Portable externe

HP SimpleSave

Disque dur portable

Manuel d'utilisation

SimpleSave

Obtenir de l'aide
Pour une aide complmentaire pour votre lecteur, son installation et le logiciel, utilisez
les contacts suivants :
Site d'assistance clientle HP
Pour les dernires mises jour et informations, visitez : http://www.hp.com/support
Assistance par email
http://www.hp.com/support
Assistance tlphonique gratuite
Amrique du Nord 866.444.7407
International
+800.636.66666

DISQUE DUR PORTABLE HP SIMPLESAVE

MANUEL D'UTILISATION

Prise en main
Merci d'avoir achet le disque dur portable HP SimpleSave. Il s'agit d'un disque dur
externe haute capacit conu pour stocker et transfrer rapidement et facilement des
fichiers multimdia comme des photos, de la musique, des vidos, et d'autres fichiers
importants.
Le disque dur portable HP SimpleSave se branche sur un port USB 2.0 ou USB 1.1
l'avant ou l'arrire de la plupart des ordinateurs.
Ce disque est livr avec le logiciel de sauvegarde HP SimpleSave qui fonctionne sur
la majorit des systmes d'exploitation Microsoft Windows.

Contenu du carton

Disque dur portable HP SimpleSave

Cble USB
Guide d'installation rapide (non indiqu ci-dessous)

Cble USB

Disque dur portable HP SimpleSave

Compatibilit
Un port USB disponible
Un des systmes d'exploitation suivants :
Windows 7
Windows Vista
Windows XP

Remarque : la compatibilit peut dpendre de la configuration matrielle et du systme d'exploitation de

l'utilisateur. Les disques et logiciels HP SimpleSave ne fonctionnent que sous Windows.

Important : pour les meilleures performances et fiabilit, il est recommand

d'installer les dernires mises jour et service pack (SP). Dans le menu Dmarrer,
choisissez Windows Update.

PRISE EN MAIN 1

DISQUE DUR PORTABLE HP SIMPLESAVE

MANUEL D'UTILISATION

Prcautions de manutention
Ces lecteurs sont des instruments de prcision qui doivent tre manipuls avec soin
lors du dballage et de l'installation. Les lecteurs peuvent tre endommags par une
manipulation trop brusque, par des chocs ou des vibrations. Respectez les prcautions
ci-dessous pour le dballage et l'installation de votre produit de stockage externe.

Ne pas secouer ni faire tomber l'appareil.

Ne pas dplacer l'appareil pendant son fonctionnement.
Pour assurer une ventilation correcte, ne pas obstruer les fentes de ventilation sur
le dessus, le dessous ou l'arrire du botier. Ne pas empiler d'objets sur
l'appareil qui pourraient gner la ventilation.
N'essayez pas d'ouvrir le botier du lecteur. Cette action annule la garantie.
Ne dbranchez pas les cbles avant d'avoir correctement dconnect le lecteur
via le systme d'exploitation.

PRISE EN MAIN 2

DISQUE DUR PORTABLE HP SIMPLESAVE

MANUEL D'UTILISATION

propos de votre disque dur HP SimpleSave

Caractristiques

Tmoin LED

USB 2.0
Tmoin LED
Le tmoin d'alimentation/activit se trouve sur la partie suprieure de l'appareil.
Interface USB 2.0
USB haute vitesse (USB 2.0) autorise des dbits de donnes pouvant atteindre
480 Mb/s. USB 2.0 assure la compatibilit ascendante avec USB 1.1. Le
branchement sur un port USB 1.1 limite les transferts de donnes la vitesse
USB 1.1 (jusqu' 1,5 Mb/s).

Logiciel de sauvegarde HP SimpleSave

Aucune installation logicielle n'est requise. HP SimpleSave s'excute directement

partir de votre lecteur HP SimpleSave.
Sauvegardez facilement votre musique, vos photos, vidos, missions
enregistres, jeux et autres donnes.
Restaurez aisment tout fichier sauvegard.
Sauvegarde automatiquement les fichiers modifis lorsque l'ordinateur est inutilis
depuis 5 minutes.
Peut servir sauvegarder plusieurs ordinateurs.

Format du lecteur
Ce lecteur est prformat avec le systme de fichiers NTFS. Ce systme de fichiers
prend en charge les fichiers multimdia d'une taille suprieure 4 Go.
Certains ordinateurs utilisent le systme de fichiers FAT32 pour organiser les fichiers.
Ce systme est pris en charge sous Windows XP. Avec FAT32, la taille d'un fichier
est limite 4 Go. Cela peut entraner des problmes lors de la cration de fichiers
de sauvegarde. Si vous devez utiliser cet appareil avec un ordinateur qui exige le
FAT32, vous devez reformater le disque.

PROPOS DE VOTRE DISQUE DUR HP SIMPLESAVE 3

DISQUE DUR PORTABLE HP SIMPLESAVE

MANUEL D'UTILISATION

Reformater le lecteur en FAT32

Important : Le reformatage du lecteur efface l'ensemble de son contenu. Si vous
avez dj enregistr des fichiers sur votre lecteur, sauvegardez-les avant le reformatage.
1. Faites un double clic sur Poste de travail.
2. Cliquez sur l'icne Disque amovible. Un message vous demande si vous voulez
formater le lecteur. Cliquez sur Yes (Oui).
3. Cliquez sur Full (complet) dans la zone type de formatage de la fentre Format
(Formater). Vous pouvez en profiter pour nommer le lecteur.
4. Cliquez sur Dmarrer.
5. Cliquez sur OK. Le formatage peut prendre plus de 60 minutes. Ne dconnectez
pas le lecteur pendant l'opration.
6. Lorsque le formatage est termin, cliquez sur Close (Fermer), puis sur OK.

PROPOS DE VOTRE DISQUE DUR HP SIMPLESAVE 4

DISQUE DUR PORTABLE HP SIMPLESAVE

MANUEL D'UTILISATION

Branchement de l'appareil

1. Allumez votre ordinateur.

2. Connectez le cble USB comme indiqu.
3. Patientez environ une minute pendant que votre ordinateur configure votre lecteur
HP SimpleSave lors de sa premire connexion. Plusieurs messages d'installation
peuvent s'afficher l'cran pendant la configuration initiale de votre lecteur
HP SimpleSave. Ces messages ne s'afficheront plus lorsque vous connecterez
votre disque HP SimpleSave par la suite.
Le logiciel de sauvegarde HP SimpleSave se lance automatiquement chaque
fois que vous branchez votre lecteur HP SimpleSave.
Si le logiciel HP SimpleSave ne s'excute pas automatiquement :
1. Cliquez sur Ordinateur (Windows Vista) ou Poste de travail (Windows XP)
pour naviguer jusqu' votre lecteur HP SimpleSave.
2. Faites un double clic sur l'icne de l'application HP SimpleSave.

BRANCHEMENT DE L'APPAREIL 5

DISQUE DUR PORTABLE HP SIMPLESAVE

MANUEL D'UTILISATION

Extinction/dbranchement de l'appareil
Faites un clic droit sur l'icne Retirer le priphrique en toute scurit
dans la barre
d'tat du systme, puis slectionnez Retirer le priphrique en toute scurit.
Vous entendrez peut-tre le lecteur s'teindre avant l'extinction du tmoin LED. Le
lecteur est alors correctement teint et vous pouvez le dconnecter en toute scurit.

EXTINCTION/DBRANCHEMENT DE L'APPAREIL 6

DISQUE DUR PORTABLE HP SIMPLESAVE

MANUEL D'UTILISATION

5
4

Dpannage
Le lecteur n'apparat pas sur mon ordinateur
Essayez les solutions suivantes dans l'ordre indiqu :
1. Vrifiez que le lecteur est sous tension. Le tmoin d'alimentation l'avant du
lecteur doit tre allum.
2. Vrifiez que le cble USB est bien enfonc sur le lecteur et sur le port USB de
l'ordinateur.
3. Avec l'ordinateur allum, dbranchez le cble USB. Patientez 10 secondes, puis
rebranchez le cble USB.
4. Vrifiez que l'ordinateur dtecte le port USB que vous utilisez en consultant la
fentre Gestionnaire de priphriques. Reportez-vous la documentation fournie
avec votre ordinateur pour plus de dtails.
Un message indique que j'ai un priphrique haut dbit connect un port
bas dbit (Windows XP)
C'est normal. Windows XP indique que vous avez connect votre lecteur USB 2.0
un port USB 1.1. Vous n'aurez pas accs au transferts haut dbit disponibles
lorsque vous utilisez un port USB 2.0.
Le transfert de donnes semble lent avec ma carte USB 2.0
Le lecteur fonctionne au dbit maximal autoris par la carte (jusqu' 480 Mb/s en
mode rafale). En cas de problme de performances, vrifiez que vous avez
correctement install la dernire version des pilotes de votre carte USB 2.0.
Le logiciel de sauvegarde HP SimpleSave ne fonctionne pas
Consultez le Manuel d'utilisation du logiciel de sauvegarde HP SimpleSave situ sur
le lecteur.
J'ai reformat mon lecteur et/ou je dois rinstaller le logiciel de
sauvegarde HP SimpleSave.
Vous pouvez rinstaller le logiciel de sauvegarde HP SimpleSave aprs
tlchargement sur http://www.hp.com/support.
Write Cache Enable (Activation du cache en criture) ne reste pas activ
Pour la protection de vos donnes, Write Cache Enable (Activation du cache en
criture) est dsactiv. Pour plus de dtails, voir : http://www.hp.com/support.
Droits d'administrateur pour l'installation du logiciel
Selon votre systme d'exploitation, vous devez tre connect en tant
qu'administrateur pour installer des logiciels. Consultez l'aide de Windows ou la
documentation fournie avec votre ordinateur.

DPANNAGE 7

DISQUE DUR PORTABLE HP SIMPLESAVE

MANUEL D'UTILISATION

Annexe
Conformit rglementaire
Appareil de classe B selon la FCC
Cet appareil a t test et dclar conforme aux limites d'un appareil numrique de Classe B, conformment aux rglementations
du chapitre 15 de la FCC. Ces limites sont conues pour assurer une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles
dans une installation rsidentielle. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre des frquences radio qui, s'il n'est pas install et
utilis conformment aux instructions, peuvent causer des interfrences nuisibles la rception de la radio ou de la tlvision.
Il n'existe toutefois aucune garantie que ces interfrences n'apparatront pas dans une installation particulire. Si cet appareil
entrane des interfrences nuisibles la rception de la radio ou de la tlvision, ce qui peut tre valu en allumant et en teignant
l'appareil, nous vous conseillons de tenter de corriger ces interfrences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :
Rorientez ou dplacez l'antenne de rception.
loignez davantage l'appareil du rcepteur.
Branchez l'appareil dans une prise ou un circuit diffrent de celui utilis par le rcepteur.
Consultez le revendeur ou un technicien ou installateur agr pour de l'assistance.
Toute modification ou altration non expressment approuve par WD peut faire perdre l'utilisateur le droit d'utiliser cet appareil.

Dclaration ICES-003/NMB-003
Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme ICES-003 du Canada.

Conformit de scurit
Approuv pour les tats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1 : Sret d'quipement de technologie
de l'information.

Conformit CE pour l'Europe

Le symbole CE sur l'appareil indique la conformit de cet appareil avec les directives applicables du Conseil de l'Union
Europenne, dont la directive EMC (2004/108/EC) et la directive sur les limites de tension (2006/95/EC). Une dclaration de
conformit conforme aux directives applicables a t effectue et est consultable chez Western Digital Europe.

Notice VCCI (Japon seulement)

Ce produit est un produit de Classe B selon la norme du Voluntary Control Council for Interference (VCCI) pour les appareils
informatiques. Lorsque cet appareil est utilis proximit d'une radio ou d'un tlviseur dans un cadre rsidentiel, il peut gnrer
des interfrences radio. Installez et utilisez l'appareil en suivant les instructions du manuel d'utilisation.

Notice KCC (Rpublique de Core seulement)

Appareil de Classe B 1 Veuillez noter que cet appareil t homologu pour une utilisation dans un cadre non professionnel et
peut tre utilis dans tout environnement, y compris en zone rsidentielle.

ANNEXE 8

DISQUE DUR PORTABLE HP SIMPLESAVE

MANUEL D'UTILISATION

Garantie
Service aprs-vente
Hewlett-Packard (HP) apprcie votre fidlit et tente toujours de vous offrir le meilleur service. Si ce produit de marque HP
ncessite une rparation, vous pouvez prendre contact avec le dtaillant auprs duquel vous l'avez achet ou visiter notre site
Web d'assistance sur les produits l'adresse www.hp.com/support pour plus d'informations sur l'accs aux rparations ou
obtenir un numro de retour RMA (Return Material Authorization). S'il s'avre que le produit HP est dfectueux, vous recevrez un
numro RMA ainsi que des instructions de retour du produit. Un retour non autoris (cest dire sans mission pralable d'un
numro RMA) vous sera renvoy vos frais. Les retours autoriss doivent tre effectus dans un emballage d'expdition
homologu, prpay et assur, l'adresse fournie par les documents de retour. Votre carton et emballage d'origine doivent tre
conservs pour rangement ou expdition de votre produit de marque HP. HP ne saurait tre tenu responsable de la perte de
donnes quelle qu'en soit sa cause, de la rcupration de donnes perdues ni des donnes contenues dans tout produit qui
viendrait en sa possession.

Garantie limite
Au nom de HP, WD garantit que le produit de marque HP dans le cadre d'un usage normal, est exempt de dfaut de matriau et
de main-d'uvre pour la dure dfinie ci-dessous et qu'il fonctionnera conformment aux spcifications de WD. La dure de
votre garantie limite varie en fonction du pays d'achat du Produit de marque HP. La dure de la garantie limite est de 2 ans
pour les rgions Amrique du Nord, du Sud et Centrale, 2 ans en rgion Europe, Moyen Orient et Afrique, et 2 ans en rgion
Asie Pacifique, sauf exigence lgale diffrente. Cette priode de garantie limite dbute la date d'achat mentionne sur la
facture. HP et WD ne saurait tre responsable d'un produit de marque HP retourn s'il peut conclure que le produit a t vol
chez HP ou WD ou que le dfaut prtendu est a) non apparent, b) ne peut pas tre corrig raisonnablement suite des dgts
survenus avant la rception du produit de marque HP par WD, ou c) est attribuable une utilisation ou installation incorrecte,
une altration (y compris enlvement ou altration d'tiquette et ouverture ou dpose de botier extrieur, sauf si le produit se
trouve sur une liste de produits intervention limite de l'utilisateur autorise et que l'altration spcifique entre dans le cadre
des instructions applicables, indiques sur www.hp.com/support), un accident ou une manipulation incorrecte par qui que ce
soit d'autre que WD. Sous rserve des limitations ci-dessus, votre recours unique et exclusif en garantie sera pendant la dure
de la garantie mentionne ci-dessus et au choix de WD, la rparation ou le remplacement du produit de marque HP. La garantie
de WD s'tend aux produits de marque HP rpars ou remplacs pour la dure restante de la garantie d'origine ou quatre-vingtdix (90) jours compter de la date d'expdition d'un produit rpar ou remplac, selon la dure la plus longue.
La garantie limite de WD est exclusive de toute autre et ne s'applique qu'aux produits vendus l'tat neuf. Les recours
mentionns ici remplacent a) tout autre recours ou garantie, explicite, implicite ou contractuel, y compris mais sans limitation la
garantie implicite de valeur marchande ou d'adaptation un usage particulier et b) toute obligation ou responsabilit de WD
concernant des dommages notamment, mais sans limitation accidentels, accessoires ou spciaux, ou toute perte financire, de
bnfice ou frais, perte de donnes survenant suite ou en liaison avec l'achat, l'utilisation ou le fonctionnement du produit de
marque HP, mme si HP ou WD a t averti de la possibilit de tels dommages. Aux tats-Unis, certains tats n'autorisent pas
l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou conscutifs, les limitations ci-dessus peuvent donc ne pas vous tre
applicables. Cette garantie vous donne des droits spcifiques, et n'est pas exclusive de la garantie lgale qui peut varier d'un
tat l'autre.

Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010 U.S.A.
Les seules garanties gouvernant les produits et services de marque HP sont celles qui sont dtailles dans les
dclarations de garantie expresses qui accompagnent ces produits et services. Aucun lment cit ici n'a valeur
d'lment de garantie supplmentaire. HP et WD dclinent toute responsabilit en cas d'erreur ou d'omission technique
ou ditoriale dans ce document.
HP et WD dclinent toute responsabilit relative l'utilisation ou la fiabilit de ses logiciels sur des appareils qui ne sont
pas fournis par HP ou WD.
Ce document contient des informations propritaires qui sont protges par copyright. Il est interdit de photocopier,
reproduire ou traduire dans une langue trangre tout ou partie de ce document sans le consentement pralable par
crit de HP.
2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
HP soutient l'utilisation licite des technologies et ne cautionne ou n'encourage pas l'utilisation de ses produits pour des
utilisations qui enfreignent la lgislation sur les droits d'auteur.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes modification sans avis pralable.
4779-705026-D00 Mai 2009

ANNEXE 9