El
descubrimiento, la conquista, la independencia, y la revolucin; sin embargo los
polticos mexicanos en sus actos solo mencionan a los hroes de la revolucin con
frases como " Es una conquista revolucionaria", no le ha hecho justicia la
revolucin o "son los postulado de Emiliano Zapata", pero alusin a los
denominados paladines que resistieron a la Conquista no la vemos ni omos "ni el
da de la raza", no obstante que es a ellos a quienes ms debemos, pues ninguno
recibi beneficio alguno por la brutal perdida de su libertad y por las imposiciones a
que fueron sujetos, lo contrario de algunos triunfadores revolucionarios que
lograron sobrevivir, que se hicieron ricos o llegaron a ocupar relevantes cargos en la
vida pblica del pas, o simplemente vivieron tranquilamente en alguna hacienda
de su propiedad.
No es concebible la omisin de una fecha para conmemorar los acontecimientos de
los primeros defensores de las tierras que hoy conforman nuestra patria mexicana.
Conmemoramos el "da del descubrimiento de Amrica o el da de la Raza" (12 de
octubre), "Da de la Independencia" (16 de Septiembre) y " Da de la Revolucin"
(20 de Noviembre), pero no tenemos ninguna fecha que nos recuerde a los gigantes
cados en la conquista como son Cuauhtmoc, Cuitlhuac, Tetlepanquetzal,
Coanacoch, Xicotncatl, etc.
Pensamos que lo que se celebra el doce de octubre es precisamente la fusin de
dos razas, la conquistadora y la conquistada, pero no se alude a los "mrtires de la
conquista", por lo que vale la pena pensar profundamente en esto y hacer justicia a
estos prceres, que bien lo merecen.
Y Qu da ms apropiado que el 28 de
febrero en que fue cobardemente asesinado el ltimo emperador azteca y jefe de

la resistencia -Cuauhtmoc-, juntos con los seores de Tacuba y Texcoco?.
53
Por otra parte los medios de informacin poco ayudan para difundir la cultura
mexicana, sus programas en gran mayora musicales, novelescos o deportivos,
acaparan demasiado la atencin del pblico y le llenan la cabeza de cosas que no
sirven de nada.
Constantemente tenemos que soportar largas informaciones
intranscendentes, como huelgas de enfermeras en un hospital en la ciudad de

Nueva York, etc., todo esto intercalado con anuncios excesivos de productos
perjudiciales a la salud.
El colmo llega cuando con tristeza vemos a nuestros mximos hroes de la
conquista convertidos en emblemas de conocidas marcas de cervezas, pero Qu
sucedera si se prohibiera esta denigrante propaganda utilizando los nombres de
nuestros antepasados aztecas, Cuautmoc y Moctezuma para fomentar el consumo
de bebidas alcohlicas? Tal vez utilizaran entonces emblemas pornogrficos.
Otra cosa igualmente grave sucede en el cine: durante decenas de aos vimos a
indios fieros, pintarrajeados y dando gritos salvajes que nos obligan a pensar que
ellos son gentes malas, despreciables y mas an si se le compara con los hombres
blancos "Caras plidas"
de ojos azules, impecablemente vestidos y cuyo nico
pecado era el de querer quitarles unas tierras que de nada les servan, y mientras
que el "pobre" hombre blanco solo tena para defenderse "unos cuantos rifles", los
indios contaban con "arsenales de armas de la edad de piedra".
Todas esas argumentaciones falsas quedaron gravadas para siempre en la mente
de muchos fanticos del cine, sobre todo los nios. Ms tarde aparece otro gnero
de pelcula, el de los pistoleros del Oeste, gente que sola hacerse justicia por su
propia mano, o mejor dicho con su propia pistola, " la ley del revolver", siempre
muere el malo y sobrevive el bueno, el hroe de la pelcula y que adems tiene
buena puntera y es rapidsimo para el "saque". Todo esto sirve para llegar a una
conclusin:
54
Necesitamos urgentemente, una televisin latina que hable de nuestras cosas

segn nuestros puntos de vista e inters y que no distorsione nuestras costumbres.
En fin, que nos informe.
Por ltimo en nuestro queridsimo estado de Campeche se han manejado los
siguientes hechos histricos "La derrota de Francisco Hernndez de Crdoba", en
Champotn, en la clebre baha de la mala pelea con los indgenas lugareos; "la
expulsin de los piratas de la isla de tris", por Don Alonso Felipe de Andrade,
Sargento Mayor de Veracruz, y " las incursiones de los piratas en Campeche"
patrocinados por las naciones Europeas que no tuvieron participacin en el reparto
de las tierras del nuevo Mundo, as como otros hechos no menos importantes todos
ellos, relacionados con el hermano Estado de Yucatn.
Inexplicablemente, los Campechanos hacen destacar los nombres de los piratas y
sus depredaciones y no los de sus valientes defensores y constructores de esos
formidables castillos, murallas y Baluartes que hoy lucen en forma esplndida y
que son la admiracin de propios y extraos, y que hablan por si solos de la
grandeza de los habitantes de aquella poca y que le ha dado a Campeche el
calificativo de "la Ciudad de la Murallas".
Todo ese conjunto de maravillosas fortificaciones que son el alma de Campeche,
nos hacen soar en otros tiempos y otras gentes que defendieron y cimentaron lo
que hoy admiramos, pero tal parece que los campechanos no somos respetuosos ni
agradecidos con nuestros antepasados. Ya no le sigamos poniendo a los equipos
deportivos, piratas, corsarios, bucaneros, etc.,
porque los campechanos somos
exactamente lo contrario, y por lo tanto no debemos permitir que las grandes

tragedias que vivieron nuestros ancestros se tornen jocosas. Hay que poner las
cosas en su lugar, a los enemigos en el olvido y a los mrtires defensores de
nuestra tierra en el recuerdo perenne, rescatndolos del anonimato y elevndolos a
la gloria y a la inmortalidad!
55
El Estado de Campeche tiene mucha historia, un gran pasado que nosotros

debemos investigar, reavivar y
divulgar.
Debemos de estar orgullosos de
pertenecer a una raza que se nos antoja demasiado buena. La raza maya es por
muchos motivos "la raza de los muchos demasiados".
Estos acontecimientos por ser locales tienen relevancia en la historia de nuestro
querido
Estado
de
Campeche,
pero
comparativamente,
el
hecho
ms
transcendental ocurrido dentro del lmite de nuestra frontera es sin duda " el triple
magnicidio cometido en la cuenca del ro Candelaria" (El asesinato de Cuauhtmoc,
Coanacoch y Tlatepanquetzal).
No encontramos explicaciones que nos hagan comprender porqu estos sucesos
tan conocidos por muchos historiadores permanecen ocultos para la mayora de los
campechanos; no son creencias populares, sino una realidad tangible, puesto que
est avalada por prestigiados investigadores. Mientras que en otras tierras, unas
cercanas y otras lejanas, hacen hasta lo imposible por demostrar que en una u otra
forma fueron parte importante de los acontecimientos, nosotros continuamos con
nuestro habitual desinters en algo de tan singular importancia.
Y nuestros estimados investigadores Campechanos Por qu estn tan dormidos?
Por el bien de nuestra historia Campechana y como un acto de justicia a estos
hroes, debemos esclarecer estos hechos, rescatarlos del olvido, situarlos en los
libros de textos y, ms an, en nuestros corazones.
FUNDACIN DEL EJIDO CANDELARIA"

56
La historia de la fundacin del ejido Candelaria se remonta al da ll de diciembre de

1939, cuando un grupo de individuos con capacidad legal para obtener dotacin de
tierras, se rene exprofeso y formula un acta en la que acuerdan solicitar ante el
Ejecutivo del Gobierno del Estado de Campeche que se les doten las tierras
necesarias para satisfacer sus necesidades econmicas con apoyo en las
disposiciones del Cdigo Agrario.
En aquella histrica reunin intervienen los seores
Valerio Barrera, Esteban
Vadillo, Gonzalo Caldern, Bernab Cabrera, Fernando Cabrera, Felicito Campos,

Roque Campos , Anastacio Daz, Emiliano Fela, Silverio Garca, Ezequiel Garca,
Vctor Hernndez, Baltazar Gurigutia, Benito Gmez, Francisco
Gmez,
Carmen
Gmez, Francisco Jaramillo, Jos Luis Peralta, Carlos Prez, Mariano Roque, Vicente
Santos, Baltazar Vidal y Ramn Santos. (Ntese que curiosamente y por motivos
ignorados, se omitieron los apellidos maternos en todos estos nombres).
Presentada oportunamente la solicitud respectiva, la Comisin Mixta Agraria
instaur el expediente con fecha 14 de diciembre del mismo ao y se public en el
Diario Oficial del Gobierno del Estado nmero 7758 un ao y cinco meses despus,
es decir el 20 de mayo de 1941.
Vienen luego una serie de gestiones y de solventar requisitos legales que a la
postre dan lugar a un informe definitivo que rinde el Ing. Salvador Trujillo R.,
encargado de la Delegacin Agraria, documento que se somete a la consideracin
del C. Jefe del Departamento Agrario, Direccin de Tierras y Aguas, Revisin Tcnica
y Legal en la ciudad de Mxico, D. F., fechado el 28 de julio de 1945 y cuyos datos
ms sobresalientes son los siguientes: Nombre del poblado: Candelaria (antes San
Enrique), Municipio: El Carmen, Estado: Campeche. Con fecha 3 de abril de 1944
la Comisin Agraria Mixta notific a los propietarios de los predios comprendidos en
el radio legal de afectacin, la existencia y tramitacin del expediente instaurado.
Tales propietarios son The Campeche Timber & Fruit Co., de los predios Balchakn,
57
San Joaqun de la Encantada y sus anexos Tres Brazos, Mameyal y San Romn y San
Pedro y Anexos con un total de 93382.8591 Has., y Jos Mara Barragn Castillo y
Hnos., del predio Santa Catalina, Predio Salto Ahogado y sus anexos Paso Real,
Crisanto Pawling, La Flor, excedencias y demasas, con un total de 23122.9383 has.
El 15 de abril de 1940 se constituye un Comit Ejecutivo Agrario que queda
integrado por los CC. Tefilo R Barrios como presidente, Crispn Fuentes, como
Secretario y Samuel M. Canul como Vocal.
Este poblado (Candelaria, antes San Enrique), es de reciente creacin, pues
antiguamente era solo un "hato" o campamento chiclero, hasta que en el ao de
1938 la Direccin de Ferrocarriles instal en ese lugar una de sus principales
residencias, debido a las ventajas que le ofreca el ro Candelaria, navegable en casi
toda su extensin.
Los terrenos solicitados son planos que tienden a inundarse en pocas de lluvia, son
de composicin areno-humfera-arcillosa, con capa arable que flucta de un metro a
un metro treinta centmetros, habindose clasificado como de monte bajo con 40%
susceptibles de labor.
Los principales cultivos a que se dedican los campesinos solicitantes son los del
maz y frijol, y en menor escala, la yuca, camote, macal, cebolla, calabaza, picante,
jcama, y rboles frutales,
Los
terrenos comprendidos dentro del radio legal de afectacin y en los cuales
pueden fincarse la dotacin de que se trata, son los denominados "San Andresito",
propiedad de la Ca., norteamericana The Campeche Timber & Fruit Co., "Salto
Ahogado" propiedad de Jos Mara Barragn Hnos., y terrenos propiedad de la
nacin.
58
Con fecha 17 de Julio de 1944 la Comisin Agraria Mixta emiti su dictamen

proponiendo en dotacin para el poblado de Candelaria, una superficie de 758 hs.,
de las cuales 720 hs., son terreno de monte bajo con 40% susceptible de labor y
38 hs. para la zona de urbanizacin, afectndose las fincas "San Andresito" con 235
hs., "Salto Ahogado" con 252 hs., y 253 hr, de terrenos nacionales, destinndose tal
superficie 23 parcelas para 23 capacitados legalmente y una para la escolar
reglamentaria, quedando los terrenos de monte para los usos colectivos de los
campesinos beneficiados con la dotacin.
El 22 de julio del mismo ao el seor gobernador,
Lic. Hctor Prez Martnez,
aprob en todos sus trminos el dictamen emitido por la Comisin Agraria Mixta,
ejecutndose este fallo sin incidente alguno, el da 31 del propio mes de julio,
habindose publicado el mandamiento gubernamental en el peridico oficial No.
8269 de fecha 24 de agosto de 1944, cuyo artculo tercero reza la siguiente: "Es de
dotarse y se dota al poblado Candelaria (antes San Enrique) con una superficie
total de 758-00-00 hs. De las cuales 720-00-00 hs., seran de monte general con
40% susceptible de labor y 38-00-00 Hs., para la zona de urbanizacin, extensiones
que se tomarn de las siguientes fincas: 253-00-00 hs., de "San Andresito", 25200-00 hs., de "Salto Ahogado" y 253-00-00 de terrenos nacionales.
Instaurado ya el expediente a nivel gobierno del Estado y Comisin Mixta Agraria,
con fecha 30 de julio de 1945 y mediante oficio No. 508, Exp. 22-235, la Delegacin
Agraria envi dicho expediente compuesto de 206 fojas tiles al C. Jefe del
Departamento Agrario en la ciudad de Mxico, D. F., as como el dictamen del C.
Gobernador de Campeche y el proyecto respectivo elaborado por dicha Delegacin,
a fin de que se turnara a las instancias correspondientes y obtener en su
oportunidad la resolucin presidencial.
Fue el 14 de diciembre de 1948 cuando el Ing. Alonso vila G., Comisionado Agrario,
lanz la siguiente convocatoria: "Por medio de la presente se convoca a todos los
59
vecinos con derecho a parcela ejidal del poblado de Candelaria, del Municipio del
Carmen, Estado de Campeche, para que asistan a la asamblea general que tendr
lugar en las oficinas del Comisariado Ejidal del Poblado indicado, el da 26 de
diciembre del ao en curso a las diez horas, con objeto de llevar a cabo la diligencia
de posesin y deslinde de la dotacin definitiva de ejido, concedida a esta poblado
por resolucin presidencial de fecha 5 de diciembre de 1945.
En el estudio realizado en 1945 por la Comisin Agraria Mixta a fin de determinar la
viabilidad de constituir el Ejido Candelaria, llaman la atencin los siguientes datos:
cultivo de maz.- Tumba de una hectrea de terreno /25 jornales a razn de $1.25
c/u) $31.25, rozado (25 jornales a $0.50 c/u)
$12.50, quema (1 jornal)
$2.50
semilla (8 kgs. A $0.40) 3/4.20, siembra (25 jornales a $0.50 c/u) $12.50, chapeo
o limpia del planto (25 jornales a $l.50 c/u) $37.50, pizca y acarreo
$l8.25,
doble $12.00, total de gastos $129.65. Una hectrea produzca 40 cargas de maz
aproximadamente con un total de l,720 kilos, precio de mercado a razn de $0.25
por kilo $430, menos $129.65 de gastos queda una utilidad neta de $300.35.
El gasto anual que hace una familia campesina compuesta de 2 adultos y 2 nios
en ms o menos
el siguiente: Por alimentacin $1,095.00, ropa para adultos a 9
mudas a razn de $10.00 por muda $90.00, ropa para nios, 12 mudas a razn de
$6.00 por muda $72.00, medicinas, tabaco, diversiones, etc. $50.00, segn datos
proporcionados por los mismos campesinos peticionarios de tierras para el ejido.
El acta definitiva de posesin y deslinde del ejido Candelaria se formul el da 26 de
diciembre de 1948 con la intervencin de los CC: Alonso vila G., Ing. "D" del Depto.
Agrario, Jess Ramrez, Alejandro Blanco Carballo, Anastacio Daz, presidente,
secretario y Tesorero del Comisariado Ejidal, Vctor G. Tejero, Baltazar Vidal y Adrin
Martnez, presidente, secretario y vocal de control de vigilancia y los neoejidatarios
Esteban Vadillo, Baltazar Gurigutria, Luis Peralta, Rafael Martnez Nuez, Benito
Gmez Pacheco, Celestino Hernndez, Pablo Centeno, Leandro Rivero, Aurelio Dzul,
60
Audelino Morales, Eduardo Rivero, Marcial Porfin Romero, Vctor Damin, Marceln
Quiroz, Manuel Rivero, Agustn Aguilar, Conrado Domnguez, entre otros cuyas
firmas no son legibles interviniendo como Promotor Tcnico responsable de la zona,
el Sr. Ral Guillermo Novelo Bombat.
En el acta anterior puede leerse como parte medular de la diligencia lo siguiente:
"En nombre del C: Presidente de la Repblica y en cumplimiento a la resolucin
presidencial de fecha 5 de diciembre del ao de 1945, doy posesin definitiva y
total de las tierras que se acaban de recorrer y describi,r y que estn sealadas en
plano proyecto aprobado por el Departamento Agrario y hago formal entrega de
ellas a este pueblo por conducto de su comisariado ejidal.- A continuacin el C.
Jess Ramrez, Comisario ejidal declara: "Son de recibirse y se reciben los terrenos
que fueron concedidos en dotacin.
Como fechas importantes en la fundacin del ejido Candelaria pueden sealarse el
11 de diciembre de 1939 cuando se reunieron un grupo de individuos y acordaron
hacer la solicitud correspondiente; el 5 de diciembre de 1945 cuando se autorizo la
dotacin mediante resolucin presidencial y el 26 de diciembre de 1948 cuando se
dio posesin definitiva a 45 campesinos que merecen ttulo de fundadores del ejido
Candelaria.
61
EN LA CUENCA DEL RIO CANDELARIA

EL ASESINATO DE CUAUHTEMOC
SEMBLANZAS DE CUAUHTEMOC
Era de muy gentil disposicin, as de cuerpo como de facciones (Bernal Daz del
Castillo). Los mexicanos lo eligieron rey a la edad de 18 aos, famoso capitn cual
convena por el tiempo y trance en que se vean los mexicanos (Fernando de Alba
Ixtilxchitl). Su valor, su acendrado patriotismo y su indmito carcter se revelaron
desde el momento en que dict sus primeras providencias, encaminadas todas a
oponer a los espaoles una resistencia formidable, fortificando la ciudad,
organizando su ejrcito y proveyendo con gran actividad a todas las necesidades
que demandaban las difciles circunstancias en que se hallaba su nacin (Antonio
Garca Cubas). Era hombre valiente y en todas sus adversidades tuvo nimo real
(Antonio de Herrera).
Intrpido guerrero que a su notable gallarda y donosura una un corazn
magnnimo y esforzado, se le respetaba y aplauda, todo entregado al servicio de
su patria, ocupse de proseguir y aumentar la fortificacin de la ciudad, dispuso
que activos espas le diesen cuenta de los intentos de espaoles y tlaxcaltecas,
procurse nuevas alianzas con los otros pueblos de las orillas del lago, orden
nuevos enganches para el ejrcito y un nuevo y cuantioso apresto de armas.
Previendo que tendra tal vez que soportar un sitio, fue oportunamente haciendo
salir de la capital a cuanta gente poda comer intilmente sus vveres y entorpecer
sus maniobras; dispuso trabajos enormes en los arsenales,
62
destruy algunos
puentes en los caminos vecinos, y as , preparado para la guerra, esper tranquilo

el ataque de los espaoles.
ocasionaron
Hered de sus antepasados polticos torpes que
insurrecciones dominando por las armas y no por la razn; slo
esperaban una oportunidad para deshacerse del yugo que los oprima, la cual les
presentaron los espaoles.
Cuauhtmoc mejor su poltica y atrajo a su partido a algunos descontentos, halag
a otros hacindolos ocupar importantes empleos y aminor las contribuciones de
otros pueblos , sabia poltica que en tiempos normales le hubieran asegurado el
amor de todos sus sbditos
Su nombre significa "guila que cae", "guila que
desciende" o "guila del crepsculo". Grande Cuauhtmoc antes del sitio, heroico
en la defensa, sublime en el martirio, jams desminti su amor a su patria y a su
pueblo (Varios autores).
EXPEDICIN A LAS HIBUERAS?
El que a la postre se convirti en el ltimo captulo de la resistencia indgena en
contra de los espaoles, comienza el 12 de octubre de 1524 con la persecucin de
Corts a Cristbal de Olid, quien fuera uno de los capitanes ms audaces en la
toma de la Gran Tenochtitln y en la conquista de lo que hoy es el Estado de
Michoacn.
Corts haba enviado a Francisco de las Casas a las Hibueras
(Honduras) a someterle y no saba su paradero.

Coanacoh y a Bernal Daz del Castillo en
Lleva consigo a Cuauhtmoc , a
calidad de historiador y Malintzin
(Malinche) como intrprete; en total unas doscientas personas.

En Ostotipac, en las cercanas de Orizaba, se casaron la Malintzin (doa Marina) y
el soldado raso Juan Jaramillo, pasaron enseguida por Coatzacoalcos y Tonal,
vadearon esteros, construyeron puentes provisionales sobre pantanos de varias
leguas y de pronto aparecieron en Tabasco en donde abundaban mosquitos y
"culebras nauyacas" y unos parajes en donde haba "sapos muy grandes".
63
En este lugar Corts comienza a desesperarse, pues cuando menos lo esperaba, los
guas indios se le desaparecan, los caciques de trnsito les negaban los servicios
ms indispensables a mentiras sobre las distancias a recorrer.
Corts se senta
extraviado, muchos de los expedicionarios deseaban regresar a Mxico-Tenochtitln

a saborear las mieles de la victoria, otros sentan desfallecer como si estuvieran a
un milmetro de la muerte y en medio de tantas penurias surge otra calamidad
mayor: el hambre, aunque algunos indgenas la sacian cometiendo actos de
canibalismo. Lo supo Corts y por consejo de Cuauhtmoc "ri malamente con
ellos.
EL EMPERADOR LLEGA A ACALLAN
Por fin, en febrero de 1525, llega la comitiva de Corts y los seores indios
prisioneros a la feroz provincia de Acalln (nos relata Bernal del Castillo). Esta
provincia a la que las crnicas indicas suelen llamarle tambin Huemolln, se le ha
identificado al sur de Campeche, en la confluencia y desembocadura de los ros de
la Laguna de Trminos. Grficamente los aztecas la llaman Acalln, que significa
"Lugar de Canoas".
La localizacin de Acalln azteca ha sufrido importantes modificaciones en las
investigaciones efectuadas en los ltimos 60 aos, pues si Becerra, Morley y otros
lo situaban en la cuenca del ro Usumacinta, la Sra. Stone, Andrews y,
recientemente Sholes y Roys, lo sitan como ya dijimos, en la confluencia y
desembocadura en la Laguna de trminos. La provincia de Acalln estaba habitada
por los mayas chontales y acallantlecas y abarcaba toda la cuenca del Ro
Candelaria, lugares circunvecinos y la Pennsula de Atasta.
Las ciudades mas importantes fueron Xicalango, clebre por su gran comercio con
el resto de la pennsula y regiones distantes del imperio maya y en donde estuvo
64
Malintzin (La Malinche) en condicin
de esclava,
e Izankanak, capital de la
provincia y sede del cacique Pax Boln Acha.
RECIBIMIENTO EN TUXKAHA
Una fuente indgena, "Los anales de Tlatelolco", recogi noticias del siguiente
episodio:
Los
mensajeros
tlatelolcas haban previamente
alcanzando
a los
chontales, advirtiendo la proximidad del bravo conquistador, su comitiva y los

seores de Mxico; ellos los chontales, estaban emparentados con los nobles
toltecas, del pas y se sabe tambin que existan
Xicalango e Izankanak.
guarniciones mexicanas entre
El rumor de la proximidad de Cuauhtmoc
haba
congregado a los Chontales "en la puerta de entrada del pas", en Tuxkah, a dos
jornadas de la capital. Se trenzaron ramos de Axoyatl, doseles de pluma relucientes
de quetzal
se tendieron finas esteras de palma, se prepararon bebidas
refrescantes.
Cuauhtmoc lleg a Tuxcah (a la que los suyos llamaban Teotlac) envuelto por la
majestad y prestigio de Mxico, entonces habl a esos antiguos habitantes de lo
que "hoy es la Regin de Candelaria, Campeche" con tiernas palabras de un
vencido, en una arenga en la que reson la herida de un pueblo desecho:
(Sic) "Esforzaos nobles acallantlecas lo mas que podis, con la ayuda de nuestros
dioses. Estad contentos, no vayis a pueblos extraos, sed felices aqu para que no
ocasionis dolor a las gentes del pueblo, a los viejos, a los ancianos, a los nios que
estn todava en las cunas y a los que apenas empiecen a caminar, a los que estn
jugando.
65
Tened cuidado con ellos y compadeceos de ellos. Que no se vayan a un pueblo

extrao. Amadlos. No los abandonis. Y os los recomiendo expresamente porque
nosotros seremos enviados a Castilla.
Qu s yo si regresar o perecer all?
Quiz no vuelva a veros. Haced todo lo que est en vuestro poder. Amad a vuestros
hijos tranquilamente y en paz. No les inflijis ningn disgusto. Y slo digo esto:
Ayudadme en alguna forma con algo para que yo pueda dar la bienvenida al gran
seor que es soberano de Castilla".
Enmudeci el joven prncipe. Su noble rostro de cobre se nubl al pensar en

Castilla, pues se le haba dicho que all iban a ser llevados con Corts. Por Castilla
abandonaba su pas sus valles de relucientes lagos, los nios de Tlatelolco y
Mxico. Iba a rendir homenaje a un extrao y lejano prncipe. Pero los seores de
Acalln respondieron prestamente:
(Sic) Oh Seor y Amo! Acaso eres t nuestro sbdito humillndote? No te
intranquilices, por que aqu esta tu propiedad. He aqu tu tributo!.
Y ante los ojos del vencido soberano se extendieron ocho cestillas cargadas de oro,
ms joyeles y turquesa, el tributo para saciar a Corts. Cuando se hubo cumplido
con aquella gabela, los guerreros de Mxico, presididos por los Seores, pudieron
darse sus festividades.
An al ponerse
el Sol se cantaba y danzaba, porque,
adems a la tropa indica la excitaba una noticia que all corri: "Que en Acalln
terminara el viaje del capitn Corts".
Corts haba llegado a Tixchel de los mayas chontales, al cruzar el ro San Pedro " El
que se ha identificado con el de Candelaria ", en donde fue recibido de paz en
Izankanak, la Capital de Acalln, colmndosele de bastimentos y servicios por el
hijo del cacique Pax Boln Acha, por haber muerto este haca cuatro das. Corts
66
sospech la repentina muerte del cacique y pronto pudo confirmar por informes de
otro cacique maya que se le engaaba:
Pax Boln Acha viva, haba simulado
sbita muerte.
Corts volvi a ver cerrarse sombramente el horizonte a su alrededor, pues atrs
quedaban cantos y ciudades quemadas por las tribus en retirada ante el avance
Espaol, hoy se enfrentaron a un poderoso seor con el que el descuido podra
serle
fatal.
Sus ejrcitos estaban mermados, las fiebres y disentera haban
diezmados las tropas, muchos haban muerto de hambre y otros haban desertado
volvindose sobre sus pasos;
el capitn Espaol slo encontr ante s la densa
selva trpica, gigantescos cedros rojos y ramones colosales, amates y retorcidas

ceibas, el ixminch sagrado de los mayas de bejucos colgantes y un ejrcito
hambriento y levantadizo.
Cuauhtmoc entre tanto, escuchaba y miraba
silenciosamente los infortunios y la clera de su vencedor.

LA CONSPIRACIN SEGN COZTEMEXI
Cuando
el sol
se iba
a ocultar,
irnicamente
"el guila
del
crepsculo"
(Cuauhtmoc), la srdida tragedia lleg.

Un traidor de origen otomn, a lo que parece, al que por su lugar de nacimiento se
le suele llamar Mexicalcincatl, fue el denunciante, el enano, Coztemexi Cozcoltic,
llamado por los espaoles Cristbal.
(Bernal Daz del Castillo seala dos
denunciantes ms) Andrs Tapia el antiguo recaudador y Juan Velzquez, cuya

probanza no fue seguramente desinteresada porque a este ltimo inmediatamente
lo elev Corts, all en Acalln, a seor de Mxico.
Empero, alguien ms que particip en forma decisiva en esta tragedia: Malintzin (la
Malinche). Su siniestra actuacin que se hiciera con la denuncia de Cholula, all
donde la matanza se iniciara se acrecentara ahora en las tierras chontales en
donde ella vivira su juventud en destierro (en Xicalango), como si al participar en la
67
condena de los prncipes mexicanos cobrar desquite de su salida del rea

mexicana y su esclavitud en tierras Tabasqueas.
La Malintzin, quien fuera a la vez interprete, Secretaria diplomtica, agente de
espionaje, embajadora y amante de Corts, colaboraba con beneplcito con los
Espaoles; aos ms tarde uno de sus nietos haba de reclamar como singular
mrito ante la corona espaola haber sido antepasado de l y la denunciante.
Fue as, como segn "los anales de tlatelolco", el enano, Coztemexi Cozcoltic, lleg
lamentndose
doa
Marina:
"
vente
hija
Malintzin,
porque
veo
que
Cuauhtmoctzin aparece completamente encantado con la revista. Mralo.
As
pereceremos aqu nosotros y el capitn Don Hernando". Todava, aadi sealando

a la muchedumbre de guerreros danzantes: "Es verdad absolutamente lo que digo,
por que hemos odo a los prncipes consultarse en la noche. Dijeron que iban a
quitarnos a los extranjeros, o a los otom..."
La fuente indgena citada niega la
conspiracin y el denunciante quedo secregado de la tribu y se llam para siempre

mentiroso. Pero malinche corri a informar a Corts.
Los nobles prncipes de Mxico, Texcoco y Tacuba, conspiraban contra los
espaoles, calculaban el tiempo necesario para aniquilarlos, para caer sobre ellos y
asaltarlos... el conquistador de Mxico, conocido por sus graves y alevosos
crmenes como los cometidos en Tepeaca, en la cual a los vencidos los marc con
hierros candentes y vendi como esclavos.
Dos aos antes de esta supuesta
conspiracin Corts asesin a su propia esposa seora Catalina Jurez, quien haba
llegado a Mxico sin su consentimiento; despus de una seria disputa la joven
hermosa e indefensa mujer, amaneci muerta un da. Se cree que Corts ahorc
con una liga a Catalina, de la cual no volvi a acordarse.
Citaremos como datos importantes tres ocasiones en que Hernn Corts estuvo en
graves peligros de muerte: La primera cuando se tuvo que enfrentar a Pnfilo de
68
Narvez, quien fue enviado por Diego de Velzquez desde Cuba para someterle;
traa Narvez 800 hombres, 80 escopeteros, 120 ballesteros,12 caones y 80
caballos, una fuerza superior a la de Corts, pero a este lo salv su indiscutible
genio guerrero y su extraordinaria astucia.
La segunda fue en Xochimilco donde Corts en uno de los encuentros con aquellos
estuvo a punto de caer prisionero y ser victimado, pero la tctica militar indgena
de aprisionar primero, para que despus sea el sacrificio ante los dioses lo salv de
la muerte. La tercera ocasin en que el conquistador estuvo en peligro inminente
fue una conspiracin encabezada por un tal "Villafaa", la cual fue descubierta. El
mismo Corts se hizo justicia. Sin embargo esta segunda conspiracin no fue
aceptada por las fuentes indgenas.
Fernando de Alba Ixtilxochitl nos presenta como origen de la conjura que niega,
una pltica en broma de los seores de la triple alianza: Se discuta el destino de
las nuevas tierras descubiertas (por ellos) y las situadas ms all de Acalln y que
supuestamente iban a conquistar: Coanacochtzin las reclamaba de conformidad con
los trminos de la alianza y linaje de los Alcohua; el rey de Tacuba las peda porque
siendo suciedad la postrera, debera
ser ahora la primera; pero Cuauhtmoc,
irnicamente, las reclamaba para Mxico ahora que "ayudado por los hijos del sol,
por lo mucho que me quieren a m...".
Siguise sobre este punto una inocente broma y acalorada conversacin que fuera
escuchada por los espas que Corts haba introducido en la servidumbre de sus
prisioneros. Esta conversacin, completamente desfigurada la supo el jefe espaol
y resolvi matar a los prncipes que haba apresado tres aos antes. Si se tiene en
cuenta
que el emperador no tena miedo alguno de que disponer y que sus
sbditos se hallaban lejos de aquel lugar, no es difcil creer que esta fue una
ridcula inventiva de Corts para deshacerse de Cuauhtmoc que deba servirle de
carga fatigosa y de continuo reproche por sus anteriores procederes.
69
En vano, Cuauhtmoc y dems prncipes probaron su inocencia; sus jueces eran

sordos y haban resuelto asesinarlos.
El historiador Daz del Castillo recogi las
ltimas palabras del hroe.

El historiador en las manos un crucifijo despus de habrsele confesado, en tanto
el rey de Tacuba expresaba que su muerte era buena para poder morir junto al gran
seor de Mxico.
Cuauhtmoc se volvi severamente a Corts y habl con amarga energa: Oh
Malinche (Corts), das haba que yo tena entendido que esta muerte me habas
de dar y yo haba conocido tus falsas palabras! Porqu me matas sin justicia? Dios
te lo demande, pues yo no te la di cuando te me entregasteis en mi ciudad de
Mxico.
As, sumariamente, sin ms probanza, slo dando tiempo a que los clrigos
flamencos que acompaaban a Corts, Fray y Juan de Tecto y Fray Juan de Ahora,
confirmasen y confesasen a los seores de Mxico, Corts inmediatamente dio
muerte a los tres prncipes.
Los cuerpos de los seores de Mxico, quedaron suspendidos en las ramas del rbol
sagrado de los mayas, balancendose en aquel anochecer del martes 28 de febrero
de 1525, mientras las tribus indgenas parecan haber colgado como de los brazos
de una cruz todas sus esperanzas.
Otra versin dice: ni siquiera el gnero de muerte es bien conocido. En general
todos convienen en que a Cuauhtmoc y a los seores de Tacuba y Texcoco se les
colg de las ramas de una ceiba (ixminch) o de un pochote, pero el documento
maya antes citado "los Anales de Tlatelolco" y confirmado en parte por un cdigo
mexicano, "La Tira de Tepechpan", nos da una versin diversa, antes de colgarse
los condenados fueron decapitados y sus cuerpos suspendidos de los tobillos, de las
70
ramas de la ceiba, en tanto las cabezas de las vctimas se clavaron el los muros del
templo principal de Tuxkah, pueblo al que los aztecas conocan como Teotilac y los
mayas como Yaxzan o Taxahan.
En lo que si concuerda todas las fuentes de informacin ( espaoles e indgenas ),
es que esto sucedi en la provincia de Acalln . Gmara es el nico cronista que
menciona a Itzankanak como lugar de la ejecucin.
Los documentos chontales
primitivos concretamente sealan a Tuxkah en las cercanas de Acalln.

Francisco Lpez de
Gmara debemos, por lo mismo, un equvoco histrico que
lleva ya 465 aos de vida. Corts no menciona un lugar especfico, sino refiere el
suceso como acontecido en la provincia de Acalln.
Bernal Daz del Castillo todava va mas lejos , pues sin rechazar a Izankanak,
concretamente dice en la cabeza del captulo que la ejecucin fue en "otro pueblo
mas adelante" sujeto al mismo Acalln. Unos anales histricos (Chimalpachin)
mencionan a la provincia de Acalln Hueymollan. Fernando de Alba Ixtilxochil, ms
concreto, trae el nombre Azteca de la poblacin "Teotilac", dos jornadas mas all de
Acalln y el manuscrito chontal tantas veces mencionado nos da el nombre maya
de la poblacin Tuxcah o Taxah en donde estuvo 20 das Corts, " donde se le
corto la cabeza al capitn mexicano "Quatemuco".
Por otra parte, desconocemos el destino de los tres cuerpos indgenas. Como era
usual en las exequias reales, se debi incinerar de los muertos a espaldas de los
espaoles se debi descolgar a los tres soberanos, se les amortaj y quem y una
vez consumidos los cuerpos en la cremacin, el atado fnebre se revisti de una
mscara de turquesas, acompandoseles de ofrendas y, por supuesto, las mantas
y el perrillo sacrificado - el macabro Caronte indgena para que lo condujese al lugar
de las sombras y de los muertos, al Mictln, la subterrnea morada.
Su espritu descendi
as, mgicamente defendido, a la sombra morada de la
muerte, mientras sus cenizas quedaron ocultas all en tierras mayas, en Acalln
71
Hueymollan. No hay indicios que hagan suponer que sus restos fueron llevados a
otras tierras.
REFLEXIONES
As concluy sus das el joven monarca Cuauhtmoc (1493-1525), cuyo nombre ha
registrado ya la historia, juzgndolo como un gran
patriota, como un denodado
guerrero y como un general hbil y prudente. En vano algunos pretenden aminorar

las faltas del Corts. Qu necesidad imperiosa tena de sacrificar a sus prisioneros
cuando ya la conquista estaba asegurada y los sbditos habanse sometido o
desbandado?.
En nuestro concepto nada justifica su conducta.
El suplicio del emperador que
permiti y despus el asesinato que autoriz, le han adquirido el ttulo de tirano y

sanguinario.
Ser efecto de la poca?
Creemos que la injusticia
Ser propiedad de toda conquista?
ya imperaba en el mundo desde sus primeros tiempos y
que desde entonces los que han sacrificado sin razn y sin causa a los hombres,
han merecido el titulo nada envidiable de "VERDUGOS DE LA HUMANIDAD".
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Fernando de Alba Ixtilxchitl "Mxico 1891" pg. 412, 416 y 417.Tlatelolco"
Mxico 1948, prrafos 19 al 35.- "Chimalpachin"
"anales de
anales, Pars l889,
pg. 147 y 209.- Bernal Daz del Castillo, Historia verdadera de la conquista de la
Nueva Espaa, captulo 177.- Mariano Cuevas, cartas y otros documentos de
Hernn Corts, Sevilla 1915, pgina 291.- The Maya Chontal Indian of Acalln
Tixchel, F.F. Scholes y R. L Roys, Carnegie Institution of Washington 1948, pginas
371, 372, 390 y 392.- Hernn Corts, cartas de relacin de la conquista de Mxico,
Madrid 1932, pginas 158.- Otros informadores son: Salvador Toscano, Jorge Gurra
Lacroix, etc.- NOTA: La muerte del emperador Cuauhtmoc, martes 28 de febrero
72
de 1525, calculada por primera vez por Orozco y Berra y confirmada por el
observatorio de Monte Wilson.
CONCLUSIONES Y NOTAS COMPLEMENTARIAS
Toda esta informacin concuerda -de principio a fin-
en que Cuauhtmoc,
-Coanacoh y Tetelpanqutzal que formaron la triple alianza si fueron asesinados en

la cuenca del ro Candelaria, ya que tanto Izankanak y Tuxkah se encuentran en
las mrgenes de este ro.-
La situacin de Izankanak que nosotros conocemos
como las ruinas de "El Tigre" es bien conocida internacionalmente, no as Tuxcah o

Teotlac, pero cierta ruina solitaria y de enormes proporciones que se encuentra
frente al ejido Pablo Torres Burgos de la jurisdiccin de Candelaria, concuerda con
los datos de los expedicionarios "dos jornadas ms all de Izankanak, pero sujeta al
mismo acalln" al cruzar el ro San Pedro.
Esta ruina fue conocida por chicleros y madereros con el nombre de "San Marcos.El ro San Pedro es uno de los grandes afluentes del ro Candelaria (antes ro
Concepcin), as como tambin lo es el ro Caribe, y en sus cercanas debe hallarse
la enigmtica ruina donde posiblemente hallan quedado los restos de nuestros tres
hroes. Continuaremos con "La expedicin de Corts a las hibueras" soberana
mentira?, "Mil preguntas sin contestar".
ENTRONQUE ESCARCEGA-VILLAHERMOSA Y CANDELARIA-COLONIAS
AUTOR: CARLOS FULVIO DE LEN CHVEZ.
73
No
es
posible
precisar
desde
cuando
los
Candelarenses
aorbamos
la
comunicacin por carretera, pero no hay duda de que cualquier obra que
represente algn beneficio tan importante, es un anhelo que prevalece desde el
momento en que un pueblo tiene conciencia del progreso.
Sin embargo, nuestro
archivo personal nos revela las siguientes fechas y acciones:

El 10 de junio de 1967, recibimos la visita del Lic. Carlos Sansores Prez en su
calidad de candidato a la Gubernatura del Estado y segn un artculo publicado en
el boletn local, "Candelaria en Marcha", se dice que "durante su estancia en la
poblacin fue entrevistado por diversos grupos que le expusieron sus problemas
urgentes y, como era de esperarse, prometi poner todo su empeo en resolver los
que fueran factibles, uno de ellos, el ms importante, la carretera que enlace a
Candelaria con la internacional, en un futuro prximo."
Al da siguiente en un squech presentado por Bertha Rayo Concepcin y Gonzalo
Pool Nez se dijeron al candidato las siguientes rimas, entre otras:
Seguro que nuestra regin Candelaria
y sus colonias merecern su atencin
por tener muy ricas zonas.
Lo que ms nos desespera
es nuestra urbanizacin
deseamos la carretera
y la industrializacin.
Es la base principal
para el progreso de un pueblo
pero antes hay que votar
74
para llevarlo al gobierno.

Si la Virgen de la Candelaria
un milagro a m darme quisiera
le pidiera que el negro Sansores
nos hiciera nuestra carretera.
Posteriormente, en el mes de agosto del mismo ao un servidor escribi en
"Candelaria en
Marcha", un reportaje con el ttulo "Un pueblo sin caminos, est
muy lejos del progreso" y que a la letra dice: "El ttulo con que se epigrafa esta
columna, es una frase extractada del sexto y ultimo informe rendido en el Congreso
del Estado el da 7 del mes de curso por el Lic. Jos Ortz Avila, Gobernador del
Estado de Campeche.
Nos permitimos la libertad de copiarla porque la
consideramos una verdad que se ajusta a la realidad de nuestro pueblo que

precisamente por la falta de un camino carretero, se encuentra estancado por no
contar con su sueo mximo: "La carretera que lo enlace con la internacional que
pasa a unos 32 kilmetros de Candelaria".
En la actualidad nicamente se cuenta con el servicio del ferrocarril que no llena las
ambiciones de la regin, ya sea por la deficiencia de su intinerario o por lo
inadecuado
que resulta para los agricultores dar salida a sus productos por ese
medio antieconmico.- Es pues a todas luces indispensable, la realizacin de ese

entronque que no slo incrementar la agricultura sino tambin la ganadera, la
pesca, la caza y el turismo, y traer pingues beneficios a la economa del Estado y
por ende de la gente campesina que es el principal motivo de preocupacin del
gobierno de la repblica. Muy a nuestro pesar hemos sabido que esa carretera no
le interesa al gobierno
federal porque, segn estudios realizados, resulta
antieconmica, lo cual nos parece inexacto por la sencilla razn de que todos los
costos de las obras que se realizan son recuperables a largo plazo y, por otra parte,
se entiende que los caminos se hacen para comunicar a los pueblos y propiciarles
75
mejores medios de vida y no para lucrar con ellos aunque eso se haga de paso.
Por su estado humanista tenemos plena confianza en que el futuro gobierno,
normar su criterio en que primero est la comodidad del pueblo y despus la
conveniencia del gobierno.
En diciembre nos encontramos con otro artculo "Puente si, carretera ()", escrito
por Tabusto as: "Por un diario peninsular nos enteramos del plan de trabajo del
gobierno de campeche para el ao 1968, el cual incluye la construccin de un paso
para peatones en el puente del ferrocarril y posteriormente la construccin de un
puente para vehculos en el ro Candelaria, ambas obras de mucha importancia
para el pueblo".- "Sin embargo, causo mucho desconsuelo entre los candelarenses
que no se haya tomado en cuenta la obra ms ingente, la mas elemental e
indispensable como es la carretera que nos enlaza con la internacional, pues ya
tenamos certeza de que esta obra seria una de las primeras que hara el gobierno
del Lic. Carlos Sansores Prez, dada la gran importancia de esta regin que se
encuentra
estancada
precisamente
por
la
falta
de
ese
ramal
que
tanto
anhelamos".- "De todas formas es de agradecerse la pronta realizacin de las obras

primero citadas y seguir teniendo fe que para el futuro prximo contemos con esa
carretera que vendr a satisfacer uno de los ms caros deseos de candelaria, sin
olvidar que la esperanza muere al ltimo".
El editorial de nuestro boletn "Candelaria en marcha, correspondiente al mes de
enero de 1968, habla tambin de este tema en los siguientes trminos: con tristeza
lemos en el informe de trabajo para este ao, presentado por el C. Gobernador del
Estado, en virtud de que no vimos incluido el ramal de carretera " CandelariaInternacional" que nos unir al resto del pas" - "Este ramal que no creemos que
pase de 35 kms. de longitud, abrir al cultivo nuevas zonas de tierra propias para la
agricultura y la ganadera, aparte de que conectar la cuenca del alto ro
Candelaria que se har con el tiempo una de las reas mas ricas del Estado de
Campeche, potencialmente agrcolas y ganaderas por sus tierras feraces por
76
naturaleza y variadas para distintos cultivos; tierras altas y platas, tierras bajas,
lomerias, agostadores naturales y ante todo agua en abundancia, elementos
bsicos para un fcil desarrollo agropecuario". Sobre este ramal se comento que la
esperanza muere al ltimo, por lo que tenemos fe en que el ao venidero el
gobierno atacara este programa tan urgente para nuestra transformacin social y
econmica que se ha frenado precisamente por no contar con tan importante
arteria que se ha estado gestionando y luchando por mas de 12 aos".
El 12 de febrero de 1970 sucede un hecho trascendental y sin antecedentes en la
historia poltica de Candelaria:
por primera vez nos visita un candidato a la
presidencia de la Repblica, el Lic. Luis Echeverra Alvarez, lo que, desde luego, es

aprovechado por la comunidad candelarense para exponerle sus carencias y
necesidades.-
En el discurso de bienvenida podemos leer lo siguiente:- "Otra
necesidad y quiz de mas anhelante deseo de solucin para todos los habitantes de
esta regin es la construccin de la "Carretera: Candelaria-Entronque con carretera
Escarcega-Villahermosa
y carretera
Candelaria-Colonias", que permita
a los
habitantes de la regin, eminentemente campesinos el transporte de sus productos

agrcolas a los centros de consumo por una va rpida y segura. Este importante
medio de comunicacin redundara en grandes beneficios sociales y econmicos, no
solo para la jurisdiccin de Candelaria sino tambin para el Estado y para el pas, ya
que impulsara el mejor y mas rpido desarrollo que nuestra patria exige".- " Al
rogar a usted, Sr. Licenciado, que al emitir su fallo a esta justa peticin, anteponga
la comodidad y el progreso de un pueblo a los costos de la obra; cabe hacer de su
conocimiento que la carretera que pedimos abarca
en su entronque con la
carretera Escarcega- Villahermosa , unos 30 kms. Y hacia las colonias 70 kms.

Siendo ya presidente de la repblica el Lic. Luis Echeverra Alvarez, durante su gira
de trabajo por el estado de Campeche en 1971 le dirigimos un telegrama
insistiendo sobre la construccin de la carretera susodicha, y en abril de ese ao
recibimos
copia de un memorndum
No. 11900 de fecha 13 del mismo abril,
77
signado al ciudadano Ingeniero Luis Enrique Bracamontes, secretario de obras

pblicas con el siguiente texto: " En la gira de trabajo del C. Presidente de la
Repblica que llev a cabo por el Estado de Campeche los das 6 y 7 de marzo
ultimo el C. Carlos Fulvio de Len Chavez, del comit pro-carretera de Candelaria, le
dirigi al propio primer mandatario un telegrama en el que solicita la Construccin
de las carreteras Candelaria.... entronque Escarcega-Villahermosa y CandelariaColonias".- "Para la atencin procedente me permito remitir a usted, el antecedente
respectivo.- Atentamente.- Secretario Privado: Lic. Ignacio Ovalle F."
Finalmente el 26 de mayo del propio 1971 el Ing. Santiago Martnez Ros, Director
General de Carreteras en Cooperacin de la Secretaria de Obras Pblicas, en oficio
No. 230-MJ-35 me inform lo siguiente: Su telegrama dirigido al C. Presidente de la
Repblica el 6 de marzo ltimo, solicitando la construccin de la carretera
Candelaria-Entronque (Escarcega-Villahermosa y su ramal a las colonias, fue
turnado a esa Direccin para su atencin". Al respecto me es grato informarle que
el C. Primer Mandatario tuvo a bien autorizar la inversin necesaria, por lo que la
obra est incluida en el programa del corriente ao.
Fue as como en ese mismo ao se iniciaron los trabajos de construccin de tan
ansiada y luchada "Carretera" que para darle la razn a los candelarenses vino a
ser el mas importante medio de comunicacin que ha trado grandes beneficios
sociales y econmicos a la jurisdiccin al estado y al pas; ya que dio margen a un
mejor y ms rpido desarrollo de la regin de Candelaria.
Es menester sealar que aunque a mediano plazo (durante el 4o. Ao de su
rgimen el Lic. Carlos Sansores Prez cumpli la promesa que hiciera en su
campaa electoral en 1967, es decir ante el gobierno federal para que se autorizara
la obra, por lo que junto con el Lic. Echeverra Alvarez, merecen el reconocimiento
de este pueblo.
78
Y no menos meritoria es la labor de gestora de un distinguido grupo de

Candelarenses a quienes ya se daba por llamarles "Los Caballitos de Batalla" por su
pertinaz intervencin en todos los problemas locales. Entre varios que escapan a la
memoria mencionamos a los CC. Profr. Felipe Castellanos Arcila, Comisario
Municipal en aquel entonces, Ada sosa de Valdivieso, Rodolfo Garca Martens,
Enrique Martnez Rivero, Vctor Manuel Che Hernandez, Edmundo Martnez Rivero,
Ral Castillo Gutirrez, Ricardo Valdivieso Rodrguez, Jos Guadalupe Galindo
Asturias, Pablo Mlken Moguel, Julio Lpez Zapata, Jos Guadalupe
Razo
Hernandez, Enrique Razo Uribe, Serafn ngulo Surez, Baltazar Guriguria Gurigutia,
Manuel Cambranis Pinzn, Luis Manuel Prez Bernez, Jos Gonzlez Cama, Ruperto
Yarzabal Vidal, Manuel Rosado Gamboa, Alfonso Cruz Prez, Agustn Daz Flota,
Ernesto Garca Martnez, Ing. Jos Lpez Huerta, Jos del Carmen
Soberanis Osorio.
79
Santos, Hiran
EN CAMPECHE, TABASCO, CHIAPAS Y EL PETEN.

MILLONES DE COCODRILOS SACRIFICADOS.
Los cocodrilos y caimanes no son diferentes para la mayora de las personas, y
constituyen un grupo de notables reptiles que sobrevivieron de las pasadas pocas
geolgicas; es apenas un resto de las numerosas especies que en la era mesozoica
prcticamente invadieron los ros, laguna y mares de todo el mundo.
Apenas
quedan en el planeta unas 30 variedades de este hermoso y codiciado animal, de

las cuales nicamente tres se conocen en Mxico y su hbitat se limita al sur y
sureste del pas, y a los estados de Veracruz y Tamaulipas. Ellos son el cocodrilo de
ro (Acutus), el cocodrilo de pantano (moreleti) y el caimn (Sclerops, Chiapasius) o
lagarto chato o de concha.
Cuando con cierta nostalgia recordamos la brutal persecucin del hombre blanco a
los animales que habitaban en grandes manadas por las planicies de lo que hoy son
los Estados Unidos de Norteamrica, especialmente los bisontes americanos, no
imaginamos que ese acoso continuara en nuestros propios terrenos y ante nuestros
ojos, ya no en aquellos bovinos, sino en otras especies no menos importantes como
venados, jabales, monos, guacamayos, cocodrilos, etc., y que por tan noble causa
se encuentran al borde de la extincin.
80
La actitud proteccionista que asume el Gobierno en nuestros das a consecuencia

de las terribles matanzas que dieron principio all por los aos 20s., y que todava
continan, lleg bastante tarde y no ser efectiva mientras no se tenga conciencia
total de la ntima relacin que existe entre los seres humanos y el medio ambiente
que nos rodea, especialmente al campesino.
Cuando en 1950 la poblacin de Candelaria entr de lleno a la moda de la captura
de cocodrilos en abierta competencia con gentes de Tabasco, especficamente de El
Triunfo, San Pedro, Mactn y, sobre todo, Tenosique, el resultado no se hizo esperar,
ya que todas esas poblaciones tienen algo en comn: una enorme franja fronteriza
con el Departamento del El Petn, Guatemala, que dadas las condiciones de esa
zona de gran superficie, escasa comunicacin y un ambiente propicio para el
desarrollo de estos reptiles, fue conjuntamente con el Estado de Chiapas, lugar
ideal para la realizacin de esta actividad.
Ya para entonces, los llamados "lagarteros" de Villahermosa y lugares aledaos
vendan en el mercado un promedio de mil pieles diarias desde haca 25 aos; no
obstante, las operaciones de compra-venta de pieles ms importantes se hacan en
el comercio organizado, amen de que en calles y tienda se ofreca un buen nmero
de caimancitos y cocodrilos recin nacidos, grotescamente disecados. Un clculo
conservador de fuentes conocedoras del negocio arroj el siguiente resultado: ms
de seis millones de pieles de cocodrilo y caimn y muchos millares de otras pieles
de tigre, tigrillo, leoncillo, nutria y boas en 70 aos de explotacin.
El ltimo cocodriliano en sucumbir a la rapia comercial fue el caimn de dursima
piel; ms, al escasear los cocodrilos de ro y de pantano, los peleteros se dedicaron
a buscar un procedimiento efectivo para ablandar la piel del caimn y lo
encontraron.
Como consecuencia aument sistemticamente la cacera de este
reptil que tanto abund en la zona pantanosa de Chiapas, entre Tonal y Ro

Suchiate.
81
Situacin Geogrfica de Candelaria.

Candelaria, no obstante estar situada en la parte Sur-Occidental de la Pennsula de
Yucatn, no pertenece a esta rida pennsula desde el punto de vista orohidrogrfico, es ms bien la terminacin de la privilegiada zona tabasquea,
aunque tenemos con Yucatn y el Petn, Guatemala, importantes lazos tnicos y
culturales.
Estas explicaciones las damos con el objeto de establecer que la regin de
Candelaria es abundante en ros, arroyos, lagunas y reas semipantanosas donde
an vive el cocodrilo (acutus), el mayor de Mxico adems de que su ro tiene el
90 % de su cuenca en terreno campechano y el 10 % restante en la repblica de
Guatemala, por lo que fue relativamente fcil a los mal llamados "lagarteros", llegar
a los "criaderos" ms alejados de estos reptiles.
Uno de los factores a considerar a nuestro juicio, es que durante siglos la nica
manera importante de penetrar al Estado de Campeche, fue el ro Candelaria, lo
que dio margen a la fundacin de fincas y pequeas poblaciones como El Suspiro,
Salto Grande, en donde existe una preciosas cascada digna de admiracin. La
Lucha, San Rafael, Aguada Seca, San Pedro y otros. (en 1912 se efectuaron trabajos
en la desembocadura del ro Candelaria para hacerlo ms navegable).
A raz de lo anterior se origin inmediatamente una explotacin inmoderada de los
recursos naturales de la zona, entre los que destacan el palo de tinte que le dio
fama mundial a Campeche, ya que se exportaban principalmente a Inglaterra,
Francia, Estados Unidos, Prusia y Dinamarca, el guayacn, el Cedro y la Caoba,
maderas muy estimadas en carpinteras, el zapote del que se extrae la resina para
fabricar chicle y pieles finas de gran calidad como la del cocodrilo que es tema de
82
nuestro artculo, cuya explotacin, sin embargo, en la regin de Candelaria fue

organizada.
La explotacin del cocodrilo, sin embargo, tal parece que en el ro que lleva su
nombre, ha tenido varias "pocas de oro", como lo atestiguan las innumerables
ruinas que se encuentran en sus mrgenes, as como tambin las vetustas
construcciones
de
finales
del
siglo
pasado
principios
del
presente.
Desgraciadamente, durante siglos, ha predominado la irracional explotacin de los

recursos de la selva Candelarense, unas veces autorizadas y otras en forma
subrepticia, como es el caso de la captura de peces en que se ha llegado a utilizar
mtodos verdaderamente criminales, uno de ellos consistente en echar al agua
resina de chechn o barbasco para luego recoger los peces en estado agnico.
Otra forma grave de captura era la de dinamitar el ro. En especial para pescar el
robalo de abundante carne y exquisito sabor. Ambos sistemas son impredecibles
desde el punto de vista econmico, pero realmente catastrfico para la ecologa, ya
que se exterminan tambin los peces pequeos y, claro, a una gran cadena
alimenticia poco comprendida.
En la recoleccin de frutas como el zapote, muchos campesinos utilizaban la tcnica
sencillsima de "Hacha al tronco"
que por cierto es la mas daina. Otra
circunstancia digna de tomarse en cuenta por su complicidad en la destruccin de

la fauna candelarense, fue la venta libre y sin control, de armas, municiones y
lmparas de cacera de aquella poca y que permitan que la caza fuera de da y de
noche.
Es necesario indicar que desde el ao 1954 y hasta aproximadamente 1980, existi
en la localidad una guardera de caza y pesca que autorizaba la actividad de
captura de lagarto mayor de 1.50 metros de largo a quienes contaban con el
permiso del en aquel tiempo Departamento de Pesca del Gobierno Federal.
83
El
impuesto que se pagaba era de un peso por cada pie de piel vendida.
Los
"lagartos" se organizaban en grupos de dos, tres o cuatro individuos a los que se

llamaban "cuadrillas" que salan a la selva perfectamente equipados a trabajar
durante 15 a 30 das. Era tan redituable este negocio, que los lagarteros al llegar
con sus pieles tenan lo suficiente para pagar las provisiones que se les haban dado
para el viaje, lo que haban consumido sus familiares y todava les quedaba dinero
para despilfarrar en parrandas.
Creemos que no volvern a deambular por nuestros bosques, las grandes partidas
de puercos de monte y jabales, no se poblarn
nuevamente de cocodrilos la
cuenca del ro Candelaria, en virtud de que la poca de "Bonanza" de nuestra

regin, a costa de la naturaleza, prcticamente a terminado.
FUNDACIN DEL JARDN DE NIOS "ESPAA"

En nuestro artculo anterior relacionado con el establecimiento del Puesto Perifrico
del ISSSTE en Candelaria, prometimos contribuir con ms antecedentes para la
"Historia de Candelaria", cuya obra tarde o temprano tendr que salir a la luz si
para ello contamos con la colaboracin de todos los buenos candelarenses que de
una u otra forma pertenecemos o formamos parte de ella.
Sin pretender minimizar el mrito de otras gentes que jugaron un papel
importantsimo en la fundacin del Jardn de Nios "Espaa" y a quines
mencionaremos ms adelante, de acuerdo a documentos que conservamos en
nuestro archivo personal, toc a la Junta de Mejoramiento Moral, Cvico y Material
poner el primer granito de arena en las arduas gestiones que se realizaron para
84
conseguir tan necesario centro de educacin infantil, ya que el 3 de agosto de 1965

dicho organismo se dirigi al Profr. Ramn Berzunza Herrera, director de Educacin
Pblica en el Estado en aquella fecha, manifestndole lo siguiente: "La Junta de
Mejoramiento Moral, Cvico y Material que me honro en presidir, con el propsito de
despertar el inters escolar en los nios que an no estn en edad de asistir a la
escuela Primaria, tiene el proyecto de subvencionar a una persona capacitada para
que imparta a nios menores de 6 aos, los primeros conocimientos escolares,
dando as el primer paso para la fundacin de un "Jardn de Nios" que ya se hace
bastante indispensable en esta poblacin. Para el efecto, se ha entrevistado a la
Sra. Layda Esther Melken de Prez que a nuestro criterio rene las condiciones
necesarias, ya que curs el 2, ao de secundaria y nos manifest que est en la
mejor disposicin de aceptar el cargo, conformndose con la suma de $200.00
mensuales que este organismo le ofrece.
Se cuenta tambin con un local que
aunque pequeo, podra albergar a unos 50 nios.

Lo anterior nos permitimos
el honor de comunicarlo a usted, suplicndole muy
encarecidamente nos proporcione su autorizacin y su valiosa ayuda consistente

en material didctico especial para "Jardines de Nios" y de ser posible juegos
infantiles para instalarlos en el patio del local, con lo que seguramente podremos
realizar nuestros sanos deseos de dar a esos nios el entretenimiento
que
requieren".
Se enviaron copias de dicho escrito a los CC. Consuelo Ibarra de Ortiz vila,
presidenta del Instituto de Proteccin a la Infancia, Lic. Jos Ortiz vila, gobernador
del Estado y Profra. Dolores Ramrez , inspectora de jardines de Nios en el Estado.
Enterado del susodicho escrito, el Profr. Ramn Berzunza Herrera con oficio nmero
4606, Exp. LV-5 (726.3)/131 de fecha 25 de agosto de 1965 nos recomend
encaminar las gestiones a la Profra. Guillermina Hernndez Sarreno, inspectora de
Jardines de nios "a fin de que haga los estudios correspondientes para la creacin
85
de dicho jardn". "En cuanto a los juegos infantiles dijo, le manifiesto con pena que
esta Direccin carece absolutamente de fondos para su adquisicin, sugirindoles
se dirijan al los
Clubes de Servicio en esta Ciudad (de Campeche) y Ciudad del
Carmen, para que les sean obsequiados".

Cumpliendo las indicaciones del Profr. Berzunza Herrera, nos abocamos a elaborar
una peticin a la Profra. Guillermina Hernndez Serrano, inspectora de Jardines de
Nios en la Entidad, a quien manifestamos lo siguiente: "Por la muy atenta
indicacin del C: Profr. Ramn Berzunza Herrera, director de educacin Federal en el
Estado, me permito el honor de dirigirme a usted para exponerle lo siguiente: Esta
Junta de Mejoramiento Moral, Cvico y material, ha estado pugnando por que
conforme a la medida de sus posibilidades se haga un pequeo eco a la intensa
campaa educadora que impulsan las autoridades
del ramo, concretamente
ayudando a la escuela de localidad o concediendo becas para los alumnos

egresados de la misma, que no tienen recursos econmicos para continuar sus
estudios. Por apreciaciones hechas conjuntamente con el personal de la escuela y
autoridades municipales, se ha observado que hay en el pueblo muchos nios que
por ser menores de 6 aos no son admitidos
en la Primaria conforme a los
reglamentos que la rigen y sin embargo, los padres de esos nios, por inculcarle
cuando menos la costumbre
de concurrir a la escuela , insisten en que sean
admitidos y de ah que surjan polmicas y dificultades entre padres y profesores.

En tal virtud, este organismo
consult el caso con el C. Director de educacin,
sugirindole que para resolver el problema apuntado se haca necesaria la

fundacin de un "Jardn de Nios" el que indudablemente redundara en un gran
beneficio para la colectividad, puesto que se dara a esos nios la atencin y
entretenimiento propios de su corta edad.
Como digo al principio, el
Profr.
Berzunza, me indic amablemente que me dirigiera a usted por ser de su absoluta

competencia el realizar
estudios para la creacin de esos Centros de Educacin
Infantil y por lo tanto, repito, me honro en dirigirle la presente con la muy atenta
splica de que sea muy gentil en juzgar las posibilidades que hay sobre la creacin
86
del mencionado "Jardn de Nios" en este lugar, en la inteligencia de que estamos

en la mejor disposicin de cooperar en lo que sea posible para la realizacin de esta
importante obra que, de llevarse a efecto, abrir nuevos caminos a nuestra niez".
No se hizo esperar
la respuesta de nuestra signataria la Profra. Guillermina
Hernndez Serrano, quien en oficio 367 de fecha 3 de noviembre de 1965, nos dijo
lo siguiente: "Enterada de su amable carta de fecha 19 de octubre en la que me
expresa, haciendo eco de la comunidad, el deseo que tienen de que se funde un
Jardn de Nios en esa entidad, lo cual me llena de satisfaccin saber
que hay
personas que aprecian la labor tan fecunda y necesaria de la Educacin Escolar,

para formar hbitos y bases firmes, despertando en el nio el deseo desde pequeo
de cultivarse para ser hombres sanos, fuertes y tiles a la sociedad y a su patria.
Para fundar un jardn de nios se necesita: una educadora, una maestra de
enseanza musical, una niera, un edificio apropiado con mobiliario adecuado al
tamao de los nios, un piano, material didctico: como desgraciadamente no
contamos con plazas, me seria imposible ayudarlos a lograr su deseo, pero como
usted dice en su carta que estn en la mejor disposicin de cooperar para realizar
este fin, si ustedes allanan lo antes dicho, para m no habr ningn inconveniente
en ayudarlos a fundar el Jardn de Nios y dirigirlo con mis pobres conocimientos.
Naturalmente nuestras escasas posibilidades no nos permitieron aportar todo lo
necesario para la causa pretendida conforme a lo asentado en el prrafo anterior,
por lo que se propuso utilizar un local desocupado de la escuela antigua, un piano
que proporcionara la Sociedad de Padres de Familia la "Escuela Primaria Lic.
Eduardo
Lavalle Urbina" Hoy Benito Jurez, un maestro de msica
con
conocimiento de Solfeo (el Sr. Alfonso Flix Narvaez), y una niera subvencionada
por la J.M.M.C.M. Lo anterior, contando con el apoyo del Profr. Felipe Castellanos
Arcila, Director de la Escuela mencionada, quien en escrito No. 16 de noviembre
del mismo ao, solicit la autorizacin de la Direccin de Educacin Federal, para
87
utilizar un aula, mobiliario antiguo consistente en sillitas de paleta y mesita de

fierro, as como el piano de que ya se habl.
Quedando, pues, por allanar lo concerniente a una Educadora y material didctico
acordamos dirigirnos a los clubes de servicio tales como el Club de Leones
Rotarios de Ciudad del Carmen y Campeche, empero nicamente tuvimos respuesta

del Club de Leones de la Capital del Estado, cuyo presidente era en aquel entonces
el seor Dr. Heberto Sala Rueda y Srio., el Sr. Ramn Cambranis Martnez, mismos
que nos dijeron que "nuestro Club desde el ejercicio anterior esta empeado en la
construccin de su "cueva" para lo cual, como es natural tiene que hechar mano de
todos sus recursos ... Por lo que no es posible acceder a sus deseos esperando
poder hacerlo en un futuro inmediato.
Prcticamente agotados los caminos legales a base de escritos petitorios y
respuestas favorables algunas y negativas otras, pero sin que por ello decayera el
animo y el deseo de lograr el objetivo, el ya famoso grupo denominado "Caballitos
de Batalla" decidi echar "Canilla" por otro lado y constituy "El Comit Pro-Jardn
de Nios" de Candelaria que, si mal no recuerdo,
estuvo formado por el seor
Rodolfo Garca Martnez (+) como presidente, Profr. Felipe Castellanos Arcila, como
secretario, Ernesto Garca Martnez , como tesorero, Vctor Manuel Che Hernndez,
como presidente suplente, Carlos Fulvio de Len Chavez, como secretario suplente
Ricardo Valdivieso Sosa, como tesorero suplente Enrique Martnez Rivero, Profr.
Jorge Arcila, Alfonso Felix Narvaez , Julio Lpez Zapata y otros, como vocales.
En primera instancia el recin formado comit se avoc a la tarea de reunir fondos
para la construccin de un local propio para el Jardn de Nios, organizando para el
efecto,
bailes, kermesses, tardeadas, rifas, etc; as como la consecucin de un
terreno idneo para la obra, logrando con lo anterior juntar una buena cantidad y la
donacin por parte del Ejido de un terreno de ubicacin cntrica (hoy calle 17-A
s/n).
88
Lleg entonces a Candelaria una maestra que a la postre sera quien lograra en
definitiva la autorizacin de la Secretaria de Educacin Pre-escolar para fundar el
ansiado Jardn de Nios y se convertira, adems, en la primera maestra educadora
del mismo: la Profra. Elvia Castro Salas.
Con el entusiasmo que siempre caracteriz a la maestra Elvia, particip
activamente en las gestiones a nivel estado y federacin, integrndose adems en
los programas de accin del Comit, de las Autoridades Municipales y de la propia
J.M.M.C.M., cuya ltima aportacin fue de $5'000.00 (CINCO MIL PESOS) para la
construccin del edificio, hasta que , finalmente, se tuvieron los recursos suficientes
para llevar a cabo la obra, con cimientos de concreto, muros de madera de caoba y
techos de lamina de zinc es decir rstica pero de gran significacin para la
comunidad. Ah estaba ya el local del "Jardn de Nios" esperando a los nios, a su
educadora y a su niera!
Poco tiempo despus se recibi la "luz verde" de las autoridades para poner a
funcionar este centro de educacin infantil, aunque todava faltaba algo: El nombre.
Nuevamente se reunieron las personas claves de la poblacin para tratar el tema
del nombre.
Precisamente la maestra Elvia Castro Salas, hizo nfasis en que la
secretaria de Educacin Preescolar en aquel ao llevaba la poltica de denominar a

los nuevos jardines de nios con nombre de naciones que fueron cuna de las
culturas v. y.g. "Grecia", "Atenas", "Roma", "Espaa," etc. Y nos propuso que se
escogiera un nombre entre dichas naciones. La mayora de los asistentes convino
en que el nombre mas adecuado era el de la Madre Patria. Fue as como quedo
bautizado nuestro hoy mucho ms moderno y prspero "Jardn de Nios Espaa".
89
"CARMELITA, PETEN, GUATEMALA"

FUNDADA POR CANDELARENSES CARMELITAS?
Quien observe cuidadosamente el plano del ro Candelaria, podr advertir que
tanto en las cercanas de su nacimiento, como en su desembocadura, se
encuentran dos poblaciones llamadas "Carmelita" y "Ciudad del Carmen",
90
Esta
significativa coincidencia se hace an ms interesante si se
consideran sus
situaciones geogrficas: la primera en suelo Guatemalteco y la segunda en

territorio mexicano y como nica va de comunicacin "El Ro Candelaria".
Los siguientes datos hablan por si solos de la formidable historia que compartieron
estas tierras y aguas que parecen resistirse a ver desmembrado lo que otrora fue el
flamante imperio maya, de por lo menos, 76 poblaciones de "Acalln-Tixchel".
Con esta sencilla aportacin para la "Historia de Candelaria", queremos hacer
constar que estas dos poblaciones "Carmelita"
y "Ciudad del Carmen", estn
ntimamente ligadas, ya que se asegura que fueron pobladores del ro Candelaria

(a su vez originarios de la perla del golfo), los que fundaron un campamento
chiclero, en terreno guatemalteco que a la fecha lleva el nombre de "Carmelita"
departamento del Petn, Repblica de Guatemala.
Don Delfn Surez Lara, a quien se considera uno de los primeros pobladores de
Candelaria, nos da el siguiente valioso testimonio: "Conozco el Ro Candelaria
desde el ao 1924, fecha en que trabaje en San Rafael de Aguada Seca durante
tres aos. Mas tarde, de 1927 a 1940 estuve, en el lugar denominado "La Lucha"
con Don Victoriano Snchez. "Fue en diciembre de 1923 cuando el General Adolfo
de la Huerta se revelo en Veracruz contra el General Alvaro Obregon; junto con l
defeccionarn 102 generales, 36 de ellos con mando de tropas".
"Esta rebelin
abarco, todo el Sureste de Mxico y aunque solo tardo 6 meses; ocasiono muchas
bajas, algunas muy lamentables como la de Don Felipe Carrillo Puerto y sus
colaboradores en Yucatn". "En Campeche tambin se formaron grupos rebeldes
"de la Huertista", sobre todo en la factora Matamoros del municipio del Carmen,
donde operaba la Ca. Chiclera "The Laguna Corporatin"; los revelados formaron
un pequeo ejercito encabezado por un antiguo empleado de dicha Ca. Llamado
Jos Mara Roura, quien se autonombr general de divisin y tomando como
bandera la revolucin de la Huertista, comenzaron sus actividades".
91
Entre los sublevados
haban muchos jvenes nacidos en ciudad del Carmen
algunos de los cuales los recuerdo muy bien: Arnoldo y Agustn Craswon (el primero
oficinista), Ing. Francisco Nicolaos, Atanacio y Martn Soler Carballo, un chofer de
apellido Valenzuela, otro de apellido Prez apodado "Pinga-Pinga". "Ellos tuvieron
fuertes confrontaciones con el gobierno, una de las ms duras fue la de "Arroyo
Coyoc" cerca del crucero Candelaria, donde hubieron muchos muertos. Al fracasar
la revolucin delahuertista huyeron y se escondieron en Pedregal, campamento
chiclero situado en el ro Candelaria, pero al no sentirse seguros pronto emigraron
a "San Juan el Peten", de la repblica de Guatemala, en donde un contratista
originario de Ciudad del Carmen, llamado Atilano Cmara y que trabajaba para una
compaa
chiclera americana, los protegi y los escondi en un campamento
fundado por ellos mismos en 1924 y que bautizaron con el nombre de "Carmelita"
para hacer honor a su condicin de carmelitas por haber nacido en Ciudad del
Carmen, Camp. "El seor Atanacio Soler Carballo se regres de all y vivi en las
cercanas de Candelaria durante muchos aos; los dems se quedaron para siempre
en aquellas tierras chapinas en donde para formar su comunidad, tuvieron que
aprender los oficios de chiclero y maderero".
Debido a su irregular comunicacin con la ciudad de Guatemala, Carmelita ha
mantenido relaciones comerciales con poblaciones de la regin de Candelaria,
dichas
relaciones
se
incrementaron
considerablemente,
sobre
todo
en
el
intercambio de mano de obra, pues casi toda la peonada utilizada en trabajos

madereros, chicleros, captura de lagarto y petroleros, son potmides candelarenses
que estn acostumbrados a las inclemencias del tiempo y a las plagas de la regin
como son: moscos, tbanos y chaquistes.
As como la identidad de apellidos de carmelitas de Ciudad del Carmen con los de
aquellos que fundaron Carmelita, Petn, Guatemala, compartimos otros nexos muy
hermosos como lo es, por ejemplo, el ro Candelaria que nace en suelo
92
guatemalteco y muere en tierra mexicana, y son tantas las similitudes entre estas
poblaciones que debemos pensar en la posibilidad de hermanarlas.
El mejor
motivo sera la urgente necesidad de proteger nuestros recursos naturales de la

quemas, las talas inmoderadas de nuestros bosques, la caza
la pesca
indiscriminada y, especialmente, la preservacin de los vestigios de la civilizacin

maya y mayaquich que son, con el ro candelaria, nuestras mejores cartas de
presentacin para hacer de esta regin Mxico-guatemalteca un emporio turstico.
Es oportuno sealar que durante los ltimos 170 aos la regin candelarense
(antao acalantleca), ha sufrido tres dolorosas mutilaciones: la primera en 1821
cuando se consolida la independencia de Mxico y Guatemala, siendo en esta
delimitacin cuando queda definitivamente separada "Carmelita" de la regin de
Candelaria.
La segunda en 1824, motivada por la creacin del Estado Libre y Soberano de
Tabasco y la tercera, la que se considera la ms dolorosa e injusta, el 1 de enero de
1991, al erigirse Escrcega como el noveno Municipio del Estado Libre y Soberano
de Campeche.
reas
de
Esta ltima desmembracin en la que no se tomaron en cuenta
influencia,
costumbres,
historia,
ni
siquiera
la
opinin
de
los
candelarenses, ni mucho menos su oposicin razonable y razonada, dio margen a la

separacin de innumerables poblaciones mayas
de gran valor arqueolgico que
pertenecieron a la provincia maya de Acaln en cuyo territorio est asentada toda

la regin de Candelaria, hoy mutilada torpe e innecesariamente.
Quedan como constancia para presentes y futuras generaciones los nombres
"Carmelita, Petn, Guatemala", Candelaria, Carmen, Campeche" y Ciudad del
Carmen Campeche, Mxico, testigos de un pasado glorioso en el que desempe
importante papel el majestuoso "ro Candelaria".
93
"CANDELARIA EN MARCHA"
AUTOR: CARLOS FULVIO DE LEN CHAVEZ
An cuando la idea de formar un boletn informativo local databa desde haca
mucho tiempo, no fue sino hasta el ao de 1964 que un grupo de ciudadanos
reunidos a propsito, decidi de una vez por todas poner en prctica el caro anhelo
de contar en la localidad con un medio de difusin por el cual pudiera darse a
conocer los problemas, adelantos y dems noticias inherentes a la regin y al
Estados dentro de nuestros insignificantes dotes de periodismo.
Naci
pues
el
boletn
"Candelaria
en
Marcha"
con
el
nmero
(uno)
correspondiente al mes de noviembre de 1964, un cuadernillo compuesto de 4

paginas en papel copia, de impresin borrosa y con un sinnmero de errores que
pudieron decepcionar a sus fundadores.
No obstante, lejos de decaer los nimos, se sigui adelante y poco a poco se fue
mejorando a la medida de sanos consejos y crticas constructivas y as, brincando y
saltando, se logr llegar al nmero 12 que aunque no fue presentado como un
boletn hecho a la perfeccin, marc la gran diferencia entre el primero y el que
vino a dar lugar a un gran festejo con motivo de su "primer aniversario".
En sus pocas I, II, III, IV, y V, Candelaria en Marcha tuvo distintos tropiezos en su
edicin , ya por falta de colaboracin literaria, ya por falta de
aportaciones
econmicas o por causas ajenas a la voluntad de sus fundadores, pero siempre

prevaleci el deseo de seguir adelante, siendo as como se lograron imprimir
alrededor de 100 ejemplares, es decir, durante 100 meses
en cuyas ediciones
Candelaria en Marcha llev a sus amables lectores humorismo, sanas "voladas" a

personas de nuestra estimacin, sin el menor deseo de herir susceptibilidades, sino
con la intencin de hacer ms amena su lectura.
94
Llev noticias de inters general, proporcion ideas para resolverlos y, gracias a

ello,
se solventaron algunos, exalt o critic en su caso la actuacin tanto de
autoridades como de personas locales y, en fin, sirvi a la comunidad y abri sus

pginas para que cada uno de los que la componen, expusiera sus ideas, siempre
dentro de los mrgenes que guardan la moral y la educacin.
En su formato, en su contenido editorial y an en el publicitario, el boletn
"Candelaria en Marcha" manifest la voluntad de sus editores de hacer un peridico
digno, veraz, cuyo mensaje fuera bien comprendido por el pueblo, llenando as la
finalidad primaria de esta profesin.-
Su lema "Critica, Aplaude, Sugiere" fue y
seguir siendo, cuando nazca la poca Vl, la condensacin exacta de sus objetivos.
La revista "La Opinin", de Ciudad del Carmen, Camp., dijo en un reportaje:
Candelaria en Marcha, se imprime en un mimegrafo, pero su formato tiene las
caractersticas de una revista hecha con gusto y con deseo de agradar a la primera
impresin del futuro lector. No le falta nada, ni siquiera en sus anuncios, orlados
con la misma mquina con que se escriben sus igualmente sencillos textos,
resaltando en toda su presentacin el cuidado de sus editores de ofrecer un trabajo
bien hecho, dentro de sus posibilidades.- Muy digno de alabanza es el logotipo que
est formado por un pequeo mapa del estado de Campeche con la localizacin de
Candelaria.
Es por todo, un ejemplo digno de ser tomado en cuenta por todos
aquellos que en una forma u otra (lectores y periodistas) participamos de esa gran
labor que significa el periodismo limpio, honesto, digno y firme.-
La opinin no lo
critica ni le sugiere, solamente le aplaude.

Su primer editorial dice: "Candelaria en Marcha", cimiente sembrada
en el
pensamiento de un grupo de ciudadanos de este lugar hace mucho tiempo, cultiva

con esmero y con la ayuda de nuevos valores llegados a nosotros. Esta semilla al
fin germina al salir
a la luz publica este boletn
informativo, social y cultural,
transformando en realidad el anhelo de quienes lo forjaron.
95
"Candelaria en
Marcha", folletn sencillo y humilde , pero de gran valor significativo para todos
dando a conocer el progreso de nuestra regin, sin perseguir ningn fin lucrativo o
guiados por intereses equivocados. Nuestro ideal, nuestra meta es unir a nuestro
pueblo, dando a conocer por este medio, de una manera sana y constructiva, las
ideas, el pensamiento y los problemas
personales o colectivos de todos los
candelarenses.
"Candelaria en Marcha" marca la rpida transformacin
econmica y social
alcanzada en esta regin en los ltimos tres aos. Si contina desarrollndose al

mismo ritmo, en un futuro no lejano representar para nuestro estado, una de las
partes ms ricas y prsperas, con slidas bases econmicas. Candelaria en Marcha
no ser el pensamiento o criterio de un determinado grupo de personas. Ser, por
el contrario, el portavoz al servicio de toda una colectividad, publicando toda
informacin que se nos enve, sin distinciones, con un solo anhelo: luchar siempre
por la superacin de nuestra provincia, de nuestro municipio, de nuestra patria
chica y del estado de Campeche guiados por el smbolo que representa Mxico.
En efecto, a 26 aos de dicho esto, candelaria es considerada una de las zonas ms

ricas y prsperas del Estado.
La ltima edicin, la No. 5 de la poca V, correspondiente al mes de junio de 1989
no lleg ni siquiera a publicarse, ya que slo const de 2 hojas que se quedaron
escritas en el papel Stencyl, de donde nicamente se sacaron algunas fotocopias
que se repartieron a unos cuantos lectores. La parte atractiva de esta 2 hojas es su
columna humorstica:
"HUMORISMO LOCAL"
Resulta que Jos Gonzlez (a) "El Peludo" quiso pasar de contrabando un toro
semental, pero al hacer el alto obligatorio en una garita, el polica judicial le
pregunt:
96
Y ese animal ?
contest: "El Peludo".- Es un caballo fino que llevo al Lienzo Charro para una
carrera.
No me diga! - respondi el Judicial con sorna - Es primera vez que veo un caballo
con cuernos.
As es! - dijo Jos Gonzlez - Lo que pasa es que su yegua lo sanchi.
************
Por todo lo anterior son dignos de felicitar sus fundadores Enrique Martnez Rivero
(Director), Alberto Acosta T. (Subdirector), Carlos Fulvio de Len Chvez (Redactor),
Roman Aznar Mut (Accin deportiva), Luis Prez Bernez (Relaciones culturales), Ada
Sosa de Valdivieso (Accin Femenil), Rodolfo Garca Martnez (+) (Circulacin),
Alberto Vaught Mndez (+) (Relaciones Exteriores), Vctor Manuel Ch Hernndez
( Tesorero ), Edmundo Martnez Rivero (+), Ral Castillo Gutirrez, Ricardo
Valdivieso Rodrguez, Guadalupe Galindo Asturias (+) e Hiran Soberanis Osorio, y
tambin de un exhorto para que se renueve el deseo de continuar sirviendo a la
sociedad Candelarense
con una revista como "Candelaria en Marcha" que nos
identifica con el medio Candelarense, por su lenguaje ingenuo, directo y libre de

formulismos.
97
LOS PIONEROS DE LA EDUCACIN

El primer profesor de Candelaria se llam Juan Segundo Gemes, quien trabaj en
los aos escolares 40-41, 41-42, 42-43, y las clases se impartan a nios de primero,
segundo, y tercer grado escolar.
Este entusiasta profesor organizaba eventos
boxsticos gratuitos como entrenamiento para el pblico y las funciones se hacan al

aire libre frente a la explanada de la escuela que estaba situada en el lugar que
hoy ocupa "BANRURAL". El profesor constituy junto con otras personas, el 24 de
marzo de 1941, la primera junta de Mejoramiento de Candelaria. La escuela que
perteneca a la SOP fue creada para educar a los hijos de los ferrocarrileros, pero
daba clases a todos los nios de la poblacin. Al retirarse la SOP, la Secretaria de
Educacin Pblica se hizo cargo de la educacin escolar en Candelaria.
La primera escuela de la S.E.P. fue donada por vecinos Candelarenses encabezados
por Don Inocencio Campos Pelaez, conocido comerciante de la localidad , quien
aporta las dos terceras partes del valor del inmueble (1 de enero de 1943), y la cual
estaba situada en la Calle Principal No. 39 (lugar que hoy ocupa la Farmacia
Candelaria). Esta escuela se llam "Escuela Rural Federal No. 5", la cual solo
funcion ese ao.
98
En 1944 se cambi a otro terreno y edificio de manera situado a un costado de la

que fuera
nueva
casa del Sr. Graciano Morales. Esta construccin fue cedida por la
dependencia de Ferrocarriles llamada S.C.O.P. a solicitud de vecinos
Candelarenses encabezados por el Sr. Rafael Martnez Nuez.

El segundo profesor fue el Sr. Misael Dzul Dorantes, aos escolares 44-45 y 45-46, a
quien se le recuerda con cario por sus obras en beneficio de la comunicad. El Sr.
Dzul Dorantes era muy afecto a organizar programas socio-culturales, como
veladas al aire libre y eventos deportivos.
El tercer profesor se llam Idelfonso Ak Moguel, ao escolar 46-47. El cuarto
profesor fue el Sr. Efrn Estrada Avils, ao escolar 47-48, y profesora Leonor
Morales de Zetina hasta enero de 1948. El quinto profesor se llam Fausto Manuel
Prez Arroyo y la Profra. Elide Dzib de Prez Arroyo, ao escolar 48-49.
NOTA: de sta poca la Casa de la Cultura de Candelaria conserva celosamente una
fotografa en la que se observa tanto a los profesores como a los alumnos.
El sexto profesor fue el Sr. Leovigildo Bastarrachea, ao escolar 49-50.
Estos ocho profesores hoy los consideramos "Pioneros de la Educacin en
Candelaria", solo impartan educacin a nivel primaria y quizs las caractersticas
ms nobles por las que se les recuerda a 50 aos de su distancia son el celo
profesional que imponan en sus trabajos, dentro y fuera del recinto escolar y su
camaradera con los habitantes candelarenses de aquella poca.
Para ellos nuestros mas sinceros reconocimientos y agradecimientos.
Nos
despedimos de ellos con una frase de Cervantes que cabe a la medida:
"Bien
predica, quien bien vive".
99
As mismo queremos hacer mencin especial de dos distinguidos profesores en una

poca ms moderna, nos referimos a los maestros: Felipe Castellanos Arcila y Elvia
Castro Salas.
El profesor Castellanos Arcila, fue uno de los fundadores de la
secundaria por cooperacin, tambin fue presidente del Comit Pro-Obras de

Candelaria, distinguido director de la escuela, supervisor escolar y que actualmente
funge como Delegado Estatal de Escuelas Primarias. Por su parte, la Profra. Elvia
Castro Salas fue colaboradora eficiente para lograr la fundacin del Jardn de Nios
Espaa de esta localidad y primera maestra del mismo, gran pilar en el
desenvolvimiento sociocultural del pueblo, desempeo tambin los cargos de
Educadora, Directora, Inspectora
y actualmente Supervisora a nivel Preescolar.
Otros maestros a quienes se les recuerda con admiracin y cario son los
siguientes:
Manuel Buenfil, Edgardo Saenz Vzquez, Isidro de la Cruz, Aidita Sosa de Valdivieso,
Vicente Rosado, Jos Rocher Peirefitt, Concepcin Sansores Prez, Elide Roselln,
Jorge Arcila, y Ruth Farfn de Arcila, Aurora Campos de Pumares, Fernando Pumares,
Miguel Dager, Yolanda Hurtado, Armando Almeida Cobos, Sonia Cmara Santos,
Gaspar Garca Benitez, Carlos Valdivieso Sosa, Cleotilde Gmez, Fernando Murillo
Campos, Vidal Rivero Mijangos, Luis Prez Berns, Leonardo Argaez y muchos ms.
Durante los aos cuarenta
a los setenta, las relaciones entre mentores y
pobladores candelarenses se llevaron a cabo en un marco de cordialidad y respeto.

El maestro era admirado por el comn de las personas y ao con ao al llegar el da
15 de mayo reciba atenciones especiales al igual que los militares en su da. Estas
consistan en la tradicional serenata de la madrugada las felicitaciones y regalos en
el transcurso de la maana, el convivi a medio da y velada o baile en la noche.
Por tales motivos los maestros respondan de igual manera, interesndose en los
asuntos inherentes a la comunidad, siendo muy comn el que ellos enseasen a los
nuestros como redactar una carta
o levantar un acta.
Ellos fueron los grandes
impulsores de los deportes en Candelaria. Lamentablemente no podemos decir lo
100
mismo de algunos maestros de los ltimos aos, dominados por el alcoholismo y la

promiscuidad sexual. El magisterio debiera eliminar a estos elementos que tanto
perjudican a sus compaeros y a esa noble institucin.
Y ahora, elevndonos a un plano superior, diremos que resulta interesante informar
que a partir de la fundacin de la poblacin de Candelaria, han gobernado en
nuestro querido estado de Campeche 12 personas, y cabe bien "En nuestro tema"
hacernos la siguiente pregunta Qu mandatario campechano ha hecho mas por
elevar el nivel cultural de nuestro estado? Respuesta: creemos que esa distincin
cae en manos del Lic. Jos Ortz vila (1961-1967), quien emprendiera durante su
mandato una intensa y eficaz campaa contra el analfabetismo en nuestro estado,
y por lo cual recibiera por medio de una carta, el reconocimiento del entonces
secretario de educacin publica, Sr. Agustn Yez. En la parte medular de dicha
carta se lee lo siguiente: "Finalmente he podido darme cuenta de la reduccin de
porcentaje de analfabetos en trminos tales que, de acuerdo con las normas fijada
por la UNESCO, puede declararse al territorio campechano como el primero en el
pas que resuelve el ms serio de nuestros problemas culturales", afirma Agustn
Yaez.
Finalmente no podemos dejar de mencionar que
Campeche tiene en el Maestro
Justo Sierra Mndez uno de los principales educadores a nivel continental, por la
cual es llamado con justicia "El Maestro de Amrica".
Don Justo Sierra fue
educador, socilogo y escritor, de el escogimos una de sus mas hermosas frases:

No ser la Universidad una institucin destinada a no separar los ojos del
telescopio o del micrfono, aunque en torno a ella una nacin se desorganice" Justo
Sierra Mndez.
101
LA PRIMERA PISTA DE ATERRIZAJE EN LA VILLA

AUTORES: ALVARO LPEZ ZAPATA. Y
CARLOS FULVIO DE LEN CHVEZ
La imperiosa necesidad de resolver problemas de emergencia, dio margen a que

Candelaria, desde su fundacin en 1938, tuviera por lo menos una rudimentaria
pista de aterrizaje, ya que durante los primeros decenios de su existencia, no
contaba con ms vas e comunicacin que el ro de su nombre y el ferrocarril que se
consideraba demasiado lento e irregular como para ser utilizado en casos de suma
gravedad.
Fue en el ao de 1946, cuando una avioneta se vio obligada a aterrizar
peligrosamente en un campo disparejo situado entre la va del ferrocarril y lo que
102
es hoy la colonia urbana San Isidro, lo que dio por resultado que el piloto sufriera
heridas de gravedad.
Aparte de este accidente, hubo otro acontecimiento que dio lugar a que las
autoridades pensaran qu tan necesario se hacia el contar con aquel medio de
comunicacin: En 1942, por primera ocasin y hasta hoy nica vez en la historia de
Candelaria, se renen aqu dos gobernadores del Estado en plan de trabajo.
Ellos son el Lic. Hctor Prez Martnez, Gobernador de Campeche(1933-1943) y el
Sr. No de la Flor Casanova, gobernador del vecino Estado de Tabasco.
La
entrevista se lleva a cabo en la casa del superintendente del F. C. Ing. Armando

Sortibrn y creemos que el tema tratado fue el derrotero que llevaba la va de FC:
mismo que seguramente no era de la aprobacin del mandatario tabasqueo en
virtud de que no tocaba su capital Villahermosa y s comunicaba las capitales de
Campeche y Mrida), pasando la va a 53 km. de Villahermosa, en Teapa, Tab.
Nada se pudo hacer por cambiar el rumbo tomado ya que, como todos sabemos,
Tabasco es en gran parte un terreno semipantanoso, impropio para las vas de
comunicacin, amen de que en los meses de lluvia se inunda.
La inauguracin del ferrocarril aconteci el 29 de mayo de 1950, segn dato
tomado del libreto "Escarcega" (de Hato Chiclero a Ciudad) del Sr. Carlos Manuel
Heredia Prez, habiendo
quedado algunos lugares hasta a 112 kms. de la costa
debido a esa formidable red de ros, charcos y pantanos tabasqueos.

Queremos decir con esto, que no fue sino hasta 1950 cuando se cont con el
ferrocarril, mientras que en 1942 en que se reunieron los 2 gobernadores indicados
nicamente haba la va frrea, por lo que dichos funcionarios se vieron precisados
a transportarse en armn, cuando pudieron haberlo hecho en avioneta si hubiera
habido una pista de aterrizaje.
103
Otro intento de aterrizaje se produjo en 1958, precisamente un da despus del

asesinato del capitn retirado del Ejrcito Mexicano, Sr., Miguel Garca Lugo. La
maana
de esa fecha una avioneta procedente de ciudad del Carmen trat de
bajar en el lugar que se crea el ms apropiado: la calle "Principal". Despus de

algunos fallidos intentos y a fin de evitar una muy posible tragedia, el Sr. Anselmo
Lpez Melndez opt por extender una pieza de tusor de color rojo a fin de indicar
el inminente peligro, siendo as como el piloto de aquella nave decidi retornar a su
lugar de origen.
Se supo despus que en tal avioneta
venan familiares del Sr.
Garca Lugo para llevarse su cadver y darle cristiana sepultura all en Ciudad del
Carmen.
Finalmente el 1960 durante la administracin del Sr. Ral Castillo Gutirrez, con la
colaboracin de gentes prominentes el pueblo, se construyeron 800 metros de pista
en los terrenos, que hoy ocupan los campos de bisbol y de ftbol, y la escuela
preparatoria, "Ing. Eugenio Echeverra Castellot" hoy Colegio de Bachilleres y,
coincidentemente, el da 2 de Abril de mismo ao aterriz felizmente la primera
avioneta procedente de Villahermosa, Tab., trayendo a un Ingeniero y a un Tcnico.
Esta nave que haca servicio de "Taxi-areo," estaba programada para aterrizar en
pacaytn en una pista que nunca antes haba sido utilizada y que ya haba
desaparecido, por lo que tuvo que posarse en aquella pista recin construida en
Candelaria.
Se dice que aquellos viajeros pagaron $600.00 por el servicio y que el motivo de su
viaje fue el de investigar si era verdica la versin de que haba un domo azufrero
en la cuenca del Ro Candelaria.
Con la llegada de la carretera en el ao de 1971, comenz a declinar el uso de
aquella pista que tantos beneficios brind a la poblacin, pues no fueron pocos los
104
casos de heridos y enfermos de gravedad que salvaron la vida gracias a lo oportuno

y lo rpido en que fueron atendidos, hasta que desapareci y el terreno se utiliz en
otras obras, pero no podemos dejar de mencionar que aquella pista de nuestra
historia, sirvi tambin para el detestable negocio de estupefacientes cuando la
regin se vio invadida por narcotraficantes que no solo se dedicaron a sembrar la
nefasta yerba llamada marihuana, sino tambin a sembrar el terror entre los
pacficos pobladores candelarenses.
SALTO GRANDE ,
SANTUARIO FORESTAL
Candelaria, Camp.- Existen ya en diversos estados de la repblica, programas
aprobados de proteccin a la flora y la fauna, mismos que, lamentablemente,
todava no se llevan a la prctica en toda la extensin que se merecen dada la vital
importancia de preservar la ecologa nacional.
105
En no pocas ocasiones hemos sealado
la sobreexplotacin que ha sufrido la
regin de Candelaria en cuanto a sus recursos maderables, de caza y de pesca, y

hemos gestionado ante las instancias gubernamentales competentes, que se tomen
las medidas pertinentes para evitar en lo posible los incendios forestales, que se
establezcan
vedas
formales,
clubes
cinegticos
y,
por
ltimo,
algo
tan
imprescindible como lo es la creacin de parques o santuarios forestales.

De nuestras temidas selvas tropicales campechanas slo est quedando la leyenda.
Nuestros bosques estn desapareciendo en gran prisa y en forma inexorable; se
estn extinguiendo especies como el venado, el jabal, el pecar, el ocelote, el
puma, el faisn, el tucn, el lagarto, la nutria, la tortuga, etc., (algunas quiz ya
estn extinguidas), pues desgraciadamente no se imponen o no se respetan las
vedas y, por ende, se caza y pesca en cualquier poca del ao sin importar los
perodos de reproduccin y en cuanto al recurso maderable, se talan los bosques
indiscriminadamente y no se exige la reforestacin.
La opinin generalizada de los candelarenses es que el lugar denominado SALTO
GRANDE, ubicado a escasos 12 kilmetros de esta ciudad, es ideal para la creacin
de un parque o santuario forestal, ya sea a nivel estatal o nacional.
En SALTO GRANDE, segn expresiones de gente que lo conoce a la perfeccin y a
la que aado la ma, todo es bello y prodigioso; todo lo deseado e imaginado se
encuentra en ese lugar: aguas mansas en grandes proporciones para fines
deportivos incluso para usarlo como hidroescala; imponentes cascadas cercanas
unas de otras que invitan a la meditacin, ms de 20 kilmetros de espectaculares
raudales, arroyuelos, islotes, todo esto rodeado de majestuoso bosque que sirve de
hbitat a numerosos animales silvestres que deben preservarse para siempre.
Este hermoso lugar de aguas templadas y de follaje verde, es nico en su gnero
en Campeche, ya que, se sepa, no hay otro similar en Yucatn o Quinta Roo, y
106
podra servir como trampoln para los turistas
que deseen visitar las histricas
ruinas de Itzancanak, as como otros lugares paisajsticos como BOCA DE SANTA

ISABEL
en donde se han capturado sbalos gigantes, AGUAS VERDES en la
colonia rural Miguel Hidalgo, El PASO DEL TRACTOR, COAHUILITA, PAKAYTUN, y

un sin nmero de paradisiacos lugares a la vera del ro Candelaria.
La propuesta de declarar SANTUARIO FORESTAL
la zona denominada SALTO
GRANDE que tiene una extensin de alrededor de 3 mil hectreas, ya se ha hecho

a las instancias correspondientes desde hace algunos aos y en repetidas
ocasiones, por lo que se considera no remoto que esta iniciativa est considerada
en el programa RUTA MAYA ya que, segn se ha manifestado en los medios de
comunicacin, Candelaria est incluida merced a sus ruinas arqueolgicas, su ro y
su gran potencial turstico.
Ello traera consigo obras de infraestructura como carreteras, balnearias, hoteles,
empleos, etc. y, obviamente, turismo nacional e internacional.
PRIMER TRAMO DE CALLE PAVIMENTADO

En aquellos viejos tiempos en que los habitantes de Candelaria ramos vctimas de
los grandes lodazales que se formaban en nuestras calles por las inclemencias de
las lluvias, cuando haba que hacer malabares para cruzar de un lado a otro
buscando una veredita, cuando veamos las carretas de los alijadores jaladas por
mulas atascarse en el fango, haba un tramo de calle que por ser la salida natural
107
de las aguas hacia el ro, se pona en la poca de lluvias prcticamente

intransitable. Se llamaba a dicho tramo "El callejn de don Anselmo" en referencia
a don Anselmo Lpez Melndez, uno de los primeros comerciantes que se
estableci en Candelaria all por el ao de 1940 y que precisamente tenia a ambos
lados de lo que hoy es la calle 13 Sur, un tendajn de abarrotes y una bodega.
En enero de 1964 la Junta de Mejoramiento Moral, Cvica y Material y el Sr. Julio
Lpez Zapata, quien al morir su padre don Anselmo, se haba hecho cargo de
aquellos negocios, acordaron pavimentar ciento veinte metros cuadrados de aquel
callejn a fin de hacerlo transitable y terminar con lo que ya se haba convertido en
un foco de infeccin por el lodo que ah se acumulaba.
La obra que fue costeada por ambas partes al 50%, cost la hoy ridcula cantidad
de $3,349.00 segn presupuesto que rescatamos precisamente del archivo personal
del Sr. Julio Lpez Zapata y que a continuacin transcribimos.
Presupuesto que formula la Junta de Mejoramiento moral, Cvico y Material de
Candelaria, Carmen, Camp., con motivo de los trabajos de pavimentacin de 120
metros cuadrados de calle que se llevaron a efecto.
Acarreo de piedra y sascab.- Pagado a Vctor M. Che Hdez. Por 5 viajes de piedra y 9
de sascab $210.00.
Pagado a Vctor M. Che Hdez. Por 4 viajes de piedra y 3 de sascab $105.00.
Acarreo de arena y grava.- Pagado a Andrs Garca V. Por dos viajes de grava
$60.00.
Pagado a Luis Domnguez por 100 latas de arena $150.00.
108
Pagado a Andrs Domnguez por 10 latas de arena $60.00.

Pagado a Andrs Domnguez por 10 latas de arena $60.00.
Pagado a Felipe Domnguez por 20 latas de arena y acarreo de 20 sacos de
cemento $35.00.
Pagado a Andrs Domnguez por 3 carretillas de arena $10.00.
Excavacin de sascab y extraccin de piedra en el ro.
Pagado a Juan Prez por este concepto $452.00.
Cemento:50 sacos de cemento.
No se hace constar su importe en virtud de que este
material fue donado a esta junta por el Departamento de Asuntos Agrarios y

Colonizacin, (D.A.A.C.).
Varios.Pagado a Julio Lpez por 30 litros de supermexolina $30.00.
Pagado a Julio Lpez por 5 litros de aceite y 30 de supermexolina $60.00.
Pagado a Julio Lpez por 34 metros de cordel $17.00.
Importe de 20 cartuchos de dinamita a $3.00 c/u, 60.00.
Calhidra.Pagado a Julio Lpez por 28 sacos de cal $210.00.
Mano de Obra.-
109
Pagado al contratista por los trabajos de pavimentacin $1,800.00.
Importa el
presupuesto $3,349.00.
Nota: -
El total que arroja el presupuesto fue erogado por acuerdo de antemano
de la siguiente forma:
Colaboracin del seor Julio Lpez Zapata $1,674.00.
Junta de mejoramiento Moral Cvico y Material $1,674.00.
TOTAL.: $3,349.00.
El anterior documento aparece fechado el 30 de enero de 1964 y firmado por el
suscrito como presidente de la J.M.M.C.M.,
el Sr. Pablo Mlken Moguel como
tesorero de dicha junta y por el Sr. Juan Prez Segura como contratista, signndose
copias al Gobernador del Estado, al Director Coordinador de JJ. MM. MM. CC: MM. De
la Sria. De Gobernacin, a la Gerencia de Colonizacin y al Comisario Municipal de
Candelaria.
HISTORIA LIQUIDA, BELLEZA NATURAL

AUTOR: ALVARO LPEZ
ZAPATA.
El ro Candelaria nace en las montaas de Cuchumatanes, Petn, Guatemala
(mismas donde nace tambin el ro Usumacinta) y desemboca en la Boca de los
Pargos, laguna de Paulau, que a su vez forma parte de la Laguna de Trminos.
110
Su extensin es 402 kilmetros. Su nombre original fue Acaln, despus se le

conoci como Concepcin y finalmente como Candelaria. Sus afluentes principales
son el San Pedro y el caribe y sus subafluentes son Las Golondrinas, Aguas Verdes,
Ojos de Agua, Los Arroyones, Peje lagarto, Arroyo Negro y Esperanza, siendo este
ltimo de considerable extensin. Estos tributarios son navegables durante todo el
ao y se encuentran en el Alto Ro Candelaria.
El ro Candelaria es el ltimo de los grandes ros del sistema fluvial de la cuenca del
Golfo de Mxico y su escurrimiento virgen anual es comparativamente pequeo.
El ro Candelaria, puede decirse justificadamente que es hermano menor del ro
Usumacinta, pues ambos nacen en la misma sierra, corren semiparalelamente y
desembocan en el Golfo de Mxico; adems comparten torrentes de historia.
En su nacimiento existen pequeos arroyos cuyo fondo es de color amarillo,
asimismo en sus riberas se localizan zonas que contienen el mismo metaloide que
despus de haber sido analizado en un laboratorio se supo que se trata de azufre el
cual no ha sido explotado.
La formacin del ro Candelaria es igualmente reciente,
por tal motivo en su curso no se encuentran montaas que hayan sufrido el efecto
de la erosin.
Algunos observadores aseguran que el ro Candelaria esta aumentando de volumen
y recuerdan que a orillas de la poblacin homnima donde existe una regin
semipantanosa, se jugaba bisbol a nivel competitivo durante una gran parte del
ao.
Dicha zona no se ha secado durante ms de 40 aos y nos permitimos
deliberar sobre los cuatro posibles factores:
1) Mayor concentracin de agua
derivada de causas climticas, 2) Nuevas captaciones de aguas en perjuicio de

otras reas, 3)
La construccin del terrapln del Ferrocarril que sirvi a modo de
muro de contencin en perjuicio de la fluidez y 4)

ha crecido Salto Grande.
111
Que por su condicin calcrea
El Ro Candelaria cuenta con dos importantes zonas una de tipo Histrico y la otra
una Belleza natural:
ITZANKANAC.- De hecho el ro Candelaria es verdadera historia liquida ya que a lo
largo de sus riberas floreci hasta el siglo XV el
cacicazgo de Acaln, siendo
Itzankanac, hoy el tigre la capital de este formidable imperio y
Xicalango en la
Pennsula de Atasta, el centro comercial por excelencia de toda la civilizacin maya.

La fama que adquiri Xicalango fue notable, sus productos eran conocidos y se
vendan
en
todas
direcciones,
abarcando
aproximadamente formaban el mundo Maya.
los
325,000
kilmetros
que
Este cacicazgo se comporto
inteligentemente al aprovechar las condiciones naturales de la zona, aunada la

situacin reinante de la poca para fines agrcolas y comerciales.
En la zona de Itzankanac, alto ro Candelaria se sitan las ruinas arqueolgicas del
Tigre que cuenta con una gran plaza ceremonial, de mas de 200 metros de largo,
cerrada por tres grandes basamentos piramidales.
Tiene dos altares y otras
construcciones bajas en su parte central y hacia el Norte Sur y el Este hay

conjuntos de docenas de montculos, formando barrios cuyas construcciones se
agrupan en plazas y patios menores.
Hacia el Oeste se aprecia un sacb o camino de piedra con Sascab, de unos 10
metros de ancho, el cual atraviesa una cinaga o pantano.
En la cermica del sitio
hay fragmentos de incensarios con aditamentos al pastillaje, de color caf y rojizo.

Adems de estas ruinas se observan las siguientes particularidades:
desvi su curso en tiempos inmemorables,
mayas, 3)
2)
1)
Que el ro
Caminos empedrados por los
La construccin sistemtica, cerca del rancho conocido como Barba de
Viejo, de una red de canales paralelos en forma vertical y horizontal; esto no es de

extraarse pues en el ro La Pasin, en Guatemala, que forma parte del sistema
112
Grijalva-Usumacinta, los mayas antiguos tambin construyeron una red de canales

con fines meramente agrcolas.
Debe sealarse que en muchos lugares de la ribera del ro Candelaria, existen otras
ruinas, como es el caso del ejido Pablo Torres Burgos, en el afluente Caribe, donde
se sabe hay una mayor que las famosas del Tigre, es justo recordar que la mayor
parte de las ruinas mayas fueron descubiertas, por chicleros. A ellos corresponde
indiscutiblemente este mrito.
Ahora bien, a quienes gusten de la espeleologa, les sugerimos visitar una gran
cueva situada en los terrenos de la Colonia Miguel Hidalgo, sin olvidar que en las
mrgenes del ro Candelaria y en la cueva de Loltn, Yucatn, se han encontrado
las huellas humanas ms antiguas de la Pennsula.
El da 28 de febrero de 1525 Itzankanac se visti de luto: un acontecimiento a
nivel mundial registrado en el libro de Efemrides, se escenifica con el magnicidio
de Cuauhtmoc; el ltimo emperador azteca, la esperanza indgena, el hombre
considerado como el prototipo de la raza mexicana, cae asesinado junto con
Cuitlahuac.
Estos hechos fueron consumados por Hernn Corts bajo la mirada
atnita de la Malinche y perpetuado por Bernal Daz del Castillo.

SALTO GRANDE.-
Despus de esta breve incursin histrica agregamos que a
escasos 8 kilmetros de Candelaria, se encuentra Salto grande.
Este legendario
lugar que fue durante muchos aos lugar de transbordo y acechadero para capturar
robalos, es sitio ideal para la construccin de un balneario. Hemos notado que las
grandes cadas de agua como Agua Azul en el Estado de Chiapas, se encuentran
enclavadas en las sierras donde existen grandes desniveles de terrenos y que por
las mismas razones stos estn lejos de la carreteras principales y son poco
favorables para la construccin de balnearios.
113
No es este el caso de Salto Grande que es una zona rocosa donde el ro no logro
continuar su cauce normal y tuvo que pasar encima de las rocas convirtiendo el
lugar en un paraso. En Salto Grande todo es grande y prodigioso todo lo deseado
o imaginado se encuentra en este bello lugar:
1.-
Aguas mansas en grandes proporciones para fines deportivos y para usarlo
como hidroescala.
2.- Imponentes cascadas cercanas unas a otras que invitan a la meditacin.
3.- Ms de 20 kilmetros de espectaculares raudales.
4.- Arroyuelos, Islotes, etc.
5.- Todo esto rodeado de majestuoso bosque.
Este hermoso lugar de aguas templadas que invitan a la meditacin, incluso de
noche, es nico en su genero en Campeche pues no hay ninguno similar en Yucatn
o Quintana Roo (de existir ya le hubieran sacado provecho).
Salto Grande se
encuentra a escasos 12 kilmetros de la carretera principal donde viajan miles de

cansados turistas de Palenque a Uxmal, Chichn-itza, Cancn, etc.
Salto Grande
podra servir como trampoln para que los turistas visiten las histricas ruinas de
Itzankanac, as como otros lugares de inters tursticos como Santa Isabel donde se
han capturado sbalos de mas de 70 kilos (hay fotografas al respecto) y Aguas
Verdes, lugar de aguas cristalinas y multitud de ojos de agua. Sacar virtualmente al
turista de su coche y acomodarlo en una lancha, esa es la idea.
CONSIDERACIONES.-
Durante siglos la zona de ro Candelaria ha colaborado en
diferentes escalas a la situacin econmica de Ciudad del Carmen, a saber:
114
1.- Las grandes cantidades de palo de Tinte que se llevaron a la Isla y cuyo destino
final era Europa.
2.- La poca chiclera: Personas residentes en Candelaria recuerdan con cario dos
nombres de empresarios mucho tiempo avecindado en Ciudad del Carmen y los
lugares situados en el Alto Candelaria; ellos son Don Victoriano Snchez y Mister
Offe (no se sabe su nombre completo), en campamentos denominados la Lucha y
Aguada Seca, respectivamente.
3.- Las grandes balsas de maderas finas (cedro y Caoba) destinadas a los
aserraderos Carmelitas.
4.- Ya en la poca actual escuchamos y leemos que la gran Laguna de Trminos es
criadero natural de especies marinas muy finas, pero nunca se ha mencionado al ro
Candelaria como el principal proveedor de nutrientes de dicha laguna.
Creemos que estas razones, aunadas a la costeabilidad y redituabilidad son
suficientes para que el ro Candelaria se le construya un balneario en Salto Grande.
Al ofrecer esta modesta aportacin de datos pensamos que es justo que se
devuelva algo de lo que prodigiosamente se ha dado. Vale la pena tomar en cuenta
que Salto Grande no fue obstculo para que el ro Candelaria continuara su curso.
Sern las autoridades correspondientes obstculo para que se construya ah un
balneario? Queda en manos de ellas hacer lo pertinente.
Esta obra servira para:
1.- Promover,
el turismo (que tanta competencia nos hacen nuestros Estados
hermanos).
2.- Permitir fomentar nuevos empleos.
115
3.- Podr
servir
Salto
Grande
para
diversos
proyectos
como acuacultura,
reforestacin, etc.
4.- Ser fuerte atractivo para que inversionistas, principalmente campechanos y
tabasqueos, piensen en la pujante regin ganadera de Candelaria.
5.- Colaborar eficazmente a la consolidacin de Campeche como Estado marino.
CASO SINALOA.- Conviene tambin tomar en cuenta el pattico caso de Sinaloa.
Sucede que este Estado eminentemente agrcola, con el consabido consumo de
productos qumicos, posee un sistema hidrogrfico excelente; dichos ros acarrean
desechos qumicos que van a parar al mar dando al traste con la industria
camaronera. Hoy el camarn de Sinaloa es considerado como alimento nocivo para
la salud.
LAGUNA DE TRMINOS.- Es sorprendente la diferencia que hay entre la zona
martima de Sinaloa y la Laguna de Trminos, pues esta ltima goza del especial
privilegio de que los ros que desembocan en ella, les llevan aguas limpias, libres de
contaminacin que ponga en peligro las especies marinas.
Nada ms hay que observar el mapa para comprobar que el ro Candelaria es el
nico
de los grandes ros del Golfo de Mxico que no tiene industrias o
instalaciones petroleras en su cuenca.
Y nosotros los que habitamos en las
mrgenes de este ro, creemos al respecto que la suerte nos ha favorecido

ampliamente, pues tal parece que el azar decide sobre los diversos proyectos que
se realizan en los Estados y que en ocasiones
se perjudican uno a otros.
Es
conveniente reflexionar un poco sobre el caso de Sinaloa y tomar las medidas

necesarias en aras de la pureza de las aguas de nuestro ro.
Conviene tambin
vigilar concienzudamente el proyecto agrcola del Bajo Candelaria, tomando en
116
cuenta que el cultivo de arroz es uno de los que ms necesita plaguicidas y

fertilizantes. Es bueno proteger las inversiones hechas, pero no incrementarlas.
Y ahora con un poco de buen humor, imaginemos una conversacin del ro
Candelaria hacia la Laguna de Trminos:
Hey t, Laguna de Trminos!, Te habla tu hijo para darte saludos que te manda tu
suegra, la Seora Cuchumatanes! Tambin para decirte que siempre te llevar
alegremente agua pura y los nutrientes necesarios,
como los he hecho durante
millones de aos, para que sigas gozando de cabal salud, porque yo te amo, pero
ndale, cuntale a tu madre, la orgullosa seora Carmelita todas mis alegras y mis
penas y, sobre todo, dile que sigo anhelando mi balneario! Cariosamente. Ro
Candelaria.
117
LA ENERGA ELCTRICA
AUTOR: CARLOS FULVIO DE LEN
CHVEZ
Un cambio radical se observ en Candelaria la noche del 17 de julio de 1967, cuya
fecha ser sin duda recordada por siempre, pues fue cuando se hizo la prueba de la
red de energa de elctrica por parte de la Comisin Federal Electricidad.
Fue algo as como ver la luz primera despus de 30 aos de vivir en las entraas de
las tinieblas. No nos cansbamos de ver los focos encendidos y de recorrer las
calles alumbradas. Alguien como una broma de buen gusto nos dijo: por qu no
cuelgan su hamaca de los postes?. Claro que el entusiasmo nuestro no se deba a
que nunca hubiramos visto un pueblo iluminado!
Sencillamente nos sentamos
regocijados porque se trataba del pueblo en que vivamos, de Candelaria, este girn
de tierra que lucha incansablemente por superarse.
Fueron 24 horas de luz, 24 horas de alegra para los candelarenses y luego, otra vez
las tinieblas, pero para fortuna nuestra, unas tinieblas que duraran poco tiempo, ya
que unos 4 meses despus, el 27 de noviembre de 1967, se inaugur en forma
permanente el servicio de energa elctrica, con lo que se satisfizo uno de los ms
caros anhelos de Candelaria, inicindose as su despegue hacia el progreso.
Gestionar, esta ingente obra tiene su mrito y por ello debemos recordar aqu
algunas gentes de aquella poca como pioneros de la luz elctrica en Candelaria:
Alfonso Cruz Prez, comisario municipal; un servidor, Presidente de la Junta de
118
mejoramiento, Moral, Cvico y Material; Jos Guadalupe Galindo Asturias, presidente

del
comit
Pro-Electrificacin;
Rodolfo
Garca
Martnez,
Vctor
Manuel
Che
Hernndez, Alberto Vaught Mndez, Jos Gonzlez Cama, Julio Lpez Zapata, Rafael
Martnez Nuez, Ruperto Yarzabal Vidal, Manuel Cambranis Pinzn, Ricardo
Valdivieso Rodrguez,
Frumencio
Reyes Aguirre, Pablo Melken Moguel, Enrique
Martnez Rivero y otros que escapan a nuestra memoria.

Empero, tambin es justo reconocer la voluntad de servicio y la comprensin de
quienes a nivel,
superior hicieron lo suyo.
Es innegable que Candelaria vivir
eternamente agradecida por este beneficio al Lic. Y coronel Jos Ortz vila, que
inici la obra y al Lic. Carlos Sansores Prez que la culmin, sin omitir la valiosa
intervencin del Lic. Rafael Rodrguez Barrera, secretario de Gobierno en el rgimen
Sansorista, quien estuvo muy pendiente de que la obra se entregara en tiempo y
forma.
No menos importante es la colaboracin del pueblo de Candelaria.- $250,000.00
parecen pocos, pero en aquella poca eran verdaderos pesos.
HE AQU ALGUNAS CUOTAS
Concepcin Acopa
Serafn ngulo Surez
Pedro Abreu
R. Bentez
Amparo Barrera
Felipe Ceballos
Sara Castellot Ruz
Pablo Centeno
Mariano Correa
Wilfrido Cruz Granados
Wilbert Cahuich
Alfonso Cruz Prez
Emilia Cern
Juan Cabrales
$ 550.00
$3,500.00
$ 550.00
$ 550.00
$ 550.00
$ 550.00
$ 550.00
$ 550.00
$ 550.00
$1,000.00
$1000.00
$ 750.00
$ 550.00
$2,500.00
119
Manuel Cambranis Pinzn

Juan Daniel Alonso
E. Daz
T. Daz
Luis Domnguez Snchez
Felipe Flores Garca Martnez
Alfonso Flix Narvvez
Ernesto Garca Martnez
Rodolfo Garca Mrtenz
Baltazar Gurigutia
Rodolfo Gonzlez
Nicandro Gmez Lpez
Francisca Garca Vda. De V.
Carlos Hernndez Chabl
Armando Hernndez Hernndez
Carmen Hernndez
Ana Herrera de Aquino
Julio Lpez Zapata
Mara Martnez Vda. De G.
A. Lpez de S.
Jos Lpez Huerta
Carlos Fulvio de Len Chvez
Rafael Martnez Nuez
Junta de Mejoramiento Moral, Cvico y Material
Rafael Martnez Rivero
Miguel ngel Orozco
Carmela Pacheco
Isaas Pedraza
Pascual Palmer
Luis Peralta
Miguel Keb
Manuel Rosado Gamboa
Esteban Rosado Maldonado
Severo Reyes
Gilberto Rivero Cueto
Jos Guadalupe Razo Hernndez
Enrique Razo Uribe
Jos del Carmen Santos
Hirn Soberanis
Emilia Soler
Manuel Trueba Cano
Carlos Tinal
Ricardo Valdivieso
Alberto Vaught Mndez
Ruperto Yarzabal
120
$7,000.00
$2,500.00
$ 600.00
$ 550.00
$1,000.00
$ 550.00
$ 550.00
$1,000.00
$ 750.00
$1,200.00
$2,000.00
$ 550.00
$ 550.00
$2,000.00
$ 550.00
$2,000.00
$ 550.00
$7,000.00
$1,000.00
$ 550.00
$8,000.00
$1.000.00
$5,000.00
$5,000.00
$1,000.00
$ 600.00
$ 550.00
$1,500.00
$ 550.00
$1,200.00
$1,000.00
$8,000.00
$1,000.00
$1,200.00
$ 750.00
$2,500.00
$2,500.00
$1,000.00
$ 800.00
$ 550.00
$1,000.00
$1,000.00
$3,500.00
$1,500.00
$7,000.00
Nieves Yarzabal
Daniel Zavala
Agustn Zavala Jr.
$1,000.00
$ 550.00
$ 550.00
EL COMPADRE CHARACA
CHVEZ.
Quihubo Cherac! Fue el saludo fugaz que a su pasada por la antigua calle principal
de Candelaria, le brind a don Agustn Daz Flota el entonces seor gobernador de
Campeche, el licenciado Carlos Sansores Prez en una de sus visitas a la regin,
siendo a raz de este saludo el motivo por el cual nos cont parte de su historia este
viejo amigo, que convivi con los candelarenses casi tres partes de su vida.
Nacido
en el puerto de Progreso all por el ao de 1919 un 11 de enero, don
Agustn Daz Flota lleg a Candelaria junto con la va de ferrocarril del Sureste en
1938 y se dedic primero al comercio ambulante y luego ya radicado, instal una
fbrica de hielo, de paletas y saborines que en dos ocasiones fue consumida por el
fuego debido a un corto circuito, pero con titnico esfuerzo logr rehacer.
Antes de llegar
a Candelaria, segn nos cont, vivi en Campeche trabajando
como coime en un billar de Los Portales y fue ah precisamente donde conoci al

121
negro Sansores cuando aun era adolescente y donde tambin adquiri el

sobrenombre
de Cherac que degener en Characa, con cuyo apodo se hizo
popular en casi todo el Estado, al grado de que muy poca gente lo conoca por su
nombre de pila.
Fue un gran jugador de billar, de ajedrez, de canasta uruguaya y domin, que
practicaba con amigos como don Inocencio Campos Pelez, Anselmo Lpez
Melndez, el doctor Hernn Vargas Flores, Alberto Vaught Mndez, Joaqun Solana
Martnez, Manuel Atrueba, Jos Guadalupe Galindo Asturias, (ya fallecidos), as
como con quienes esto escriben.
Se distingui tambin por sus grandes dotes culinarias, siendo su platillo principal
el relleno negro con el cual, agasajaba a sus amigos y a quien se presentar en su
casa los das 28 de agosto que corresponden al da de San Agustn. Que festejaba
ao con ao, guisando hasta 25 pavos, aparte de una exquisita horchata que
preparaba a base de arroz.
FUE MUY RESPETUOSO DE LAS BUENAS COSTUMBRES.
Jams permiti que en su establecimiento entraran personas vestidas con short o
camiseta, ni mucho menos borrachos. Aun recordamos algunos de los letreros
colgados en el interior de su negocio: Prohibida la entrada a borrachos, si ya entr
slgase Prohibido entrar en paos menores; No se permite la entrada a
boleritos y venteritos de chicles.
Vivi prcticamente slo los ltimos 10 aos de su existencia, y ello fue
consecuencia de que constantemente lo asaltaran en su propio domicilio
robaran sus ahorros, aparte de que lo golpearan arteramente.
122
y le
Fue vctima tambin de la autoridad judicial, que
dizque
para investigar los
atracos que denunciaba, era necesario que diera para los gastos, empero jams
le aclararon ninguno de los ilcitos que sufri.
A fines de 1993, cansado quiz de su soledad, remato sus pertenencias y se fue a
vivir al puerto de Coatzalcoalcos al lado de su esposa y de sus hijos y en donde
emprendi nuevos negocios.
Un da nos lleg la infusta noticia: Don Agustn Daz Flota EL COMPADRE
CHARACA, haba rendido tributo a la madre tierra. Descanse en paz!.
A PRESERVAR LOS NOMBRE DE CANDELARIA

CHVEZ.
La conferencia intitulada La Cartografa Novohispana del Siglo XVI, dictada por el
doctor Vctor Manuel Ballesteros Garca en Ciudad del Carmen, nos confirm algo
que hemos venido repitiendo desde hace tiempo un servidor y el seor
Alvaro
Lpez Zapata, cronista de esta comunidad Candelarense: el cambio de nombres de

lugares de la regin con motivo de la colonizacin de 1963 ocasion la prdida de
identidad histrica de ncleos de poblacin que nacieron con los primeros
habitantes de esta regin denominada Acalantleca por su origen maya.
123
Antes de 1963 y posiblemente desde 1824 existieron, entre otros, seis lugares
denominados: La Lucha, Cabeza de Mical, San Miguel, San Martn, Aguas
Verdes y La Compuerta, cuyos nombres al llegar la colonizacin son cambiados
por los de Venustiano Carranza, Monclova, Estado de Mxico, Pedro
Baranda, Miguel Hidalgo y Nuevo Coahuila,
nicamente para satisfacer el
origen de las gentes que vinieron de la comarca lagunera a colonizar el Sureste del
Estado de Campeche.
Conservar los nombres de poblaciones, ciudades y lugares, como dice el
conferencista Ballesteros Garca, permite a los estudiosos descubrir no solamente
los orgenes
de los pueblos, sino tambin fortalecer la identidad y las races
histricas de los mismos y, merced a ello, qu beneficioso sera para la historia y la

cultura mayas que se corrigiera este error y se diera el nombre de origen a las
mencionadas colonias, as como a otros ejidos como Benito Jurez, cuyo nombre
original fue Margarita.
Todos estos lugares as como otros como El Suspiro hoy Zaragoza y San
Andresito y San Enrique hoy Candelaria, tienen seguramente en su origen una
historia que debera rescatarse y que tal vez por el cambio de nombre de que
fueron objeto slo por honrar la memoria o la obra de determinado funcionario
pblico como se ha hecho con nombres de gobernadores, presidente de la repblica
e incluso lderes polticos, ya no sea posible a estas alturas.
Un caso es el que se est viviendo con la colonia urbana Acaln, nombre ste que
se le puso precisamente para preservar la historia de la Provincia de Acaln en la
que est asentada toda la jurisdiccin de Candelaria dentro del Petn Campechano.
Alguien con perversas intensiones propag que la palabra Acalan significa Lugar
de borrachos y quiz por ello sus habitantes no estn conformes y pretenden
cambiarlo, en connivencia con las autoridades, por el
124
de San Martn II.
El
verdadero significado de la palabra Acaln es Tierra o lugar de canoas y, como

decimos, es un nombre que hay que preservar a toda costa puesto que representa
el origen maya de la regin de Candelaria y probablemente el lugar en donde se
encuentran los restos del ltimo emperador azteca, Cuauhtmoc, asesinado por
Corts en Tuxcaha (hoy Pablo Torres Burgos, jurisdiccin de Candelaria) el 28 de
febrero de 1525.
El estudio de los nombres originales de los pobladores, es decir la toponimia, es
importante elemento para la supervivencia de las culturas prehispnicas, por lo que
es imperioso que se defienda este tipo de identidad, ya que en muchas ocasiones
se recurre de manera irrazonable a cambiar nombres de lugares, calles y
poblaciones, slo para ponerles el de algn poltico o de duplicarlos como es el caso
de decenas de poblaciones que se llaman Benito Jurez, Benito Jurez II, Vicente
Guerrero, Vicente Guerrero II, en nuestro caso San Martn y San Martn II,
Venustiano Carranza I, Venustiano Carranza II, etc. si queremos recuperar nuestra
identidad es tiempo de frenar esta psima costumbre.
CANDELARIA, TIERRA DE DIOS

(Corrido)
LETRA Y MSICA: CARLOS FULVIO DE LEN CHVEZ.
125
el ejido El Desengao
Hasta por Benito Jurez
El Naranjo y Alemn,
La Fortuna y Paraso
Canutillo y Justo Sierra
Nueva
Lucha
y
Golondrinas
Todos son tierra de
Dios.
Es
Candelaria
Campeche
Un
pueblo
muy
bullanguero
En el corazn se siente.
Su calor
grande
y
sincero
Tiene un ro majestuoso
Que
le
regalo
su
nombre
a Y que lo lleva orgulloso
Para que nadie se
y asombre.
Del
Mamey
Venustiano
Pedro
Baranda
Coahuila
La Monclova y Pajaral
Del Estado a Flor de
Chiapas
De
Guerrero
a
Guadalupe
Tmbola
y
Miguel
Hidalgo
La
ciudad
de
Candelaria
Todos son tierra de
Dios.
Es
Candelaria
Campeche
Un vergel del paraso
En su suelo todo crece
Porque Dios as lo
quiso.
Tiene sitios primorosos
Salto Grande y Aguas
Verdes
Muchos
rboles
frondosos y
Una isla misteriosa.
Ah est Peje Lagarto
J. Mjica y Rosita
Pedregal, San Juan de
Dios
Machetazo
y
Las
Delicias
El Destino y El Encanto
Con Emiliano Zapata
Las Gaviotas y El Chinal
El Pulgero y las Palmitas
Sal si Puedes y Los Tochos
San Jos de las Montaas
Santa Rosa y Selva Negra
Todos son tierra de Dios.
Es Candelaria Campeche
Gran
productor
de
alimentos
frijol, maz, mucha leche
Ganado
y peces por
Estrella del Sur, La cientos.
Zanja
Y por si eso fuera poco
Porvenir, Campo la Olla Tiene maderas preciosas
Torres
Burgos,
San Machiche, cedro y caoba
Miguel
Cocoite y muchas otras.
Narciso Mendoza, El
Tigre
Pimental, La Esperancita
Tata Lzaro y Allende
San Jos y la Franelita
El Zapote y Rancho EL Sacrificio y Agua Azul
Cuervo
El Relmpago y El Cuyo
Todos son tierra de Tasistal y Los Tres Reyes
Dios.
El Chechn y Rancho El
Charro
Las
Palomas
y Todos son tierra de Dios.
Lombardo
Mirador y Las Palmitas
Ah esta Arroyo de Cuba
San Martn, San Rafael
Con Alianza Productora
Guanajuato,
El Paraguas y La Unin
Independencia
Dos Arroyos y EL Pocito
El Chilar y San Isidro
Santo Domingo y San
El Salvaje y la Perdida
Pedro
Con La Flor y con La Santa
Cruz,
Nueva
Tolva
Esperanza
Todos son tierra de La Paz y El Tulipancito
Dios.
Es
Candelaria Es Candelaria Campeche
Campeche
Tierra que dio sol y luna
Madre
de
hombres A muchos cientos de
luchadores
gentes
Y de mujeres de temple Venidos de La Laguna.
126
Hctor
Prez
Cuauhtmoc
La
Pelusa
y
Esperanza
Todos son tierra
Dios.
y Que son sus grandes

amores.
La En esta tierra hay
cario
de Amor, pasin y nobleza,
Gente que con entereza
Labra su propio destino.
Y tambin Pablo Garca
El Tintal, Santa Luca
Adolfo Lpez Mateos
Y Miguel de la Madrid
Aguas
Malas
y
El
El Luinal y La Florida
Cayuco
Tenancingo
y Coahuilita y El Cokay
Esmeralda
Acaln y Corpus Cristiti.
Ramonal,
Pancho El
Tabln,
Champas
Madero
Quemadas
Solidaridad y El Cuervo Tulipn con El Chuncopo
Todos son tierra de Todos son tierra de
Dios.
Dios.
127
Se fusionaron dos razas

Chile habanero y serrano
Cebolla blanca y morada
Guaranducha y taconazo.
Las Malvinas y La Plata

Los
Manguitos
y
La
Envidia
El Burrito y El Arpn
Santa Isabel y Las Toyas
Rancho Alegre, Arroyo
Seco
Las Campanas
y EL
Capricho
Y El Sagrado Corazn.
Huiro Solo y Los Lagartos
El Limn, La Chiapaneca
Huayacn, Cerro Peln
La Mojica y El Suspiro
Guacamayo y Aguacate
Capuln y El Campesino
Caa Fstola, Aguacero
Es Candelaria Campeche
Cuna de la raza maya
Que a Cuauhtmoc y a su
gente
Les dio cobijo y vituallas.
Yo le canto este corrido
A este pueblo laborioso
Y a su patrona le pido
Que lo cubra en su
rebozo.
Candelaria, Camp.
1/98
Da
de
Municipalizacin.
Julio
la
128
CANDELARIA DE VILLA A CIUDAD

CHVEZ.
La inquietud de lograr que la Villa de Candelaria adquiera el rango de ciudad
empieza a sentirse en los aos ochenta, pero no fue sino hasta el 8 de abril de
1993 cuando en una sesin de cabildo se acuerda realizar gestiones pertinentes
ante el H. Ayuntamiento del Municipio del Carmen, nombrndose una Comisin
que se avocara al asunto.
Intervinieron en la mencionada sesin de Cabildo los C.C. Alejandra Ramrez
Romero, Presidenta de la H. Junta Municipal, Mario Prez Daz, Primer Regidor, Jos
del Carmen Martnez Bautista, Segundo Regidor, Jos Angel Garca Calzada, Tercer
Regidor, Carlos Fulvio de Len Chvez, Sndico de Hacienda
e Ismael Garca
Gonzlez, Secretario de la H. Junta Municipal, misma que se desarrolla bajo el

siguiente orden del da: 1.-
Lista de Asistencia, 2.- Apertura de la sesin, 3.-
Anlisis de la propuesta del Sndico de Hacienda, relacionada con la inquietud

general que existe de proponer al H. Ayuntamiento de Carmen de erigir a la actual
Villa de Candelaria como Ciudad y 4.- Clausura de la sesin.
Posteriormente, el da 1 de octubre de 1993, los integrantes de la mencionada Junta
Municipal, apoyados por el Br. Gonzalo Antonio Pool Nez, Diputado por el XIV
Distrito Electoral, el Ing. Roberto Cruz San Miguel, Presidente del Subcomit
Municipal del PRI, Ral Castillo Gutirrez, Delegado de la CTM, Sotero Alvarez
Medina, Secretario General de la CNC, Carlos Fulvio de Len Chvez, Secretario
General del FNOC, Enedina Esquivel Borrego, Coordinadora del CIM
Municipal,
Vicente Armendarz Beltrn, Presidente del FJR, as como representantes de todas

las fuerzas vivas de la localidad, envan escrito al Ing. Jorge Salomn Azar Garca,
129
Gobernador Constitucional del Estado, hacindole la formal solicitud para que

Candelaria sea elevada al rango de Ciudad, para lo cual se le exponen las razones
en las que basan su propuesta mediante un anlisis que demuestra los progresos
alcanzados a la fecha en materia de poblacin, comunicaciones y transportes,
oficinas federales, estatales y municipales y servicios pblicos, as como las
necesidades que se afrontan.
En el mismo texto se informan fechas importantes en la fundacin del ejido
Candelaria tales como el 11 de diciembre de 1939, cuando se reunieron varios
campesinos y acordaron hacer la solicitud de dotacin de tierras, el 17 de julio de
1944, fecha en que la Comisin Mixta Agraria emiti el dictamen favorable, el 5 de
diciembre de 1945, fecha de la resolucin presidencial autorizado la dotacin de
tierras para constituir el ejido y el 26 de diciembre de 1948, cuando se dio posesin
definitiva a 45 campesinos ejidatarios, a fin de que se escogiera la fecha ms
conveniente.
Fue as como, precisamente el 26 de diciembre de 1993, ante la presencia del H.
Congreso del Estado, constituido en pleno por segunda vez en esta cabecera (la
primera vez fue el 25 de abril de 1984 cuando se present la iniciativa para erigir a
Candelaria en Municipio Libre) el ing. Jorge Salomn Azar Garca, Gobernador del
Estado, concedi el rango de Ciudad a Candelaria y capital de la entidad por ese
da.
Alrededor de 5000 candelarenses se dieron cita en la cancha municipal, declarada
recinto oficial del H. Congreso del Estado, para festejar tan feliz acontecimiento.
130
CAMPAA DE MORALIZACIN DEL LENGUAJE

CHVEZ
Hace algunos aos las autoridades municipales, atingentemente con el Comit ProMejoramiento de Candelaria de aquel entonces, iniciaron una campaa en contra
de uso de palabras soeces en el vocabulario.
Para ello el que esto escribe
confeccion rimas que en forma simple y un tanto humorstica, invitaban al pblico,

mediante letreros, carteles e impresos, a evitar el insulto: no hay otra cosa ms
padre, que respetar a la madre, por ejemplo.
La susodicha campaa ocasion que la poblacin de Candelaria se proyectara a
nivel nacional con una imagen de pueblo culto y respetuoso, donde las autoridades
y habitantes se preocupan por el vocabulario y las buenas maneras, ya que como
un hecho inslito fue favorablemente comentado en un editorial de conocido
rotativo peninsular por el desaparecido notable escritor campechano, el Lic.
Guillermo Gonzlez Galera y tambin por el famoso locutor y comentarista de
televisin nacional, Sr. Jorge Saldaa, en su programa Sopa de Letras a travs de
el canal 13 de Imevisin.
La realidad actual es bien conocida: salvo el esfuerzo de los impulsores de la idea y
de los elocuentes conceptos vertidos por los medios de comunicacin sobre la
campaa, poco o nada se logr ya que, con la misma frecuencia, seguimos
131
escuchando por doquier, palabras altisonantes y rimas albureras no slo en las

voces de hombres de cantina, sino tambin de mujeres y, lo peor, hasta e nios.
El bajo nivel cultural de la mayora de nuestra poblacin, el infundado machismo
que hace creer a no pocos que para ser muy machos hay que usar el lenguaje
ms viperino posible o el parecernos muy gracioso que los nios y las mujeres
insulten, aunado al poco caso que los encargados del orden pblico hacen cuando
en va pblica algn pelafustn lanza a voz en cuello sus improperios o cuando se
realizan actos reidos con la moral, hacen de cualquier campaa de moralizacin
del lenguaje o de las buenas costumbres, un verdadero fracaso.
De todas formas la intencin fue, es y seguir siendo buena. Por lo tanto
continuemos haciendo labor para que algn da volvamos a la aristocracia del buen
decir: Si quieres ser hombre culto, manda a volar el insulto.
El Lic. Gonzlez Galera en su editorial mencionado escribi: El ejemplo de
Candelaria debera ser un modelo a seguir e imitar por todos los capitalinos del
estado, entre quienes existen sectores e individuos caracterizados por su mal decir,
o sea
por el empleo
de un lenguaje que se significa por el denuesto como
integrante formativo de los monoslabos, de las frases, de las oraciones, de los

perodos y las clusulas. Por eso es plausible el caso de Candelaria. Por eso es
digna de enconmio su campaa moralizadora del lenguaje, porque quiere volver, en
el orden del idioma, a la aristocracia del buen decir.
Y ojal que el ejemplo de
aquella poblacin riberea, sea imitado en Campeche entero y de frutos para que la
campechana ya no contine siendo sinnimo de malcriadez.
Prefiero a un perro ladrando
Que a los nios insultando.
Las malas palabras sobran
Y las buenas no se cobran.
132
Qu mal se escucha un insulto

En la boca de un adulto
Pero es falta de cario
Proferir frente a un nio.
Candelaria es un vergel
Que ofrece su paisaje
Demustrale que eres fiel
Moderando tu lenguaje.
FECHAS HISTORICAS DE CANDELARIA
24 de marzo de 1941
19 de marzo de 1963
18 de marzo de 1983
5 de marzo de 1998
Fotocopia de un acta que obra en nuestro archivo personal, nos hace saber que el
da 24 de marzo de 1941, se constituy
lo que fue la primera junta de
Mejoramiento Moral, Cvico y Material de Candelaria y de la cual fueron integrantes

los CC. Hernn Vargas Flores (Presidente), Inocencio Campos Pelez (Secretario),
Jos Ferrera del Valle (Tesorero), Audelio Macosay (Primer Vocal) y Teodoro Zetina
Sosa (Segundo Vocal), teniendo como testigos presenciales a los seores Antonio
Arjona Gonzlez, Diputado del H. Congreso del Estado por el Distrito del Carmen,
mismos que lanz la convocatoria para llevar al cabo la asamblea, Teodoro Zetina,
Baltazar Gurigutia Gurigutia, Anselmo Lpez Melndez, Bernab Cabrera, Agustn
Santiago, Jos Vicente Balcels, Efran Zetina G., Francisco Zetina E., Valerio Barrera
M., Lorenzo Fajardo R., Carmen Barrera, Santiago Canch, Benito Gmez y otros
cuyas firmas son ilegibles.
133
Uno de los puntos relevantes de la mencionada acta dice: Que se gestione a la

brevedad posible ante la oficina provisional del Ferrocarril
del Sureste que se
rellenen las zanjas que se abrieron para el terrapln de dicho ferrocarril, a efecto de
evitar los focos de infeccin paldica.- (N. Del A..- A la fecha, luego de 58 aos de
esta gestin, todava existen grandes hoyancos a la vera de la va del ferrocarril y
que siguen siendo graves focos de infeccin en poca de lluvias).
Otro punto que todava sigue siendo de actualidad dice: Se considera tambin de
vital importancia para los agricultores, la voladura del Salto Grande que forma
represa en el Alto y Bajo Candelaria.- (N. Del A.- Aunque no todos coincidimos en
que as sea, se cree que tal obra evitara las inundaciones anuales que se sufren
por el desbordamiento del ro Candelaria, aunque se inclinan por un control de las
aguas del ro o por su total desazolve.- Se tiene conocimiento de que la Comisin
Nacional del Agua (C.N.A.) realiza estudios tendientes a evitar tales inundaciones).
El 19 de marzo de 1963 se recuerda por la llegada a la hoy ciudad de Candelaria
de 504 jefes de familia procedentes del norte del pas y que a la postre seran los
primeros colonos a quienes el gobierno les entreg tierras y viviendas para formar
Nuevos Centros de Poblacin Ejidales en lo que hoy son las colonias Venustiano
Carranza, Pedro Baranda,
Estado de Mxico, Monclova, Miguel Hidalgo y Nuevo
Coahuila.- Posteriormente, el 21 de enero de 1964, llegaron las familias de dichos

jefes de familia, alrededor de 3000 gentes.
Ante la imperiosa necesidad de una mejor imparticin de justicia y de frenar la
creciente ola de delitos en la jurisdiccin de Candelaria, las fuerzas vivas de la
localidad gestionaron ante las autoridades respectivas la instalacin de una Agencia
Investigadora del Ministerio Pblico del Fuero Comn y de una Comandancia de la
Polica Judicial, lo cual se hizo realidad el 18 de marzo de 1983 cuando se
inauguraron tales dependencias.
134
El 5 de marzo de 1998 Candelaria se visti de gala para recibir por primera vez
en su historia poltica la visita de un Presidente de la Repblica, la del Dr. Ernesto
Zedillo Ponce de Len.- Casi toda la regin se dio cita en la colonia urbana
Coahuilita para dar clida bienvenida al ilustre visitante.
Con anterioridad
nicamente visitaron a Candelaria candidatos a Presidentes de Mxico por el P.R.I.,

Luis Echeverra Alvarez y Jos Lpez Portillo.
FECHAS HISTRICAS DE CANDELARIA

RECOPILACIN: CARLOS FULVIO DE LEN CHVEZ.
Y ALVARO LPEZ ZAPATA.
1931
Se instala en San Enrique (hoy Candelaria) el Sr.

Crispn Fuentes, originario de Tuxpan, Ver. Y quien
es considerado el primer fundador de Candelaria.
Dic. 11
1939
Se inician gestiones de tierras para el ejido

Candelaria.
1940
Se funda una Escuela de la Secretara de Obras

Pblicas (S.O.P)
siendo
el primer
Profr.
El Sr. Juan Segundo
Gemes.
1943
Se
funda
la
primera
135
Escuela
Oficial
de
la
Secretara de Educacin Pblica, siendo el primer

Profr. Misael Dzul Dorantes.
1944
Se instala el Primer Molino de Maz con motor de

gasolina, propiedad del Sr. Jos Rebolledo.
1944
Se inaugura el Servicio Postal Mexicano, siendo el

Primer
Administrador
el
Sr.
Hector
Eduardo
Paniagua de Len.
Dic. 26
1945
Fundacin del Ejido Candelaria.
1947
Se construye la primera
Iglesia Catlica, de
madera, obra que encabezan las damas catlicas

Francisca Uribe de Razo, Rosa Mosqueda de
Vaught, Julieta Vaught Mndez, Josefa Rivero de
Martnez, Mara Zapata de Lpez, Mara Martnez
Vda. de Garca y Rosario Valds.
1947
Inauguracin del Cine "Candelaria" propiedad del

Sr. Rafael Martnez Nuez.
1947
Fallece Don Ernesto Bonifacio Garca, quien, segn

su Viuda la Sra. Mara Martnez Rivero (+), al
quedar huerfano quedo al cuidado del Patricio
Mexicano Don Francisco I. Madero.
1947
Se construye el Puente de concreto del Ferrocarril

atravesando el ro Candelaria a la altura de la
Ciudad de Candelaria.
19948
1951
Se construye en dos etapas la Estacin del

Ferrocarril.
136
1953
Se funda el Sindicato de Alijadores.
1956
Se inaugura el Servicio Telegrfico, siendo el
1959
Primer administrador el Sr. Juan Lpez Toledo.

Se integra la Primera Marimba Orquesta
denominada
Candelaria".
Sus elementos son
Silvino Gonzlez Lpez, Carlos Fulvio de Len

Chvez, Pedro Beltruy Tejero, Miguel ngel Orozco,
Carmen Burgos y el Baterista apodado "El Sueo",
sus instrumentos son 2 Marimbas, un Xilfono, un
Saxofn, una Trompeta y una Batera.
Abril/2
1960
Se construye la Primera Pista de Aterrizaje.
1960
Aterriza felizmente la primera avioneta procedente

de Villahermosa.
1962
Se inaugura el Servicio de Agua Potable siendo

Comisario Municipal Sr. Vctor Che Hernndez.
Marzo/19 1963
Procedentes de la Laguna llegan a Candelaria 504

colonos que hoy habitan los nuevos centros de
poblacin Venustiano Carranza, Monclova, Estado
de Mxico, Miguel Hidalgo, Nuevo Coahuila y Pedro
Baranda.
Enero/21
1964
(11 de la maana) llegan a Candelaria las familias

de los 504 colonos ya mencionados, en un tren
compuesto de 99 vagones, se calcula que fueron
alrededor de 3000 entre hombres, mujeres y
nios.
137
Nov./01
1964
Se funda el boletn "Candelaria en Marcha".
Nov./20
1965
Se inaugura el Mercado Pblico "Jacinto Canek".
Enero
1966
Se instala el Servicio Telefnico por caseta y local.
1966
Fundacin del "Jardn de Nios Espaa".
Julio/17
1967
Primera prueba de la Energa Elctrica.
Dic./27
1967
Se suministra en forma permanente el fluido

Elctrico, Pblico y Domiciliario a Candelaria.
Mayo/10
1971
Inauguracin del Puesto Perifrico del ISSSTE en

Candelaria.
Sep/02
1971
Inauguracin de la Agencia Federal de Hacienda.
1971
Se construye la carretera Candelaria - Entronque y

Candelaria - Colonias.
1975
Construccin del
Puente Vehcular sobre el Ro
Candelaria a la altura de la Colonia Urbana San

Isidro.
Marzo/18 1983
Se instala la primera agencia investigadora del

Ministerio Pblico del Fuero Comn.
Abril/25
1984
Por primera vez en Candelaria, se Constituye el

Congreso del Estado para recibir la iniciativa
popular para erigir a Candelaria en Municipio
Libre.
Oct/10
1987
Se
inaugura
el
Servicio
138
Telefnico
por
larga
distancia (LADA).
Agosto/2
1989
9
Sep/10
Se
constituye el primer comit Cvico Pro -
Municipio Libre de Candelaria.

1989
Se
reinician
las
gestiones
para
Municipalizar
Candelaria y se propone el nombre de "Municipio

de Acaln" por sus races mayas.
Feb/05
1991
Se funda la casa de la cultura Pax Boln Ach" que

tiene por objeto investigar, salvaguardar y difundir
la historia y la cultura de la regin Candelarense.
Dic/26
1993
Candelaria es declarada, Ciudad y Capital del

Estado por dicho da.
Marzo/05 1998
Por primera vez se recibe la visita de un Presidente

de la Repblica, la del Dr. Ernesto Zedillo Ponce de
Len, quien ese mismo da pone en servicio el
Hospital General de Candelaria.
Julio/01
1998
Luego de mas de 14 aos de gestiones, la regin

de Candelaria obtiene el ttulo de "Municipio Libre
del Estado de Campeche".
139
ENIGMAS EN TORNO A UN ACCIDENTE DE AVIACIN

AUTORES: ALVARO LPEZ
ZAPATA Y
CARLOS FULVIO DE LEN
CHVEZ.
El 24 de mayo de 1939 el clebre aviador mexicano Francisco Sarabia Tinoco, bati
el rcord de vuelo directo ente las ciudades de Mxico y Nueva York, en 10 horas
47 minutos, muriendo el 9 de julio de ese mismo ao en el viaje de regreso.
Sarabia naci en Lerdo, Durango, obtuvo en Chicago, en 1926, el ttulo de Piloto
Aviador; en 1928 ingreso al Servicio Postal Areo de los Estados Unidos de Amrica;
de 1929 a 1930 dirigi en Monterrey una escuela de aviacin; organiz en Chiapas
una empresa de transportes areos; realiz vuelos sin escalas al Ecuador y de Los
Angeles a la ciudad de Mxico.
Suponemos que la empresa fundada por el Sr. Sarabia, tena como principal
objetivo transportar las grandes cantidades de chicle que producan los consorcios
norteamericanos explotadores de la gomorresina no solamente de Chiapas, sino
tambin de los Estados de Tabasco y Campeche pero, como explicaremos despus,
tal parece que algunos aviadores de la compaa SARABIA, aprovecharon la
oportunidad para transportar tambin otras mercancas ilcitas.
All por los aos 30s. Contaban con pistas de aterrizaje, entre otras poblaciones
campechanas, en las siguientes factoras: Matamoros, a 10 km. De lo que hoy es
Candelaria, conocido tambin como ro Caribe, Chumpich, cercano a la frontera
guatemalteca en el Municipio de Champotn, Pakaitn, construida con la finalidad
de facilitar las tareas encaminadas a la construccin del puente del ferrocarril sobre
140
el ro Candelaria y, desde luego, Ciudad del Carmen, principal lugar
de
almacenamiento de las materias primas de la regin, mismas que posteriormente

se remitiran en grandes barcos a otros pases.
La pista area de pakaytn, que hoy se encuentra abandonada en terrenos del
ejido Francisco J. Mjica, lugar cercano a la ciudad de Candelaria, fue construida en
los terrenos del Sr. Francisco Rondanino, por las brigadas constructoras del puente
del ferrocarril en 1937, a cargo del coronel Alfaro y por orden del Ing. Francisco
Escrcega quien muriera en trgico accidente un ao despus.
El asistente del famoso historiador mayense, France V. Sholes Mr. Robert S.
Chamberlain, da fe de estos trabajos en Pakaytn, que es la pista de donde saliera
la avioneta enigmtica accidentada, propiedad de la Compaa Sarabia y de la que
informamos a continuacin:
Desde aquellos aos se rumoraba que la avioneta, excedida de carga, se haba
estrellado en algn lugar cercano a la poblacin de Salto Grande, que su nico
piloto, desorientado, haba caminado por terrenos semipantanosos hasta llegar a la
lejana poblacin de Sabancuy (Asunto difcil de creer), habiendo recibido
atenciones mdicas en esa poblacin y despus, en un hospital de Mrida. Aos
despus, dos personas, una de ellas natural de Ciudad del Carmen, de oficio
aviador, llamado Luis A. Garca, y otra de esta ciudad de Candelaria, el Sr. Angel
Soler Graham, fueron contratados por un norteamericano para la bsqueda de la
nave accidentada siendo los resultados infructuosos, no obstante el empeo de los
exploradores durante 10 das.
Es conveniente sealar que la zona donde se cree cay la
aeronave es
aproximadamente 3 saltos o boquetes despus de la cada mayor del Ro

Candelaria, conocida como Salto Grande, lugar de grandes corrientales, y cuando
141
ya considerbamos el caso olvidado, sorpresivamente en septiembre de 1993

fuimos visitados por otro norteamericano el cual nos entreg la siguiente nota:
Se solicita ayuda en localizar los restos de una aeroplano marca Pilgrim (La burra),
con registro No. XA-BJZ.
Se cay en Pakaytn, el 4 de noviembre de 1939.
Esta nave era operada por Compaa Aeronutica Francisco Sarabia.
El piloto era el Capitn Carlos Len.
Si tiene informacin, favor de comunicarse con:
Capitn John Maggoffin.
P.O. Box. 65477
Tucson, Arizona. 85728 (USA)
Telfono: (Nos reservamos el nmero).
Se aceptan llamadas por cobrar.
Y no obstante no haber logrado ningn resultado alentador en sus primeras
investigaciones, el norteamericano Mr. Jhon Maggoffin, realiz un nuevo viaje a
Candelaria, desde esas lejanas tierras, el 8 de marzo de 1994. En esta ocasin se
hicieron explotaciones en los lugares donde se supone se produjo el accidente
areo, y una vez ms no se lograron buenos resultados, no obstante que en esta
ocasin intervinieron personas muy conocedoras de la regin y tambin del caso.
Queremos agregar que durante algn tiempo sospechamos que lo que se buscaba
con tanto afn era un cargamento de monedas, o de oro, que alguna compaa o
gobierno estuviera poniendo a salvo, ya que apenas unos cuantos das para ser
exactos 64, haba comenzado la segunda guerra mundial, con invasin de Polonia,
por Alemania. Sin embargo, no obstante que el capitn Magoffin asegura que slo
le interesa recobrar los restos de la nave y retenerlos como material de coleccin,
142
nosotros despus de una larga reflexin, hemos llegado a la conclusin de que la

carga de la avioneta consista en material arqueolgico de gran valor.
Esta hiptesis la apoyamos con los siguientes datos: dos aos antes los
historiadores
norteamericanos
Sholes
Roy,
y el asistente
de
stos
Mr.
Chamberlain, haban comprobado en el lugar de los hechos, la tesis de la Sra. Stone

y Andrew, de que en que la cuenca del Candelaria estuvo asentada la provincia de
Acaln y que la poderosa capital Itzamkanac era lo que se conoce como ruinas
del El Tigre.
Estas informaciones fueron dadas a conocer
Ciudad del Carmen
primeramente en
lugar de base de los historiadores aludidos, por lo que no
faltaron ambiciosos sin escrpulos
que de inmediato se dedicaron al saqueo de
nuestras zonas arqueolgicas. Lo robado de El Tigre se llevaba por barco hasta

Pakaytn a 40 kilmetros de distancia, y de ah, aprovechando la pista, por va
area a Ciudad del Carmen, para nuevamente ser embarcada hacia los Estado
Unidos.
Sin embargo el exceso de peso de la carga, oblig al piloto de la nave
citada a precipitarse a las aguas del Ro Candelaria. Agreguemos que desde hace
aos sabemos de varios saqueos a las ruinas Candelarenses en las que se han
utilizado pequeas embarcaciones, siendo la mercanca entregada en Buenavista y
Ciudad del Carmen.
Aadiremos para terminar, que hace tres dcadas, un ribereo, pescando en las
cercanas de Salto Grande, encontr en el fondo del ro una de las alas del avin,
pero no le dio mucha importancia. Hoy ese pescador del cual slo recordamos su
apellido, no vive en Candelaria y las seales para su localizacin son bastantes
vagas.
Hemos venido comprobando que en el fondo del Ro Candelaria se encuentran
piezas de inestimable valor arqueolgico, producto de los rituales indgenas y
hemos logrado recuperar algunas de ellas, destacando un incenciario, un cntaro y
una olla mismas que se encuentran en exhibicin
143
permanente en la Casa de la
Cultura de esta ciudad, pero nunca nos imaginamos que existieran igualmente en el
fondo del ro, innumerables piezas de incalculable valor, debido a la siniestra mano
del hombre.
Cabe preguntarnos hasta cundo se terminarn los saqueos de nuestro patrimonio
cultural? Las autoridades del INAH tienen la palabra.
BUSCAN RESTOS DE AERONAVE QUE SE ESTRELLO HACE 54 AOS

SE CREE QUE TRANSPORTABA LINGOTES DE ORO
Y VINOS IMPORTADOS.
El cuatro de noviembre de 1993 (San Carlos Borromeo) se cumplieron 54 aos de
que el aeroplano marca
Pilgrim, (a) La Burra, con registro No. XA-BJZ, de la
compaa aeronutica Francisco Sarabia y piloteada por el capitn Carlos Len,

cayera supuestamente en el lugar denominado Pacaytn a escasos cinco
kilmetros de la villa de Candelaria, precisamente el cuatro de noviembre de 1939,
coincidentemente el da de onomstico del aviador.
Versiones recopiladas entre gentes que recuerdan aquella poca manifiestan que,
efectivamente, se tuvo conocimiento del accidente ocurrido a una nave cuyas
seas nunca se supieron, hasta ahora que circulan unos volantes en que se pide
colaboracin para localizar los restos de la nave que, segn se rumor en aquella
ocasin, transportaba lingotes de oro o vinos importados, sin destacar que a lo
mejor se trataba simplemente de algn turista extraviado que, por razones
desconocidas, se vio precisado a efectuar un aterrizaje de emergencia y se estrell
en el intento.
144
En efecto tuvimos a la vista un volante que a la letra dice: Se solicita ayuda en

localizar los restos de un aeroplano marca Pilgrim (La Burra), con registro No. XABJZ. Se cay en Pakaytn, el cuatro de noviembre de 1939. Esta nave era operada
por compaa aeronutica Francisco Sarabia.
El piloto era capitn Carlos Len. Si tiene informacin, favor de comunicarse con
capitn Jhon Maggoffin,
P.O. Box. 65477,
Tucson, Az. 85728 (USA)
telfono (602) 299-7348. Se aceptan
llamada por cobrar.

El volante tiene en la parte superior una replica del avin de referencia. An cuando
se considera prcticamente imposible que existan los restos del mencionado avin,
no faltar gente que se d a la tarea de buscarlo.
AUTORIDADES CANDELARENSES
AGENTES Y COMISARIOS MUNICIPALES,
POR ELECCION O DESIGNACIN.
ESTEBAN ROSADO MALDONADO. (+)
1938-1939-1940.
1941-1942-1943.
BALTAZAR GUTIGUTIA GURIGUTIA. (+)
1944-1945-1946.
1947-1948-1949.
DELFN SUAREZ LARA. (+)
1950-1951-1952.
SERAFN NGULO SUAREZ. (+)
1953-1954-1955.
ADOLFO BARRANCO MUOZ.
145
Del 1 de Enero de 1956

Al 30 de Junio de 1956.
EFRAIN INURRETA MUCEL. (+)
Del 1 de Julio de 1956.
Al 31 de Diciembre de 1958.
RAL CASTILLO GUTIERREZ.
1959-1960-1961.
COMISARIOS MUNICIPALES ELECTOS
VCTOR MANUEL CHE HERNANDEZ.
1962-1963-1964.
RICARDO VALDIVIESO RODRGUEZ.
1968-1969-1970.
FELIPE CASTELLANOS ARCILA.
Del 1 de Enero de 1971.
Al 30 de Septiembre de 1973.
RICARDO VERA CERVERA. (Interino)
Del 1 de Octubre de 1973.
CANDELARIO MAY DOMNGUEZ. (+)
1974-1975-1976.
VCTOR MANUEL CHE HERNANDEZ.
146
1977-1978-1979.
CRISPIN ACOSTA HERRERA.
Al 31 de Octubre de 1982.
PRESIDENTES DE LA JUNTA MUNICIPAL

CRISPIN ACOSTA REYES.
Del 1 de Noviembre de 1982.
JOS CRUZ REINA IBARRA (+)
1983-1984-1985.
ENRIQUE RAZO URIBE.
1986-1987-1988.
JULIO DE LA ROSA SALDIVAR.
1989-1990-1991.
ALEJANDRA RAMREZ ROMERO.
1992-1993-1994.
GONZALO ANTONIO POOL NUEZ.
Al 30 de Septiembre de 1997.
ROBERTO CRUZ SAN MIGUEL.
147
Del 1 de Octubre de 1997.

Al 30 de Junio de 1998.
COMIT DE ADMINISTRACION MUNICIPAL
Del 1ro. de julio de 1998 al 30 de septiembre del 2000.
Ing. Roberto Cruz Sanmiguel.
Presidente.
Lic. Robustiano Medina Villalobos. Regidor.

C.Po Garrido Jimnez.
Sndico de Hacienda.
EJIDOS LEGALMENTE CONSTITUIDOS DE LA

JURISDICCION MUNICIPAL DE CANDELARIA
#
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
NOMBRES
MIGUEL ALEMAN
CANDELARIA
PABLO TORRES BURGOS
CORTE DE PAJARAL
PARAISO NUEVO
NARANJO
EL CHILAR
TENANCINGO
MIGUEL HIDALGO
N.C.P.E. NUEVO MONCLOVA
EL MAMEY
N.C.P.E. PEDRO BARANDA
N.C.P.E. NUEVO COAHUILA
N.C.P.E VENUSTIANO CARRANZA
SAN RAFAEL RIO CARIBE
LA ESPERANZA
PABLO GARCIA
PRIMER PRESIDENTE DE MEXICO
LAS GOLONDRINAS
LAS DELICIAS
EL LUINAL
N.C.P.E. ESTADO DE MEXICO
NUEVA ROSITA
BENITO JUAREZ
LA ZANJA
VICENTE GUERRERO I
EL MACHETAZO
148
AO DE
FUNDACION
1932
1944
1960
1962
1963
1963
1963
1963
1963
1963
1963
1963
1963
1963
1961
1963
1964
1964
1965
1966
1966
1963
1967
1967
1968
1969
1969
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
CAMPO LA OLLA
JUSTO SIERRA MENDEZ
LA ESMERALDA
SANTA LUCIA
FLOR DE CHIAPAS
HECTOR PEREZ MORALES
LAZARO CARDENAS
NUEVO CANUTILLO SAN MANUEL
SAN MIGUEL
EL PORVENIR
EL TIGRE
ESTRELLA DEL SUR
NARCISO MENDOZA
VICENTE GUERRERO No. 2
FRANCISCO J. MUJICA
FRANCISCO I. MADERO No. 2
LA NUEVA LUCHA
EL DESENGAO
CUAUHTEMOC
EL RAMONAL
SAN JUAN ARROYO LAS
GOLONDRINAS
EL PEDREGAL
EL TULIPAN
SANTO DOMINGO
LA NUEVA ESPERANZA
EL POCITO
VICENTE LOMBARDO TOLEDANO
LA FORTUNA
LA LUCHA
PEJELAGARTO
149
1969
1970
1970
1970
1972
1972
1973
1974
1975
1975
1975
1980
1980
1980
1980
1978
1978
1966
1974
1979
1966
1971
1976
PERSONAJES DE LA MUNICIPALIZACION DE CANDELARIA
LIC. JOSE ANTONIO
GONZALEZ CURI.
GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO DE
CAMPECHE. (1997 2003).
150
ING. ROBERTO CRUZ SANMIGUEL. PDTE. DE LA JUNTA MUNICIPAL (OCT. 1ro. DE 1997 JUNIO 30 DE
1998.
PDTE. DEL COMIT MUNICIPAL. JULIO 1ro. DE 1998 SEPTIEMBRE 30 DEL 2000
ING. RODOLFO V. CAMBRANIS LOPEZ. DIPUTADO POR LA LVI LEGISLATURA DEL CONGRESO DEL
ESTADO DE CAMPECHE.
BANDO SOLEMNE
JOSE ANTONIO GONZALEZ CURI, Gobernador Constitucional del Estado Libre y Soberano
de Campeche, a sus habitantes, sabed:
Que el H. Congreso Constitucional del Estado Libre y Soberano de Campeche, me ha dirigido
el siguiente:
DECRETO
La LVI Legislatura del H. Congreso Constitucional del Estado Libre y Soberano de Campeche,
decreta:
NUMERO 57
ARTICULO PRIMERO.- Se crea el Municipio Libre de Candelaria con la demarcacin territorial
comprendida entre los paralelos 17 49 00 de latitud Norte y los meridianos 90 14 00 de
longitud Oeste de Greenwich, abarcando una superficie de 5,518.55 kilmetros cuadrados y
colindando en su parte Norte con el Municipio de Escrcega, al Sur con la Repblica de
Guatemala y el Estado de Tabasco; al Este con el Municipio de Calakmul y la Oeste con el
e g i o n e s d e l E s t a d o d edel
C a m p siguiente
eche
Municipio del Carmen, conforme se Rdesprende
mapa oficial:
a fe c ta d a s p o r la d e s e r tific a c i n
( D e s m o n t e s , t a l a i n m o d e r a d a , m t o d o s t r a d ic i o n a l e s d e c u l t i v o ,
s u b u t i l i z a c i n d e t i e r r a s p a r a la a g r i c u lt u r a y g a n a d e r a )
90 00 O
91 00 O
9200 O
8900 O
2 1 0 0 N
2 1 0 0 N
C a lk in
H e c e lc h a k n
Y u c a t n
20 00 N
Tenabo
C am peche
2 0 0 0 N
H o p e lc h n
R o C h a m p o t n
C h a m p o t n
19 00 N
1 9 0 0 N
C a rm e n
R o C h iv o j
R o M a m a n t e l
151
E s c rc e g a
X p u ji l
D esem peo
L a s P o za s
C a la k m u l
P a l iz a d a
R o P a li z a d a
1 8 0 0 N
T ab asco
92 00 O
R o C h u m p a n
C a r ib e
R o C a n d e l a r ia
E s c o n d id o
C a n d e la r ia
L a s G o lo n d rin a s
91 00 O
R e g io n e s d e l e s t a d o a f e c t a d a s
R o A z u l
9000 O
1 8 0 0 N
89 00 O
ARTICULO SEGUNDO.- Al Municipio Libre de Candelaria corresponden:

I.
La ciudad de Candelaria, cabecera del Municipio y sede del H. Ayuntamiento;
II.
Los pueblos de Benito Jurez, Miguel Hidalgo y Costilla y el Naranjo;
III.
Las Congregaciones de: Adolfo Lpez Mateos, Aguas Malas (Tres Cruces), Arroyo San
Juan (Las Golondrinas), Candelaria II, El Cayuco, Coahuilita, El Cokay, Corpus Cristi, La
Curva, El Cuyo y La Plata, Champas Quemadas, El Chinal, Chuncopo, Delicias I, El
Destino, Emiliano Zapata, El Encanto, La Envidia, Esmeralda (Samudio), La
Esperancita, La Esperanza, Flor de Chiapas, La Florida 3, La Franelita, Las Gaviotas,
Ignacio Zaragoza (El Salvaje), Ignacio Zaragoza (El Pulguero), Laguna La Perdida, La
Lucha, Miguel de la Madrid (El Pauelo), La Misteriosa, Nueva Delicias II, Pajaral, Las
Palmitas, Las Palomas, El Paso del Cuervo (El Cuervo), La Pelusa, Pimental (El Pocito),
El Ramonal II (Los Manguitos), Ranchera Pimentel II, El Relmpago, El Sacrificio I, Sal
Si Puedes, San Jos, San Jos (El Tulipancito), San Jos de Las Montaas, San Juan,
San Miguel, San Pedro, Santa Cruz 2, Santa Rosa, Santa Rosa, Santo Domingo (El
Cuyo), Selva Negra, El Tabln, El Taxistal, El Tigre, El Tintal, El Triunfo (Los Tochos), La
Unin, Vicente Guerrero No. 2, Alianza Productora, Arroyo de Cuba, El Mirador,
Paraguas, Carlos Sansores Prez (La Paz), Solidaridad, La Tmbola, Tres Reyes y La
Unin (Dos Arroyos).
a) Los ejidos de: El Zapote Boval, El Luinal, El Pedregal, Pablo Torres Burgos, Nueva Rosita,
El Chilar, El Tigre, Las Delicias, Peje Lagarto, Miguel Alemn, Guadalupe Victoria, Vicente
Guerrero, Tenancingo, Justo Sierra Mndez, Nuevo Coahuila, Lzaro Crdenas, Las
Golondrinas, Pedro Baranda, El Mamey, Estado de Mxico, Monclova, Pablo Garca,
Paraso Nuevo, Corte de Pajaral, Venustiano Carranza, Santa Luca, La Olla, La Esmeralda,
Cuauhtmoc, El Machetazo, Hctor Prez Morales, El Cuervo, El Desengao, Esperanza,
Estrella del Sur, La Florida, (El Cuatro), La Fortuna, Francisco I. Madero, General Francisco
J. Mjica, Nueva Esperanza, Narciso Mendoza, Nuevo Canutillo (San Manuel), El Pocito, El
Porvenir, El Ramonal, San Rafael del Ro Caribe, Santo Domingo, El Tulipn (El Imposible),
La Zanja, (La Palma), Vicente Lombardo Toledano y La Nueva Lucha.
152
Y los ranchos: El Astillero, El Burrito, Champas Quemadas, El Guacamayo, Los Mairen,

Nuevo Comalcalco, Nuevo Rancho 2, Rancho Alegre, El Recreo, San Felipe, San Joaqun,
San Martn (El Abalanzadero), San Nicols, Santo Domingo, El Sina, La Tolva, Las Toyas, 2
Hermanos, 3 de Mayo, 4 Hermanos, Los 4 Hermanos, Acapulco, Achotal, Agrora, Agua Azul,
El Aguacate, El Aguacate, El Alazn, Altamira, Alvarn, Amapola, Los Amigos, Anexo Dos
Hermanos, Anexo El Charro, Anexo El Charro, Anexo El Huasteco, Anexo El Tigre, Anexo La
Lucha, Anexo Las Ruinas, Los Angeles, (Rancho Nuevo), El Arpn I, El Arpn II, Arroyo
Seco, El Bosquecito, La Botella, El Botelln, La Botica, Buenavista, Las Bugambilias, Las
Calaveras, California, Campamento Escalante, Las Campanas, Las Campanas, El
Campesino, Campo Escondido, Cantem, Caa Fstola, El Capricho, El Capricho, El
Capuln, El Capuln, El Capuln, El Caracol, Los Cardenales, El Cario, La Carmelita, El
Carmen, El Carmen, El Carmen, El Carmen, La Ceiba, Las Ceibas, El Ceibo, El Cenote, El
Cenote Azul, El Cenote, Cerro del Aguila, Cerro Peln, La Cobra, Los Cocos, La
Concepcin, La Conquista, El Cop, El Corozal, Las Cruces, Las Cruces, Los Cuatro
Hermanos, El Cuervo II, La Cumbre, El Cura, La Curva, El Charro, El Chechn, El Chechn,
La Chiapaneca, El Chilar, Las Delicias de los Tres Hermanos, Las Delicias, Las Delicias, El
Delirio, El Desengao, El Desengao, El Desengao, El Destino, El Diamante, El Diamante,
El Diamante, Don Manuel, Dos Hermanos, Dos Hermanos, Dos Puertas, El Eco, Edz-Ep,
El Encanto, Entronque Estado de Mxico, La Envidia, La Envidia, Escondido, El Escondido,
El Esfuerzo, El Esfuerzo, Esmeralda, El Espejo, La Esperanza, La Esperanza, La
Esperanza, La Esperanza, La Esperanza, La Esperanza, La Esperanza, La Esperanza, La
Esperanza, La Esperanza, La Esperanza, La Esperanza, La Esperanza, La Estrella, El
Faisn, El Faisn,
El Farol, La Florecita, Las Flores, El Framboyn, La Franela, Los
Gavilanes, El Girasol, El Girasol, La Gloria, La Gloria, La Granada, La Granada, Grano de

Oro, La Guadalupe, La Guadalupe, Hermanos Cmara, Hermanos Carmoln, Hermanos
Morales, El Herradero, La Herradura, La Herradura, La Herradura, La Higuera, El Huasteco
I, El Huayacn, Huiro Slo, La Ilusin II, La Ilusin, La Ilusin, El Infierno, Innominado,
Innominado, Innominado, Innominado, Innominado, Innominado, Innominado, Innominado,
Innominado, El Jazmn, Jilguero II, Los Lagartos, Las Lgrimas, Los Laureles, Los Laureles,
153
Los Laureles, Los Laureles, Los Laureles (Palmas), La Libertad, El Limn, El Limn, El
Limn, El Limn, El Limn, El Limn, Loma Linda, Lomas de Sotelo, La Lomita, La Lucha,
La Lucha, La Lupita, La Llave, El Machiche, Madrigal, Las Malvinas, Las Malvinas, Los
Manantiales, Los Manguitos, Las Margaritas, Las Maravillas, Las Maravillas, El Marfil (Palo
Alto), Mara Luisa, Las Mariposas, El Martillo, La Martinica, La Mascaba, Las Melinas, La
Mixteca, La Mojina, La Montaa, Montebello, El Moral, Mucal, El Naranjo, El Naranjo, Nueva
Esperanza, Nueva Esperanza, La Nueva Esperanza, La Nueva Historia, Nuevo California,
Nuevo Capricho, El Nuevo Ferrocarril, Nuevo Marente, Nuevo Mundo, Nuevo Progreso,
Nuevo Progreso, El Oasis (Los Pocitos), Las Pailas, La Palma, El Palmar, El Palmar, El
Palmar, El Palmar (San Pedro), Palmas, Las Palmas, Las Palomas, Las Palomas, La
Pampa, Paraso Escondido, El Paraso, Paso Real, Los Patitos, El Pedregal, El Pedregal, El
Pedregal, La Perdiz, El Perico, La Perla, El Pitayo, El Pocito, El Pocito, El Porvenir II, El
Porvenir III, El Porvenir, El Potrerillo, La Preciosa, Primavera, La Primavera, El Progreso, La
Providencia, La Providencia, La Providencia, La Providencia, El Pulguero, Rancho Alegre,
Rancho Bonito, Rancho Chico, Rancho Grande, Rancho Nuevo, Rayo Solar, El Recuerdo,
Reforma, La Reforma, El Refugio, El Remolino, La Renuncia, Los Reyes, Los Robles, El
Rodeo, La Rosita, El Rub, El Rub, Las Ruinas, Las Ruinas, El Sacrificio, El Sacrificio, El
Sacrificio, Sagrado Corazn, El Saguayo, Salto Ahogado, San Andrs, San Antonio
California II, San Bartolo, San Carlos, San Carlos, San Diego, San Dimas, San Fernando,
San Fernando, San Florencio, San Francisco, San Francisco, San Francisco, San
Francisco, San Isidro, San Isidro, San Isidro, San Joaqun, San Jorge, San Jorge, San Jos,
San Jos, San Jos, San Jos, San Jos, San Jos (Ojo de Agua), San Jos (Sal Si
Puedes), San Juan, San Juan, San Juanito, San Juanito, San Lorenzo, San Luis, San
Manuel, San Marcos, San Marcos, San Mariano, San Miguel, San Miguel, San Miguel, San
Miguel, San Ramn, San Ramn, San Roberto, San Rodrigo, San Romn, San Romn, San
Romn, San Salvador, Sanacuas, Santa Ana, Santa Brbara, Santa Cecilia, Santa Cruz,
Santa Cruz, Santa Elena, Santa Eugenia, Santa Fe, Santa Gertrudis, Santa Isabel I (Las
Pozas de Santa Isabel), Santa Luca, Santa Luca, Santa Rosa, Santa Rosa, Santa Rosa,
Santa Rosa, Santa Teresa, Santo Domingo, El Sarzal, El Satlite, El Sauso, El Senderito, El
Sicar, Solamente Dios, El Solitario, El Surdidero, El Suspiro, El Suspiro, El Suspiro,
Tamarindo, El Tamarindo, El Tesoro, Tierra Blanca, El Tigre, El Tigre, El Tigre, Toita, El
154
Torito, El Toro, El Toro, El Treinta (Las Aguilas), Los Tres Clavos, Tres Hermanos, Tres
Hermanos, Triple R, Tulipn, El Tumbo, La Unin, La Unin, El Veinte, El Veinte, El Vergel,
La Victoria, El Virgilio, Vista Hermosa II, La Voluntad de Dios, Zacatonal, San Dimas
(Alianza II), Los Pollos, El Silencio, La Amapola, Placeres, 2 de Marzo, Aguacero y El
Aguilar; y los dems que se encuentren dentro de los lindes de este Municipio, aunque no
estn mencionados en esta relacin.
ARTICULO TERCERO.- Se desaparece la Seccin Municipal de Candelaria.
ARTICULO CUATRO.- Los poblados y extensiones que quedaban dentro de la jurisdiccin
de la Seccin Municipal de Candelaria que no hayan quedado comprendidos dentro de la
jurisdiccin del Municipio Libre de Candelaria, quedan bajo la jurisdiccin del Municipio en
que se encuentren ubicados.
ARTICULO QUINTO.- El logotipo con el que se identifique al Municipio de Candelaria ser
el siguiente:
ARTICULO SEXTO.- Se mantienen vigentes como tales las Comisaras y Agencias

Municipales que correspondan a la Seccin Municipal que desaparece.
155
T R AN S I T O R I O S
PRIMERO.- El presente decreto entrar en vigor el da 1ro. de julio de 1998, previa su
publicacin en el Peridico Oficial del Gobierno del Estado.
SEGUNDO.- Se derogan todas las disposiciones legales y reglamentarias en lo que se
opongan al contenido del presente decreto.
TERCERO.- Entre tanto se celebran las elecciones que tendrn lugar el primer domingo de
julio del ao 2000, fecha en que se elegir al primer Ayuntamiento del Municipio Libre de
Candelaria, la administracin del nuevo Municipio, durante el lapso comprendido del 1ro. de
julio de 1998, al 30 de septiembre del precitado ao 2000, quedar a cargo de un Comit
Municipal integrado por tres personas:
Ing. Roberto Cruz Sanmiguel, Lic. Robustiano Medina Villalobos y C. Po Garrido Jimnez;
Presidente, Regidor y Sndico de Hacienda; que este Congreso nombrar a propuesta del
Ejecutivo del Estado.
CUARTO.- Una vez instalado el Comit Municipal, ste con asistencia del Gobernador del
Estado o de su representante personal, har del conocimiento pblico el presente decreto
mediante Bando Solemne en la cabecera del nuevo Municipio. Posteriormente, el Comit
tambin proceder a disponer lo necesario para que se fije una copia del decreto en los
locales que considere pertinente y de las comisaras y agencias municipales.
Saln de sesiones del Palacio Legislativo, Campeche, Cam., a 18 de junio de 1998.Dip. Manuel J. Angulo Romero, Presidente del H. Congreso del Estado.- Dip. Laura L.
Escalante Canto, Secretaria.- Dip. Juan C. Mourio Terrazo, Secretario.- Rbricas.
En cumplimiento de los dispuesto por los artculos 48, 49 y 71 fraccin XVIII de la
Constitucin Poltica del Estado, lo sanciono, mando se imprima, publique y circule para su
debida observancia.
156
Dado en el Palacio de Gobierno del Estado, en Campeche, a los dieciocho das del mes
de
junio
del
ao
de
mil
novecientos
noventa
ocho.-
EL
GOBERNADOR
CONSTITUCIONAL DEL ESTADO, L.A. JOSE ANTONIO GONZALEZ CURI.- EL

SECRETARIO DE GOBIERNO, LIC. RICARDO A. OCAMPO FERNANDEZ.- RUBRICAS.
Publicado en el Peridico Oficial del Gobierno del Estado, con fecha 19 de junio de 1998.
157

Libro de Reseña Histórica de Candelaria

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Libro de Reseña Histórica de Candelaria

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Resea Histrica de Candelaria

POTENCIAL TURISTICO Y TRADICIONES DE CANDELARIA

Resea Histrica de Candelaria

Resea Histrica de Candelaria

Resea Histrica de Candelaria

como Miramar en el Estado de Chiapas, en donde fueron

expulsados violentamente por los espaoles.

San Rafael una casa de gruesas paredes y

francesa que tienen una antigedad de ms de l00 aos.

Resea Histrica de Candelaria

Desde hace unos 25 aos hemos venido denunciando

por diversos medios de

comunicacin los saqueos arqueolgicos, la tala indiscriminada de la selva

as como la sobre explotacin de la fauna

Resea Histrica de Candelaria

de la captura y exterminio de nuestros

Sabemos de lo sucedido a todo lo largo y ancho del ro

Candelaria y, en especial, en el campo El Bebedero y la zona de La Laguna

con los permisos correspondientes y que,

tanto, son contrabandistas que organizan cuadrillas de los llamados Lagarteros no

Resea Histrica de Candelaria

faltar las kermesses en el atrio de la iglesia, los numerosos bautizos y

confirmaciones con la presencia del Seor Obispo de Campeche.

la totalidad de las escuelas

secundarias, preparatoria, DIF, INEA y artistas locales y forneos.

ya que participan seoritas

representantes de casi todos los ejidos de la jurisdiccin pudindose apreciar ah la

Resea Histrica de Candelaria

belleza femenina existente en la regin. La seleccin la hace un jurado calificador

futbolitos, tiro al blanco, argollas, tmbolas y loteras.

En el carnaval infantil juegan los alumnos de los

Resea Histrica de Candelaria

resulta de gran colorido. Termina esta festividad con el martes de pintadera y el

de Guadalupe, considerada la reina de Amrica. Principia

este festejo la vspera del da, es decir, el 11 de diciembre en el que se congregan

alumnos de las escuelas de primero, segundo y tercer niveles se organizan

independientemente de que en la alborada,

grupos de jvenes les llevan las

tradicionales maanitas; el da 3 de mayo "Da de la Santa Cruz" que tambin

el 24 de diciembre "Noche Buena" y 31 de diciembre Ao Nuevo

fechas que regularmente son celebradas a nivel

particular y en ocasiones con

Resea Histrica de Candelaria

Se celebran tambin las festividades patrias en los das 5 de febrero, 21 de marzo,

INVERSIONES EN ACTIVIDADES TURISTICAS

Resea Histrica de Candelaria

durante la Feria de "La Candelaria", considerndose que un 90% son nacionales y

Resea Histrica de Candelaria

Fue en el ao de 1991 cuando un grupo de entusiastas Candelarenses fundaron la

Resea Histrica de Candelaria

La Sala de la Cultura PAX BOLON ACHA tiene tambin dentro de su coleccin

negreros del ro Candelaria , (poca esclavista), Los

lacandones o caribes, originarios del Ro Candelaria?, Memorias de un cazador

Resea Histrica de Candelaria

para el sostenimiento de este importante centro de educacin

indias, en Sevilla, Espaa, gracias a los cuales se conocen las

actividades de nuestros ancestros Mayas y la evangelizacin del sudeste de

Resea Histrica de Candelaria

REALIDADES Y MISTERIOS DEL RO CANDELARIA

Resea Histrica de Candelaria

El Candelaria es el ltimo de los grandes ros de la vertiente del Golfo de Mxico, su

principal es de 402 km., mayor que la de los ros

Champotn, Chumpn, Mamantel, Palizada y Hondo juntos.

Resea Histrica de Candelaria