Industria de

Servicio Caterpillar
Control de Contaminacin

Objetivos:
Despus de completar esta leccin, el estudiante podr:
1. Identificar cuatro fuentes de contaminacin.
2. Identificar dos tipos de contaminacin.
3. Determinar el efecto de la contaminacin en los
sistemas hidrulicos.
4. Identificar siete mtodos de prevencin de la
contaminacin.
5. Identificar la clasificacin ISO de la cantidad y tamao
de partculas por mililitro.

Generalidades
Primero, las generalidades del
Control de Contaminacin
La necesidad del Control de
Contaminacin.
Definicin de contaminacin.
Efectos de la contaminacin
Prevencin de la
contaminacin.

Objetivos de limpieza de
los sistemas hidrulicos:
Medicin de la
contaminacin.
Lmites del Cdigo ISO
para diferentes sistemas de
fluidos.

Por qu un Control de
Contaminacin?
La necesidad del control de contaminacin est motivada
por el deseo de satisfacer las necesidades de los clientes.
Los clientes esperan ms del equipo Caterpillar.
A medida que los costos aumentan y los negocios son
ms competitivos, el equipo Caterpillar debe proporcionar
un rendimiento superior para permitir que el cliente sea lo
ms productivo posible.

Por qu un Control de
Contaminacin?
Con el fin de cumplir con estos puntos, la industria se est
cambiando a sistemas avanzados para las mquinas, que
incluyan sistemas electrohidrulicos, presiones ms altas del
sistemas y tolerancias ms estrictas.
Estos sistemas avanzados de las mquinas permiten que
Caterpillar disee mquinas ms sofisticadas y productivas.

Por qu un Control de
contaminacin?
El resultado del uso de
estos sistemas sofisticados
de la mquina es una
mayor sensibilidad a la
contaminacin.
Estos sistemas operan
en presiones ms altas y
tiene tolerancias ms
estrictas, lo que exige
sistemas ms limpios.

Los sistemas operan en una gama de

lb/pulg menor que 3.450 kPa (500
lb/pulg) a 4.380 kPa (700 lb/pulg).
En la gama de 5.550 kPa (800 lb/pulg)
a 69.00 kPa (10.000 lb/pulg), como en el
caso de los cilindros hidrulicos, las
tolerancias ms estrictas del carretes son
ms sensibles.
Con inyectores que operan en 179.000
kPa (26.000 lb/pulg), las tolerancias son
muy estrictas. No hay espacio para la
contaminacin ni el desgaste.

Por qu un Control de
contaminacin?
Qu consecuencias tiene la
contaminacin en estos sistemas? Los
contaminantes reducen la vida til de los
componentes y los fluidos.
Tambin reducen la productividad al
reducir la eficiencia del sistema.
En los sistemas hidrulicos, por
ejemplo, la eficiencia del sistema puede
reducirse hasta en 20% antes de que el
operador detecte el problema. Es una
prdida de un da por semana!

La contaminacin, si
no se controla,
finalmente puede llevar
a averas catastrficas.
Un problema de
contaminacin que se
extiende a todo el
sistema puede conducir
a reparaciones que
toman das o semanas
para completarse.

Por qu un Control de
contaminacin?
En una mina grande, los camiones de obras 793C generalmente
experimentaron averas en el mando final en 6.000 horas, en la mayora de los
casos, ocasionadas por problemas de los cojinetes.
Gracias a la implementacin de nuevos procedimientos de control de
contaminacin en cada intervalo de servicio de 500 horas (se filtr el aceite
del tren de fuerza mediante un carro de filtracin tipo "dilisis"), la vida del
mando final ha aumentado cerca de 25.000 horas sin que se presenten averas
relacionadas con contaminacin.
Las averas de los cojinetes, que se presentaban con mucha frecuencia en el
pasado, ya no son un factor limitante. Los procedimientos de control de
contaminacin ayudarn a la mina a obtener la vida til deseada en los
mandos finales.

Qu es contaminacin?
La contaminacin puede
definirse como cualquier cosa
que no hace parte de un fluido.
Estos elementos incluyen tierra, metales, salpicadura de soldadura,
descascaramiento de pintura, fibras de tela y materiales de sellado. Este material
puedo haberse incorporado en la fbrica, ingresar durante el mantenimiento o
generarse internamente.
El calor, el agua y el aire tambin son contaminantes. Estos elementos se
combinan para descomponer la composicin qumica del aceite, lo que forma
oxidacin y cidos.

Fuentes de contaminacin
La contaminacin puede
introducirse de diferentes formas.
Una posibilidad es en la fbrica.
Cuando las mquinas se arman,
pueden ingresar contaminantes en
sistemas fundamentales.
Caterpillar tiene programas de
control de contaminacin en todas
sus plantas para manejar este
problema.

Contaminacin incorporada

Fuentes de contaminacin
Un fluido nuevo es una fuente comn de
contaminacin. ste puede limpiarse
cuando sale de la refinera, pero, con
frecuencia, se contamina en niveles
inaceptables durante el transporte, la
transferencia o el almacenamiento.
Cuando el fluido se usa en la mquina,
ste puede contener niveles de
contaminacin ms altos que los
permitidos por nuestros niveles de
operacin

Fluidos nuevos

Fuentes de contaminacin
Los contaminantes puede ser
introducidos en la mquina, es decir, los
contaminantes entran a los sistemas de la
mquina a travs de ciertos medios, ya
sean sellos con fugas o prcticas de
mantenimiento deficiente.
La operacin de la mquina es una
fuente, especialmente si no se realiza el
mantenimiento apropiado a algunos de los
sistemas.
Una regla general es que, si hay una fuga
del fluido, ste est contaminado.

Introduccin de contaminacin

Fuentes de contaminacin
Finalmente, la contaminacin
puede generarse al interior de los
sistemas de la mquina.
Los escombros producidos por el
desgaste o las piezas con averas
envan escombros a travs de los
sistemas de la mquina.

Generada internamente

Dos tipos de contaminacin

G
R
U
E
S
A

La contaminacin que
puede ver

Mayor o igual que 40

micrones
Salpicaduras de soldadura
Chorro de arena
Hojuelas de pintura
Astillas de la mquina
Polvo en la pantalla de TV

La contaminacin que no
puede ver
Menor que 40 micrones

Metales de desgaste
Silicio
Rocas
Carbn
Tierra

F
I
N
A

Contaminacin por
partculas pequeas

Contaminacin por
partculas pequeas
Incluso las partculas ms difciles de ver son perjudiciales!

Las crestas de presin de

algunos sistemas de fluidos
hidrulicos pueden alcanzar un
punto alto momentneo de
69.000 kPa (10.000 lb/pulg),
mientras que la presin de
algunos sistemas de combustible
puede llegar a 179.000 kPa
(26.000 lb/pulg).

Contaminacin por
partculas pequeas
Incluso las partculas ms difciles de ver son perjudiciales!

La contaminacin sumada
a la presin reducir la vida
til del sistema.
Las tolerancias ms
estrictas del sistemas y las
presiones ms altas tendrn
un efecto perjudicial en
componentes como bombas,
motores, vlvulas y cojinetes.

Contaminacin por
partculas pequeas
Incluso las partculas ms difciles de ver son perjudiciales!

Los filtros quitan, relativamente

rpido, partculas iguales o mayores que
40 micrones.

Los sistemas hidrulicos de

Caterpillar tienen tolerancias
de 5 a 30 micrones, pero las
tolerancias de los sistemas de
combustible son tan pequeas
como 2 micrones, de modo
que la mayora del dao es
causado por ests diminutas
partculas.

Qu un micrn?
La millonsima parte de un metro
100 micrones (m) - grnulo de sal de
mesa
80 micrones (m) - dimetro de un
cabello humano

Partculas de este
tamao puede ser
muy perjudiciales
para los sistemas
Caterpillar, debido a
que se alojan entre
piezas mviles.

Vdeo
Contaminacin
de Fluidos:
Un Ladrn
Silencioso

Efectos de la
contaminacin
Expertos en sistemas hidrulicos atribuyen entre

75% a 85%
de las todas las averas de los componentes a contaminacin por
partculas en los fluidos y no a una deficiencia en los
componentes del sistema.

Esto muestra que la mayora de averas no se deben a

defectos de fabricacin o material, sino que la
contaminacin amplifica estos defectos.

Fabricante de bombas
A mayor Cdigo
ISO menor ser la
vida til de la
bomba Si el aceite
se mantiene en un
valor menor o igual
a 18/15, la vida til
del Componente
aumentar
significativamente.

Prevencin
Mantenimiento y orden
Almacenamiento y transferencia de aceite
Cambie los filtros cuidadosamente
Manejo y almacenamiento de piezas
Armado y almacenamiento de mangueras
Cuidado en el mantenimiento y reparacin
Seguir intervalos de mantenimiento apropiados
Conteo de partculas

Mantenimiento y orden
Barrer los pisos todos los
das
Limpiar los derrames
inmediatamente
Mantener los bancos de
trabajo despejados y libres
de escombros
Limitar el uso de
almacenamiento en el piso

Mantenimiento y orden

Piso seco

Limpiador de piezas

Bomba manual

Embalaje/Almacenamiento
de piezas

Mantenimiento y orden

Sistema de filtracin tipo

"dilisis"

Est demostrado que aumenta la vida til del aceite y de los

componentes y reduce los costos.

Sistema de filtracin
tipo "dilisis"

Los resultados de una estudio independiente demuestran las ventajas. En una

mina de los EE.UU. en que operan cincuenta camiones de obras 793, se realiz
una filtracin tipo "dilisis" al aceite diferencial cada 500 horas cuando se
proporcionaba servicio a los motores. Los grupos de ruedas y los diferenciales,
operaron 16% a 24% ms antes del reacondicionamiento, obtenindose
ahorros de US$1.093 por camin, por ao. Est comprobado que vale la pena
la inversin en el sistema de filtracin tipo "dilisis" para el
aceite de sumidero comn. (Fuente: Grupo de Respaldo de Distribuidores de
Caterpillar).

Cambie los filtros

cuidadosamente
Realice el cambio de acuerdo con lo programado
Quite el filtro usado cuidadosamente
No llene previamente el nuevo filtro
Use filtros de eficiencia alta en las mquinas a las que proporciona servicio
Examine los filtros usados

Manejo y almacenamiento
de piezas
Mantenga los componentes empacados hasta
que estn listo para instalacin
Almacene las piezas en el embalaje
Proteja los componentes durante el proceso
Lave los componentes antes del armado

Armado y
almacenamiento de
mangueras
Ponga tapones y tapas a las mangueras
Use limpiador de mangueras Cat
El Grupo Limpiador de
Mangueras Cat lanza un
proyectil de espuma que
quita la contaminacin
interna a medida
que recorre el tubo, cerca
de curvas y a travs de los
acoplamientos.

Cuidado en la operacin y
mantenimiento

Realice inspecciones diarias

Mantenga el tanque hidrulico lleno
Realice mantenimiento a las vlvulas
Use protectores de vstago
Revise los termmetros

Conteo de partculas
La eliminacin de la contaminacin es
prcticamente imposible sin la ciencia del
conteo de partculas. Se requiere medir la
cantidad de contaminacin de un sistema
antes y despus de que se realiza cualquier
trabajo de servicio.

Medicin de la
contaminacin

Medicin de la
contaminacin
Conteo de partculas
-Cuantifica partculas de 1 a 200 micrones
ste no puede identificar elementos especficos ni
diferenciar el metal del no metal.
La ventaja del conteo de partculas es la gama de
tamao que puede manejar.
ste identifica partculas de tamao de dos a ms
de 200 micrones.

Comprensin del conteo

de partculas
Cdigos ISO
28 gamas de cdigos

la Organizacin de Normas
internacionales (ISO) (con sede
en Ginebra, Suiza), ha
identificado gamas de limpieza
basadas en las partculas
presentes en una muestra de un
mililitro.

Cdigo de limpieza ISO

Se explica en la Norma ISO 4406
La cantidad de contaminacin se expresa en un mL de fluido

Caterpillar hace seguimiento a las dos primeras posiciones ISO, debido a

que estas mediciones indican partculas perjudiciales para las tolerancias
de nuestros sistemas hidrulicos.

Cdigos ISO
Expresados en la forma X/Y
X = nmero de partculas mayores que 5 (>5)
Y = nmero de partculas mayores que 15 (>15)
Ejemplo: 16/13

Por ejemplo, una muestra de 550 partculas por mL mayor que 5 micrones y
68 partculas por mL mayor que 15 micrones debe clasificarse como 16/13.

Tabla de Cdigos ISO

m
2
5
6
7
8
9
11
12
14
15
16
17
19
22
25
26
27

Ejercicio

Numero de partculas/ml
400
762
734
834
847
903
1203
1234
1485
1593
1673
1637
1564
1483
1394
1493
1733

Compare la diferencia

Compare la diferencia
18/15 (limpio)

16/13 (muy limpio)

Contador de partculas
Pamas S-40

Informe del contador

de partculas

Objetivos de limpieza
recomendados

Visualizacin de la
contaminacin

Cunta "suciedad" puede estar presente

en un tambor de 55 galones de aceite y
cumplir el objetivo ISO 16/13?

Visualizacin de la
contaminacin
La media cucharadita de tierra que se muestra en la fotografa,
realmente sobrepasa la norma para aceite de llenado 16/13.
(para unidades mtricas, la unidad de medicin es 160 mg,
cerca de la mitad del tamao de una aspirina).

Ejemplo de control de
contaminacin
Cul es la diferencia entre limpiar un aceite ISO
19/16 a uno 16/13?

Ejemplo:
Bomba de 32 gal/min que traba 8 horas/das por 200
das

Ejemplo de control de
contaminacin

EJERCICIO EN CLASES.

Respaldo disponible para el

control de contaminacin

https://nacd.cat.com/infocast/frames/prodsupp/cc/
https://cosa.cat.com/infocast/frames/prod_supp /service/contamination/

Herramientas de Control
de Contaminacin
S-40

Juego de contaminacin
porttil

Juego de contaminacin
porttil

Eje trasero del eje trasero

Juego de limpieza de
mangueras

Carro pequeo de
filtracin del sistema

Responsabilidad de
limpieza
Un responsabilidad importante de Caterpillar es enviar mquinas,
motores y componentes limpios. Mantenerlos limpios una vez salen
de la fbrica es una responsabilidad compartida entre los
Distribuidores y los clientes.

GRACIAS