Bayer CropScience

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

DEROSAL PLUS

1/6
Fecha de revisin: 08.08.2005
Fecha de impresin: 08.01.2008

1. IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA

Informacin del producto
Marca
Cdigo del producto (UVP)
Utilizacin

DEROSAL PLUS
05946158
Fungicida

Compaa

Bayer S. A.
Avda. Aviadores del Chaco 2665 c/Molas Lpez
Asuncin
Telfono (Rastreo Automtico): 595 21 614888
Fax (Fax Central): 595 21 614889

Proveedor

Bayer S. A.
Rua Verbo Divino, 1207
Bloco B Trreo
Chcara Santo Antonio
CEP 04719-002
San Pablo/SP - Brasil
Tel: 0 800 0115560
Email: telebayercropscience@bayercropscience.com
Tel de emergencia: 0 800 7010450

2. COMPOSICIN / INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

Naturaleza qumica
Suspensin concentrada (Carbendazim 150 g/l / Tiram 350 g/l / Inertes 667 g/l)
Grupo qumico: Benzimidazol (Carbendazim) e dimetilditiocarbamato (Tiram)
Componentes peligrosos
Nombre qumico
Carbendazim
Tiram

N CAS / N
EINECS
10605-21-7
137-26-8

Smbolo(s)

Frase(s) - R

Concentracin
[% m/V]
15,0
35,0

3. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS

Advertencia de riesgo para el hombre y para el medio ambiente
Riesgo ms importante: Riesgo ambiental. Riesgo para la salud.
Efectos del producto
Efectos adversos a la salud humana: Puede causar irritacin de la piel, de los ojos, del tracto
respiratorio y del gastrointestinal.
Efectos ambientales: Muy peligroso para el medio ambiente. Altamente persistente en el medio
ambiente. Altamente txico para organismos acuticos.
Peligros especficos: Producto no inflamable.
Principales sntomas: La ingestin del producto puede causar nuseas, vmitos, diarrea y
depresin del sistema nervioso causando convulsiones.

4. PRIMEROS AUXILIOS

Bayer CropScience
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

DEROSAL PLUS

2/6
Fecha de revisin: 08.08.2005
Fecha de impresin: 08.01.2008

Inhalacin
Trasladar a la vctima a un lugar alejado. Cuando acuda al mdico procure llevar la etiqueta o
folleto del producto.
Contacto con la piel
Quitarse la ropa y los zapatos contaminados. Lavar la piel con abundante agua. Si se
desarrolla una irritacin consulte al mdico llevando la etiqueta o folleto del producto.
Contacto con los ojos
Retirar los lentes de contacto en caso de estar presentes. Lavar con abundante agua durante
15 minutos incluso debajo de los prpados ocasionalmente. Si hubiera irritacin, consulte al
mdico, llevando la etiqueta o folleto del producto.
Ingestin
No provoque el vmito. Si la vctima estuviera consciente administrar de 1 a 2 sorbos de agua y
procure ir inmediatamente al mdico, llevando la etiqueta o folleto del producto.
Acciones que deben ser evitadas
No provoque el vmito.
Principales sntomas y efectos
Puede causar irritacin de la piel, de los ojos, del tracto respiratorio y del gastrointestinal.
Notas para el mdico
Tratamiento
Tratamiento sintomtico y de soporte de acuerdo al cuadro clnico.
No hay un antdoto especfico. En caso de ingestin de grandes cantidades se puede
administrar carbn activado.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extincin adecuados
Agua pulverizada
Dixido de carbono (CO2)
Polvo qumico
Apagar el fuego a favor del viento para evitar una intoxicacin.
Equipo de proteccin especial para los bomberos
Utilizar equipo de respiracin autnomo.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales
Remocin de las fuentes de ignicin: No fumar. Alejarse de cualquier fuente de ignicin.
Control del polvo: No aplicable debido a que se trata de un producto lquido.
Prevencin de la inhalacin y del contacto con la piel, mucosas u ojos: Utilice EPP (Mameluco
impermeable, botas, guantes de goma, anteojos de seguridad y mscara con filtros).
Precauciones para la proteccin del medio ambiente
En caso de derrame o estancamiento, no esta permitido que el producto penetre en el drenaje
o cursos de agua. Siga las instrucciones que se detallan a continuacin,
Cuerpos de agua: Interrumpa inmediatamente la captacin de agua para el consumo humano u
animal y contacte al centro de emergencia ms prximo, debido a que las medidas a ser
tenidas en cuenta dependen de las proporciones del accidente, las caractersticas del cuerpo
hdrico en cuestin y de la cantidad de producto derramado.
Mtodos de limpieza
Piso pavimentado: Absorba el producto con arena, recoja el material con el auxilio de una pala
y coloque un recipiente lacrado e identificado adecuadamente. Un producto derramado no debe

Bayer CropScience
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

DEROSAL PLUS

3/6
Fecha de revisin: 08.08.2005
Fecha de impresin: 08.01.2008

ser utilizado.
Suelo: Retire la tierra contaminada antes que alcance al suelo no contaminado, recoja el
material y colquelo en un recipiente lacrado y debidamente identificado.

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Manipulacin
Medidas tcnicas
Consejos para una manipulacin segura
Uso exclusivamente agrcola para el tratamiento de semillas. No coma, no beba y no fume
mientras manipule el producto. No distribuya el producto con las manos desprotegidas. No
transportar el producto junto con los alimentos, medicamentos, bebidas, animales y personas.
No utilice equipos de proteccin daados.
Orientaciones para una manipulacin segura
Utilizar protector ocular. Si hubiera contacto con los ojos lvelos inmediatamente segn lo
detallado en el epgrafe 4.
Utilizar una mscara completa que proteja la nariz y la boca. Si el producto es inhalado,
procure ubicar a la persona damnificada en una zona al aire libre, proceda de acuerdo a lo
detallado en el epgrafe 4.
Utilizar guantes de goma. Si hubiera contacto con la piel lavarla inmediatamente segn lo
detallado en el epgrafe 4.
Abrir el embalaje evitando salpicaduras. Utilizar mameluco de mangas comprimidas, anteojos
de seguridad, guantes y botas de goma, una mscara provista con el filtro adecuado. Evite el
contacto con el rea de aplicacin. Si el producto produce neblina, utilizar mscara completa
que cubra nariz y boca.
Almacenamiento
Medidas tcnicas apropiadas
En caso de almacenes debern ser seguidas las instrucciones de NBR 9843.
Exigencias tcnicas para almacenes y recipientes
Almacenar en envase original, siempre fechado.
La construccin debe ser de albailera o de otro material no comburente. El local debe ser
ventilado, cubierto y tener piso impermeable. Colocar una placa de advertencia que diga
Cuidado Veneno.
Almacenar en un lugar accesible slo a personas autorizadas.
Debe haber embalajes disponibles para envolver recipientes rotos o para el almacenamiento de
productos derramados. Observar la legislacin local.
El lugar debe ser slo para productos txicos, alejado de los alimentos, bebidas y piensos.
Materiales seguros para embalajes
Recomendadas: Frascos PET y garrafas de polietileno o PET.

8. CONTROLES DE LA EXPOSICIN Y PROTECCIN PERSONAL

Parmetros de control especfico
Lmites de explosin ocupacional
Tiram: 1 mg/m3 TWA (ACGIH, 2002).
Otros lmites y valores
Tiram: Clasificado como A4. No clasificado como carcinognico para humanos (ACGIH, 2002).
Proteccin personal
Proteccin respiratoria

Mscara protectora provista con un filtro adecuado.

Bayer CropScience
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

DEROSAL PLUS

4/6
Fecha de revisin: 08.08.2005
Fecha de impresin: 08.01.2008

Proteccin de las manos

Guantes de goma.

Proteccin de los ojos

Anteojos de seguridad.

Proteccin para el cuerpo

Mameluco con mangas comprimidas, delantal impermeable y botas

de goma

Medidas de higiene
No comer, beber o fumar cuando se manipulea el producto.
Lavarse las manos despus del manejo del producto, principalmente antes de los refrigerios.

9. PROPIEDADES FISICAS Y QUMICAS

Aspecto
Estado fsico

Lquido

Color

Rosa oscuro

Olor

Caracterstico

Datos de Seguridad
pH

7,31

Punto de ebullicin

No determinado

Punto de fusin (ingrediente

activo)

302 C (Carbendazim). 155 156 C (Tiram)

Punto de fulgor

115 C

Lmite de explosividad
superior / inferior

No determinado

Densidad

1200,2 kg/m3

Solubilidad / Miscibilidad

Soluble en agua

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Condiciones especficas
Inestabilidad: El producto es considerado estable a temperatura ambiente y en el aire.
Reacciones peligrosas: No disponible.
Productos peligrosos de descomposicin: No disponible.

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Toxicidad oral aguda

DL50 (rata) > 3000 mg/kg

Toxicidad drmica aguda

DL50 (rata) > 4000 mg/kg

Toxicidad inhalatoria

CL50 (rata) > 13,02 mg/l

Tiempo de exposicin: 4 h

Irritacin de la piel

No irritante (conejo)

Irritacin ocular

No irritante (conejo)

Sensibilizacin

No sensibilizante drmico.

Bayer CropScience
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

DEROSAL PLUS

5/6
Fecha de revisin: 08.08.2005
Fecha de impresin: 08.01.2008

12. INFORMACIN ECOLGICA

Efectos ambientales, comportamientos e impactos del producto
Persistencia y degradacin: Altamente persistente en el medio ambiente.
Impacto ambiental: Producto muy peligroso para el medio ambiente.
Ecotoxicidad: Altamente txico para organismos acuticos.
Efectos ecotoxicolgicos
Toxicidad para algas

CE50 (Selenastrum capricornutum) 0,073 mg/l

Tiempo de exposicin: 96 h

Toxicidad para lombrices

CL50 (Eisenia foetida) 40,32 mg/kg de silica

Tiempo de exposicin: 14 das

Toxicidad para abejas

DL50 (Apis mellifera) > 100 g/abeja

Tiempo de exposicin: 48 h

Toxicidad para peces

CL50 (Brachydanio rerio) 0,63 mg/l

Tiempo de exposicin: 96 h

Toxicidad para aves

DL50 (Cortunix cortunix japonica) 1900 mg/kg

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIN

Envases utilizados
El envase vaco de este producto deber ser sometido a un proceso de triple lavado.
El envase vaco debe ser perforado para evitar su reutilizacin.
No contamine los lagos, cursos de agua o zanjas con productos qumicos de lo envases
utilizados.
Una disposicin final inadecuada de los envases vacos y restos de producto provoca la
contaminacin del medio ambiente, perjudicando la fauna, la flora y la salud de las personas.

14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

ADR/RID/ADNR
N ONU
Grupo
Grupo de Embalaje
N de riesgo.
Descripcin del producto

3082
9
III
90
UN 3082 MATERIA LQUIDA POTENCIALMENTE
PELIGROSA PARA EL MEDIO AMBIENTE, N.E.P.
(Carbendazim 15,0% / Tiram 35,0%)

IMDG
N ONU
Clase
Grupo de Embalaje
Contaminante marino

3082
9
III
Contaminante marino

Bayer CropScience
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

DEROSAL PLUS

Descripcin del producto

6/6
Fecha de revisin: 08.08.2005
Fecha de impresin: 08.01.2008
SUSTANCIA LIQUIDA POTENCIALMENTE PELIGROSA
PARA EL MEDIO AMBIENTE, N.E.P.
(Carbendazim 15,0% / Tiram 35,0%)
ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID,
N.O.S.
(Carbendazim 15,0% / Thiram 35,0%)

IATA
N ONU
Clase
Grupo de Embalaje
Descripcin del producto

3082
9
III
SUSTANCIA PELIGROSA PARA EL MEDIO AMBIENTE,
LIQUIDA, N.E.P.
(Carbendazim 15,0% / Tiram 35,0%)
ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID,
N.O.S.
(Carbendazim 15,0% / Thiram 35,0%)

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

Legislacin internacional: Ley N 7802/89 y Dto. N 4074/02.

16. OTRA INFORMACIN

Informacin adicional
Esta hoja de datos de seguridad complementa a las instrucciones tcnicas para el usuario, pero no
las reemplaza. Los datos que contiene estn basados en el conocimiento disponible sobre el
producto concernido, en la fecha de revisin indicada. Se advierte encarecidamente a los usuarios
de los posibles riesgos que supone usar un producto con otros propsitos distintos para los que
haba sido creado. La informacin dada es conforme a las disposiciones reglamentarias
comunitarias en vigor. Se requiere de los destinatarios de esta ficha que observen cualquier
requisito reglamentario nacional adicional.
Esta informacin se basa en el estado actual de nuestros conocimientos. Su objetivo es describir
nuestros productos desde el punto de vista de la seguridad, por lo que no garantiza propiedades
concretas de los productos.

Los cambios desde la ltima versin sern destacados en la margen. Esta versin reemplaza todas las
versiones anteriores. Adaptado del original DEROSAL PLUS, fecha de elaboracin 08/09/2003, fecha
de actualizacin 08/08/2005 origen San Pablo, Brasil.