VOLUMEN 1

1. PRESENTACION DE PROYECTOS
2. PARAMETROS DE DISEO
2.1.- Poblacin
2.2.- Periodos de Diseo
2.3.- Caudales
2.4.- Economicidad del Proyecto
3. ESTUDIOS ESPECIALES PARA DEFINIR EL TIPO DE SERVICIO
4. ESTUDIOS TOPOGRAFICOS
5. ESTUDIOS GEOTECNICOS
6. ESTUDIO DE CUERPOS RECEPTORES
7. INSTALACIONES INTRADOMICILIARIAS
8. RED DE COLECTORAS
9. INSTALACIONES DE IMPULSION
10. ESTACIONES DE BOMBEO

1.- PRESENTACION DE PROYECTOS

1.1.- GENERALIDADES
a ) Esta norma especifica los estudios a desarrollar en cada etapa de un
proyecto de alcantarillado cloacal (en adelante, el Proyecto) y la
documentacin que deber presentarse al CoFAPyS para permitir una
correcta evaluacin de las soluciones propuestas.
b ) Todo proyecto se presentar en tres etapas parciales, cuya denominacin y
secuencia, ser la siguiente:
Estudios Preliminares
Anteproyecto
Proyecto
c ) Sin perjuicio de lo estipulado en el punto anterior, el CoFAPyS podr
autorizar la presentacin en un nico acto, del proyecto terminado, sin seguir
la secuencia definida en 1.1.b. Cualquiera sea el caso, la documentacin
siempre deber incluir todo lo estipulado en los numerales 1.3, 1.4 y 1.5 de
esta norma.
d ) La parte literal de la documentacin a presentar se elaborar en idioma
castellano, dactilografiada en formato IRAM A4. Los planos y la informacin
grfica podr presentarse en los formatos A0 o A4 de dichas normas.
1.2.- DEFINICIONES
a ) Se denomina configuracin al esquema general de las obras, donde se
delinean los aspectos esenciales que regirn el Proyecto. En ella se delimitan
las cuencas de desage, se establecen las trazas probables de las
conducciones principales, las reas donde se ubicarn las instalaciones, las
posibles zonas de vuelco y los cuerpos receptores, en el marco de una
planificacin directriz para la localidad y se define la poblacin a servir.
b ) Para cada Configuracin se identificarn las Alternativas, que constituyen
las distintas opciones tecnolgicas a aplicar para los componentes del
sistema.
c ) Las Variantes, resultan de las diferentes opciones de materiales y procesos
constructivos (entre otros aspectos), dentro de una misma Alternativa.
1.3.- ETAPA DE ESTUDIOS PRELIMINARES
1.3.1.- Finalidad
a ) Tiene como objetivo recopilar y analizar la informacin disponible y
establecer las bases sobre las cuales se fundamentar el Proyecto. Los

estudios preliminares proveen los elementos bsicos para las decisiones

esenciales del Proyecto.
b ) En esta etapa, se definir la Configuracin y Alternativa ms conveniente y
los parmetros bsicos de diseo a utilizar en el Proyecto.
1.3.2.- Estudios a Realizar
Se deber, como mnimo, efectuar las siguientes tareas:
1.3.2.1.- Nivel de Servicio
Se realizarn los Estudios Especiales para definir el Tipo de Servicio, segn se
describe en el numeral 3 de las presentes normas.
1.3.2.2.- Reconocimiento Preliminar
a ) Se recogern los elementos auxiliares necesarios para el estudio, a los
efectos de identificar las caractersticas del rea.
b ) Sern fuentes de informacin cartas topogrficas, geolgicas e hidrogrficas
del rea en estudio.
c ) Sobre esta documentacin, se identificar el escurrimiento de las cuencas
contribuyentes y posibles cuerpos receptores capaces de servir como destino
final de los efluentes.
d ) Identificadas las zonas en los documentos, deber efectuarse una inspeccin
visual para un mejor conocimiento del rea en estudio.
1.3.2.3.- Recopilacin de Datos
a ) La informacin a obtener se relacionar con los siguientes aspectos:
Fsicos:

Localizacin y delimitacin del rea a desaguar.

Topografa local.
Geologa, geomorfologa local e hidrogeologa.
Clima y vegetacin local.
Hidrografa local y zonal

Urbansticos:

Urbanizacin existente.
Distribucin espacial de la poblacin actual.
Tendencias de desarrollo y expansin de la planta urbana.
Proyectos de barrios de vivienda en trmite.
Planes directores de expansin urbanstica.
Disponibilidad de tierras fiscales.

 Pavimentos.
Servicios existentes.
Socio-econmicos:
Poblacin y rea edificada actuales y su distribucin en el rea a
desaguar. Caractersticas edilicias de las diferentes zonas de la localidad.
Tendencia de crecimiento poblacional en las reas a desaguar.
Costos de los sistemas existentes de disposicin de excretas.
Tarifas de servicios pblicos de agua y cloacas.
Impacto Ambiental:
Problemas ambientales del rea, sin proyecto.
Aspectos jurdicos e institucionales.
Opinin e intereses de la comunidad.
Problemas que pudieran derivarse del vuelco de los efluentes en los
cuerpos receptores y de su reuso.
Tcnicos:
Sistema existente de abastecimiento de agua.
Evolucin prevista del sistema de abastecimiento de agua.
Sistema existente de desages cloacales y disposicin de excretas, as
como su evolucin prevista.
Sistema existente de desages pluviales y evolucin prevista.
Desages industriales y evolucin prevista.
Cuerpos receptores posibles de ser utilizados como destino final.
Caractersticas de los lquidos desaguados por los sistemas existentes.
Problemas existentes con la disposicin de excretas.
Frecuencia media de desagote de pozos y cmaras spticas.
1.3.2.4.- ordenamiento de la informacin recogida
a ) Efectuado el reconocimiento preliminar y la recoleccin de datos, deber
procederse a un ordenamiento de la documentacin, para su posterior
anlisis.
1.3.2.5.- Estudios preliminares de campo
a ) En caso de no disponer de informacin topogrfica, hidrolgica,
hidrogeolgica y geotcnica suficiente como para desarrollar los estudios de
Configuraciones y Alternativas, debern realizarse los trabajos de capo
necesarios para contar con la misma en esta etapa.
1.3.2.6.- Definicin de la configuracin del sistema

a ) Comprende los trabajos necesarios para definir la Configuracin del Sistema,

debindose tener en cuenta los criterios bsicos del numeral 2.4 de las
Normas, Economicidad del Proyecto. Se abordarn los estudios con la
informacin aportada por el Reconocimiento Preliminar, la Recopilacin de
Datos y verificaciones expeditivas, cubriendo como mnimo los siguientes
aspectos:
I.

Estudio del rea

II.

Parmetros de diseo

III.
IV.

Estudios topogrficos
Estudios hidrolgicos e hidrogeolgicos
Estudios de suelos
Expansin de la planta urbana
Proyeccin de la poblacin y su distribucin espacial

Periodos de diseo
Radios a servir
Poblacin a servir inicial, a 10 y 20 aos
Caudales de diseo

Estudios de los cuerpos receptores; caracterizacin (en base al numeral

correspondiente a cada tipo de cuerpo receptor en las presentes normas).
Grado de tratamiento previsto y soluciones de aplicacin.

V.

Identificacin de las configuraciones tcnicamente factibles. En caso de

identificarse una nica configuracin, se pasar directamente al anlisis de
alternativas de igual poblacin servida.

VI.

Identificacin del Impacto Ambiental ante los problemas que pudieran

derivarse por la instalacin del servicio y vulnerabilidad del sistema ante
situaciones de riesgo y/o emergencia, para cada configuracin.

VII.

Evaluacin de la calidad del medio ambiente en el futuro, de no

concretarse el sistema de saneamiento.

VIII.

Anlisis comparativo de configuraciones segn criterios establecidos en el

numeral 2.4.

IX.

Conclusiones. Adopcin de la configuracin, incluyendo la poblacin a

servir, radio y caudales de diseo.

1.3.2.7.- Seleccin de la alternativa ms conveniente

a ) Se proceder a identificar las alternativas tcnicamente viables, dentro de la
configuracin seleccionada. Si existiera una nica configuracin viable, se
pasar directamente al estudio de alternativas, cumplimentndose en sta
los puntos exigidos en el numeral 1.3.2.6.

I.

Identificacin de las alternativas tcnicamente viables, que cumplen con

las condiciones legales relativas a la disposicin final del efluente,
descartndose a travs de una preevaluacin tcnica a aquellos que
denoten manifiestas dificultades constructivas y/u operativas para las
condiciones locales.

II.

Prediseo de las alternativas identificadas, a un nivel tal que permita el

cmputo global de las mismas.

III.

Evaluacin de impacto ambiental para cada alternativa.

IV.

Anlisis econmico comparativo de alternativas, considerando el flujo de

fondos motivado por el cronograma de ejecucin de las obras. Dado que a
todas ellas corresponde la misma poblacin servida (sta est definida por la
configuracin) la comparacin entre las mismas se efectuar en base al
Valor Presente Neto (VPN) de los costos torales anuales (inversin,
operacin y mantenimiento) de las partes del proyecto que varan de una
alternativa a otra.

V.

Seleccionar la alternativa que presente menor valor presente neto. En

base a los parmetros de diseo definidos para la misma y a la solucin
tecnolgica adoptada, en la etapa siguiente se desarrollar el Anteproyecto.

1.3.3.- Documentacin a presentar

a ) La presentacin se realizar en la cantidad de ejemplares que determine el
CoFAPyS, conteniendo:
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.

Cartula
Indice
Plano de ubicacin de la localidad
Resumen de las tareas de reconocimiento preliminar, recopilacin de
datos y ordenamiento de la documentacin.
Documentacin del estudio de nivel de servicio.
Memoria descriptiva
Caracterizacin de los efluentes:
En caso de servicios existentes, se presentarn anlisis que permitan
evaluar las caractersticas del lquido, mientras que en localidades donde no
existe servicio cloacal, se adoptar una calidad de lquido en base a datos
obtenidos de localidades de similares caractersticas. Los parmetros a
considerar en la caracterizacin de los efluentes sern los indicados en el
numeral 11.1.3.
Para las descargas industriales que se prevea volcar al sistema cloacal se
acompaar, en cada caso, un anlisis detallado del lquido residual, segn
numeral 11.1.3.b.

VIII.

Identificacin de las reas a desaguar, estableciendo las probables trazas

de las conducciones principales, posibles puntos de encuentro de

colectoras, terrenos para las instalaciones de tratamiento y destino final

del efluente.
IX.

Estudios de los cuerpos receptores analizados y caracterizacin de los

mismos.

X.

Estudios de suelos, realizados en base a antecedentes disponibles en la

localidad o zonas cercanas.

XI.

Descripcin de las caractersticas hidrogeolgicas del rea en base a

antecedentes disponibles en la localidad o zonas cercanas.

XII.

Definicin de los parmetros bsicos de diseo:

Periodo de diseo
Poblacin a servir inicial, a 10 y 20 aos.
Caudales de diseo

XIII.

Descripcin de las configuraciones propuestas, incluyendo el prediseo

de las conducciones principales y del tratamiento (grados previstos y
soluciones a desarrollar) y la evaluacin global del impacto ambiental para
cada una.

XIV.

Presupuesto por rubros globales para cada configuracin.

XV.

Anlisis de economicidad del Proyecto, y seleccin de la configuracin a

adoptar, en base al promedio de costos incrementales obtenido del
presupuesto de cada configuracin, segn numeral 2.4.

XVI.

Descripcin de las alternativas identificadas; desarrollo del prediseo de

las alternativas, con un nivel tal que permita cmputos y presupuestos
globales.

XVII. Evaluacin Tcnica de Alternativas; sern descartadas aquellas

alternativas que no cumplimenten las condiciones de servicio previstas o
que denoten manifiestas dificultades constructivas; operativas y/o de
mantenimiento para las condiciones locales.
XVIII. Evaluacin del Impacto Ambiental para cada alternativa; se incluir, para
cada alternativa de disposicin final, un anlisis de las condiciones legales
relativas al vuelco, considerando los actuales usos del cuerpo receptor y
los potenciales usos futuros.
XIX.

Evaluacin econmica de aquellas alternativas seleccionadas durante el

proceso previo de evaluacin tcnica, en base al valor presente neto en
sus costos totales anuales.

XX.

Conclusiones
Como resultado de la evaluacin tcnica econmica, se definir la
alternativa a desarrollar en la etapa de Anteproyecto.

XXI.

Planos
Como mnimo, se presentarn los siguientes planos:
Topogrfico de conjunto, con delimitacin de cuencas y ubicacin de
las conducciones, obras principales y punto de vuelco del efluente para
cada configuracin y alternativa. Areas actuales y futuras a servir por el
sistema a proyectar.

Esquema de las estaciones de bombeo y de plantas de tratamiento para

cada alternativa analizada y de todo aquello que permita una mejor
comparacin de las distintas soluciones propuestas.

1.4.- ETAPA DE ANTEPROYECTO

1.4.1.- Finalidad
a ) Desarrollo de la Alternativa seleccionada a nivel de Anteproyecto.
1.4.2.- Estudios a realizar
a ) Incluye aquellos trabajos destinados a definir con precisin del tpicos en
estudio, debindose abordar, como mnimo los siguientes aspectos:

Recopilacin de informacin complementaria.

Estudios topogrficos.
Estudios hidrogeolgicos.
Caracterizacin definitiva del efluente a disponer.
Caracterizacin definitiva de los cuerpos receptores.
Estudios de suelos localizados.
Desarrollo del diseo ingenieril a nivel de Anteproyecto, en base a la
alternativa seleccionada.
Anlisis de evaluacin del Impacto Ambiental a efectos de analizar las
medidas de eliminacin o mitigacin del impacto negativo producido durante
la construccin y como consecuencia de la implantacin de la obra.
Cmputo y presupuesto a nivel de Anteproyecto.
Programacin de las etapas obra, en base al estudio de evolucin de
demanda durante el periodo de diseo.

1.4.3.- Documentacin a presentar

a ) La presentacin del Anteproyecto se realizar en la cantidad de ejemplares
que determine el CoFAPyS, conteniendo:
I.
II.
III.
IV.

Cartula
Indice
Plano de ubicacin de la localidad
Resumen de la informacin complementaria recopilada y tareas de campo
desarrolladas.

V.

Memoria Descriptiva conteniendo una descripcin suscinta del sistema a

proyectar.
Memoria Tcnica, conteniendo:

VI.

Periodos de diseo
Poblacin de diseo
Caudales
Descripcin del tratamiento previsto
Dimensionamiento general, sanitario o hidrulico de componentes del
sistema
Etapas constructivas

I.

Evaluacin
del
Impacto
Ambiental,
conteniendo
obras
de
complementacin a adoptar a los efectos de satisfacer los requerimientos
de carcter ambiental, durante la construccin de las obras y como
consecuencia de la implantacin del servicio.

II.

Programacin de etapas de construccin de las obras.

III.

Cmputo y presupuesto por tems globales.

IV.

Planos
Como mnimo, se presentarn los siguientes planos:

Topogrfico de conjunto.
Planialtimetra, ajustada en el campo, de la planta urbana y zonas de
ubicacin de obras.
Planos de redes y de todas las conducciones principales.
Planos generales de las estaciones de bombeo, plantas de
tratamiento, obras de vuelco, obras complementarias, etc., incluyendo
perfiles hidrulicos.

1.5.- ETAPA DE PROYECTO

1.5.1.- Finalidad
a ) Desarrollar el Proyecto Ejecutivo en base al Anteproyecto aprobado por el
CoFAPyS y elaborar la documentacin necesaria para ejecutar las obras.
1.5.2.- Tareas a realizar
a ) Se debern abordar, como mnimo, los siguientes aspectos:

Estudios de suelos complementarios (si se requieren).

Estudios de campo complementarios (si se requieren).
Dimensionamiento definitivo sanitario e hidrulico, detalles.
Dimensionamiento estructural.
Dimensionamiento de los elementos mecnicos, electromecnicos y
elctricos.

 Medidas a adoptar, destinadas a la mitigacin o eliminacin de los

Impactos Ambientales negativos originados con motivo de la construccin
de las obras y de la implantacin del servicio. Diseo de las obras
complementarias o de compensacin del programa de monitoreo.
Costos de construccin, operacin y mantenimiento de todo el sistema.
Organizacin operativa y recomendaciones de operacin y
mantenimiento.
Especificaciones tcnicas particulares para la construccin.
1.5.3.- Documentacin a presentar
a ) La presentacin del Proyecto se realizar en la cantidad de ejemplares que
determine el CoFAPyS.
b ) Como legajo estar integrado, como mnimo, por los elementos que se
detallan a continuacin:
1.5.3.1.- Cartula
a ) Cada proyecto ser presentado en una carpeta, en papel tamao IRAM A4 y
planillas y planos plegados a ese tamao, con tapa y contratapa de cartulina,
cartn o plstico de 320 mm * 220 mm. La tapa llevar la cartula de acuerdo
con el modelo adjunto, en la que constar: provincia, departamento,
localidad, nmero de volumen, nmero total de volmenes que integran el
legajo y fecha de elaboracin del Informe.
1.5.3.2.- Indice
a ) A continuacin de la cartula se colocar un ndice, en el que figurarn los
captulos respectivos y sus acpites, con mencin de las fojas
correspondientes.
1.5.3.3.- Plano de ubicacin de la localidad
a ) Cada proyecto incluir un plano de la provincia, en la escala necesaria para
encuadrarlo en hoja de formato A4, en el que se marcarn los departamentos
o partidos que la integran, como as tambin la ubicacin de la ciudad capital
y de la localidad a servir, sealadas con un crculo bien visible. Tambin se
marcar la distancia entre ambas y la altitud sobre el nivel del mar.
1.5.3.4.- Memoria Descriptiva
A.- Del Proyecto
a ) Se describir detalladamente la nmina de los estudios realizados en las
etapas de Estudios Preliminares, Anteproyecto y Proyecto, mencionando el
contenido de cada uno de ellos y su localizacin en los respectivos legajos.
b ) Se describirn las obras a ejecutar en primera etapa y las correspondientes a
etapas de posterior concrecin.

B.- De la Obra a ejecutar

a ) Separadamente, se describirn en forma suscinta las caractersticas del
Proyecto, incluyendo los procesos que la integran, caractersticas hidrulicas
del sistema, instalaciones de bombeo y/o toda otra informacin que
individualice a la obra de desages cloacales a ejecutar en la primera etapa.
C.- Del Ente prestador del servicio
a ) Se realizar una breve descripcin del ente prestador del servicio, su
conformacin y dependencias jerrquicas y administrativas, organizacin
interna, estructura gerencial y sectores responsables, con especial indicacin
de niveles, grados y reas de responsabilidad.
b ) Se cuantificarn los totales de agentes previstos en la estructura y en
funciones, para todo el mbito de accin del ente y los afectados al servicio
que se proyecta, indicndose, para este ltimo caso, niveles jerrquicos,
reas a las que pertenecen y funciones a desempear.
c ) Se describir la configuracin a adoptar para las reas directamente
involucradas en el nuevo servicio, en especial los responsables de la
operacin y mantenimiento y el Sistema Comercial.
d ) Se elaborar una breve sntesis analtica de toda la estructura legal que
sustenta el ente prestador del servicio, adjuntndose como anexo copias de
los documentos ms destacados (leyes, decretos, ordenanzas, resoluciones,
disposiciones, reglamentos, etc.).
D.- Planilla resumen del Proyecto
a ) En ella se volcarn los datos salientes del Proyecto, con clara indicacin de
las prestaciones y obras previstas para la primera etapa y etapas
subsiguientes.
b ) En especial, se consignar la poblacin inicial y futura a servir por cada nivel
de servicio, caudales (medios y de pico), coeficientes de pico adoptados,
componentes del sistema y cuerpo receptor.
c ) Para las redes se indicarn la longitud total y longitudes desagregadas por
dimetro para cada etapa.
d ) La planta de tratamiento ser descripta segn sus componentes y
secuencias para cada etapa de ampliacin.
e ) Se indicarn las cantidades de usuarios previstas por cada nivel de servicio y
su evolucin en el tiempo.
1.5.3.5.- Estudios sociales
A realizar de acuerdo a las instrucciones que en cada caso imparta el CoFAPyS.
1.5.3.6.- Memoria Tcnica

a ) En forma ordenada y lgica, se registrarn los clculos, caractersticas,

materiales y dimensiones de cada una de las partes que integran el Proyecto,
mencionando las normas, frmulas, bacos o tablas empleados,
comprendiendo como mnimo:
A.- Parmetros de Diseo
Se seguirn los criterios mencionados en el numeral 2 de las presentes normas,
determinando la poblacin, periodos de diseo y caudales.
B.- Caracterizacin del lquido cloacal a tratar
Contendr una descripcin del lquido a tratar a travs de los parmetros
establecidos en las etapas precedentes, en base a anlisis efectuados o en su
defecto a estudios existentes sobre el tema. Deber incluirse una lista de
posibles descargas distintas de las domiciliarias familiares, que requieran
pretratamiento o tratamiento.

C.- Caracterizacin de los cuerpos receptores

Descripcin de los cuerpos receptores, evaluacin del comportamiento de los
mismos ante el vuelco y sus consecuencias a travs del tiempo. Debern
mencionarse los estudios efectuados en las etapas precedentes.
D.- Determinacin de la calidad del efluente
En base a las caractersticas del cuerpo receptor, se debern establecer los
lmites de los parmetros que definen la calidad del efluente a volcar. La planta
de tratamiento deber asegurar dicha calidad de vuelco.
E.- Estudios topogrficos
Deber contener un resumen de los estudios efectuados y los levantamientos
realizados y las conclusiones a que se arribaron, justificando las decisiones
tomadas como consecuencia de las mismas.
F.- Estudios hidrogeolgicos
Con igual contenido que los consignados para los estudios topogrficos.
G.- Estudios de suelos
Se debern adjuntar los estudios de suelos ejecutados en los lugares de
emplazamiento de estructuras (Estaciones Elevadoras, Planta de Tratamiento,
etc.), al igual que en puntos caractersticos de las trazas de la red de colectoras,
conducciones principales y descargas al cuerpo receptor, a una separacin y
profundidad que permita, en cada caso, obtener un conocimiento adecuado de
las caractersticas de los suelos locales.
H.- Clculos estructurales
Se incorporar al proyecto la memoria de clculo de todas las estructuras
involucradas, teniendo en cuenta la verificacin antissmica, de acuerdo a las
normas vigentes.
I.- Clculos Hidrulicos. Dimensionamiento
Tomando como base la caracterizacin del efluente a disponer, los parmetros
de diseo y la caracterizacin de los cuerpos receptores, se efectuarn los
clculos hidrulicos y dimensionamiento definitivo correspondientes a los
distintos componentes del sistema, indicndose, en cada caso, los elementos y
criterios adoptados: tablas, bacos, frmulas, textos, normas, etc., tratndose en
este aspecto de ser los ms claro y explcito posible.
Se discriminar en las siguientes instalaciones:
I.1.) Red de Colectoras
Se indicar el tipo de red, pendientes, dimetros, tapadas mnimas y mximas,
material y tipo de junta de las caeras.

Se informar sobre los obstculos visibles y ocultos que se han identificado y se

indicarn las soluciones adoptadas para salvarlos.
Se explicitarn los accesos y empalmes, estaciones de bombeo e impulsiones,
cmaras de inundacin, conexiones domiciliarias y dems elementos
proyectados, indicando la posicin de las caeras con respecto al eje de la
calzada o lnea municipal, etc.
Se indicar el mtodo y criterios seguidos para el clculo de la red. Los valores
calculados se volcarn a una planilla.
I.2.) Conducciones principales y conductos de impulsin
Se indicar la traza, longitud, dimetros, materiales de los conductos y tipos de
juntas, pendientes, mencin de los cruces que requieren obras de cierta
importancia, accesos, empalmes y otros accesorios.
I.3.) Estaciones de bombeo
En la Memoria Tcnica, deben constar la totalidad de los clculos que hacen a la
definicin del pozo de bombeo, incluyendo entre otros, los equipos y su
accionamiento, curvas caractersticas del sistema, instalaciones auxiliares y
manifold de las conducciones. No se especificarn marcas, salvo casos
perfectamente justificados.
I.4.) Tratamiento
Para cada unidad del sistema de tratamiento se indicar su dimensionamiento,
criterios de clculo adoptados, ubicacin relativa, perfiles hidrulicos, sistemas
de limpieza y desage, elementos de medicin, etc.
Se efectuar el clculo hidrulico de las caeras de interconexin entre los
distintos elementos.
Se calcularn las prdidas de carga producidas a lo largo de las instalaciones
que determinarn el perfil hidrulico de funcionamiento de la planta, tanto para el
lquido como para los lodos.
I.5.) Descarga
Para el caso de cuerpos receptores superficiales como tambin para los
receptores subterrneos, se disearn las obras de descarga de acuerdo al
numeral 6 de estas normas, justificando las caractersticas de los elementos que
la conforman.
En todos los casos, se determinar el rgimen legal de las aguas y usos de las
tierras afectadas.
1.5.3.7.- Operacin y mantenimiento del sistema

El proyectista formular las recomendaciones sobre operacin y mantenimiento

que corresponda hacer sobre los componentes del sistema, de manera tal que
las mismas sirvan de base para la elaboracin del Manual de Operacin y
Mantenimiento.
1.5.3.8.- Impacto Ambiental
Se transcribirn suscintamente las consideraciones sobre el estudio de Impacto
Ambiental, segn el numeral 14.2 de la presente norma. Se incluir:
Evaluacin de la calidad ambiental existente
Identificacin de los impactos ambientales potenciales y evaluacin de los
mismos
Medidas adoptadas o a adoptar para la eliminacin o mitigacin de los impactos
ambientales negativos. Programa de monitoreo.
Obras de complementacin del saneamiento y de compensacin ambiental.
Planilla resumen de conclusiones que demuestren haber dado satisfaccin a los
requerimientos de carcter ambiental.
1.5.3.9.- Cmputo mtrico y presupuesto
a ) El Proyecto debe incluir el cmputo y presupuesto de todos los elementos
que integran la obra, teniendo en cuenta que a ese efecto deber subsidiarse
la misma en la mayor cantidad de tems posibles, agrupados en los rubros
que ms abajo se describen. Cuando no sea posible subdividir una parte de
la obra, o no convenga por su extensin, su precio se indicar en forma
global, pero se adjuntar un detalle de dicha parte de la obra y anlisis de
precio discriminado (ejemplo conexiones domiciliarias, bocas de registro,
etc.).
b ) Los distintos rubros que integran el proyecto se presentar ordenados de la
siguiente manera:
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.

Conexiones domiciliarias
Red de Colectoras
Conducciones Principales
Estaciones de Bombeo. Impulsiones
Tratamiento
Obras Auxiliares
Descarga
Equipamiento para la Operacin

c ) Cuando corresponda, se subdividirn en sub-rubros, correspondientes a:

Obras civiles
Obras electromecnicas
Obras elctricas

Sistemas de comando y control

d ) Se preparar separadamente el presupuesto de los sistemas

intradomiciliarios de aquellos usuarios no conectados o no servidos por la
Red de Colectores.
e ) Se presentar un resumen, donde se integren ambos presupuestos. Cuando
el CoFAPyS lo estime conveniente, podr exigir la presentacin del resumen
de presupuesto elaborado segn las siguientes formas:
I.

Por Rubros

II.

Desagregado en:
1. Mano de Obra
2. Materiales
3. Equipos

III.

1. Costos directos
2. Costos indirectos

f ) Los presupuestos se obtendrn calculando precios unitarios, que

multiplicados por las cantidades correspondientes, darn el monto total de
cada tem. Se determinarn totales parciales para cada rubro y subrubro, de
cuya suma resultar el total general.
g ) Se adjuntar planilla de cmputo mtrico desarrollado para la red de
colectoras y conducciones principales, donde se indique dimetro y tipo de
caera, ancho de zanja, volumen de excavacin resultante, rotura y
reparacin de veredas y pavimentos, como tambin volmenes de
excavacin en tnel.
h ) Debe agregarse adems un despiece de cada tipo de conexin domiciliaria
que se considere en el proyecto, y de cualquier otro componente que se
repita con regularidad.
i ) Los presupuestos se completarn con la siguiente documentacin, a
presentar segn las modalidades y metodologa del organismo comitente:
Planilla de precios bsicos de materiales
Planilla de costo de transporte en caso que los precios anteriores no lo
incluyan
Planilla de jornales y cargas sociales
Anlisis de precios de cada uno de los tems
j ) Esta documentacin deber corresponder a una fecha que no difiera en ms
de tres meses a la presentacin del proyecto.
k ) Para los anlisis de precios se considerarn los costos directos integrados
por materiales incluidos su transporte, mano de obra y equipos, a los que
deben agregarse los gastos generales, impuestos, gastos financieros y el
beneficio del contratista.

l ) Para el tem correspondiente a conexiones domiciliarias se computar la

caera hasta la lnea municipal, considerndose el resto como instalacin
interna.
1.5.3.10.- Estudios Econmicos
A.- Costos de Operacin y Mantenimiento
a ) Se analizarn detalladamente todos los costos anuales requeridos por la
operacin y mantenimiento del sistema, incluyendo mano de obra, insumos,
reposiciones, reparaciones y gastos administrativos directos e indirectos.
b ) El anlisis ser realizado para el ao inicial de operacin del sistema,
considerando para ello el nmero de habitantes servidos con cada nivel de
servicio.
B.- Estimacin de la tarifa
a ) Sobre la base de los costos anualizados de administracin, de operacin y
mantenimiento, se calcular la tarifa por usuario y nivel de servicio, en forma
de tarifa mensual para el ao inicial de operacin del sistema.
b ) Otros requerimientos adicionales para definir los costos totales a involucrar
en la estimacin de la tarifa, tales como:
1. Amortizacin del crdito asignado para la ejecucin de las obras de
primera etapa, incluyendo cuota parte del capital, intereses y gastos
administrativos.
2. Fondo de reserva operativa.
3. Amortizacin de instalaciones, equipos y bienes de uso.
4. Fondo para nuevas inversiones.
debern ser analizadas de acuerdo a las instrucciones que en cada caso imparta
el CoFAPyS.
C.- Evaluacin econmica
A realizar de acuerdo a las instrucciones que en cada caso imparta el CoFAPyS.
1.5.3.11.- Plan de Trabajos e Inversiones
a ) El proyectista estimar un plazo de ejecucin para cada rubro y sub-rubro
que componga la obra. Con estos elementos confeccionar un diagrama de
barras en el que se graficarn dichos tiempos.
b ) El plan de trabajos del proyecto servir de base para la determinacin del
plazo de ejecucin de las obras y deber ser utilizado por el Contratista
para establecer su propio plan de trabajos e inversiones, que someter a la
aprobacin del organismo comitente.

1.5.3.12.- Especificaciones tcnicas

a ) Formar parte del Proyecto, el Pliego de Especificaciones Tcnicas de la
obra, en el que se describirn en detalle las caractersticas de los trabajos a
realizar y materiales a emplear en los mismos.
b ) El Pliego de Especificaciones Tcnicas deber ser desarrollado en forma
correlativa con los tems integrantes del presupuesto, de manera tal que
haya una directa correspondencia entre cada artculo y un tem. Cuando un
mismo tem integre diferentes rubros del presupuesto (por ejemplo
excavacin a mano, caeras de PVC, etc.) podr elaborarse un solo
artculo, debiendo iniciarse el mismo con una planilla o cuadro resumen en el
que se indiquen los tems del presupuesto al que corresponde la
especificacin, explicitando rubro, sub-rubro, tem, sub-tem y descripcin del
mismo. Cada artculo deber contener descripcin de la forma de medicin y
pago del tem correspondiente.
c ) Los materiales a utilizar debern cumplimentar las normas IRAM vigentes o
la sustitutiva que indique el proyectista en caso de no existir sta, lo cual se
tendr en cuenta en los pliegos respectivos.
d ) Las Especificaciones Tcnicas debern prever la elaboracin por parte del
contratista de la obra, de la documentacin conforme a obra, indicando la
modalidad y oportunidad de cada entrega.
e ) Deber incluirse el Registro Catastral de las redes y conducciones
principales, as como la individualizacin de todas sus partes componentes,
dentro de la documentacin conforme a obra.
f ) Se prever la realizacin del catastro de usuarios en la forma en que se
especifique, de conformidad a la modalidad operativa prevista para el
Sistema. Este catastro podr ser efectuado por el contratista y entregado
junto con la documentacin conforme a obra o bien ser ejecutado por el ente
operador del servicio.
g ) Se especificar la entrega, por parte del Contratista, de un Manual de
Operacin y Mantenimiento elaborado sobre la base de las
recomendaciones del proyectista y que incluya los manuales previstos por
los fabricantes de los equipos incorporados a la obra.
1.5.3.13.- Juego de Planos
A.- Generalidades
a ) Formarn parte del proyecto los planos generales y los correspondientes a
las distintas partes de la obra en concordancia con la Memoria Tcnica.
Contendrn la informacin necesaria, expuesta explcitamente, para llevar a
cabo la ejecucin de las obras. Se presentarn en copias heliogrficas,
cuyos originales dibujados en material transparente se hayan realizado en
tinta negra, en forma clara y legible. Todas las leyendas sern redactadas en
idioma castellano y las dimensiones expresadas en unidades mtricas.

b ) Los planos generales tendrn el Norte orientado hacia la parte superior del
plano. El grafismo para su indicacin ser libre, pero elaborado de tal
manera que no deje dudas en cuanto a su interpretacin. Se ubicar en el
vrtice superior derecho, paralelo al margen derecho o con una desviacin
mxima de + 30 con respecto al mismo.
c ) Cuando se trate de planos parciales, que integran un conjunto, en cada uno
de ellos, se representar, en forma sinttica y reducida, la totalidad,
marcando la divisin y numeracin adoptada, destacando el sector al que
pertenece el plano en cuestin.
B.- Escalas
a ) Las escalas a emplear sern las ms adecuadas de acuerdo con la finalidad
del plano.
b ) Los planos de conjunto se presentarn en escalas pequeas, a efectos de
apreciar la ubicacin relativa de los componentes del diseo. Se utilizarn
escalas mayores cuando sea necesario sealar detalles del proyecto con
ms precisin.
c ) Las escalas a adoptar se seleccionarn entre las siguientes:
1:1 1:2 1:5 1:10 1:20 1:50 1:100 1:200 1:500 1:1000 1:2000
1:5000 1:10000 1:20000 1:50000.
C.- Dimensiones y Cartula
a ) Los planos se elaborarn en formatos IRAM A0 a A4 y la cartula se ubicar
en el ngulo inferior derecho. En sta constar: Provincia, Departamento o
Partido, Ente Provincial o Municipal, Ministerio o dependencia, localidad a la
que se dotar del Servicio, parte de la obra a la que responde el plano,
fecha, escala, nombre y firma del proyectista responsable y funcionarios.
b ) Sobre la cartula, y con el mismo ancho de sta, se reservar un espacio
para asentar las actualizaciones del plano, consignando nmero de
actualizacin, fecha de la misma y nombre del responsable.
D.- Planos a presentar
a ) Se ejecutarn los planos necesarios para llevar a cabo la construccin de la
obra. Como mnimo sern los siguientes:
D.1.- Planimetra general y curvas de nivel
a ) Se indicarn esquemticamente las instalaciones que integran el proyecto
desde la red de colectoras hasta la descarga en el cuerpo receptor.
Comprender lneas de nivel con ubicacin de accidentes topogrficos
singulares, ros, arroyos y canales con su sentido de escurrimiento, caminos,
alambrados, conducciones principales de otros servicios, etc.

b ) La escala de su ejecucin depender de la distancia entre los elementos del

diseo, cuya representacin en el dibujo debe ser compatible con los
tamaos normalizados de planos, pudiendo variar entre 1:20.000 y 1:2.000.
c ) Se adicionarn planos topogrficos parciales correspondientes a las obras de
descarga, planta de tratamiento, conducciones principales, etc., en escalas
mayores a la del plano general, a efectos de su mejor interpretacin.
D.2.- Red de colectoras y colectores principales
a ) Se elaborarn como mnimo los siguientes planos:
b ) Esquema de clculo de la red, indicando cotas de terreno, tapas de accesos
e intrads de la caera, sentido de escurrimiento, ventilaciones, dimetros y
numeracin de los accesos y empalmes en correspondencia con los tramos
incluidos en la planilla de clculo, as como todo otro elemento que deba ser
considerado en el clculo de la red.
c ) Plano de censo de edificios, donde figurarn los edificios pblicos (escuelas,
hospitales, clubes, etc.), industrias, reas de crecimiento posible de la
localidad y se marcarn los pavimentos existentes. En caso de existir zonas
con distinta densidad de poblacin, para las que se adopten distintos aportes
unitarios, se indicarn en el plano la delimitacin de las mismas.
d ) Plano de servicios y posibles existentes. Cuando no sea factible
representarlos en una sola planimetra, se desagregarn en tantos planos
como fuera necesario, en escala conveniente para definir en forma
adecuada la posicin relativa de la obra a ejecutar con las instalaciones
existentes.
e ) Plano de proyecto de la red dibujado sobre planialtimetra de la localidad. Se
utilizar escala 1:2000, y el amanzamiento se considerar en menores
dimensiones que las reales a efectos de dar lugar a una mejor localizacin
de los elementos integrantes de la red.
f ) Figurarn las cotas de nivel correspondientes a las bocacalles y puntos fijos;
se ubicarn las caeras con indicacin del material y dimetros, accesos y
empalmes con su numeracin y toda singularidad que deba tenerse en
cuenta en la construccin de la obra.
g ) Las caeras, accesos y empalmes a construir se dibujarn con trazo lleno,
las existentes con raya y punto y las futuras con trazos discontnuos.
h ) Plano de detalle de acceso y empalmes, con las plantas y cortes necesarios
para visualizar las caractersticas constructivas respectivas, con indicacin
de medidas internas, espesores, materiales, etc., as como caractersticas de
las tapas y los accesorios.

i ) Plano de detalle de accesos especiales, cruces de vas frreas, sifones,

obras de arte en general, anclajes, etc. Cuando por la magnitud de las
obras, profundidad, tipo de terreno, etc., se requieran estructuras especiales,
se acompaarn los planos correspondientes.
j ) Plano de detalle, en planta y corte vertical, de los distintos tipos de
conexiones domiciliarias que se proyecten.
D.3.- Estaciones de bombeo e impulsiones
a ) Se presentar un plano con las plantas y cortes necesarios que permitan una
adecuada interpretacin del funcionamiento, indicndose dimensiones, cotas
respecto del terreno natural, ubicacin de los equipos (rejas, bombas,
caeras, etc.), niveles mximos y mnimos del lquido y todo otro detalle que
sea necesario incorporar para su construccin.
b ) Para las impulsiones se elaborarn planos de planimetra y altimetra (perfil),
indicndose en este ltimo el perfil hidrulico previsto para las diferentes
condiciones de bombeo, dimetros, tipos de caera, tapadas, cotas de
terreno e intrads, accesos y accesorios, con indicacin de las progresivas
de localizacin de los mismos.
D.4.- Planta de tratamiento
Para la planta de tratamiento se presentar:
a ) Planta general con ubicacin de las instalaciones del establecimiento y sus
unidades componentes.
b ) Perfil hidralico, indicando claramente las cotas del terreno, de las
estructuras y de los niveles del lquido para los sucesivos procesos y etapas
del tratamiento, y que responder a los clculos realizados en la memoria
tcnica.
c ) Diagrama de flujo, con indicacin esquemtica de todas las unidades de
tratamiento, conducciones, vlvulas, equipos, etc. El diagrama incluir la
indicacin de material y dimetro de cada caera y la identificacin de cada
vlvula y equipo, lo que deber estar en correspondencia con las citadas en
el Manual de Operacin y Mantenimiento.
d ) Plano completo de los edificios, incluyendo fachadas, plantas, cortes,
instalaciones y planillas de locales y carpintera.

e ) Plantas, cortes y detalles de cada uno de los elementos que componen la

planta de tratamiento, localizando los elementos componentes, como rejas,
tuberas, vlvulas, conexiones, etc., indicando dimensiones, dimetros,
materiales, tipos y toda otra caracterstica que importe a la interpretacin de
los planos y a la correcta ejecucin de la obra. Al efecto, estarn
perfectamente acotadas las dimensiones, distancias y espesores, tomando
los niveles con relacin a un mismo punto fijo. Se indicarn los vanos,
insertos y accesorios necesarios para la instalacin de caeras y
equipamientos mecnicos, elctricos y electromecnicos.
f ) Planos de detalle
D.5.- Descarga
a ) Se presentar una planimetra y una altimetra detallada de su desarrollo.
b ) Se harn constar los accidentes geogrficos, vas de comunicacin, puntos
fijos de nivelacin, cotas del terreno natural y del intrads de la caera,
lnea piezomtrica, pendientes, dimetros, material y accesorios. Se
indicarn las distancias parciales y acumuladas con respecto al origen de la
descarga, correspondientes a los puntos singulares.
c ) Los conductos de gran longitud se dividirn por tramos a efectos de su
dibujo. En caso de dispositivos especiales a incorporar a la descarga, se
presentar el detalle en escala adecuada.
d ) Se acompaar un plano topogrfico de la zona de vuelco. En caso de
descargarse a un curso de agua, se adjuntar el relevamiento topogrfico de
las riberas con indicacin de los niveles medio, mximo y mnimo del agua;
se dibujar asimismo el tramo final de las caeras de descarga con sus
cotas, accesorios, etc.
D.6.- Planos de Estructuras
a ) Los planos estructurales que acompaan al proyecto se compondrn de las
plantas y cortes que sean necesarios para la ejecucin de las mismas.
b ) Para hormign armado se dibujarn las barras de acero en su posicin y con
el doblado correspondiente, indicando su tipo, dimetro, separacin y
nmero de barras, en escalas comprendidas entre 1:10 y 1:50.
c ) Para estructuras metlicas se indicarn los perfiles a utilizar, espesores de
chapas y detalles de uniones, arriostramientos, refuerzos, etc.
D.7.- Instalaciones elctricas, mecnicas y electromecnicas
a ) En las instalaciones elctricas, se presentarn planos generales, detallando
cantidad y seccin de conductores, dimetro y material de caeras,
ubicacin de interruptores, fusibles, acometidas, etc. Para la iluminacin
externa, se indicar adems la ubicacin en planta, tipos de columnas y
artefactos a emplear.

b ) Para las instalaciones electromecnicas, se presentarn diagrama unifilar de

fuerza motriz, diagrama funcional de tablero, ubicacin y material de
canalizaciones, cantidad, tipo y seccin de conductores, ubicacin y
potencia de las distintas cargas, ubicacin de tableros, puntos de toma de
energa, balizamiento, pararrayos, toma de tierra, etc.
c ) Para las instalaciones mecnicas, se incluirn esquemas generales de
configuracin, sentido y velocidad de funcionamiento cuando corresponda,
forma de accionamiento, posicionamiento, anclajes y todo otro detalle que
sea necesario para su clara identificacin y construccin.

D.8.- Planos de mensura

a ) Se presentarn los planos de mensura y servidumbre de paso de todos los
terrenos afectados a las obras proyectadas, los que estarn realizados de
acuerdo con las reglamentaciones catastrales vigentes en la provincia.
1.5.3.14.- Cartel de obra
a ) Formar parte del proyecto un croquis del cartel de obra, que se ajustar a
los lineamientos mnimos que defina el CoFAPyS.
2.- PARAMETROS DE DISEO
2.1.- POBLACION
2.1.1.- Generalidades
a ) Todo proyecto incluir un estudio demogrfico a travs del cual se defina la
evolucin de la poblacin a servir durante el periodo de diseo y la
distribucin espacial de la misma dentro de la planta urbana de la localidad.
b ) El estudio demogrfico y de distribucin espacial incluir, como mnimo, los
siguientes aspectos:

Poblacin urbana de la localidad segn los ltimos tres censos nacionales.

Distribucin espacial actual (a la fecha del proyecto) de la poblacin en la

planta urbana, determinada en base a censos de viviendas, fotografas
areas, datos catastrales, etc.

Plano de la planta urbana, con zonificacin segn densidad actual de la

poblacin y ubicacin de conjuntos habitacionales de alta densidad
demogrfica (barrios de viviendas tipo FONAVI, BHN, etc.).

Proyeccin demogrfica para cada ao del periodo de diseo, incluyendo la

justificacin del mtodo utilizado.

Hiptesis adoptada para la distribucin espacial de la poblacin en la planta

urbana para el ltimo ao del periodo de diseo, debidamente justificada.

Anlisis de consistencia entre la proyeccin demogrfica, la distribucin

espacial adoptada y otros elementos vinculados.

Plano de la planta urbana futura, con la debida justificacin de las hiptesis

de expansin geogrfica adoptadas y con zonificacin segn la densidad de
poblacin prevista para el ltimo ao del perodo de diseo.

c ) A los efectos de aplicacin de estas normas, rigen las siguientes definiciones:

Poblacin actual (PA): poblacin, expresada en nmero de habitantes, existente
a la fecha de ejecucin del proyecto.
Poblacin inicial (PO): poblacin prevista para el ao de habilitacin de la obra (n
= 0, ao inicial del periodo de diseo).

Poblacin final (P20): poblacin prevista para el ltimo ao del periodo de diseo
(n = 20).
Periodo de proyecto y construccin de la obra (n 0):
Intervalo entre el ao de ejecucin del proyecto y el de
habilitacin de la obra (de 2 a 3 aos, segn la
complejidad de esta ltima).
2.3.2.- Proyeccin demogrfica
a ) La proyeccin demogrfica se basar en la informacin obtenida de los
censos nacionales de poblacin y vivienda, complementada con la
informacin confiable que puede recabarse en otras fuentes.
b ) Debido a que los lmites geogrficos de las localidades pueden variar entre
censos, se deber solicitar al INDEC la informacin cartogrfica y la
poblacin por fraccin y radio de los distintos relevamientos y constatar que
los datos de poblacin de todos los censos correspondan a reas
demogrficas iguales. Si se presentaran diferencias, debern efectuarse las
correcciones necesarias de modo de hacer compatibles los datos censales
anteriores con el rea adoptada por el ltimo censo.
c ) Los mtodos a utilizar para efectuar la proyeccin podrn ser el de las tasas
medias anuales decrecientes o el de la relacin-tendencia.
d ) El primer mtodo es apto para localidades que han sufrido un aporte
inmigratorio o un incremento poblacional significativo en el pasado reciente,
debido a factores que generan atraccin demogrfica tales como, por
ejemplo, la instalacin de parques industriales, mejores niveles de ingreso
y/o calidad de vida, nuevas vas de comunicacin, etc., y cuyo crecimiento
futuro previsible sea de menor importancia.
e ) El segundo mtodo se adapta mejor a localidades ms asentadas y cuyo
crecimiento futuro est ms relacionado con el crecimiento de la provincia y
del pas en el conjunto que con las condiciones locales.
f ) Para efectuar la proyeccin demogrfica en todos los casos se dividir el
periodo de diseo total del proyecto (20 aos) en dos subperodos de n1 y
n2 aos de duracin cada uno, preferentemente iguales (10 aos cada uno).
El proyectista podr adoptar subperiodos de distinta duracin siempre que
existan causas que justifiquen tal decisin, a satisfaccin del CoFAPyS.
2.1.3.- Proyeccin por el Mtodo de Tasas Medias Anuales Decrecientes
g ) La tasa media anual para la proyeccin de la poblacin se definir en base al
anlisis de las tasas medias anuales de los dos ltimos periodos
intercensales.

h ) Se determinarn las tasas medias anuales de variacin poblacional de los

dos ltimos periodos intercensales (en base a datos oficiales de los tres
ltimos censos de poblacin y vivienda):
iI = (P2 / P1)1/N1 1
iII = (P3 / P2)1/N2 1
Siendo:
iI =

tasa media anual de variacin de la poblacin urbana de la localidad

durante el penltimo periodo intercensal.

iII =

tasa media anual de variacin de la poblacin urbana de la localidad

durante el ltimo periodo intercensal.

P1 =

poblacin urbana de la localidad segn el antepenltimo censo nacional.

P2 =

poblacin urbana de la localidad segn el penltimo censo nacional.

P3 =

poblacin urbana de la localidad.

N1 =

cantidad de aos entre el penltimo y antepenltimo censo nacional.

N2 = cantidad de aos entre el ltimo y penltimo censo nacional.

c ) Para el intervalo completo entre el ltimo censo y el ao inicial del perodo de
diseo as como el primer subperiodo de n 1 aos, se efectuar la proyeccin
con la tasa media anual del ltimo periodo intercensal (i1 = iII) utilizando las
siguientes expresiones:
PA = P3 * (1 + i1)nA
P0 = PA * (1 + i1) no
Pn1 = P0 * (1 + i1)n1
Siendo:
P0 y PA = poblaciones definidas en 2.1.1.c
Pn1 = poblacin a final del primer subperiodo de n1 aos
iI = iII = tasa media anual de proyeccin, igual a la ltima intercensal.
nA = cantidad de aos entre el ltimo censo y el ao de ejecucin del proyecto.
nO = cantidad de aos entre el de ejecucin del proyecto y el ao inicial del
periodo de diseo.
n1 = cantidad de aos del primer subperiodo de diseo.

d ) La tasa media anual de proyeccin para el segundo subperiodo de n 2 aos se

determinar comparando el promedio de las tasas histricas:

con la tasa i1 utilizada para el primer subperiodo

Si i2 > i1 :

la proyeccin para los restantes n 2 aos se efectuar con la misma

tasa i1, resultando:
P20 = Pn1 * (1 + i1)n2

Si i2 < i1 :

la proyeccin para los restantes n 2 aos se efectuar con la tasa

promedio i2, resultando:
P20 = Pn1 * (1 + i2)n2

e ) Los valores i1 e i2 que han sido determinados por este procedimiento son
vlidos para la generalidad de los casos. Ello no obstante si, por las
caractersticas particulares de la localidad en estudio no se ajustaran a la
realidad observable, el proyectista podr adoptar otros valores para dichas
tasas de crecimiento, debiendo en ese caso suministrar las razones que lo
justifiquen y gestionar la correspondiente aprobacin del CoFAPyS.
2.1.4.- Mtodo de la Relacin Tendencia
c ) El mtodo se basa en el anlisis de las relaciones entre la poblacin total del
pas, la total de la provincia y la de la localidad y en las tendencias de
evolucin que presentan las mismas.
d ) Se obtendrn los valores de poblacin total del pas resultantes de los tres
ltimos censos nacionales y de la proyeccin oficial para las siguientes tres
dcadas. En todos los casos, se utilizarn las proyecciones efectuadas pro
el INDEC:
PT1 = poblacin del pas segn el antepenltimo censo nacional.
PT2 = poblacin del pas segn el penltimo censo nacional.
PT3 = poblacin del pas segn el ltimo censo nacional.
PT0 = poblacin del pas proyectada al ao inicial del periodo de diseo (n =
0).
PTn1 = poblacin del pas proyectada al ao n1 del periodo de diseo.
PT20 = poblacin del pas proyectada al ao final (n = 20) del periodo de
diseo.

Dado que en la mayora de los casos, las fechas consideradas en los

proyectos nocoincidirn con los aos para los cuales el INDEC efecta la
proyeccin oficial, las poblaciones del pas PTO; PTn1 y PT20 para esos
aos debern calcularse aplicando la misma metodologa utilizada en las
proyecciones oficiales.
c ) Se obtendrn los valores de poblacin total de la provincia, resultantes de los
tres ltimos censos nacionales y de la proyeccin oficial para las siguientes
tres dcadas:
P1 = poblacin total de la provincia segn el antepenltimo censo nacional.
P2 = poblacin total de la provincia segn el penltimo censo nacional.
P3 = poblacin total de la provincia segn el ltimo censo nacional.
P0 = poblacin total de la provincia proyectada al ao inicial del periodo de
diseo (n = 0=.
Pn1 = poblacin total de la provincia proyectada al ao n 1 del periodo de
diseo.
Pn2 = poblacin total de la provincia proyectada al ao final (n = 20) del
periodo de diseo.
De ser necesario, para la determinacin de P 0, Pn1 y Pn2 se aplicar un
criterio similar al utilizado para calcular la poblacin total del pas en los
mismos aos.
d ) Se relacionarn los datos histricos de la provincia y del pas para cada ao,
obtenindose:
R1 = P1/PT1
R2 = P2/PT2
R3 = P3/PT3
e ) Se extraer el logaritmo natural de las relaciones R1, R2 y R3 y se
determinarn las siguientes relaciones, para los dos periodos intercensales
histricos:
I1 = log R2 log R1

(para N1 = aos del 1 periodo intercensal)

I2 = log R3 - log R2

(para N2 = aos del 2 periodo intercensal)

f ) Se determinar la relacin provincia/pas para el ao inicial del periodo de

diseo (n = 0), utilizando la siguiente expresin:

Siendo:

R4 = P0/PT0 =

relacin entre las poblaciones de la provincia y el pas para

el ao inicial del periodo de diseo (n = 0)

C10, C20 =

coeficiente de ponderacin calculado segn indica el cuadro

2.1.1 (estn dados por la inversa del tiempo transcurrido
entre el punto medio del periodo observado y el punto medio
del periodo proyectado).
Cuadro 2.1.1
Coeficientes de ponderacin

Periodos
intercensales
(aos)
N1 = A2 A1
N2 = A3 A2

Periodo desde el
ltimo censo hasta
el ao inicial
n0 = B0 A3
COMPLETAR CUADRO

Subperiodos de diseo
n1 = B1 B0

n2 = B2 B1

A1 = ao en que se realiz el antepenltimo censo nacional.

A2 = ao en que se realiz el penltimo censo nacional.
A3 = ao en que se realiz el ltimo censo nacional.
B0 = ao previsto para la habilitacin de la obra.
B1 = ao en que finaliza el primer subperiodo de n1
B2 = ao final del periodo de diseo

g ) Se determinar la relacin provincia/pas para los dos subperiodos de diseo

de n1 y n2 aos, por las siguientes expresiones:

Siendo:
R5 = Pn1/PTn1

= relacin entre las poblaciones de la provincia y el pas

para el final del primer subperiodo de diseo.

R6 = P20/PT20

= relacin entre las poblaciones de la provincia y el pas

para el final del periodo de diseo (20 aos)

C11 C12 C21 C22 = coeficiente de ponderacin calculados segn indica el

cuadro 2.1.1.
h ) Para las poblaciones de la localidad y la provincia se definirn relaciones
similares a las establecidas en 2.1.2.c, d y e (los coeficientes de ponderacin
son siempre los del cuadro 2.1.1).
L1 = P1/P1
L2 = P2/P2
L3 = P3/P3
I1 = log L2 log L1

(para N1)

I2 = log L3 Log L2

(para N2)

i ) Se obtendrn las relaciones de poblacin pronvicia/pas y localidad/provincia

para el periodo de diseo:
R4 = P0/PT0 = ant (log R4)

n=0

R5 = Pn1/PTn1 = ant (log R5)

n = n1

R6 = P20/PT20 = ant (log R6)

n = 20

L4 = P0/P0 = ant (log L4)

n=0

L5 = Pn1/Pn1 = ant (log L5)

n = n1

L6 = P20/P20 = ant (log L6)

n = 20

j ) Se obtendrn los valores de poblacin de la provincia para el periodo de

diseo:
P0 = R4 * PT0

n=0

Pn1 = R5 * PTn1

n = n1

P20 = R6 * PT20

n = 20

k ) Se obtendrn los valores de poblacin de la localidad para el periodo de

diseo:
P0 = L4 * p0

n=0

Pn1 = L5 * pn1

n = n1

P20 = L6 * p20

n = 20

2.1.5.- Utilizacin
demogrfica

de

otros

mtodos

para

efectuar

la

proyeccin

a ) El proyectista podr utilizar otros mtodos de proyeccin demogrfica

diferentes a los detallados en estas normas, siempre que cuente con
adecuada justificacin terica y validacin prctica, debiendo ser sometido
previamente a la aprobacin del CoFAPyS.
2.1.6.- Anlisis de consistencia
a ) La confiabilidad de los valores obtenidos a travs de mtodos de proyeccin
disminuye a medida que la fecha de ejecucin de los estudios se aleja del
ao de realizacin del ltimo censo de poblacin. Por tal razn, ser
necesario analizar la consistencia de la proyeccin confrontando las cifras
estimadas por aqulla con la evolucin verificada por algunos indicadores
demogrficos indirectos, desde el ao del ltimo censo disponible hasta la
fecha de ejecucin de los estudios.

b ) A tal efecto, se comparar la tasa de crecimiento demogrfico implcita en la

proyeccin con la tasa de crecimiento que registren indicadores tales como:

Matrcula escolar;
Cantidad de conexiones elctricas;
Cantidad de conexiones de agua potable;
Padrn electoral.

c ) Otro indicador que podr utilizarse para corroborar la validez de las

estimaciones, ser el nmero total de inmuebles edificados existentes en la
localidad al momento de realizar los estudios. El recuento de los inmuebles
se llevar a cabo en oportunidad de efectuar la encuesta socio-econmica. A
partir del nmero total de inmuebles se podr estimar el nmero total de
habitantes multiplicando el total de viviendas por la cantidad promedio de
habitantes por vivienda. La relacin habitantes/viviendas es un valor que
podr obtenerse del ltimo censo o de los datos recogidos por la encuesta
que se realizar en la localidad. No obstante, conviene aclarar que los datos
sobre poblacin que se infieran de la encuesta slo podrn ser tomados
como estimaciones.
d ) Si en la comparacin de la proyeccin demogrfica con respecto al promedio
de los indicadores indirectos, incluida la encuesta, se produjera un desvo
significativo, se deber reemplazar el mtodo de proyeccin por otro que
minimice la diferencia entre el dato de poblacin total que arroje el mtodo
adoptado y la poblacin total que se infiere de los indicadores.
2.1.7.- Distribucin espacial de la poblacin futura
a ) Adems de la proyeccin demogrfica (cantidad futura de habitantes),
deber definirse la distribucin espacial de la poblacin futura dentro de la
extensin de la planta urbana prevista para el final del periodo de diseo.
Para ello, se partir de la distribucin actual de la poblacin sobre la planta
urbana y se analizarn las tendencias de expansin de esta ltima y las
tendencias de densificacin demogrfica.
b ) Para determinar la cantidad de inmuebles existentes en cada zona, al
momento de realizar los estudios se recurrir a los datos de la encuesta
socioeconmica, a la informacin por radios censales, a informacin
catastral, fotografas areas y al recorrido de la localidad. Con estos datos se
podr calcular el porcentaje de inmuebles existentes en cada zona respecto
de la cantidad total de inmuebles de la localidad. En base a estos
porcentajes y a la densidad de habitantes por vivienda se distribuir la
poblacin total por zonas, obtenindose la distribucin espacial actual de la
poblacin.

c ) Para estimar la distribucin espacial de la poblacin futura podr adoptarse el

supuesto de que se mantendrn constantes durante todo el periodo de
diseo los porcentajes de inmuebles verificados en cada zona al momento
de realizar los estudios, salvo que alguna de las zonas alcance una
densidad media superior a un valor mximo o de saturacin previamente
definido. Si se verificara que alguna de las zonas alcanzara dicho valor, se
detendr el crecimiento de la misma en el valor de saturacin y se
recalcularn los porcentajes iniciales de las restantes sin considerar los
inmuebles de la zona saturada, efectuando luego la proyeccin con los
nuevos porcentajes.
d ) Con los resultados obtenidos se indicar la distribucin de la poblacin futura
sobre la planta urbana futura, definiendo la densidad en habitantes/hectrea
y la poblacin total de cada zona, en un plano de la localidad.
2.1.8.- Poblacin temporaria
a ) En aquellas localidades donde se produzcan variaciones temporarias de
poblacin durante el ao (debido al turismo o a determinadas actividades
temporarias) el proyectista deber estudiar la situacin existente (capacidad
de alojamiento, afluencia de turistas, demanda de trabajadores temporarios,
etc.) y definir la poblacin temporaria actual, el periodo en el que ocupa la
localidad y la distribucin espacial de la misma. Asimismo, se deber
analizar las tendencias de evolucin de la actividad que da origen a esa
poblacin temporaria y formular la hiptesis de proyeccin y distribucin
espacial de la misma acorde con dichas tendencias, dentro del periodo de
diseo. Los valores de poblacin temporaria actual y futura se presentarn
discriminadas respecto de la poblacin permanente de la localidad.

2.1.9.- Representacin grfica

a ) En todos los casos, el proyectista deber incluir, en la documentacin a
presentar, una representacin grfica de la evolucin de la poblacin, que
comprenda los ltimos tres censos nacionales, el valor obtenido en la
encuesta socio-econmica y los valores asignados para el periodo de
diseo.

2.2.- PERIODOS DE DISEO

2.2.1.- Equipos e instalaciones mecnicas y electromecnicas
a ) El periodo de diseo de los equipos e instalaciones mecnicas y
electromecnicas ser de diez (10) aos, contados a partir del ao inicial de
operacin del sistema (ao de habilitacin de las obras).
b ) Los equipos e instalaciones comprendidos dentro del presente numeral sern
los equipos de bombeo en sus diversas modalidades, aeradores de todo
tipo, reductores y motoreductores, motores elctricos y de combustin
interna y todo mecanismo que, integrando el equipamiento de unidades
principales, se vea sometido a procesos diarios de funcionamiento y
desgaste. Expresamente, se excluyen las instalaciones mecnicas y
electromecnicas de equipamientos auxiliares y/o de uso ocasional, tales
como grupos electrgenos de emergencia, aparejos elctricos, comandos de
compuertas y vertederos, etc.
c ) El proyectista podr optar, con la debida justificacin, por periodos de diseo
mayores o menores que el consignado, para lo cual deber considerar las
etapas de obra previstas para cada unidad y su correspondiente
equipamiento, la vida til de los componentes mecnicos y
electromecnicos, la posibilidad de compatibilizar la prestacin con el
requerimiento futuro en base a renovacin o cambio de parte de sus
componentes y el nmero de horas anuales reales de utilizacin.
2.2.2.- Equipos e instalaciones elctricas
a ) Los equipos e instalaciones comprendidos en este numeral, incluyen los
tableros elctricos, subestaciones transformadoras, instalaciones de
iluminacin, sistemas de telecomando y comunicaciones, canalizaciones,
conductores elctricos y dems elementos vinculados con los anteriores.
b ) En principio, los equipos e instalaciones elctricas adecuarn su periodo de
diseo al de los equipos mecnicos con los que se encuentran vinculados,
previndose en todos los casos las reservas de espacio para las
ampliaciones o agregados que se efecten sobre la totalidad del periodo de
diseo del proyecto (espacio para agregado de tableros elctricos,
canalizaciones, transformadores, etc.).
c ) Las instalaciones de iluminacin se proyectarn con el periodo de diseo de
las obras civiles o estructuras donde se instalen.
d ) Respecto a las restantes instalaciones elctricas, el proyectista deber
analizar la conveniencia de construir inicialmente la totalidad de las mismas
o prever su ejecucin por etapas, acompaando el secuenciamiento de los
equipos a instalar tanto en nmero como en capacidad.
2.2.3.- Equipamiento auxiliar

a ) Se entiende como equipamiento auxiliar a todo tipo de equipamiento

mecnico, electromecnico y elctrico no comprendido en los numerales
precedentes.
b ) Para el equipamiento auxiliar, el periodo de diseo estar definido por el
periodo de diseo asignado a las instalaciones principales a las cuales estn
destinados a servir. La capacidad y cantidad de estos equipos deber
evolucionar en la misma forma que las instalaciones principales.
c ) El proyectista podr, con la debida justificacin, optar por periodos de diseo
diferentes a los consignados en este numeral, a condicin de demostrar su
conveniencia tcnica y econmica.
2.2.4.- Obras civiles
a ) El periodo de diseo de la totalidad de las obras civiles que integrarn el
sistema ser de veinte (20) aos, contados a partir del ao inicial de
operacin, salvo que a travs de un anlisis de costo mnimo, el proyectista
justifique otro periodo a satisfaccin del CoFAPyS. Las soluciones se
orientarn en forma tal de alcanzar el mximo grado de aprovechamiento de
cada parte de la obra dentro de la secuencia de construccin por etapas que
se adopte.
2.2.5.- Instalaciones intradomiciliarias
2.2.5.1.- Letrinas sin arrastre hidrulico
a ) El pozo sanitario ser dimensionado para una vida til mnima de siete (7)
aos, contados a partir del comienzo de su utilizacin, en concordancia con
lo dispuesto en el numeral 7.2.
b ) Para las restantes instalaciones, el proyectista deber tener en cuenta el
secuenciamiento de nivel de servicio previsto.
2.2.5.2.- Pozos absorbentes y cmaras spticas
a ) El periodo de diseo de los pozos absorbentes en los cuales el lquido se
infiltra totalmente, ser como mnimo de siete (7) aos, contados a partir del
comienzo de su utilizacin, en concordancia con el numeral 7.3., debindose
prever el espacio necesario para la ejecucin de un segundo pozo.
b ) Las cmaras spticas y los pozos absorbentes en los cuales el lquido no se
infiltra, se disearn para el mismo periodo que el asignado a las obras
civiles del proyecto de alcantarillado, salvo que se justifiquen periodos
menores en base a las probabilidades futuras de mejoramiento del nivel de
servicio.
2.2.5.3.- Sistemas de disposicin en el suelo

a ) Los sistemas de disposicin en el suelo se disearn para el mismo periodo

que la cmara sptica desde la cual (o desde las cuales) se efectan los
vertidos.
2.2.6.- Otras instalaciones
a ) El proyectista deber justificar, a satisfaccin del CoFAPyS, el periodo de
diseo adoptado, para todas aquellas instalaciones no tratadas en la
presente norma. En todos los casos, la solucin adoptada ser de costo
mnimo, que permita un tamao adecuado de las instalaciones, minimizando
su capacidad ociosa y ajustando la ejecucin a las necesidades que deriven
de la evolucin de la demanda prevista en la fecha ms tarda posible.
2.3.- CAUDALES
2.3.1.- Definiciones y aspectos generales
a ) A los efectos de la aplicacin de estas normas los caudales y los coeficientes
de caudal a utilizar en los proyectos se ajustarn a las definiciones
establecidas en el Cuadro 2.3.1. El subndice n se reemplazar por el ao
del periodo de diseo que corresponda.
Cuadro 2.3.1
Definicin de caudales y coeficientes de diseo
QAn
QBn
QCn
QDn
QEn
1n
2n
n
1n
2n
n
(1)

Denominacin
Caudal mnimo horario del ao n

Definicin
Menor caudal instantneo del da de menor vuelco
(QBn) del ao n. Caudal horario mnimo absoluto de
ese ao.
Caudal mnimo diario del ao n
Caudal medio del da de menor vuelco a cloacas del
ao n.
Caudal medio diario del ao n
Promedio anual de los caudales
Caudal mximo diario del ao n
Caudal medio del da de mayor vuelco a cloacas del
ao n.
Caudal mximo horario del ao n
Mayor caudal instantneo del da de mayor vuelco
(QDn) del ao n. Caudal horario mximo absoluto del
ao.
Coeficiente mximo diario del ao n
1n = QDn/Qcn (1)
Coeficiente mximo horario del ao n
2n = QEn/QDn (1)
Coeficiente total mximo horario del ao n = QEn/QCn (1)
Coeficiente mnimo diario del ao n
1n = QBn/QBn (1)
Coeficiente mnimo horario del ao n
2n = QAn/QBn (1)
Coeficiente total mnimo horario del ao n n = Aqn/QCn (1)
Los caudales con apstrofe no incluyen infiltracin ni descargas concentradas

b ) Todo proyecto incluir un cuadro en el que se especifiquen los coeficientes

adoptados y los valores de los caudales definidos en el Cuadro 2.3.1, para el
ao inicial del periodo de diseo (n = 0), el intermedio (n = 10 aos) y el final
(n = 20 aos).
c ) En todos los casos se utilizar la nomenclatura especificada en esta norma,
para la presentacin de proyectos.
2.3.2.- Caudales de diseo

a ) El caudal medio diario Q Cn, para el ao n, se determinar tomando en cuenta

los siguientes aportes:
Caudales originados en el vuelco de los usuarios domsticos y de
pequeos comercios e industrias.
Caudales debidos a la infiltracin en las caeras y cmaras, salvo que se
demuestre la inexistencia de los mismos.
Caudales volcados por grandes usuarios (descargas concentradas).
Para el clculo del caudal medio diario se utilizar la siguiente expresin
general:
QCn = QCn + In + QCSn

(1)

Donde:
QCn

= caudal medio diario de diseo para el ao n (m 3/d).

QCn

= caudal medio diario para el ao n, debido exclusivamente a

usuarios domsticos y pequeos comercios, oficinas e industrias y
sanitarios de edificios pblicos y grandes establecimientos (m 3/d).

In

= caudal aportado por la infiltracin para el ao n, en m 3/d, (salvo

en los casos en que estas normas especifiquen que no se
computarn los mismos o el proyectista demuestre su inexistencia).

QSCn

= sumatoria de los caudales medios diarios aportados por los

grandes usuarios, para el ao n (para un tramo de colectoras, para
la red integral, etc., segn se trate).

La expresin para el clculo de Q Cn se aplicar en todos los casos, ya sea en

forma parcial (tramos de caeras colectoras, por ejemplo) o integral (caudal
medio afluente a la planta de tratamiento, por ejemplo).
b ) El caudal medio diario domstico QCn para el ao n, se determinar por la
siguiente expresin:
QCn

= Psn * qCn = Psn * * Cn

Donde:
Qcn

= caudal medio diario para el ao n, debido exclusivamente a

usuarios domsticos, pequeos comercios, oficinas e industrias y
sanitarios de edificios pblicos y grandes establecimientos
comerciales e industriales (m3/d).

Psn

= poblacin a servir con cloacas al final del ao n incluyendo la

poblacin equivalente debida a los pequeos comercios, oficinas e
industrias y al uso de sanitarios en edificios pblicos y grandes
establecimientos comerciales e industriales (habitantes).

qCn

= vuelco medio diario per cpita para el ao n (m 3/hab*d).

= coeficiente de retorno de agua al sistema cloacal

Cn

= dotacin de agua para el ao n (m 3/hab.d)

c ) Los caudales mximos y mnimos se determinarn por las siguientes

expresiones: para el ao n que corresponda:
QAn

= * QCn + In + QSAn

QBn

= 1 * QCn + In + QSBn

QDn

= 1 * QCn + In + QSDn

QEn

* QCn + In + QSen

Donde:
QSAn

= sumatoria de caudales mnimos horarios de grandes usuarios.

QSBn

= sumatoria de caudales mnimos diarios de grandes usuarios.

QSDn

= sumatoria de caudales mximos diarios de grandes usuarios

QSen

= sumatoria de caudales mximos horarios de grandes usuarios

d ) Los caudales In de infiltracin en caeras y cmaras se determinarn segn

se establece en el numeral 8.13 de estas normas. Estos caudales se
calcularn para los aos 0, 10 y 20 en funcin de la extensin de las redes y
condiciones previstas en el proyecto para cada uno de esos aos.
e ) Los caudales QS volcados por grandes usuarios se determinarn en base a
datos aportados por los mismos, tomando en cuenta el consumo medido de
agua potable desde la red pblica (cuando se abastezca en esta forma) la
produccin propia de agua de cada usuario, las caractersticas del proceso
industrial, los datos que recoja in situ el proyectista y todo otro elemento que
pueda ayudar a evaluar los vuelcos mnimos, medios y mximos de cada
uno y su evolucin en el tiempo. El proyectista presentar el anlisis
justificatorio de los valores que adopte para el proyecto.
f ) Las descargas de grandes usuarios se considerarn como concentradas de
caudal QS, cuando el valor mximo horario final Q SE20 previsto para las

mismas sea igual o mayor a 5 veces el vuelco mximo horario de una

conexin tpica de la localidad, calculada segn la siguiente expresin:
Siendo:
QSE20 = caudal mximo horario final previsto para la conexin (L/s).
qE20 = vuelco mximo horario per cpita para el ao 20 (L/hab*s)

= coeficiente total mximo horario

qC20 = vuelco medio diario per cpita para el ao 20 (L/hab*d)

dv

= densidad promedio de habitantes por viviendas de la localidad

(hab/viv)

2.3.3.- Vuelco medio diario per cpita

a ) A los efectos de la aplicacin de las normas de diseo se define como vuelco
medio diario per cpita al valor de al siguiente expresin:

Donde:
QCn

= vuelco diario per cpita para el ao n

Vn

= volumen total volcado por la poblacin servida durante el ao n,

descontando infiltracin y descarga concentradas.

Psn

= poblacin servida con cloacas en el ao n, incluyendo la

poblacin equivalente que corresponda, segn se especifica en
2.3.2.b.

Nn

= das del ao n considerado

QCn

= caudal medio diario para el ao n

b ) Se define como coeficiente de retorno de agua al sistema cloacal a la

siguiente relacin:

En todos los casos, tanto qC como C correspondern a la misma localidad y

se expresarn en las mismas unidades. En general, se adoptar el valor =
0,80, salvo que el proyectista pueda justificar otros valores, a satisfaccin del
CoFAPyS.
c ) El coeficiente se considerar constante durante todo el periodo de diseo y
para todo el radio servido, salvo que el proyectista justifique, a satisfaccin
del CoFAPyS, las razones que puedan motivar su variacin en el tiempo y/o
dentro del radio servido.
d ) Cuando se trate del proyecto de ampliaciones o modificaciones de servicios
cloacales existentes y se cuente con registros confiables de caudales y
conexiones de por lo menos los ltimos 36 meses en forma ininterrumpida,
el vuelco medio diario per cpita podr determinarse por medio de la
expresin (2) definida en 2.3.3.a, aplicada a los n periodos de 12 meses
para los que se cuente con registros:
qC1 = V1 / (PS1 * N1)
qC2 = V2 / (PS2 * N2)
qC3 = V3 / (PS3 * N3)
...............................
qCn = Vn / (PSn * Nn)
Donde, para cada periodo 1, 2,.... n, de 12 meses:
qC1, qC2, .... qCn = vuelco medio diario para cada periodo (m 3/hab*d)

V1, V2, ...... Vn

PS1, PS2,.... PSn

= volumen volcado para cada periodo, descontados los

debido a la infiltracin (estimados segn 8.13) y a las
descargas concentradas (m3/ao).
= poblacin media servida para cada periodo, obtenida
segn se especifica ms adelante (habitantes)

N1, N2,......... Nn = cantidad de das de cada periodo (das/ao)

La poblacin media servida se calcular con la siguiente expresin:
PSn = Cn * dv

(3)

Donde:
Cn

= promedio de conexiones cloacales en servicio, correspondientes

a usuarios domsticos y dems descargas no concentradas, para
cada periodo de 12 meses.

Dv

= densidad de habitantes por conexin obtenida de la encuesta

socioeconmica realizada para el proyecto

El promedio de conexiones en servicio se calcular en base a la sumatoria

de las conexiones cloacales Ci en servicio registradas para cada mes del
periodo de 12 meses, utilizando la siguiente expresin:

El valor del vuelco medio diario per cpita que se utilizar para el diseo
surgir de la aplicacin de los siguientes criterios:
Criterio 1:

Cuando los valores de qCn no muestren una tendencia

definida de variacin, como valor de diseo se adoptar el
promedio de los valores determinados:

Criterio 2:

Cuando los valores de qCn muestren una tendencia creciente

en el tiempo, el proyectista deber presentar a consideracin
del CoFAPyS una curva de variacin de q C para el periodo
de diseo, con tasa de crecimiento decreciente y valor final
qC20 debidamente justificada.

Criterio 3:

Cuando los valores de q Cn muestren una tendencia

decreciente en el tiempo, el proyectista deber presentar a
consideracin del CoFAPyS, una curva de variacin de q C
acorde con la tendencia detectada, con tasas anuales y valor
final de qC20 debidamente justificados.

e ) Cuando se cuente con registros confiables de caudales y conexiones de por

lo menos los ltimos 36 meses ininterrumpidos del sistema existente de
agua potable de la localidad para la cual se efecta el proyecto cloacal, el
vuelco medio diario per cpita podr determinarse en base a la dotacin
media de agua potable para cada periodo 1, 2, ... n, de 12 meses, calculada
con las siguientes expresiones:

Donde para cada periodo 1, 2, 3, ... n de 12 meses:

C1, C2, ... Cn = dotacin media de agua potable para cada periodo
(m3/hab*d)
Vac1, Vac2, ... Vacn = volmenes de agua potable entregados a la red de
distribucin, para cada periodo, tomados de los registros
y corregidos segn los criterios 1 a 3 de 2.3.4.b (m 3/ao).
PS1, PS2, ... PSn

N1, N2, ... Nn

= poblacin media servida con agua potable para cada

periodo, obtenida segn se especifica en 2.3.3.d.
(habitantes).
= cantidad de das de cada periodo (das/ao)

La poblacin media servida con agua potable se calcular en base al

promedio de conexiones de agua de cada periodo, siguiendo el
procedimiento especificado en 2.3.3.d. Finalmente, la dotacin C de agua
potable se determinar en base a los criterios 1 o 2 de 2.3.3.d, segn
corresponda
El vuelco medio diario per cpita se obtendr por la siguiente expresin:
qC = * C

(5)

Donde:

= Coeficiente de retorno de agua al sistema cloacal

= dotacin media de agua potable determinada en base a registros

de campo, con la metodologa descripta en esta norma.

En todos los casos, el proyectista deber tomar en cuenta la posibilidad de

incremento en la dotacin de agua derivada de la habilitacin del servicio
cloacal. El valor del incremento del q C por esta causa deber ser
debidamente justificada.
f ) Cuando no se cuente con registros de agua potable o cloacas, la
determinacin del vuelco medio diario per cpita se efectuar en base a la
dotacin media de agua potable, estimada en base a los criterios
establecidos en las Normas de Estudios, Diseo y Presentacin de
Proyectos de Agua Potable del CoFAPyS y aplicando el coeficiente de
retorno = 0,8 o el que justifique el proyectista.
g ) El proyectista deber justificar adecuadamente la adopcin de vuelcos
medios per cpita superiores a (0.8 * mx m3/hab*d), an cuando se
obtengan mayores valores en base a registros de campo, siendo mx la
mxima dotacin de agua potable estipulada en las Normas de Estudios,
Diseo y Presentacin de Proyectos de Agua Potable, vigentes en el
CoFAPyS para las localidades con servicio cloacal.
2.3.4.- Coeficiente de Caudal
a ) Cuando no existan registros confiables ininterrumpidos, de no menos de los
ltimos 36 meses, de consumos de agua potable o de descargas cloacales
que permitan determinar estos coeficientes, se adoptarn los valores
especificados en el Cuadro 2.3.2. Los coeficientes se modificarn, a lo largo
del periodo de diseo cuando el crecimiento demogrfico adoptado as lo
determine, segn los rangos de poblacin del citado cuadro.
Cuadro 2.3.2
Coeficientes para caudales volcados a colectoras
1

500 h< Ps < 3.000 h

1,40

1,90

2,66

0,60

0,50

0,30

3.000 h< Ps < 15.000 h

1,40

1,70

2,38

0,70

0,50

0,35

15.000 h< Ps < 30.000 h

1,30

1,50

1,95

0,70

0,60

0,42

Poblacin servida

Nota: Estos coeficientes no incluyen infiltracin ni aportes de grandes usuarios.

b ) Cuando se cuente con registros confiables e ininterrumpidos de no menos de
los ltimos 36 meses, de macro y/o micromedicin de agua potable que
permitan discriminar caudales diarios, los coeficientes mximo y mnimo
diario podrn determinarse en base a las siguientes expresiones:

Donde, para cada periodo 1, 2, ... n de 12 meses:

QD1, QD2, ... QDn = caudales mximos diarios de cada periodo
QB1, QB2, ... QBn = cuadales mnimos diarios de cada periodo
QC1, QC2, ... Qcn = cuadales medios diarios de cada periodo
Los caudales medios diarios se obtendrn, para cada periodo n de 12 meses
por la siguiente expresin:

Donde, para cada periodo n de 12 meses:

Vacn

= volumen total consumido por los usuarios durante el periodo,

tomando segn se especifica en este mismo artculo (m 3/ao).

Nn

= cantidad de das del periodo (das/ao)

El volumen Vacn, obtenido de los registros se corregir para obtener el V acn a

utilizar en la expresin (6) en base a los siguientes criterios:
Criterio 1:

Si slo se cuenta con datos confiables de macromedicin, se

adoptar un factor de error de medicin y registro
comprendido entre 0,15 y 0,40, definindose el valor a
adoptar por:
Vacn = (1 + Ff) * Vacn

Criterio 2:

Si slo se cuenta con datos confiables de micromedicin y

registro Fe comprendido entre 0,10 y 0,30, definindose el
volumen a adoptar por:
Vacn = (1 + Fe) * Vacn

Criterio 3:

Si se cuenta con registros confiables de macro y

micromedicin, el volumen a adoptar para cada periodo ser
el promedio de ambos registros:

c ) Cuando se cuente con registros confiables e ininterrumpidos de no menos de

los ltimos 36 meses, de macro y/o micromedicin de agua potable, que
permita discriminar caudales horarios, por lo menos de los 3 meses ms
fros y de los 3 meses ms clidos del ao, los coeficientes mximo y
mnimo horario podrn determinarse en base a las siguientes expresiones:

Donde:
QE1, QE2, ... QEn

= caudales mximos horarios de cada periodo, segn

metodologa especificada en este numeral.

QA1, QA2, ... QAn

= caudales mnimos horarios de cada periodo, segn

metodologa especificada en este numeral.

QC1, QC2, ... QCn

= caudales medios diarios de cada periodo,

determinados segn se especifica en 2.3.4.b.

Los valores de QEn a utilizar en la expresin de 2 se obtendrn de los

registros horarios de cada periodo, tomando en cuenta que no deben
corresponder a horarios de riego de jardines u otras actividades externas,
que no generen descargas cloacales.
Los valores de QAn para calcular 2 se obtendrn en base a los caudales
mnimos horarios nocturnos del periodo.
Dado que estos valores se determinarn en base a registros horarios de
macromedicin, se aplicar el Criterio 1 especificado en 2.3.4.b para la
correccin por fugas:
QEn = (1 Ff) * QEn
QAn = (1 Ff) * QAn
QCn = (1 Ff) * QCn
Siendo los caudales Q En y QAn los obtenidos a partir de los registros de
micromedicin.

d) Cuando se cuente con registros confiables e ininterrumpidos de no menos de

los ltimos 36 meses del sistema cloacal a remodelar o ampliar, podrn
determinarse los coeficientes 1 y 1 si se cuenta con registros diarios y 2 y
2 si se cuenta adems con registros horarios. En ambos casos, la
metodologa de clculo ser similar a la detallada en 2.3.4.b y 2.3.4.c.,
debiendo desafectarse a los caudales medidos de las descargas
concentradas y de los caudales de infiltracin, antes de calcular los
coeficientes.
2.3.5.- Caudales especiales para diseo
a) El caudal mximo para diseo hidrulico de las diversas partes del sistema
cloacal, ser el caudal QE20, salvo cuando expresamente se indique otra cosa
en el captulo 11 Tratamientos, de estas normas. Para este caudal se
trazar el perfil hidrulico de las obras y se establecern los tirantes lquidos
mximos, las revanchas hasta los coronamientos de canales, cmaras y
tanques en general, el dimensionamiento de conducciones y redes
colectoras.
b) El proyectista podr proponer valores menores a Q E20 siempre que
demuestre, a satisfaccin del CoFAPyS, que el eventual deterioro futuro de la
calidad del efluente tratado se producir en un grado tal y por un tiempo tal
que no exceder los parmetros medios diarios establecidos para el vuelco o
bien que no afectar la calidad media diaria del cuerpo receptor.
c) En aquellas partes del sistema alimentadas por bombas, el caudal mximo
para diseo hidrulico coincidir con el caudal mximo de bombeo,
considerndose como tal el que entregarn las bombas en servicio para el
final del periodo de diseo, sin computar las bombas de reserva.
d) Se define como caudal mnimo de autolimpieza Q LO de una conduccin o
unidad de tratamiento, el caudal mximo horario del da de caudal mnimo
diario del ao inicial del periodo de diseo. Este caudal se calcular por la
siguiente expresin:
QLO = 2 * 1 * QCO = 2 * QBO
Siendo QC0 el caudal medio diario del ao inicial correspondiente a la
conduccin o unidad de tratamiento respectiva. En el clculo de Q LO no se
agregarn los caudales de infiltracin ni los debidos a descargas
concentradas.
En el cuadro 2.3.3, se resume lo especificado en este numeral.
Cuadro 2.3.3
Cuadro de caudales de diseo

Periodo
INICIAL
(O)

10 AOS
(10)

FINAL
(20)

CAUDALES DE DISEO
Mnimo del da
Mnimo diario
Medio diario
Mximo diario
Menor consumo
Anual
Anual
Anual
QA
QB
QC
QD
Verificaciones
Verif. Est. De
Costos Operat.
Especiales
Bombeo.
Verificacin
optativas
Verificacin
colectoras
Unid. Plantas
Verificacin
Autolimpieza
colectoras
Verificaciones
Verificacin
Costos
1era. Etapa
Especiales
Est. Bombeo
operativos 1era. plantas de
optativas
Etapa
tratamiento
Plantas con
(salvo laguna)
Lagunas
Verificaciones
Verificacin Est. Costos
Planta de
Especiales
Bombeo
Operativos
tratamiento
optativas
Plantas con
(salvo laguna)
Lagunas
Est. De bombeo
Verificacin de
algunas
unidades de
tratamiento

Mximo del da
Mayor consumo
QE
Verificacin
Est. De Bomb.

Verificacin h/d
Colectoras
Est. De Bombeo
(1era. Etapa)
Capacidad
colectoras
Est. De bombeo
Verificacin de
algunas
unidades de
tratamiento

2.4.- ECONOMOCIDAD DEL PROYECTO

2.4.1.- Identificacin de tecnologas
a) El Proyectista deber proceder a la identificacin de las tecnologas
accesibles, de aplicacin al nivel de servicio previsto en cada caso, de
manera que las instalaciones satisfagan las necesidades y expectativas de
los futuros usuarios.
b) Para ello, considerar no slo el estado inicial del servicio, sino tambin la
evolucin esperada a lo largo de la vida til del sistema.
2.4.2.- Aplicacin de nuevas tecnologas
a) La bsqueda e identificacin de tecnologas deben orientarse a sistemas que
permitan:
I.

Costos constructivos y operativos ventajosos frente a los sistemas

tradicionales.

II.

Simplicidad de operacin y mantenimiento

III.

Activa participacin de los beneficiarios durante el proceso de

construccin, como forma concreta de efectivizar su aporte.

IV.

Prestaciones equivalentes o mejores que las logradas por sistemas

tradicionales.

V.

Una progresiva evolucin del nivel de servicio.

2.4.3.- Evolucin del sistema

a) El proyectista deber considerar, en forma permanente para cada periodo en
anlisis, la evolucin prevista en el nivel de servicio que recibir el usuario.
b) Por ello, har uso de criterios que permitan disear y construir sistemas
evolutivos de aplicacin a cualquiera de los componentes del sistema total. A
este respecto, especial atencin deben merecer las instalaciones individuales
o colectivas (con o sin arrastre hidrulico) destinadas a dar solucin local a la
disposicin de excretas y/o efluentes domiciliarios.
2.4.4.- Sistemas a aplicar
a) Los sistemas en anlisis, para cada nivel de servicio, debern considerar las
etapas constructivas requeridas y la posibilidad de acceder a nuevas
tecnologas.
b) Los aspectos sealados precedentemente debern constar, en forma
explcita, en la Memoria Descriptiva del Proyecto.

2.4.5.- Evaluacin de costos

a) La evaluacin de costos se realizar calculando el promedio de costos
incrementales per-cpita (PCI) para una tasa anual de costo del capital del
12% y un periodo de vida til del sistema de 20 aos ms el periodo inicial de
construccin.
b) Los costos a utilizar deben cumplir con los siguientes requisitos, de estricta
aplicacin:
I.

Sern los costos totales involucrados, incluidos los costos indirectos.

II.

Sern costos reales y actualizados.

III.

Deben incluirse las tasas de incremento histrico de todos los servicios

afectados, especialmente el de agua potable, de acuerdo a lo establecido
en 2.4.6.c

c) Cuando el efluente sea destino a reuso, los costos debern contemplar los
ingresos originados por el canon o tarifa obtenidos por su venta o el costo de
sustitucin respectivo.
d) Si se previeran dos o ms niveles finales de servicio, el PCI ser calculado
para cada nivel. El PCI del conjunto surgir del promedio ponderado, en
funcin del peso de la poblacin beneficiada con cada nivel para el ao final
del periodo de diseo.
2.4.6.- Criterios generales
a) El proyectista podr hacer uso de indicadores habituales, suministrados por
la bibliografa o su propia experiencia, para asumir los componentes
indirectos de los costos.
b) Los costos actualizados debern ser obtenidos a partir del conocimiento de
condiciones y precios locales o regionales.
c) Las tasas de incremento histrico de los servicios afectados, en especial el
de agua potable, debern surgir de un anlisis de las condiciones actuales de
la prestacin y la evolucin esperada con y sin servicio de desages
cloacales.
d) Las nuevas tecnologas a aplicar, contarn con una corroboracin
experimental o, a propuesta del proyectista y del ente prestatario del servicio,
debern ser previamente aprobadas por el CoFAPyS. Para ello, debern
acompaarse de su correspondiente justificacin tcnico-econmica,
elaborada en forma lo ms detallada y explcita posible, consignando
ventajas de su aplicacin.
3.- ESTUDIOS ESPECIALES PARA DEFINIR EL TIPO DE SERVICIO
3.1.- OBJETIVO DE LOS ESTUDIOS

La localidad, cuyo sistema de saneamiento se proyecta, ser objeto de un

estudio destinado a reunir la informacin necesaria para establecer l o los tipos
de servicios ms adecuados, en funcin de los factores sanitarios, demogrficos,
socioeconmicos y culturales.
3.2.- ETAPAS DE LOS ESTUDIOS
Las tareas de investigacin se llevarn a cabo en tres etapas:
a ) De recopilacin preliminar de datos obtenibles a nivel de los organismos
oficiales competentes.
b ) De recopilacin de informacin sobre el terreno, recurriendo para ello a
entidades de bien pblico, cooperativas de servicios pblicos, uniones
vecinales y otras organizaciones relacionadas con la prestacin de servicios,
as como tambin a personalidades destacadas y lderes conocidos en la
comunidad, sin excluir la observacin directa.
c ) A travs de una encuesta realizada mediante entrevistas a los habitantes de
la comunidad y su correspondiente procesamiento, anlisis y conclusiones.
En los numerales siguientes aparecen especificadas las diversas tareas a
realizar en cada una de estas etapas.

3.3.- RECOLECCION PRELIMINAR DE DATOS

En la primera etapa se obtendr la informacin disponible en los archivos
y oficinas pblicas provinciales, as como en los de publicaciones y peridicos
especializados, sobre los siguientes aspectos:
a ) Creacin y evolucin de la localidad.
b ) Poblacin actual y evolucin demogrfica segn censos.
c ) Servicios pblicos, especialmente el abastecimiento de agua potable, red
cloacal, recoleccin y disposicin de basuras.
d ) Principales industrias, actividades agrcola-ganaderas de la zona y centros
comerciales.
e ) Establecimientos educativos en todos los niveles existentes en la localidad,
de carcter pblico o privado.
f ) Se investigarn las constancias existentes sobre casos de enfermedades
transmisibles a travs de la excreta y la deteccin de los agentes
transmisores.

g ) Se recoger informacin sobre clima, niveles altimtricos, profundidad de la

primera napa de agua y permeabilidad del suelo.
3.4.- ESTUDIOS SOBRE EL TERRENO
En esta etapa se visitar la comunidad y a travs de la informacin
recogida en entrevistas a funcionarios y lderes, consulta a libros y peridicos
locales y observacin directa, se recogern y analizarn datos sobre los
siguientes aspectos:
a ) Se complementar la informacin recogida en la etapa preliminar (numeral
3.3), en lo que relativo a caractersticas de los suelos, altimetra y
profundidad de la napa (niveles mnimos y mximos registrados) y la
realizacin de los estudios complementarios que se llevan a cabo (numeral
1.3).
b ) Servicio que se presta en la actualidad y organismos que los tienen a su
cargo, indicando en cada caso la fuente de informacin, en materia de: 1
abastecimiento de agua potable; 2 coleccin y disposicin final de
excedentes lquidos residuales; 3 recoleccin y disposicin final de
basuras.
Se investigar sobre el uso de dispositivos para la evacuacin final de
excreta, aguas domiciliarias servidas y desages industriales. Si existiere
una red cloacal, se establecer el lugar exacto del destino final de la excreta
y si la misma es o no sometida a tratamiento previo; en el caso de las
letrinas y baos con arrastre de agua se establecer si hay servicio de
camiones atmosfricos para el retiro de los barros de los mismos; su destino
final y si se los somete o no a tratamiento previo.
c ) En las entrevistas que se realicen con los funcionarios de los organismos o
empresas que tengan a su cargo los dos primeros servicios mencionados en
el inciso b, se obtendrn los planos de las redes de abastecimiento de agua
potable y cloacales y se requerir informacin sobre poblacin servida en
cada uno de esos casos y poblacin total de la comunidad, especificando
fecha y fuente de informacin.
d ) Se reunir informacin general sobre usos y costumbres en la comunidad,
poniendo el acento en las actitudes de las amas de casa respecto al
problema del saneamiento y a su participacin directa en acciones
comunitarias.
e ) Se recoger la informacin existente en establecimientos asistenciales
pblicos, centros de salud y sanatorios y consultorios privados sobre
cantidades de personas atendidas mensualmente por diarreas agudas y
especialmente en nios de 0 a 4 aos de edad, especificando si fuere
posible las causas que las originaron y si intervinieron agentes patgenos.
f ) Se recoger informacin de los establecimientos educaciones de la localidad
en todos los niveles de enseanza, para determinar: tipo de enseanza que
se imparte, indicando las especializaciones en los secundarios y terciarios,

cantidad de alumnos que asisten en los diversos ciclos, discriminados por

sexos y grupos etarios.
g ) Mediante la observacin directa o por otros medios se procurar establecer
los distintos niveles de vivienda sin expresin de cantidades pero tratando
de determinar, de un modo genrico, los criterios de diferenciacin de las
distintas categoras y sus lneas de distribucin geogrfica dentro de la
poblacin, marcando las zonas respectivas sobre un plano de la localidad.
h ) Se establecer:
I. Ubicacin e importancia de los establecimientos industriales, comerciales
y oficinas pblicas, indicando cantidad de trabajadores empleados en los
mismos y promedios de sueldos.
II. Produccin agropecuaria de la zona perifrica de la localidad,
especialmente productos de huertas, averiguando procedencia del agua
de riego.
i ) Se establecer la distancia a las ciudades y lugares importantes de la
Provincia y los medios de transporte local e interurbano existentes, tanto de
pasajeros como de correspondencia y cargas.
j ) Se determinarn los medios masivos locales de comunicacin; se indicar
frecuencia de las transmisiones. Se informar asimismo sobre difusoras fijas
y mviles de noticias, msica y avisos, informando tambin sobre los
horarios de emisin y si se publican, en el orden local, diarios o revistas.
k ) Los principales centros de reunin de la poblacin ya sea con fines
culturales, religiosos, de esparcimiento o deportivos, tratando de establecer
periodicidad de las reuniones y promedio de concurrentes, indicando
asimismo si responden a las caractersticas de alguna de las clases sociales.
l ) La organizacin del gobierno de la localidad, con expresin de los poderes
que lo integran y el nmero de integrantes de los mismos, consingnado el
nombre y cargo de las principales autoridades.
m )Durante la permanencia en la localidad, en cumplimiento de las tareas
mencionadas, se realizarn visitas a las autoridades administrativas,
educacionales, sanitarias y eclesisticas, para conocer su opinin acerca del
problema que plantea la necesidad de un proyecto de saneamiento y de la
colaboracin que estn dispuestos a prestar al mismo.
n ) Se efectuar asimismo un recorrido sobre la localidad, a efectos de recoger
elementos de juicio para establecer sobre la base de la observacin directa,
el radio actual y futuro de la red cloacal, si la misma correspondiere,
tomando en consideracin la topografa del terreno en que se asienta la
comunidad, la concentracin de las viviendas y las caractersticas de los
suelos.
3.5.- NECESIDAD Y PRIORIDAD DEL PROYECTO

En base al anlisis de los datos preliminares (numeral 3.3) y los estudios

sobre el terreno (numeral 3.4), se decidir sobre la prioridad y la factibilidad, en
principio, del proyecto. A tales efectos:
a ) Se tomar en cuenta la existencia del riesgo concreto para la salud de la
comunidad, representado por los siguientes factores:
I.

Ubicacin geogrfica de la comunidad en zonas de riesgo inminente,

como por ejemplo, por la existencia de casos de clera u otras
enfermedades transmisibles a travs de la excreta, de las que existan
brotes epidmicos en la zona.

II.

La existencia sobrenormal de los casos de las mismas enfermedades,

obtenida en la forma indicada en el inciso e) del numeral 3.4.

III.

La ausencia absoluta de servicios de abastecimiento domiciliario de

agua y sanitarios para la evacuacin de la excreta.

IV.La falta de un sistema adecuado de disposicin final de excreta.

b ) Se tendrn en cuenta, adems, las siguientes circunstancias:
I.

El nivel econmico resultante de los factores enunciados en los incisos

j) y k) del mismo numeral 3.4.

II.

Los resultados de las entrevistas que se menciona en el inciso m del

numeral 3.4.

III.

La existencia de programas de desarrollo en el rea de la comunidad.

Finalmente, se elaborar un informe donde conste el nivel de necesidad y

prioridad del proyecto.
Si la localidad, luego del anlisis efectuado, es considerada no prioritaria,
quedar postergada para una etapa siguiente del programa sin que ello
signifique su exclusin definitiva de la nmina. En caso de ser seleccionada, se
proseguir con las actividades sealadas en los numerales siguientes.
3.6.- EL ENCUESTAMIENTO DE LA POBLACION
La encuesta se realizar conforme a las siguientes pautas:
a ) Para el estudio del nivel del servicio, se aceptarn dos modelos de
encuestamiento: uno, el que responde al tipo tradicional de las encuestas
socioeconmicas y otro, el que responde al tipo apto para la aplicacin del
mtodo denominado como Disposicin al Pago.
b ) La decisin sobre la adopcin de uno u otro modelo se efectuar en base a
los objetivos que complementariamente se persiguen con la encuesta. De tal
manera si se trata de estudiar la viabilidad socioeconmica del proyecto,
como base para determinar las diferentes soluciones previstas para el
saneamiento, ser adecuado el primer tipo, al que, para orientar las tareas

posteriores de promocin social y educacin para la salud, se agregarn las

preguntas correspondientes a ese objetivo. Si, en cambio, se realizara la
evaluacin econmica del proyecto dentro de los principios del mtodo de
Disposicin al Pago, ser adecuado el segundo modelo. En todos los casos
se realizar una encuesta nica, con un formulario compatible con el objetivo
perseguido.
c ) El formulario que se utilice deber ser, adems, adecuado a las
caractersticas de la comunidad, determinadas a travs de la etapa de
observacin sobre el terreno, pero ajustado, en todos los casos, a las
modalidades en cuanto a la forma de efectuar las preguntas, procurando que
sean de propuestas cerradas y del tipo "si o no. Antes de su aplicacin
deber ser sometido a pruebas preliminares al encuestamiento definitivo;
dichas pruebas debern efectuarse en una cantidad no menor a treinta y
tomadas segn los diferentes niveles de viviendas.
d ) En las poblaciones de hasta 500 viviendas se proceder a encuestar el
universo total, es decir, se efectuarn 500 encuestas no debiendo omitirse ni
una sola de las viviendas, salvo las que se encuentren desocupadas.
e ) En las poblaciones que excedan de esa cantidad de viviendas, se proceder
a realizar un muestreo probabilstico; el tamao de la muestra se calcular
con un nivel de confianza del 95,5% por lo menos y un margen de error en
ms o menos el 5%.
f ) La cantidad de encuestas que se requerir en cada caso, segn que el
encuestamiento sea a universo total o por muestreo, deber realizarse en su
totalidad, sin omitir ninguno de los datos consignados en el formulario
correspondiente. Ello implica, en el caso del muestreo, la necesidad de
efectuar un diez por ciento ms de entrevistas que las requeridas por el
clculo del tamao de la muestra, a fines de cubrir las fallas y o bajas que
por diversos motivos se producen durante el encuestamiento.
g ) Para el encuestamiento se procurar, en base a los datos obtenidos durante
la etapa de observacin preliminar de la comunidad, definir zonas utilizando
criterios tales como: tipo de viviendas, densidad de las mismas, servicios
existentes, similar topografa y otros datos objetivos sobre caractersticas
socioeconmicas a efectos de establecer muestras representativas de la
poblacin o nmero de viviendas de cada zona.
h ) En las encuestas correspondientes al modelo tradicional se incluirn
preguntas que permitan establecer los niveles adecuados de servicio,
mediante anlisis uni y bivariados y otras que sirvan de control a las
respuestas de aquellas.
De tal modo, se formularn, entre otras, preguntas y observaciones directas
para determinar el nivel de la vivienda, carcter en que la ocupa el
entrevistado y su familia, total de integrantes del grupo familiar que perciben
ingresos, monto de los ingresos percibidos, las cuales en su conjunto
incidirn en la capacidad econmica del grupo familiar; otro grupo de
preguntas deber establecer las necesidades ms sentidas, las actitudes

hacia la cooperacin para la satisfaccin de las mismas, los aportes

posibles, etc., las que en su conjunto, conlleven a identificar la
predisposicin para la instalacin de un nuevo sistema de disposicin de la
excreta; finalmente, un tercer tipo de preguntas servir como control de
ciertas respuestas dadas a las anteriores.
Se encuentra, por ejemplo, en esta categora, las preguntas sobre la
cantidad de integrantes del grupo familiar conviviente en su totalidad,
perciban o no ingresos, abastecimiento actual de agua y de evacuacin y
disposicin de excreta, y enfermedades padecidas en el grupo familiar
durante el ltimo ao.
i ) En las encuestas correspondientes al Mtodo de Disposicin al Pago, se
incluirn preguntas del tipo referendum, es decir, preguntas que incluyan
de antemano respuestas, en lo posible dicotmicas, del tipo si o no,
destinadas a determinar la Disposicin al Pago, a la conformidad o no del
usuario con el tipo de solucin actual y a su aceptacin de un tipo
determinado de servicio, previa informacin que se le suministrar sobre las
caractersticas y costo de instalacin de cada tipo de servicio, entre otras.
Las preguntas versarn sobre datos de la vivienda, que incluyen destino,
rgimen de ocupacin del edificio, monto del impuesto o contribucin, monto
del alquiler si as correspondiere, calificacin de la vivienda, abastecimiento
de agua, servicios y equipamiento de la vivienda, caractersticas del entorno;
datos sobre los habitantes; datos sobre ingresos del grupo familiar; datos
sobre sistema de evacuacin de excreta.
Finalmente, se formularn preguntas especiales para beneficiarios indirectos
actualmente conectados a la red cloacal, acerca de la existencia de olores
precedentes de las reas no servidas por la red, si la circunstancia de que
haya reas no servidas provoca otros tipos de molestias y si el lugar en que
desaguan los lquidos cloacales le origina problemas.
Para asociar un costo de instalacin a cada tipo de servicios se aceptarn
estimaciones de costos de inversin basados en estudios preliminares o
anteproyectos, o costos medios de proyectos de similares caractersticas.
3.7.- EL PROCESAMIENTO DE LOS DATOS DE LA ENCUESTA
a) Una vez reunidos todos los formularios del encuestamiento de la localidad,
se proceder a editar los cuestionarios (control de coherencia interna) y
luego se dar comienzo al procesamiento. La primera tarea consiste en
modificar las preguntas y las respuestas; luego se inicia el procesamiento
propiamente dicho (ordenadores mediante) que finaliza con los cuadros o
tablas uni o multivariados, con sus medidas estadsticas pertinentes.
b) Para el caso de las encuestas del modelo tradicional, luego del anlisis
univariado se deben realizar los correspondientes a los cruces de variables
que permitan definir las caractersticas socioeconmicas y culturales de la
comunidad, as como sus actitudes hacia el proyecto de saneamiento y
definir los tipos de soluciones aplicables.

c) En el caso de las encuestas con aplicacin de la Disposicin al Pago, a los

anlisis uni y bivariados correspondientes se sumar el anlisis estadstico
de regresin para verificar cuales variables actuarn, con mayor grado de
correlacin, como variables independientes (por ejemplo: costos actuales del
sistema en uso para la evacuacin de excreta, problemas con ese sistema,
ingresos del grupo familiar, etc.) y cuales como variables dependientes, como
la eleccin de un determinado sistema y conformidad con su costo y
conformidad o no con el sistema actual.
3.8.- INTERPRETACION DE LOS DATOS EN LA DEFINICION DEL NIVEL DEL
SERVICIO
Para la interpretacin de los datos en referencia a la definicin del nivel
del servicio a prestar, se proceder de la siguiente manera:
En primer lugar, el anlisis de la informacin obtenida durante la
realizacin de las tareas mencionadas en los numerales 3.3 y 3.4 de las
presentes normas, especialmente las relacionadas con el desarrollo econmico,
el estado epidemiolgico de la comunidad y con las caractersticas climticas y
del suelo, conjuntamente con la informacin proporcionada por los datos de la
encuesta, permitir determinar los tipos de servicio a instalar.
a) Respecto a las encuestas del modelo tradicional, para la determinacin del
tipo de servicio podrn utilizarse, separada o conjuntamente, los siguientes
procedimientos:
Clasificacin de los niveles socioeconmicos de la poblacin a travs de los
valores de las variables y de los resultados de los cruces efectuados,
pudiendo asignarse un tipo de servicio para cada uno de los niveles
detectados, en la prctica se procede a delimitar reas o sectores de la
poblacin a los que corresponder aplicar determinado tipo de servicio,
segn los niveles advertidos a travs del estudio preliminar y de la
encuesta, comenzando por el rea a ser servida por la red cloacal. En
cada caso, dentro de este procedimiento, el nivel adoptado ser
obligatorio para todas las familias que habitan en el rea respectiva.
Determinacin de ndices basados en el anlisis univariado de la encuesta.
Cada valor del ndice define una posibilidad socioeconmica de acceder a
un tipo de servicio. Propondr un sistema de calificacin, eligiendo las
variables que integran dicho ndice y asignando una puntuacin a cada
una de las categoras de cada variable. El total de valores obtenidos en
cada encuesta determinar el tipo de solucin a aplicar a la vivienda
respectiva, segn las pautas que se hubieren definido previamente.
Utilizacin de un tipo de procedimiento similar al algoritmo atribuido a Duncan
Mara, que permita, a travs de un orden o secuencia lgicos basados en
factores socioeconmicos (como la capacidad de pago para un sistema
determinado) y fsicos (como profundidad de la napa) ir descartando las
soluciones inadecuadas hasta dar con la ms apta para cada caso en
estudio.

b) Para el modelo de encuesta con aplicacin de la Disposicin al Pago se

utilizar el anlisis de regresin a efectos de verificar si las respuestas dadas
en el caso de las variables independientes, se correlacionan con las
brindadas en el caso de las variables dependientes. En este mtodo se parte
del principio de que las respuestas dadas en el caso de las variables
dependientes son correctas, de modo que de no haber correlacin habr que
buscar la falla en las respuestas dadas en el caso de las variables
independientes.
En su aplicacin se deber seguir el criterio de asegurar la prestacin del
mejor servicio al alcance de la mayora de las familias, seleccionando el nivel
de servicio cuyo costo no exceda en promedio la disposicin a pagar por parte
de los miembros de la comunidad.
Los resultados sern aplicables a las viviendas ubicadas en las respectivas
zonas de la ciudad seleccionadas para la realizacin del muestreo
probabilstico y se podrn extender a las viviendas ubicadas en zonas de la
misma ciudad que presenten caractersticas similares a las de las zonas
encuestadas.
3.9.- INFORME FINAL
En todos los casos, se acompaar un informe en el que se explicarn
detalladamente todos los pasos efectuados para la definicin del nivel del
servicio, segn los numerales 3.3 a 3.8 de estas normas.
Se tendr especialmente en cuenta la factibilidad del proyecto, su
aceptacin por parte de la comunidad y, en su caso, los lineamientos a
desarrollar en las futuras acciones de promocin social y educacin para la
salud.

4.- ESTUDIOS TOPOGRAFICOS

4.1.- ASPECTOS GENERALES
4.1.1.- Alcance de estas normas
a) Las presentes normas estn destinadas a establecer pautas relacionadas
con la consulta y compilacin de antecedentes, mediciones en el terreno,
obtencin de informacin por teleobservacin (aerofotogramtrica y remota
en general) y su procesamiento, hasta llevar a la elaboracin de documentos
tiles para la evaluacin, planificacin, diseo, construccin y mantenimiento
y las obras de recoleccin, transporte, tratamiento y descarga de efluentes
cloacales. Cubren asimismo los trabajos de agrimensura relacionados con
los inmuebles afectados.
b) Las especificaciones tienen el carcter de requerimiento mnimo y en casos
muy particulares las exigencias especficas del diseo o construccin podran
dar lugar a mayor rigurosidad en exactitud y densidad de informacin, como

as tambin puede presentarse la oportunidad de que se disponga de datos

que superen la calidad y cantidad mnima prevista.
4.1.2.- Tipos y Finalidades de Estudios Topogrficos
4.1.2.1.- Globales
a) Son estudios topogrficos globales los destinados a la evaluacin general,
incluyendo zonas perifricas, con el objeto de poder representar aspectos
socioeconmicos, nivel general de servicios existentes, zonificacin,
poblacin y sus pautas de crecimiento, alternativas de uso de cuerpos
receptores e impacto ambiental.
b) Las escalas de representacin de los documentos grficos oscilan entre
1:10.000 y 1:50.000. Escalas menores (1:250.000 a 1:1.000.000) pueden ser
tiles para la planificacin regional de descargas sobre una cuenca hdrica
que pueda quedar comprometida en su capacidad receptora.
4.1.2.2.- Del Area a sanear
a) Son estudios topogrficos del rea a sanear los destinados a brindar
informacin planimtrica del rea urbanizada y la de diseo, que incluye
expansiones previsibles, con el objeto de complementarla con informacin de
infraestructura existente y de calidad de suelos, a fin de permitir el diseo de
las obras de transporte, bombeo, tratamiento y descarga, hasta donde
puedan producirse efectos sensibles. Las escalas a prever en estos casos
varan entre 1:2.000 y 1:10.000.
b) En los planos deben figurar datos de puntos de referencia, en especial
ubicacin y cotas de puntos fijos. Tambin es conveniente que figuren
coordenadas de puntos de referencia planimtrica, en especial cuando debe
procederse al replanteo de trazas en reas de diseo en donde los detalles
edilicios no son suficientes para definir su emplazamiento durante la
construccin.
4.1.2.3.- De detalle
a) Son estudios topogrficos de detalle los destinados al diseo y posterior
replanteo de las obras de bombeo o tratamiento. Adems de proveer
caractersticas de las construcciones existentes y la planialtimetra del
terreno, deben permitir el vuelco de la infraestructura y los servicios
existentes, como as tambin de la informacin geotcnica.
b) Las escalas de los planos varan entre 1:100 y 1:1.000 y pueden ser
complementados con cortes de secciones en donde la escala vertical sea
mayor an (1;20,, 1:25, 1:50, etc.).
c) Deben contar con puntos planialtimtricos de referencia para el control y
cmputo de excavaciones, construcciones y montajes, con la posibilidad de
proveer apoyo para futuros controles y mantenimiento.

d) La informacin debe servir para la confeccin de los planos de proyecto y

posteriormente como base para los que se elaboren conforme a obra.
4.1.2.4.- De mensura y afectaciones
a) Son estudios topogrficos de mensura y afectaciones los que sern utilizados
para la compra, transferencia o expropiacin de inmuebles en los que se
prevn implantar construcciones, para las indemnizaciones a que hubiere
lugar por mejoras afectadas o para dejar documentadas eventuales
servidumbres relacionadas con la infraestructura.
b) Las escalas y especificaciones quedarn sujetas a las modalidades de las
instituciones de fiscalizacin parcelaria y catastral que tengan jurisdiccin. No
obstante ello, se tratar que estn comprendidas entre 1:500 y 1:5.000.
4.2.- ESPECIFICACIONES PARA ESTUDIOS GLOBALES (Referencia a
4.1.2.1.).
4.2.1.- Antecedentes a consultar
a) Cartas del Instituto Geogrfico Militar, preferentemente a escalas 1:50.000 y
1:100.000. Las de escala menor (1:250.000 1:500.000) se utilizarn
solamente en los casos previstos en 4.1.2.1.
b) Cartas de la Direccin Nacional de Minera y Geologa, escala 1:250.000
complementadas con el plano correspondiente a escala 1:100.000 con la
morfologa.
c) Cartas y planos efectuados por instituciones nacionales, provinciales,
municipales o privadas para diversos fines, especialmente los que
corresponden a escalas mayores de 1:100.000 (1:50.000, 1:25.000,
1:20.000, 1:10.000, 1:5.000, 1:2.500, etc.).
d) Productos de sensores remotos, especialmente falsos colores compuestos a
partir de satlites Landsat, Spot, etc., elaborados por:
Comisin Nacional de Investigaciones Espaciales (CNIE).
Centro de Anlisis y Procesamiento
(C.A.P.D.I.S., Prov. de Buenos Aires).

de

Imgenes

Satelitarias

Empresas privadas especializadas en el tema.

e) Copias por contacto de imgenes de vuelos aerofotogramtricos. Para
orientar la consulta de esta informacin recurrir a la publicacin H 1032 del
Servicio
de
Hidrografa
Naval
Inventario
de
Levantamientos
Aerofotogramtricos Sobre Centros Urbanos.
f) Planos generales de infraestructura, infraestructura sanitaria y servicios
complementarios que correspondan a la localidad en estudio.

g) Publicaciones nuticas, cartas y planos del Servicio de Hidrografa Naval y

de la Direccin Nacional de Construcciones Portuarias y Vas Navegables.
h) Fotografas satelitarias de origen sovitico (SOJUZKARTA).
i) Productos de satlites de investigacin, por ejemplo ERS (Europeo).
j) Datos procedentes de Sistemas de Informacin Georeferenciada (GIS, LIS).
k) Fotografas, filmaciones o videofilmaciones de reconocimiento areos.
4.2.2.- Documentos a elaborar
a) De acuerdo a las caractersticas fisiogrficas de la zona y a la infraestructura
implantada, como as tambin en funcin de la orientacin general del
proyecto a desarrollar, se adoptar una escala. Para su eleccin pueden
servir de referencia las previsiones formuladas en 4.1.2.1.
b) En el caso de planificaciones regionales, la escala (generalmente pequea)
se puede prever siguiendo los lineamientos del siguiente detalle:

Cuencas de llanura con leves singularidades:

Menores de 100 Km2: 1:50.000.
Entre 100 y 1.000 Km2: 1:100.000.
Entre 1.000 y 10.000 Km2: 1:200.000 a 1:500.000.
Mayores de 10.000 Km2: 1:500.000 a 1:1.000.000.

Cuencas de llanura con valles y caadones profundos:

Menores de 20 Km2: 1:50.000.
Entre 20 y 2.000 Km2: 1:100.000.
Entre 2.000 y 10.000 Km2: 1:200.000 a 1:500.000.
Mayores de 10.000 Km2: 1:500.000 a 1:1.000.000.

Cuencas de relieve pronunciado:

Menor de 10 Km2: 1:50.000.
Entre 10 y 1.000 Km2: 1:100.000.
Entre 1.000 y 10.000 Km2: 1;200.000 a 1:500.000.
Mayores de 10.000 Km2: 1:500.000 a 1:1.000.000.

c) El plano global se obtendr como compilacin de antecedentes y ser

complementado con informacin que surja de reconocimientos de la zona.
d) Preferentemente se elaborar a partir de cartas con base geomtrica
apoyada, en donde la cuadrcula de coordenadas geogrficas o planas
generales (Gauss Krger) se controlar con los valores numricos tericos a

fin de limitar la deformacin de los documentos impresos o copiados sobre

material poco estable (papel en general).
e) La informacin de la carta apoyada (Instituto Geogrfico Militar u otra referida
a sus sistema geodsico) ser actualizada y complementada con los otros
antecedentes reunidos de acuerdo a 4.2.1. y los reconocimientos citados
anteriormente.
f) Se obviar el vuelco de informacin que no sea til al proyecto y se
simplificar la que se expone en trabajos de mayor detalle (4.1.2.2., 4.1.2.3.,
4.1.2.4.).
g) Preferentemente para su elaboracin se adoptar el sistema de coordenadas
planas Gauss-Krger, en cuyo caso se indicar(n) la(s) hoja(s) cartogrfica(s)
que sirvi(eron) de base.
h) Cuando se utilicen coordenadas de otra naturaleza, se indicarn sus
caractersticas y en el supuesto caso de no contar con los antecedentes
respectivos, se indicar Sistema geodsico y proyeccin no evaluados.
i) El documento no podr fraccionar en lminas de acuerdo a los formatos que
se prevean en la presentacin de planos. En cada lmina se har constar un
croquis de ubicacin de las mismas, a una escala reducida entre 1/5 y 1/20
de la original, en donde queda resaltada la correspondiente.
j) El rea representada debe extenderse lo necesario para abarcar orgenes y/o
incidencias sobre el lugar en estudio y hasta donde se prevea que puedan
producirse efectos sensibles sobre el ambiente, como as tambin otras
localidades o zonas afectadas.
4.2.3.- Apoyos y Procesos especiales
a) Si bien el documento previsto en 4.2.2., en general va a surgir de compilacin
con el auxilio de ampliaciones o reducciones pticas, fotogrficas y
mecnicas, o bien a travs de sistemas de computacin grfica, la eventual
carencia de antecedentes cartogrficos confiables puede llevar a la
necesidad de tener que elaborar tal informacin a partir de datos vrgenes.
En tal caso se recurrir a informacin digital de sensores remotos o a vuelos
aerofotogramtricos a escalas entre 1:20.000 y 1:80.000, a fin de minimizar
el costo del apoyo y proceso.
b) Se prever la confeccin de una planimetra y solamente se recurrir a la
elaboracin de una planialtimetra cuando el proyecto lo requiera
especialmente y se cuente con la posibilidad de efectuar una restitucin
aerofotogramtrica o proceso tridimensional de imgenes satelitarias.
c) Se determinar un mnimo de puntos de control terrestre para poder efectuar
las correcciones geomtricas de las imgenes remotas o la aerotriangulacin
del bloque aerofotogramtrico.

d) Dicho apoyo se podr obtener mediante operaciones topogrficas con

tolerancias tres veces superiores a las que se prevn en 4.3. Tambin se
podrn utilizar determinaciones geodsicas satelitarias relativas, con un
receptor ubicado en un punto materializado al que se le fijen coordenadas
para los trabajos previstos en 4.3., y el otro en los detalles elegidos para el
apoyo o puntos que los determinen. Para ello se utilizarn equipos aptos
para apoyo geodsico, topogrfico mediante diferencia de fase (simples,
dobles o triples) o bien mediante pseudodistancias relativas (relative
pseudorange).
e) Las coordenadas horizontales se adoptarn directamente del proceso relativo
a partir del punto de referencia anteriormente citado. Las cotas, en cambio,
se corregirn a partir de la que se adopte para dicho punto y las de otros
cuatro puntos distribuidos en las proximidades del permetro de la zona a
levantar como mnimo, las que sern transportadas mediante nivelacin
geomtrica o trigonomtrica con distancimetro electroptico con visuales no
mayores de 2 Km. Eventualmente se podrn usar visuales mayores, en cuyo
caso la medicin se efectuar en forma recproca y simultnea para cada
desnivel.
f) En el caso de preverse un proceso aerofotogramtrico, el mismo se llevar a
cabo mediante restitucin en donde cada modelo cuente con cuatro puntos
apoyados prximos a las esquinas del mismo; si la zona a restituir fuera
mucho menor que el modelo, la ubicacin de los puntos podr concentrarse
cubriendo la periferia de la superficie a utilizar. Tal apoyo se podr obtener a
partir de una aerotriangulacin apoyada en los puntos del terreno previstos
anteriormente. Dicha aerotriangulacin deber concatenar modelos
consecutivos y laterales, a fin de lograr la mayor homogeneidad posible en el
ensamble de la informacin.
4.3.- ESPECIFICACIONES PARA ESTUDIOS SOBRE EL AREA A SANEAR
(Referenciada a 4.2.1.1.).
4.3.1.- Antecedentes a consultar
a) Los descriptos en 4.2.1. para estudios globales.
b) Planos de detalle de infraestructura, infraestructura sanitaria y servicios
complementarios.
c) Monografas y valores de puntos de referencia planimtricos y altimtricos
disponibles en la localidad y sus proximidades.
d) Documentacin sobre la planificacin y uso real del territorio afectado por el
diseo.
e) Informacin sobre fluctuacin de niveles en el eventual cuerpo receptor
superficial.
4.3.2.- Apoyo horizontal

a) Se le dar prioridad al aprovechamiento de puntos trigonomtricos de la

Triangulacin General del Pas efectuada por el Instituto Geogrfico Militar
(I.G.M.), con valores referidos al sistema Campo Inchauspe 1969, y que
correspondan a los denominados primero y segundo orden.
b) Como alternativa podrn emplearse
relacionados al Sistema anterior.

otros

puntos,

preferentemente

c) En el caso de no disponerse de apoyos previos se adoptar un sistema local,

referido mediante uno de los mtodos que se detallan a continuacin, por
prioridad de conveniencia:
I.

Traspaso relativo de posicin a dos puntos mediante posicionamiento

satelitario a partir de los puntos I.G.M. citados anteriormente.

II.

Determinacin aislada mediante posicionamiento satelitario, aplicndole la

correccin que provea el I.G.M. para referirlo al sistema Campo
Inchauspe 1969. Esta determinacin se complementar con una
orientacin tal como se prev en el siguiente punto (III).

III.

Punto en el cual se ley la latitud y longitud de una carta del I.G.M. a

escala 1:50.000 o 1:100.000 y se estableci una orientacin desde el
mismo mediante determinacin astronmica de acimut o bien una
determinacin giroscpica con error no mayor de + 30 segundos
sexagesimales.

IV.

Punto en el cual se efectu una determinacin astronmica de latitud,

longitud y acimut de una direccin que parta del mismo.

d) A partir de ese origen bsico, se establecer una densificacin de apoyo

planimtrico a fin de que la referencia de posicin de las obras sea coherente
a lo largo de las distintas etapas (planificacin, diseo, construccin,
ampliacin, mantenimiento, etc.).
e) La cantidad de puntos materializados puede variar en funcin de las
necesidades especficas; como orientacin general se puede considerar
alrededor de un punto por kilmetro cuadrado. Para facilitar el uso y
preservar las marcas es conveniente preverlos sobre construcciones
existentes tales como edificios o tanques de mampostera u hormign.
f) En el caso de tener disponibles varios puntos trigonomtricos previos
distribuidos en el rea, la densificacin se podr efectuar mediante
triangulacin, previa verificacin de la coherencia entre los mismos mediante
control de por lo menos una distancia y un ngulo; se aceptar una diferencia
de hasta 1:10.000 en la distancia y de hasta + 20 en la comprobacin
angular.
g) Dicha red deber estar conformada de modo tal que cada punto se pueda
obtener por lo menos por dos caminos independientes y que uno de ellos sea
a travs de interseccin directa con ngulo formado por visuales a distancias
comprendidas entre 40 y 140, o poligonal. Los errores de cierres angulares

de figuras cerradas, o entre caminos que se puedan establecer entre

orientaciones fijas de puntos conocidos, debern estar por debajo de:
+ 20 * (n0,5 + 1)
donde n es el nmero de estaciones angulares que intervienen en el control.
h) Independientemente de ese control angular, las coordenadas entre las dos
soluciones de intersecciones mencionadas deber estar por debajo de:
+ 0,20 m * K
donde K es el promedio de las distancias entre los puntos anteriores y el que
se toma en consideracin para verificar, expresado en kilmetros.
i) Preferentemente la red se compensar por mnimos cuadrados, mtodo de
variacin de coordenadas, pero podrn emplearse otros mtodos de ajustes
que distribuyan equitativamente las discrepancias de cierre.
j) Alternativamente, en estos casos de varios puntos dados como referencia
inicial, se podrn utilizar los procedimientos que se describen a continuacin,
los cuales son tambin aptos para desarrollar apoyos desde un punto
conocido con orientacin dada de acuerdo a las previsiones precedentes.
4.3.2.1.- Triangulateracin (Combinacin de Mediciones de Distancias y
Direcciones)
a) Con esta tcnica cada punto deber poderse obtener como mnimo a travs
de una poligonal simple o traspaso polar desde puntos conocidos y deber
poder verificarse con un camino adicional mediante cualquier combinacin
independiente de direcciones o longitudes medidas.
b) Las distancias se medirn con distancimetro electroptico que asegure
diferencias menores a la siguiente con una base de contraste:
+ 0,02 m * (K +1)
siendo K la distancia expresada en kilmetros, y los ngulos con teodolito
cuya lectura por estima se pueda garantizar dentro de *10 segundos
sexagesimales.
c) Toda distancia que tenga una inclinacin superior
sexagesimales se deber corregir por pendiente o desnivel

20

minutos

d) Las estaciones angulares se efectuarn como mnimo con dos reiteraciones,

una para cada posicin de crculo.
e) Independientemente de ello, la solucin entre el camino poligonal y el
adicional no deber diferir en ms de
+ 0,10 m * (K + 1)

donde K es el promedio de distancias y/o visuales involucrados en ambos

caminos.
4.3.2.2.- Poligonal mediante distancimetro electroptico y teodolito
a) La red deber estar conformada por circuitos que partan de un punto con
posicin y orientacin conocidas y cierren en otros con las mismas
caractersticas o bien que vuelvan al punto y orientacin de arranque. Podr
complementarse con circuitos adicionales que se originen y cierren en puntos
y direcciones correspondientes a los definidos anteriormente.
b) Las mediciones de lados y direcciones se efectuarn con los medios y
precauciones descriptos en 4.3.2.1.
Las tolerancias de cierre angular sern:
+20 * n0,5 para polgonos cerrados
+20 * (n0,5 + 1) para circuitos que salen y llegan a puntos de
orientacin conocida, donde n es el nmero de estaciones
angulares que intervienen en el control.
c) Los errores de cierre en coordenadas debern estar por debajo de las
siguientes tolerancias:
+0,10 m * ((K)0,5 + K) para polgonos cerrados
+0,12 m * (K + 2) para circuitos que salgan y lleguen a
puntos conocidos distintos. K es la sumatoria de las
longitudes de los lados involucrados en el control, expresada
en kilmetros.
d) Dichas poligonales se podrn compensar rigurosamente por mnimos
cuadrados, adoptando una relacin de pesos entre lados y direcciones
acorde con los procedimientos utilizados, o bien mediante la clsica
simplificacin de compensar previamente los ngulos y luego los residuos de
coordenadas proporcionalmente a los lados.
4.3.2.3.- Posicionamiento satelitario relativo
a) Para estos trabajos se utilizarn exclusivamente receptores geodsicos del
Sistema de Posicionamiento Global (GPS), eventualmente combinados con
los semejantes soviticos (GLONAS).
b) Los vectores se medirn en sesiones que no estn por debajo de una hora
de registro efectivo con geometra aceptable (coeficiente HDOP por debajo
de 5). Eventualmente, para distancias menores de 20 Km, se podrn utilizar
sesiones de 10 minutos si el equipo cuenta con modalidad esttica rpida
para el clculo de vectores. Se tendrn en cuenta los desplazamientos entre
el sistema local adoptado y el sistema de las efemrides radiodifundidas
(WGS 84, etc.), de manera tal que el procesamiento de los vectores se

efecte en el sistema satelitario y luego se transfieran nuevamente las

posiciones al sistema local.
c) Como mnimo se utilizarn dos receptores simultneos y se conformarn
poligonales de vectores que se podrn ajustar con los programas
comerciales difundidos para tal fin.
d) Ningn vector deber diferir del correspondiente compensado en ms de
0,10 metros en su componente polar (Z), ni ms de 0,20 metros en sus
componentes ecuatoriales (X, Y).
4.3.2.4.- Poligonal clsica con teodolito y cinta de agrimensor
a) Este procedimiento se podr aplicar exclusivamente en localidades de
llanura, donde la red de apoyo no ocupe una superficie mayor de 3 Km 2.
b) Se establecern circuitos cerrados sobre s mismo o con arranque y cierre en
puntos conocidos. La tolerancia angular ser:
+ 40 * n0,5 para el primer caso y
+ 40 * (n0,5 + 2) para el segundo.
Los errores de cierre en coordenadas tendrn tolerancias de:
+ 0,5 m * (K)0,5 y
+ 0,5 m * ( (K)0,5 + 1) respectivamente.
Las variables n y K tienen los mismos significados que se definen en
4.3.2.2.
4.3.3.- Apoyo vertical
a) Se efectuar un minucioso estudio de los puntos altimtricos implantados en
la localidad y sus proximidades, como as tambin de la naturaleza y
exactitud de los valores numricos de sus cotas.
b) Se adoptarn preferentemente las cotas referidas a uno de los siguientes
organismos:
Instituto Geogrfico Militar (I.G.M.).
Direccin de Construcciones Portuarias y Vas Navegables (D.C.P.V.N.,
antes Navegacin y Puertos del M.O.P.).
Obras Sanitarias de la Nacin (O.S.N.).
c) En el supuesto caso de que no se consigan los antecedentes de un punto
localizado, este se descartar y se adoptar otra referencia existente en la
zona, o en su defecto se usar un valor arbitrario; en este caso se prever

que el cero altimtrico quede ligeramente por debajo del nivel mnimo al que
puedan llegar las obras o el nivel mnimo de agua del cuerpo receptor (el que
sea ms bajo de ambos).
d) Los puntos fijos existentes se complementarn con otros especialmente
colocados para completar la referencia altimtrica de la zona a servir, de
manera tal que exista una densidad de entre cuatro y seis puntos por
kilmetro cuadrado.
e) Preferentemente se colocarn mnsulas de bronce o aluminio, con tetn y
nomenclatura grabada, empotradas en paredes de edificios robustos y de
buen estado de conservacin, cuidando que quede espacio para apoyar una
mira verticalizada de cuatro metros sobre los mismos.
Donde no haya posibilidades ptimas, se utilizarn construcciones menores,
obras de arte y hasta mojones especialmente colocados para tal fin.
Eventualmente, se podrn utilizar placas horizontales con tetn y
nomenclatura, que se empotrarn en la parte superior de estructuras aptas
para tal fin.
f) Cuando la pendiente media del rea a servir est por debajo del 1%, se
prevern uno o dos polgonos de nivelacin de precisin que pase por el(los)
punto(s) de referencia y lleguen a la periferia de la zona a estudiar. Dicha
rea debe cubrir la expansin de los sectores urbanizados dentro del plazo
para el cual se prev la vigencia del proyecto, y los lugares cuya morfologa
y/o caractersticas fsicas incidan directamente en los servicios a establecer.
g) En caso que las pendientes superen el lmite antes mencionado, el(los)
polgono(s) principal(es) se medir(n) mediante nivelacin topogrfica
geomtrica y tendr(n) las mismas caractersticas mencionadas
anteriormente.
h) En cualquiera de ambos casos la densificacin de puntos interiores se
determinar mediante nivelacin topogrfica geomtrica que arranque y
cierre en puntos de los citados polgonos principales.
i) A continuacin se describen las caractersticas que deben reunir las
nivelaciones mencionadas.
4.3.3.1.- Nivelacin de precisin
a) Se utilizarn niveles (equialtmetros) de horizontalizacin automtica, cuyo
dispositivo compensador asegure el retorno a una posicin de equilibrio con
una vacilacin no mayor de +1,5 segundos sexagesimales.
b) Alternativamente se podrn utilizar instrumentos con horizontalizacin
mediante burbuja de nivel tubular con sensibilidad directa mayor o igual que
+10/div.2mm (lo que indica un valor numrico igual o menor que 10/div),
con posibilidad de incrementarla (x4 a x5) mediante prisma de coincidencia y
aumento del ocular respectivo.

c) Opcionalmente, dichos instrumentos podrn contar con micrmetro para

desplazar la imagen de la mira y leer la fraccin respectiva o contar con
lector automtico con cdigo de barras.
d) Las miras debern contar con graduacin centimetrada, mediocentimetrada o
codificacin equivalente sobre lmina de INVAR, convenientemente
contrastada con el certificado de longitud de metro medio y coeficiente de
dilatacin.
Debern contar asimismo con nivel de burbuja para su verticalizacin y
elementos de apoyos (sapos) de peso superior a 1 Kg para los puntos de
paso. El equipo se complementar con trpode robusto, bastones para
afirmar la mira y mantener su verticalizacin, parasol para evitar los cambios
bruscos de temperatura (en equipos a burbuja) y termmetro para medir la
temperatura ambiente.
e) Tanto las miras como el equialtmetro se mantendrn en ptimo estado de
correccin, debiendo verificarse el mismo diariamente y ante cualquier
perturbacin que pudiese afectarlos. La tolerancia de verticalizacin ser del
1 por ciento y la de horizontalizacin de la colimacin de 0,2 por mil de la
inequidistancia.
f) Las distancias instrumento-mira no debern exceder los 60 metros y la
inequidistancia (atrs-adelante) no deber superar los 3 metros en cada
estacin ni los 10 metros en su suma algebraica a lo largo de cada tramo
entre puntos fijos.
g) Los tramos que corresponden al(los) polgono(s) principal(es) se medirn en
ida y vuelta y la suma algebraica de ambos desniveles no debe superar la
tolerancia:
+ 5 mm * K0,5
siendo K la distancia expresada en kilmetros recorrida entre ambos puntos
fijos, como promedio de ambos itinerarios.
h) En cada polgono cerrado la suma de los desniveles debe estar por debajo
de:
+ 3 mm * (K)0,5
i) Para lneas que salgan de un punto fijo con cota conocida y cierren en otro
de ese tipo se aplicarn tolerancias de:
+ 3 mm * ((K)0,5 + 2)
j) Cuando tal acuerdo no se verifique no se aceptarn las cotas conocidas
como referencia absoluta, es decir, se agregarn lneas de precisin entre los
puntos dados y se estudiar la coherencia del sistema. Si hubiere uno o dos
puntos que difirieran de la referencia media del resto, se proceder a
corregirlos localmente, en cambio, si la dispersin muestra claramente que la

diferencia surge de poca precisin en los puntos de referencia, se proceder

a establecer un horizonte promedio y recalcular la totalidad de la red.
k) La adopcin de una referencia media se reemplazar por la que provee un
punto, si existen antecedentes que garanticen el valor de ese punto
fundamental y se pueda aceptar que su grado de estabilidad vertical sea
ptimo.
l) Establecidas las lneas de nivelacin de precisin y adoptadas las cotas de
referencia fija, se proceder a una compensacin por mnimos cuadrados de
la red asignndole a los desniveles pesos inversamente proporcionales al
promedio de las distancias recorridas (entre ida y vuelta).
4.3.3.2.- Nivelacin geomtrica topogrfica de apoyo
a) Se utilizarn instrumentos de horizontalizacin automtica cuyo dispositivo
compensador asegure un retorno dentro de + 3 o bien de nivel tubular con
sensibilidad directa mejor que + 20/div.2 mm con posibilidad de
incrementarla con dispositivos similares a los descriptos en 4.3.3.1.
b) Las miras podrn ser de madera, plstico reforzado o metal con graduacin
centimetrada o cdigo equivalente, debindose cuidar que las articulaciones
o los topes del sistema telescpico no produzcan errores mayores de +1mm
por acople, ni +2mm en la longitud total.
c) En el caso de que la pendiente media del terreno supere el 2%, dichas miras
debern contar con nivel esfrico para asegurar su verticalizacin.
d) Para los puntos de paso se utilizarn apoyos metlicos (sapos) y ele stado
de correccin del nivel se mantendr de manera tal que la influencia vertical
del error est por debajo de 1:5.000 de la inequidistancia.
e) Las distancias mximas instrumento-mira sern de 110 metros. La
inequidistancia (atrs-adelante) no deber superar los 4 metros por estacin;
si hubiese impedimentos para lograr ello se medir el desnivel parcial en
forma recproca para compensar las influencias de desajuste en colimacin y
efectos de curvatura/refraccin.
f) En cada tramo entre puntos fijos la suma algebraica de las inequidistancias
deber estar por debajo de los 20 metros.
g) En el rea se establecer uno o dos polgonos principales de acuerdo a las
previsiones formuladas al principio de 4.3.3. Las lneas que los conformen
incluirn las vinculaciones a los puntos altimtricos que se tomen como
referencia. Los tramos entre puntos fijos se medirn ida y vuelta con una
tolerancia para su suma algebraica de:
+ 10 mm * K0,5
Para polgonos cerrados los errores de cierre de los desniveles promedio
debern estar por debajo de:

+ 6 mm * (K)0,5
y para controles entre puntos fijos adoptados como referencia inicial se
adoptar una tolerancia de:
+ 6 mm * ((K)0,5 + 2)
K y K tiene el mismo significado expuesto en 4.3.3.1. y cuando no se
satisfaga la ltima se tomarn precauciones anlogas a las descriptas en
ese apartado.
En el rea interna del(los) polgono(s) principal(es) se complementar la
densidad de puntos fijos con otras referencias altimtricas, hasta lograr la
densidad prevista al comienzo de 4.3.3., mediante nivelacin topogrfica
geomtrica que arranque y cierre en puntos fijos de los polgonos principales.
Cuando el recorrido directo entre esos puntos de arranque y cierre supere 1,5
km se prevern bifurcaciones de manera tal que ninguna lnea entre nudos
(puntos de bifurcacin) supere ese lmite.
La tolerancia para los recorridos entre puntos de arranque y cierre ser de:
+ 15 mm * ((K)0,5 + 1)
donde K es la sumatoria de distancias de tramos entre puntos fijos sucesivos
del recorrido que se somete a verificacin, expresada en kilmetros.
h) Cuando las pendientes medias del terreno superen el 2%, el relleno
recientemente expuesto se podr efectuar mediante nivelacin
trigonomtrica, dentro de los lineamientos que se describen en 4.3.3.3.
4.3.3.3.- Nivelacin trigonomtrica
a) Para densificaciones con pendiente media superior a la prevista en 4.3.3.2.
se podrn determinar cotas de puntos de relleno mediante nivelacin
trigonomtrica, en donde los lados estn medidos con distancimetro
electroptico y los ngulos verticales con teodolito cuya lectura por estima
permita asegurar +10, y en donde dichos ngulos se midan en las dos
posiciones de crculo.
b) En el clculo de los desniveles se tendrn en cuenta los efectos de curvatura
terrestre y refraccin. Cuando las distancias superen los 600 metros las
mediciones se harn en forma recproca y cuando superen los 2.000 metros
la medicin de ngulos verticales deber ser tambin simultnea.
c) Eventualmente, podrn acotarse por este procedimiento puntos perifricos,
fuera de los polgonos principales, destinados a apoyo fotogramtrico o
evaluaciones complementarias, vale decir, para puntos que no sern
utilizados para apoyar la implantacin de conductos u obras civiles.

d) Para tramos que estn destinados a la densificacin de puntos fijos dentro

del rea a servir, se tomar la precaucin de que las lneas a establecer no
cuenten con ms de 6 tramos de desniveles trigonomtricos entre puntos
fijos de polgono(s) principal(es) (segn 4.3.3.2.) y se aplicar la siguiente
tolerancia de cierre entre cotas transportada y fija:
+ 20 mm * (K + 1)
donde K es la sumatoria de distancias de niveles controlados por el circuito,
expresada en kilmetros.
e) La compensacin se efectuar por mnimos cuadrados con pesos
inversamente proporcionales a los cuadrados de las distancias de los
desniveles de cada tramo entre puntos fijos.
4.3.3.4.- Cruces de ros o valles
a) Cuando sea necesario pasar las lneas de nivelacin al otro lado de un ro o
valle y se excedan las distancias instrumento-mira previstos en 4.3.3.1. y
4.3.3.2. se efectuarn mediciones de desniveles excntricos recprocos y
simultneos con miras especiales o ndice de lectura sobre la misma. Todo
desnivel recproco y simultneo se deber reiterar invirtiendo equipos y
operadores.
b) Independientemente de las precauciones citadas en el prrafo anterior, se
prever un mnimo de dos cruces independientes, los que preferentemente
debern diferir en orientacin entre 30 y 150 grados sexagesimales.
c) El polgono cerrado por ambos cruces y los tramos de nivelacin que los
vinculan deber tener un error de cierre por debajo de +30 mm, tolerancia
que se reducir cuando los requerimientos de la evaluacin hidrulica entre
ambos lados sean ms exigentes.
d) Adems de nivelacin geomtrica, en estas operaciones se podrn utilizar
instrumentos con cua y/o tornillo de elevacin graduados u otros dispositivo
previsto para tal fin. Tambin se podr utilizar nivelacin trigonomtrica
dentro de lo previsto en 4.3.3.3., siempre y cuando se llegue a satisfacer la
tolerancia entre ambos cruces.
e) La compensacin del cruce se efectuar por mnimos cuadrados en forma
aislada de la red total asignndole peso infinito a los tramos laterales (que
vinculan los cruces) y peso inverso al cuadrado de la distancia a los cruces
propiamente dichos. Esta distribucin de correcciones se efectuar despus
de haber compensado los desniveles en las redes establecidas de cada lado.

4.3.4.- Planialtimetra general

a) Adoptada la escala, de acuerdo a los requerimientos de diseo, se proceder

a confeccionar una planimetra que contenga fundamentalmente el trazado
de calles, edificaciones importantes e infraestructura en general. Podrn
tomarse como referencia las previsiones expuestas en 4.1.2.
b) Dicha planimetra puede surgir de una compilacin de antecedentes (4.3.1.),
en cuyo caso ser ajustada en base al apoyo horizontal efectuado de
acuerdo a 4.3.2.
c) En caso de que las planimetras antecedentes no cuenten con el grado de
detalle o exactitud necesario para el diseo, ni an con ajustes,
actualizaciones y mejoras que se le pudieran agregar mediante
reconocimientos y levantamientos topogrficos parciales, se prever la
confeccin de dicha planimetra mediante restitucin fotogramtrica o
levantamiento topogrfico. A su vez, si las pendientes medias del terreno
fuesen superiores al 1% se podr encarar la planialtimetra completa
mediante restitucin. A continuacin se describen las pautas a seguir en cada
caso, incluyendo la altimetra a agregar cuando la compilacin o restitucin
revistan carcter planimtrico exclusivamente.
4.3.4.1.- Restitucin planimtrica
a) Las escalas de vuelo a utilizar debern estar comprendidas entre 1:5.000 y
1:20.000 con superposicin longitudinal mnima del 60%. Si el rea a
procesar fuese reducida, se podr proveer el apoyo mediante cuatro puntos
fototopogrficos planialtimtricos por modelo, que estn identificados en los
fotogramas. La exactitud en la determinacin de las coordenadas
planialtimtricas de esos puntos ser de +0,5 metros con respecto a los
apoyos previstos en 4.3.2. y 4.3.3.
b) Si el rea permite formar un bloque de aerotriangulacin, se podr apoyar
una cantidad menor de puntos pero no deber bajar de:
4 + 0,2 * M
donde M es el nmero de modelos a someter a aerotriangulacin. Dichos
puntos fototopogrficos debern estar ubicados preferentemente en la
periferia del bloque.
c) Los cuatro puntos de apoyo por modelo a restituir, prevengan de informacin
topogrfica directa o de aerotriangulacin, debern conformar un cuadriltero
que cubra no menos del 70% de la superficie a procesar dentro del modelo.
d) De la restitucin descripta no se obtendr informacin altimtrica.
e) Antes de proceder al dibujo definitivo del plano, la restitucin deber ser
complementada con un reconocimiento in situ, en donde queden aclaradas
posibles interpretaciones errneas, tales como tipo de pavimento,
discriminacin de tapas de registro o bocas de servicio implantados, etc. Esa
oportunidad se aprovechar para actualizar la nomenclatura de calles,
indicacin de edificios pblicos, etc.

4.3.4.2.- Restitucin planialtimtrica

a) Para este tipo de proceso las escalas de vuelo a utilizar debern estar
comprendidas entre 1:3.500 y 1:10.000 con superposiciones entre 60% y
80%, debindose utilizar el mayor porcentaje cuando la distancia principal
(focal) de la cmara mtrica de toma est por debajo de 150 mm. Los puntos
de apoyo fotogrficos debern posicionarse con errores por debajo de +0.10
m. en planimetra y +0.05 m en altimetra y su cantidad ser de:
4 + 0,2 * M
puntos planialtimtricos, con el agregado necesario de puntos
exclusivamente altimtricos para que haya, por lo menos, un punto con cota
topogrfico por modelo a procesar.
b) El significado de M es el mismo que se describe en 4.3.4.1. Para la
distribucin de los puntos de apoyo fotogrficos planialtimtricos y para los
que correspondan al apoyo de cada modelo a restituir tambin se adoptarn
las previsiones del apartado 4.3.4.1.
c) La aerotriangulacin deber presentar residuos por debajo de +0.25 m en las
tres coordenadas. Eventuales desvos mayores en los puntos de apoyo
determinar el lmite para su eliminacin o bien para la atenuacin
significativa de su peso como modalidad de ajuste; el 60% de los desvos
deber estar por debajo de + 0.10 m y los puntos de apoyo que hayan
superado la tolerancia de +0.25 m no sern computados como tales.
d) Se acotarn como mnimo los cruces de ejes de calles y un punto al medio
de cada cuadra urbana. Cuando haya construido sumideros, bocas de
tormentas o bocas de registro de desages pluviales o cloacales previos, se
proceder tambin a su acotamiento. Independientemente de los valores
anteriores, se acotarn fondos de acequias, cunetas pronunciadas y veredas
sobre todo cuando estas ltimas presentan singularidades fuera de lo comn
en su elevacin respecto de los niveles de las calles.
e) En los sectores que entran en el diseo y no cuentan con edificaciones que
definan el amanzamiento, se acotar el terreno natural con una densidad
media de cuatro puntos por hectreas. Las curvas de nivel se obtendrn
directamente por restitucin cuando las pendientes superen el 2%, para
sectores ms llanos dichas lneas surgirn de interpolacin entre puntos
acotados en forma individual con la densidad prevista anteriormente.
f) Las curvas de nivel se trazarn con equidistancias de un metro; en sectores
de pendiente menor, donde las mismas queden muy espaciadas, se trazar
una intermedia, de manera tal que en ellos se cuenta con equidistancia de
medio metro.
g) Cuando entren en consideracin zonas de pendiente mayor, en donde las
lneas de nivel cada metro se aproximen entre s con separacin menor de
un milmetro, se aumentar la equidistancia a 2 o 5 metros, segn convenga
para la representacin de la morfologa.

h) La lnea interpolada de medio metro se graficar con trazos (- - - ) del orden

de 1 milmetro de longitud, las de metro o dos metros sern de trazo continuo
y las que correspondan mltiplos de 5 o 10 metros sern de mayor espesor.
Se acotarn los puntos superiores o inferiores de los domos, hoyas o puntos
de silla.
i) La informacin restituida deber verificarse y complementarse con un
reconocimiento que aclare los aspectos descriptos en el ltimo prrafo de
4.3.4.1.
4.3.4.3.- Levantamiento topogrfico
a) En el caso que se cuente con una planimetra general previamente elaborada
por compilacin o restitucin planimtrica (4.3.4.1.) el levantamiento
altimtrico se podr efectuar mediante nivelacin geomtrica en donde los
puntos se ubiquen con respecto a los detalles graficados. En ese caso se
arrancar con la nivelacin en un punto fijo del apoyo vertical (4.3.3.) y se
cerrar en otro, con una tolerancia de +3cm. El estado de correccin del
instrumento ser el previsto en 4.3.3.2. y los puntos del terreno se podrn
acotar con lecturas intermedias. Como mnimo se determinarn puntos en los
cruces de ejes de calles y uno intermedio por cuadra; ste se elegir
preferentemente, se acotarn sumideros, bocas de tormenta o registro, fondo
de cunetas o acequias de veredas; cuando no estn suficientemente
definidos los niveles de veredas y calles (especialmente si son de tierra o se
encuentran en estado precario) se acotarn umbrales representativos de las
viviendas laterales a la calle en estudio.
b) Se indicarn los tipos de calzada (pavimento de hormign, pavimento
bituminoso, empedrado, etc.) a fin de indicar esa caracterstica en las
planialtimetras elaboradas.
c) Alternativamente, ese levantamiento se puede efectuar mediante taquimetra
electroptica, adoptando la misma tolerancia de cierre. En el supuesto caso
que se haya adoptado el apoyo previsto en 4.3.3.3., la tolerancia de +3cm se
incrementar en un 50% (4,5 cm).
d) Cuando sea necesario efectuar el levantamiento planialtimtrico mediante
operacin topogrfica, se utilizar preferentemente taquimetra electroptica,
la cual se podr complementar con levantamientos ortogonal para definir
anchos de calles, veredas, etc., especialmente cuando se trate de trazados
tipo damero. En ese caso se aplicar la misma tolerancia descripta en el
prrafo anterior para altimetra y de +0.2 m * (K + 2) para planimetra, donde
K es el recorrido poligonal entre puntos de apoyo (4.3.2) expresada en
kilmetros.
e) Para levantamientos mediante cinta de agrimensor, escuadra ptica, etc. se
aplicar la misma tolerancia en planimetra. Preferentemente se evitar el
uso de taquimetra estadimtrica, la cual ser aplicable exclusivamente en
reas reducidas y con pendientes entre el 2% y el 10%.

f) En las anotaciones, adems de las lecturas, se dejar expresa constancia de

las caractersticas de cada punto determinado. Esta descripcin se
completar con un croquis, en el cual se indicarn medidas auxiliares,
caractersticas de la infraestructura de servicios pblicos y detalles sobre la
identificacin o uso del suelo de los predios cuyo frente se presenta hacia las
obras a implantar.
g) En caso que dentro de las previsiones del proyecto se considere una traza
que atraviese terrenos no utilizados como calles o caminos, se efectuar el
replanteo del posible eje de dicha obra con la determinacin planialtimtrica
de los quiebres que se prevean. A lo largo de esa lnea se acotar un punto
de terreno natural cada 25 metros y en todo sector en donde haya una
pendiente transversal superior al 2% se agregar un perfil transversal que se
extiende 30 metros a cada lado, con la determinacin de un punto cada 10
metros en promedio, dndole preferencia a los cambios de pendiente.
h) Adems del levantamiento planialtimtrico del terreno con la densidad
expuesta, se indicarn los lmites de propiedad y edificaciones existentes
dentro de la franja de 30 metros hacia cada lado.
i) Los posibles cruces de obras con infraestructura existente se levantarn con
el detalle suficiente como para relacionar los elementos de referencia de las
mismas, especialmente los niveles que puedan identificarse.
j) Para cuerpos receptores superficiales, en donde se pueda transitar (con
profundidades del orden de 0.6 metros), se podr efectuar un levantamiento
planialtimtrico con una densidad promedio de 3 puntos por hectreas.
Preferentemente, este trabajo se encarar mediante taquimetra
electroptica, pero podr reemplazarse mediante perfiles de nivelacin o
taquimetra estadimtrica. En reas libres de vegetaciones y especialmente
donde haya profundidades mayores, este levantamiento se reemplazar por
el previsto en 4.3.4.4.
k) En secciones de aforo, con profundidades del orden de la citada en el prrafo
anterior, tambin se podr obtener el perfil mediante esos procedimientos,
debiendo levantarse como mnimo un punto cada 5 m en cauces menores de
30 m de ancho y un punto cada 10 m en secciones ms extendidas. En estos
casos se deber dejar como mnimo una estaca acotada a cada lado y en
forma adicional se vincularn referencias que permitan determinar niveles
mximos y mnimos, frecuencia, duracin, etc., como se prev en 4.3.4.4.
4.3.4.4.- Levantamientos batimtricos
a) Se efectuarn especialmente en aguas que debern ser atravesadas por
sifones, puentes, etc. o bien sobre cuerpos receptores superficiales en donde
sea necesario establecer secciones de aforo, vertimientos o calcular
volmenes disponibles.
b) En correspondencia con este trabajo se analizarn datos disponibles sobre la
hidrometra local, principalmente estadsticas de niveles de agua mximos y
mnimos ordinarios y excepcionales, valores de caudal, etc. En particular, se

tratar de vincular las referencias altimtricas de esos estudios para poder

relacionar el acotamiento del fondo con los niveles crticos determinados.
c) Esos estudios debern buscarse en las instituciones nacionales o
provinciales relacionadas con evaluaciones hdricas. En el caso de no
contarse con ellos se consultarn los anuarios hidrogrficos de la Direccin
de Construcciones Portuarias y Vas Navegables o de la Empresa Agua y
Energa Elctrica para verificar si agua arriba o abajo existen datos tiles
para ese fin. En ese caso, se efectuar un anlisis de la posibilidad de
interpolar o extrapolar esos datos, en funcin del comportamiento hidrulico
del curso del agua, y si esa posibilidad es viable se efectuarn lecturas
simultneas en los hidrmetros respectivos y el lugar a levantar para referir
los niveles respectivos. En caso que el cuerpo receptor sea martimo o el Ro
de la Plata, puede recurrirse a la tabla de mareas, publicacin anual del
Servicio de Hidrografa Naval. Si hay disponibles pilares de mareas u otra
referencia altimtrica de esa institucin, se proceder a su vinculacin; en
caso contrario se nivelarn pelos de agua durante la bajamar y durante la
pleamar y se transportar dicha referencia hasta los puntos fijos hasta contar
con el relacionamiento buscado. Dado que esa publicacin est preparada
para satisfacer requerimientos especficos para la navegacin, se requerir el
citado servicio solicitando la confeccin de un histograma con la distribucin
de las ms bajas bajamares y las ms altas pleamares mensuales; en el
caso de que los datos disponibles no agreguen mayores elementos de juicio
para los requerimientos del diseo, se adoptarn como referencia los niveles
de pleamares y bajamares de las mareas de sicigias equinocciales de
perigeo que figuren en la citada tabla para el puerto patrn ms prximo,
efectundole el traslado por puerto secundario cuando se justifique de
acuerdo al rgimen mareogrfico local.
d) Si no se puede localizar ninguno de los datos citados se recurrir a
pobladores locales que recuerden niveles mximos y mnimos alcanzados y
se transportarn los mismos hasta los puntos altimtricos previstos para
apoyar los levantamientos. Complementariamente se tratar de observar en
la vegetacin y accidentes costeros indicios que puedan servir para avalar tal
estimacin. Las tcnicas para el levantamiento propiamente dicho se
describen en 4.4.
e) En secciones de aforo se efectuar un perfil batimtrico sobre la traza
prevista y dos complementarios, agua arriba y abajo, a una distancia del
orden del ancho del curso de agua en su estado normal. Se dejarn
marcados puntos altimtricos a cada lado de la seccin y puntos
planimtricos en la zona cercana que sirvan para el eventual posicionamiento
de los correntmetros en el momento del aforo.
f) Los levantamientos para evaluacin de volmenes se efectuarn en funcin
de la escala de representacin que se elija para el diseo. Como mnimo se
prever una lnea de sondajes cada dos centmetros a esa escala, orientando
dichas lneas en forma perpendicular a las curvas de nivel predominantes o
lnea de costa del costado ms extendido.

4.3.4.5.- Documento a elaborar

a) La escala y lmites se establecern de acuerdo a lo previsto en 4.1.2.2.; para
su eleccin se tendr presente la posible expansin de la zona urbana y el
emplazamiento de la planta de tratamiento, zona de relleno sanitario o
depsito de materiales slidos inertes; desages con o sin material slido,
hasta donde la presencia de contaminantes alcance niveles aceptables
desde el punto de vista del impacto ambiental, permitiendo una E.I.A.
(Evaluacin del Impacto Ambiental) u otros anlisis tales como
sedimentaciones en canales, zonas portuarias, tomas para riego, etc.
b) Dentro de la zona representada se deber poder volcar detalles de
infraestructura existente e informacin hidrogeolgica, geomorfolgica,
edafolgica, de vegetacin natural, ecolgica, de fondos de lechos, de
corrientes, de alturas de agua, caudales, variables fsicas, qumicas y
biolgicas del agua, con la necesaria discriminacin entre puntos de
medicin o isolneas que representen cada variable.
4.4.- ESPECIFICACIONES PARA BATIMETRIA
a) Estas especificaciones son vlidas para levantamientos sobre espejos de
agua, tanto en el caso de trabajos sobre el rea a servir (4.3.4.4.) como para
estudios de detalle (4.5.).
4.4.1.- Nivel de referencia
a) Se adotpar el mismo nivel de referencia que se adopta para todos los
trabajos topogrficos, de acuerdo a 4.3.2. No obstante ello, se vincularn
otros niveles hidromtricos o mareogrficos que estn relacionados a la
variacin del nivel de agua con el fin principal de poder aprovechar valores
estadsticos, especial niveles mximos y mnimos ordinarios y extraordinarios
con su renuencia.
4.4.2.- Mediciones de profundidad
a) Hasta dos metros de profundidad se podr utilizar una percha o vara
graduada con divisiones mnimas iguales o menores a un decmetro, con un
peso en la parte inferior que facilite su inmersin y una zapata con superficie
mnima de 200 cm2 que impida su penetracin profunda en el fango.
b) Para profundidades mayores, o como alternativa en reemplazo de lo admitido
en el prrafo anterior, se utilizar un registro ecogrfico que cumpla con las
siguientes condiciones:
Escala vertical del ecograma 1:100 o mayor.
Velocidad de registro 3 cm/minuto o mayor.
Frecuencia de transductor 150 a 250 Khz, pudiendo contar con una
frecuencia adicional menor que opere simultneamente.

 Posibilidad de corregir la velocidad del barrido del estilo sobre el diagrama

para compensar la velocidad del sonido en el agua.
Posibilidad de imprimir en el diagrama marcas de sincronizacin.
Posibilidad de bajar una placa de contraste bajo el transductor.
Correccin automtica de la velocidad del motor que controla la emisin y
barrido del estilo con una estabilidad de 1:1.000 compensando eventuales
fluctuaciones en la alimentacin elctrica.
Registro sobre papel seco.
Apertura del haz del transductor igual o menor que 7 grados
sexagesimales.
Posibilidad de cambiar de fase o rango de registro con indicacin en el
diagrama (por ejemplo 0 15 m, 15 30 m, etc.).
Alcance que cubra hasta la mxima profundidad prevista en el
levantamiento.
c) Sobre la vertical del transductor se montar la seal o la antena que sirva de
referencia del sistema de posicionamiento. El transductor se colocar de
manera que no sea perturbado por la turbulencia.
d) Antes de operar el equipo se calibrar mediante placa hasta profundidades
que superen el 70% de la mxima a levantar. Antes de interrumpir cada
periodo de trabajo y al comenzar cada periodo nuevo se repetir el contraste,
el cual deber satisfacerse con respecto a la calibracin inicial dentro de +
0.2 m hasta los 10 metros, + 0.3 m entre 10 y 30 m y eventualmente dentro
de +1% en profundidades mayores.
e) La velocidad de la embarcacin durante el registro deber ser menor que 5
m/s, salvo que se levanten cuerpos receptores extensos con morfologa
estable y con finalidades que no estn relacionadas con el dimensionamiento
directo de obras civiles, en cuyo caso se aceptar hasta 15 m/s.
f) La velocidad de la embarcacin dentro del intervalo entre marcas de
sincronizacin no deber variar en ms del 20%.
g) El apartamiento de la trayectoria real con respecto a la recta entre marcas de
sincronizacin no deber ser mayor de 3 metros o el 10% de la distancia
entre puntos posicionados (el valor que sea mayor). La separacin entre
puntos posicionados no podr superar al doble de la separacin entre lneas
de sondajes. La separacin entre lneas de sondajes se adoptar en funcin
de la escala de representacin elegida para el trabajo, de manera tal que
entre una corrida y la contigua haya separaciones entre uno y dos
centmetros sobre el documento grfico, segn los requerimientos y variacin
de la morfologa.

h) Se levantarn lneas de sondajes transversales para comprobacin,

preferentemente en los sectores ms horizontales del fondo. La separacin
entre las mismas oscilar entre 3 y 8 veces la de las lneas principales.
i) Las lneas principales se planificarn tratando de tomar los mximos
gradientes del fondo.
j) El control del nivel de agua se efectuar con la frecuencia necesaria para
registrar fluctuaciones menores de 5 centmetros en regmenes limnimtricos
y hasta 30 centmetros a los 3 metros. Cuando el curso de agua tenga
pendiente mayor del 0.2%, se determinarn topogrficamente las cotas del
nivel de agua para cada lnea en cada margen; para pendiente menor,
siempre y cuando se pueda considerar constante, se colocar un hidrmetro
en las proximidades de cada extremo del sector a levantar y se relacionarn
sus ceros con el apoyo vertical (4.3.2.) a fin de interpolar los niveles en
trayectorias intermedias.
k) Donde se pueda aceptar que la pendiente afecta menos de 5 cm la cota del
pelo de agua dentro de la zona a levantar, se colocar un solo hidrmetro
para toda el rea.
l) Los ecogramas deben resultar ntidos, sin ambigedades en su interpretacin
y con las indicaciones necesarias para considerar cambios de fase e
individualizacin de los puntos de sincronizacin. Las constancias de
calibracin y contraste con placa (previstas anteriormente) debern estar en
el mismo registro sin cortes de papel. Necesariamente debe haber un
contraste inicial y otro final en cada faja de registro til.
4.4.3.- Posicionamiento
a) En reas reducidas en donde se requieren detalles se utilizarn,
preferentemente, cables graduados o con contador calibrado extendido entre
un margen y otra o bien con un sistema de enrollado con tensin constante o
bien con un sistema de enrollado con tensin constante a friccin de
operacin manual. Este procedimiento denominado a cordel o tag line
tiene la ventaja de permitir el desplazamiento lento de una embarcacin
menor y el control detallado de su distancia a punto de referencia. Para
mantener la alineacin es conveniente colocar infiltraciones con un par de
jalones espaciados en aproximadamente la quinta parte de la distancia
mxima a levantar.
b) En reas mayores, donde las distancias a la costa estn comprendidas entre
50 y 200 m, o donde no se necesite demasiada exactitud en los detalles del
fondo en las proximidades de la costa, se operar tambin con enfilaciones
para definir las lneas pero se determinar la posicin por interseccin de dos
visuales de teodolito, que se corten entre s con ngulos entre 40 y 140.
Los teodolitos se estacionarn en puntos de apoyo horizontal (4.3.2.) con
direcciones de referencias a otros dos y se establecern seales de
sincronizacin, mediante transceptores, con intervalos entre 10 a 20
segundos.

c) Cuando entren en consideracin distancias mayores, se emplearn

trisecciones (con tres visuales de teodolito) de manera tal que en cualquier
lugar de la zona a levantar dos visuales se corten entre 40 y 140, con el
agregado de que otro par (formado por una de las anteriores y la tercera
visual) se corte entre 20 y 160. En este caso se puede aumentar el intervalo
de tiempo entre puntos sincronizados con el registro ecogrfico, manteniendo
las previsiones expuestas en 4.4.2.
d) La distancia entre el punto ajustado de las tres visuales y el determinado con
la mejor interseccin (ms prxima a 90) no deber superar la distancia que
corresponde a 1 milmetro en la escala del levantamiento.
e) Como alternativa, el posicionamiento con teodolito se podr reemplazar
mediante el uso de equipos bipolares mediante microondas codificadas con
ngulos de interseccin de radiovectores entre 40 y 140; tambin se podr
utilizar poiscionamiento satelitario relativo, por ejemplo GPS diferencial,
operando con coeficiente de dilucin de precisin horizontal (HDOP) por
debajo de 5.. En cualquiera de ambos casos el procedimiento se contrastar
contra no menos de 3 puntos de apoyo (4.3.2.) debiendo verificarse en forma
esttica una diferencia menor que 0.5 mm de representacin a la escala del
levantamiento. Para el caso de microonda, se calibrar cada estacin de
referencia a una distancia entre 80% y 120% de la mxima prevista de la
operacin.
4.4.4.- Control del nivel del agua
a) Se efectuarn observaciones que aseguren la determinacin del nivel de
agua en el lugar en que se encuentre la embarcacin y con respecto al apoyo
vertical (4.3.3) con una exactitud de + 5 centmetros, haciendo abstraccin de
las fluctuaciones que produzcan el oleaje. En general se adoptarn los
relacionamientos y precauciones expuestos en 4.3.4.4 y 4.4.2.
4.5.- ESTUDIOS DE DETALLE (Referencia a 4.1.2.3.)
4.5.1.- Densificacin del apoyo
a) La provisin de apoyo planimtrico general, de acuerdo a 4.3.2 y 4.3.3 se
densificar de manera que el rea afectada a obras quede con los elementos
de referencia suficiente para:
Apoyar el levantamiento topogrfico
Apoyar el eventual levantamiento batimtrico.
Apoyar los estudios de investigacin geotcnica
Permitir el replanteo de la obra diseada
Permitir el control y cmputo durante la construccin.
Facilitar los controles y tareas de mantenimiento.

b) Las exactitudes de los valores planialtimtricos de referencia sern tales que

las mediciones que se efecten entre las mismas no detecten incongruencias
mayores de + 3 mm en altimtria ni + 15 mm en planimetra, si la superficie
total no supera una hectrea. Si entran en consideracin superficies mayores
se admitirn vacilaciones dentro de las tolerancias expuestas en 4.3.2 y
4.3.3.
c) Se utilizarn instrumentos y mtodos como los expuestos en esos apartados,
pero para las estaciones, seales y prismas se colocarn bases de
autocentracin a fin de garantizar la identidad de cada punto de la red
(cuando es usado como punto estacin o referencia). Se tomar la
precaucin de eliminar en los clculos las correcciones por deformacin de la
proyeccin, cuando sta supere el valor de 10 mm/km. Para ello se adoptar
un punto cerca del baricentro del sector en estudio con sus coordenadas
generales y el resto de los puntos de apoyo se calcular libre de tales
correcciones.
4.5.2.- Levantamiento topogrfico
a) Se efectuar con las tcnicas descriptas en 4.3.4 tomando las precauciones
que en ningn punto levantado tenga un error superior a + 10 mm en
altimetra y un + 50 mm en planimetra en reas iguales o menores que una
hectrea. Se levantarn con sumo detalle todas las construcciones
implantadas en el rea y se determinarn los valores necesarios para
agregarles detalles de construcciones y servicios vinculados al diseo, cuyos
detalles consten en planos especficos.
b) La escala del levantamiento ser la que requiera el diseo respectivo. Podrn
tomarse como referencia los rdenes previstos en 4.1.2.3.c) Cuando la superficie a levantar supere la hectrea, la exactitud de los puntos
levantados ser de + 20 mm en altimetra y + 10 mm * (5 + 2 * K) en
planimetra, donde K es el largo de la zona a levantar expresado en km.
d) Los sectores del terreno natural libre de construcciones se levantarn con
una densidad tal que asegure que en la superficie graficada quede un punto
levantado cada cm2. Para terrenos llanos (pendientes medias por debajo del
1%), la tolerancia planimtrica de los puntos acotados ser el triple de la
especificada anteriormente.
e) En especial se levantarn las trazas de los cortes verticales que deban
preverse para el diseo.
4.5.3.- Levantamiento batimtrico
a) Se efectuar mediante las especificaciones expuestas en 4.4. Cuando entren
en consideracin levantamientos de taludes o canales se tomar la
precaucin de levantar cada traza en ida y vuelta a fin de atenuar eventuales
inclinaciones en el eje del transductor. Por otra parte, se efectuar una
determinacin experimental de la apertura de la emisin del haz del
transductor y en base a esos datos se corregir la seccin respectiva. La

separacin entre perfiles ser inferior a la distancia que grficamente est

representada por un centmetro en los planos a elaborar.
4.5.4.- Informacin adicional
a) Se le dar especial importancia a la bsqueda de antecedentes hidromtricos
y su vinculacin, de acuerdo a las previsiones expuestas en 4.4.1, 4.4.2 y
4.3.4.4. Adems de relacionar los elementos de infraestructura existente, se
levantarn todos aquellos datos constructivos de los que no se dispongan
informacin. Se verificar la homogeneidad planimtrica y altimtrica de las
investigaciones geotcnicas. Independientemente de ello, el trabajo de
levantamiento se compatibilizar con la documentacin que se elabore para
la afectacin de inmuebles que se desarrolla en 4.6.
4.5.5.- Representacin morfolgica
a) El relieve del terreno natural, o de eventuales plataformas mejoradas a nivel
del mismo, se representar mediante curvas de nivel. La equidistancia se
establecer entre 0.10 m y 1 m segn la variacin de las formas respectivas,
de manera tal que la separacin de lneas quede comprendida entre 2 mm y
20 mm. El plano de curva de nivel ser complementario del acotado general,
el cual se elaborar tambin como documento final. En el plano con curvas
de nivel se harn constar los puntos singulares (mximos o mnimos
relativos, puntos de silla, etc.) y figurarn los elementos de infraestructura
existente con las cotas caractersticas, las cuales se debern diferenciar (con
constancia en las referencias) de las cotas de terreno natural.
b) Sobre el plano con curvas de nivel se har constar en punteado la ubicacin
de construcciones subterrneas que se describe por separado mediante
planos especficos o los levantamientos que se describen en 4.5.6.
4.5.6.- Levantamiento de cmaras, tneles y conductos
a) Toda construccin subterrnea de la que se no se disponga informacin
confiable ser levantada expresamente. Para ello se tomarn medidas
utilizando las bocas de acceso respectivas.
b) Cuando las medidas que se puedan tomar desde la superficie hacia el
interior no sean suficientes para definir la orientacin de los ejes de las obras
implantadas, se proceder a destapar sectores cubiertos por suelo, y si ese
recurso fuese impracticable o insuficiente, se recurrir al transporte de
orientacin mediante teodolito giroscpico.
c) En este ltimo caso, se aplicar preferentemente el mtodo de lectura de las
elongaciones del dispositivo inercial con un mnimo de 5 elongaciones hacia
cada lado. Las determinaciones se complementarn con otras en superficie,
a fin de compatibilizar la orientacin del sistema de referencia con el norte
geogrfico y estado de calibracin del instrumento.

4.6.- TRABAJOS DE MENSURA Y AFECTACIONES (referencia a 4.1.2.4.).

4.6.1.- Generalidades
a) Los trabajos relacionados con la transferencia de derechos reales o cesin
parcial de los mismos, de acuerdo a las previsiones de 4.1.2.4., se
efectuarn siguiendo las normas que rijan para el control parcelario, catastral
y dominal en la jurisdiccin respectiva.
b) No obstante ello, se tratar de compatibilizar el grado de detalle que se
vuelque en esos documentos con las referencias de hechos existentes de los
trabajos de detalle que se describen en 4.5. Adems de los planos que
tengan valor jurdico, como los de mensura y servidumbre, se elaborarn
otros que sirvan para ordenar la informacin y proveer elementos de juicio
para las tasaciones u otras evaluaciones que deban hacerse sobre el valor
de los bienes afectados.
4.6.2.- Planos de Mensura
a) En la confeccin y tramitacin de estos planos se tratar de que la porcin
del inmueble no afectada a la obra quede como una parcela definida y no
como un remanente, a fin de que el propietario no pierda el grado de
descripcin del bien para futuras transferencias o divisiones del mismo.
b) Por otra parte se tratar de establecer lmites que no dejen sectores poco
utilizables por las partes.
c) Dentro de lo posible, se buscar la conformidad del propietario durante la
operacin de mensura y tramitacin posterior.
4.4.3.- Planos de Servidumbre
a) Se confeccionarn y tramitarn tratando de que quede perfectamente
aclarado el sector de cada inmueble afectado por la obra, sus caractersticas
y las operaciones futuras que pudiesen estar involucradas con eventuales
reparaciones y mantenimiento.
4.6.4.- Planos Indice y Fichero
a) Para ordenar la informacin se confeccionarn planos ndices donde se
indiquen los planos de mensura y servidumbre elaborados, como as tambin
los de relevamiento de mejoras que se prevn en 4.6.5.
b) Complementariamente, se confeccionar una ficha por inmueble en la que
consten datos del mismo y del propietario, forma de contactarlo y grado de
disposicin para transferir los derechos. Estos elementos informativos se
elaborarn mediante tarjetas y de ser posible una versin de base de datos
en soporte magntico.

4.6.5.- Relevamientos de mejoras

a) Se confeccionarn planos con el detalle suficiente para facilitar la tasacin de
las mejoras de los inmuebles afectados. Estos planos debern dejar claro el
grado en que pueden afectar a las mejoras de bienes remanentes las
desmembraciones o servidumbres que se tramiten con los documentos
previstos en 4.6.2 y 4.6.3.
b) Los datos complementarios de estos planos se incluirn en el fichero previsto
en 4.6.4.
5.- ESTUDIOS GEOTECNICOS
a) La investigacin geotcnica deber implementarse en dos etapas.
I. Etapa de reconocimiento preliminar del sitio.
II. Etapa de ejecucin de investigaciones de campo y laboratorio.
5.1.- RECONOCIMIENTO PRELIMINAR DEL SITIO
a) Esta tarea debe ser efectuada por un profesional especialista en geotcnica y
abarcar los siguientes aspectos como mnimo:

Recopilacin de antecedentes geolgicos geotcnicos.

Determinacin del tipo de material constitutivo del subsuelo (rocas, gravas,

suelos finos) predominantes en el rea.

Obtencin de datos, en el sitio, que permitan programar racionalmente la

etapa de investigaciones de campo y laboratorio.

Posicin del nivel fretico (datos regionales).

Existencia de formaciones geolgicas o geomorfolgicas singulares

(presencia de mallines, posibilidad de existencia de suelos expansivos o
colapsables, etc.).

Existencia de canteras comerciales de suelos seleccionados o ridos para la

elaboracin de hormigones.

Existencia de empresas proveedoras de hormigones elaborados.

b) Con los datos obtenidos se elaborar, en funcin de cada proyecto, el

programa de investigaciones de campo y laboratorio a implementar.
5.2.- INVESTIGACIONES BASICAS DE CAMPO Y LABORATORIO
a) El tipo de investigacin a realizar depender de las caractersticas geolgicas
del subsuelo predominantes en cada emplazamiento.

5.2.1.- Rocas aflorantes o subaflorantes

a) A los efectos de la presente norma, y en trminos poco ortodoxos,
definiremos como roca a aquellos materiales que por su grado de
consistencia, cementacin, resistencia y conformacin masiva, resulten
difcilmente excavables con mtodos mecnicos o manuales convencionales.
b) Las investigaciones de campo en sitios donde se presenten rocas aflorantes,
se realizarn mediante reconocimientos geolgico-geotcnicos superficiales,
que podrn ser complementados con perforaciones expeditivas realizadas
mediante el empleo de equipos porttiles ha roto-percusin (tipo cobra,
pionjars o similar), que permiten una evaluacin cualitativa del grado de
alteracin y/o fracturacin de la roca, con una precisin adecuada a los
requerimientos de los proyectos a estudiar.
c) En el caso de tratarse de rocas subaflorantes, deber determinarse,
mediante excavaciones a cielo abierto, el espesor de los materiales de
cubierta y, una vez detectado el techo de roca, se proceder segn lo
indicado para el caso de rocas aflorantes.
d) Se obtendrn muestras tpicas de los materiales de cubierta y de la roca, las
cuales debern ser cuidadosamente identificadas y condiciones para su
envo al laboratorio.
e) El informe a elaborar para las tareas de campo deber contener, como
mnimo, los siguientes datos:
Plano de ubicacin de las distintas exploraciones efectuadas.
Consideraciones geolgicas y geomorfolgicas regionales.
Espesor y tipo de material de cubierta.
Descripcin litolgica de los materiales rocosos.
Grado de fracturacin y/o alteracin del techo de roca.
Espesor aproximado de roca alterada.
Tipo de alteracin: meteorizacin, alteracin qumica, etc.
En el caso de observarse condiciones topogrficas especiales, anlisis de
la posibilidad de deslizamientos.
Determinacin de la existencia de capa fretica y las posibles
fluctuaciones del nivel de la misma.
Registro fotogrfico detallado que permita interpretar y/o visualizar las
circunstancias indicadas anteriormente.

f) En el laboratorio se efectuarn, como mnimo las siguientes determinaciones:

Sobre el material de cubierta:

Anlisis granulomtrico por tamizado, incluyendo delimitacin de la fraccin

menor de 74 micrones por lavado sobre tamiz n 200. (Norma IRAM 10.512
ASTM D 422).

Lmites de Atterberg Lquido y Plstico. (Norma IRAM 10.501/10.502 ASTM

D 4318/D 424).

Clasificacin segn Sistema Unificado de Casagrande. (Norma E-3 Bureau of

Reclamation).

Anlisis qumico de Agresividad al Hierro y al Hormign. (Norma DIN 4030

Evaluacin de Agresividad de Suelos y Aguas de O.S.N..).

Sobre las muestras en roca:

Examen petrogrfico. (Normas ASTM C-295/85).

Ensayo de carga puntual. (The point-load strength test Rock Engineering,

J. Franklin/M. Dussealut, 1989).

Determinacin de Peso Especfico Absoluto. (Norma IRAM 1503/1533

ASTM D 854).

Determinacin de Peso Especfico Aparente. (Norma IRAM 1533).

Absorcin. (Norma IRAM 1533 ASTM C 127).

En el caso de tratarse de rocas sedimentarias, se ejecutarn adems, las

determinaciones indicadas para el material de cubierta.

5.2.2.- Materiales Granulares Gruesos (gravas)

a ) En aquellos emplazamientos donde, como resultado de la etapa de
reconocimiento, se establezca que los materiales de fundacin estarn
constituidos, preponderantemente por mantos de gravas de potencia
adecuada, entendindose por esto que las cargas a transmitir por las
fundaciones de las estructuras interesarn solamente a los mismos o bien a
materiales subyacentes de mayor competencia (rocas), las investigaciones de
campo se efectuarn mediante calicatas o pozos a cielo abierto, cuya
profundidad ser la adecuada para asegurar esta circunstancia.
b ) La excavacin de las calicatas podr efectuarse mediante mtodos manuales
o bien mecnicos (retroexcavadora).
c ) Durante la ejecucin de las calicatas se llevarn a cabo, en forma
sistemtica, las siguientes operaciones:

Delimitacin de la secuencia y espesor de los distintos estratos por

reconocimiento tacto-visual de los materiales extraidos y de las paredes de la
excavacin. (Norma E-3 Bureau of Reclamation).

Obtencin de muestras representativas de cada manto. (Norma E-1 Bureau

of Reclamation).

Determinacin de densidades in situ. (Norma E-24 Bureau of Reclamation).

Medicin del nivel del agua libre subterrnea.

d ) Sobre las muestras extraidas se ejecutarn los siguientes ensayos de

laboratorio:

Anlsis granulomtrico por tamizado. (Norma IRAM 10.512).

Lmites de Atterberg: Lquido y Plstico. (Norma IRAM 10.501/10.502 ASTM

D 4381 / D 424).

Clasificacin segn el Sistema Unificado de Casagrande. (Norma E-12

Bureau of Reclamation).

Determinacin de Densidades Mximas y Mnimas. (Normas E-12 Bureau of

Reclamation).

Anlisis qumico de agresividad al hierro y al hormign. (Norma DIN 4030n

Evaluacin de agresividad de suelos y aguas de O.S.N.).

5.2.3.- Investigaciones en suelos finos de tipo cohesivo o limo-arenoso

a ) Los estudios bsicos de campo, para la investigacin de suelos finos se
realizarn en base a perforaciones ejecutadas por mtodos manuales o
mecnicos.
b ) Durante la ejecucin de los sondeos, se llevarn a cabo en forma sistemtica
las siguientes operaciones:

Ensayo normal de penetracin: mediante la hinca de un sacamuestras

provisto de zapatos de pared delgada. El nmero (N) de golpes necesarios
para hacer penetrar el sacamuestras 30 cm en un suelo no alterado por el
avance de la perforacin, constituye una valoracin cuantitativa de la
compacidad relativa de los diferentes mantos atravesados. (Norma IRAM
10.517).

Recuperacin de muestras representativas del subsuelo, su identificacin y

acondicionamiento en recipientes adecuados para mantener inalteradas sus
condiciones naturales de estructura y humedad. (Norma IRAM 10.517).

Delimitacin de la secuencia y espesor de los diferentes estratos por

reconocimiento tacto-visual de los suelos extraidos. (Norma E 3 Bureau of
Reclamation).
Medicin del nivel de agua libre subterrnea.

c ) Todos los datos obtenidos de las determinaciones anteriormente indicadas

sern volcados en planillas adecuadas a tal fin, donde tambin deben
consignarse circunstancias especiales que pudieran producirse durante el
transcurso de la perforacin (desmoronamientos, fugas de agua de inyeccin,
deteccin de niveles freticos y artesianos, presencia de obstculos, etc.).
Profundidad de las Investigaciones
d ) Se adoptarn los siguientes criterios:

En el caso de que los resultados de la perforacin indiquen claramente la

factibilidad de realizar fundaciones directas, podr considerarse como
profundidad mnima de los sondeos, la resultante de adicional al nivel de
fundacin previsto, dos veces el ancho de la fundacin, o bien una
profundidad tal que permita evaluar la magnitud de los eventuales
asentamientos a producirse dadas las cargas transmitidas por las
fundaciones.

En el caso de fundaciones profundas, debern considerarse dos

circunstancias: penetracin mnima del pilote en mantos resistentes (de 3 a 5
veces el dimetro del mismo) y adicional a la longitud resultante un mnimo de
5,00 metros a 10,00 metros, dependiendo del dimetro del mismo, a los
efectos de asegurar la continuidad de los mantos consistentes que alojarn a
la punta del pilote.

e ) Todas las muestras extraidas

determinaciones de laboratorio:

sern

sometidas

las

siguientes

Contenido Natural de Humedad. (Norma E 9 Bureau of Reclamation).

Anlisis granulomtrico por tamizado. (Norma IRAM 10.512).

Lmites de Atterberg: lquido y plstico. (Norma IRAM 10.501/10502 ASTM

D 4318/D 424).

Descripcin macroscpica de las muestras: color, olor, presencia de xidos,

conchillas, etc. (Norma E-3 Bureau of Reclamation).

Clasificacin segn el sistema unificado de Casagrande. (Norma E-3 Bureau

of Reclamation).

Determinacin de pesos unitarios hmedos y secos. (Norma IRAM 1533).

Ensayo de compresin triaxial no consolidados, no drenados, con el

contenido natural de humedad sobre muestras tpicas. (Norma E-17 Bureau of
Reclamation).

Anlisis qumico de agresividad sobre muestras de suelo y agua. (Norma DIN

4030 Evaluacin de agresividad de suelos y aguas de O.S.N.).

f ) Los resultados obtenidos de todas las determinaciones sern volcadas en

planillas y grficos adecuados a tal fin.
5.3.- INVESTIGACIONES GEOTECNICAS COMPLEMENTARIAS
a ) La implementacin de estas determinaciones complementarias, se justificar
cuando, con los datos obtenidos en las investigaciones bsicas, descriptas
precedentemente, no puedan cumplimentarse todos los requerimientos del
proyecto.
b ) Esta circunstancia se presentar cuando los materiales detectados, o bien
las circunstancias geomorfolgicas del sitio, presenten singularidades que
justifiquen un estudio de detalle.
c ) Estos estudios complementarios de detalle, implicarn en todos los casos,
solamente determinaciones especiales de laboratorio.
A continuacin se indican, para cada tipo de material, las determinaciones
especiales de laboratorio que pueden requerirse y bajo qu circunstancias.
5.3.1.- Rocas aflorantes o subaflorantes
a ) Dadas las caractersticas de los proyectos a encarar, ante la presencia en el
emplazamiento de materiales de estas caractersticas, no se requerirn
investigaciones complementarias.
5.3.2.- Materiales granulares gruesos (gravas)
a ) Ante la presencia del nivel fretico a profundidades interesadas por las obras,
y ante la necesidad de realizar excavaciones, pueden requerirse las
siguientes determinaciones:

Ensayo de permeabilidad.
Reclamation).

Ensayo de compresin triaxial consolidado drenado. (Norma E-17 Bureau of

Reclamation).

(Norma

IRAM

10.508/E-14

5.3.3.- Suelos finos de tipo cohesivo o limo-arenoso

Suelos saturados

Bureau

of

a ) Ante la presencia del nivel fretico a profundidades interesadas por las

eventuales construcciones y/o excavaciones, pueden requerirse las siguientes
determinaciones especiales:
Ensayo de permeabilidad. (Norma E-13 Bureau of Reclamation).
Ensayo de compresin triaxial bajo diferentes condiciones de saturacin,
consolidacin y drenaje. (Norma ASTM D-2850/E-17 Bureau of
Reclamation).

Suelos comprensibles

a ) Ante la existencia de suelos de baja consistencia que requieran un anlisis

detallado de sus caractersticas de comprensibilidad puedan ser necesarias
las siguientes determinaciones complementarias:

Ensayo de consolidacin unidimensional. (Norma IRAM 10.505/ASTM D2435).

Suelos colpasables

a ) Ante la presencia de suelos de estructura metaestables, susceptibles de

disminuir la resistencia al corte al incrementarse su contenido natural de
humedad, pueden requerirse las siguientes determinaciones especiales:

Ensayo de consolidacin unidimensional. (Norma IRAM 10.505/ASTM D2435).

Ensayo de compresin triaxial bajo diferentes condiciones de saturacin.

(Norma ASTM D-2850/E-17 Bureau of Reclamation).

5.4.- ESTUDIOS DE YACIMIENTOS Y FUENTES DE PROVISION DE

MATERIALES DE CONSTRUCCION
a ) Dadas las caractersticas de los proyectos a elaborar y el marco de
referencia impuesto a la presente normativa, las tareas inherentes a la
bsqueda de fuentes de provisin de materiales para la construccin de obras
de materiales sueltos, deber, en primera instancia, agotar las posibilidades
de utilizacin de los suelos existentes en el propio emplazamiento de las
obras (suelos provenientes de desmontes) y, en el caso de que esto no
resulte factible, debe limitarse al inventario de canteras existentes cercanas a
cada sitio, obtenindose muestras tpicas de las mismas para la realizacin de
ensayos de caracterizacin en laboratorio.
b ) Estos ensayos, se limitarn a los estrictamente necesarios para la obtencin
de los parmetros bsicos de diseo requeridos por los distintos proyectos.
c ) Los ensayos de laboratorio a realizar, para cada tipo de material, sern los
sigientes:
Rocas

Examen petrogrfico. (Norma ASTM C-295/85).

Durabilidad por ataque con sulfato de sodio. (Norma IRAM 1512).

Ensayo de abrasin Los Angeles. (Norma IRAM 1532).

Materiales granulares gruesos

Anlisis granulomtrico por tamizado. (Norma IRAM 10512/ASTM D-422).

Determinacin de densidades mximas y mnimas. (Norma E-12 Bureau of

Reclamation).
Ensayo de abrasin Los Angeles. (Norma IRAM 1532).

Ensayos de
Reclamation).

Anlisis qumico de agresividad al hierro y al hormign. (Norma DIN 4030 Evaluacin de agresividad de suelos y aguas de O.S.N.).

permeabilidad.

(Norma

IRAM

10508/E-14

Bureau

of

Suelos finos

Anlisis granulomtrico por tamizado. (Norma IRAM 10512/ASTM D-422).

Lmites de Atterberg lquido y plstico. (Norma IRAM 10501/10502 ASTM
D-4318/D-424).
Ensayo de compactacin proctor. (Norma AASHO T-99).
Ensayo de comprensin triaxial bajo diferentes condiciones de saturacin,
consolidacin y drenaje. (Norma E-17 Bureau of Reclamation).
Ensayo de permeabilidad. (Norma E-13 Bureau of Reclamation).
Anlisis qumico de agresividad. (Norma DIN 4030 Evaluacin de
agresividad de suelos y aguas de O.S.N.).

5.5.- CANTIDAD DE INVESTIGACIONES

a ) Las cantidades de investigaciones a implementar, en todos los casos,
dependern del tipo de proyecto y de la extensin real del mismo.
5.5.1.- Redes colectoras
a ) Las trazas debern ser investigadas mediante exploraciones sistemticas,
acordes al tipo de material existente en cada zona, las que como mnimo
consistirn en un ensayo de penetracin hacia la cota del invertido del
colector ms 1,00 m.
b ) Cuando estos ensayos indiquen resultados discordantes o cambios en las
caractersticas de los suelos, deber ampliarse el estudio, densificando los
puntos de exploracin.
c ) La secuencia mnima a requerir, ser de 1 (una) investigacin cada 300
metros de traza para colectoras principales D > 250 mm y cada 500 metros
para colectores D > 250 mm. La profundidad de las mismas deber superar
en un mnimo de 1,00 metro el nivel previsto para la excavacin en cada
punto de la traza.

5.5.2.- Plantas de tratamiento

a ) La cantidad mnima de investigaciones a realizar en los predios destinados a
la construccin de las plantas de tratamiento, depender, obviamente del rea
ocupada y de las caractersticas de cada planta.
b ) Como criterio general se considerar la ejecucin de no menos de una (1)
investigacin cada 1.000 m2, con un mnimo de dos (2).
c ) Las investigaciones debern ser ubicadas estratgicamente, en funcin de
las localizaciones previstas para las principales estructuras componentes de
la planta de tratamiento, o en el caso de tratarse de lagunas, se distribuirn en
tresbolillo, a los efectos de cubrir toda el rea interesada. Para este ltimo
caso, el nmero mnimo de investigaciones a realizar se reducir a cinco (5)
con no menos de dos (2) por hectrea, en caso de comprobarse variaciones
en la calidad de los suelos, deber incrementarse el nmero de
investigaciones, de forma tal de lograr un acabado conocimiento del rea.
5.6.- INFORME TECNICO
a ) Los informes tcnicos a elaborar en funcin de los datos y resultados
obtenidos de las determinaciones de campo y laboratorio efectuados, debern
abarcar, como mnimo, los siguientes aspectos:
5.6.1.- Memoria descriptiva
a ) En este punto debern incluirse los resultados obtenidos de la etapa de
reconocimiento de sitio y recopilacin de antecedentes, que justifique la
metodologa de trabajo finalmente adoptada, explicndose las circunstancias
por las cuales la misma pudo haber experimentado variaciones durante su
implementacin.
b ) Deber incluirse una descripcin detallada del o de los mtodos de
investigacin implementados, nmero de exploraciones, profundidad de las
mismas y su ubicacin planialtimtrica con relacin a los distintos elementos
de proyecto (trazas de redes, estructuras de las plantas de tratamiento, etc.).
5.6.2.- Resultados obtenidos
a ) Todos los resultados obtenidos de las determinaciones de campo y
laboratorio efectuadas, debern ser presentados en grficos y planillas
adecuadas a tal fin.
b ) Se indicar, para cada determinacin, la norma y procedimiento seguido
durante su ejecucin, efectundose un anlisis detallado de los parmetros
obtenidos y la justificacin de la implementacin de las investigaciones
geotcnicas complementarias.

5.6.3.- Conclusiones y recomendaciones

a ) En esta parte del informe tcnico debern consignarse todos los parmetros
de diseo necesarios para la ejecucin del proyecto y las recomendaciones
necesarias para su correcta implementacin.
b ) Especficamente debern consignarse, como mnimo los siguientes datos:

Para proyecto de fundaciones de estructuras.

Descripcin del perfil geotcnico en cada emplazamiento.

Soluciones alternativas de fundacin (si las hubiese).
Para fundaciones directas:
Nivel mnimo de cimentacin compatibles con los requerimientos del proyecto.
Tensiones de trabajo a distintos niveles, en funcin de la geometra de la
fundacin.
Coeficientes de balastro vertical para distintas profundidades (valores
ponderados).
Para fundaciones profundas:
Evaluacin de las distintas alternativas de pilotes: Hincados premoldeados,
hincados moldeados in situ (con o sin perforacin previa), excavados y
hormigonados in situ, etc.
Longitud estimada o mnima de los pilotes (segn el tipo de pilote).
Capacidad de carga admisible por friccin y por punta.
Coeficiente de balastro horizontal en funcin de la profundidad y de la
geometra del pilote.
En general, toda otra recomendacin que resulte de importancia para la
implementacin de la solucin propuesta, mtodos de excavacin, estabilidad de
las paredes de las excavaciones, precauciones a adoptar ante la presencia de
suelos copresibles, expansivos, colapsables, etc., sistemas de abatimiento del
nivel fretico, diagramas de empuje a considerar para el dimensionamiento de
las estructuras de contencin de las excavaciones, riesgo ssmico, agresividad
del suelo y agua, etc.

Para diseo de lagunas

Para las plantas donde el proceso de tratamiento de efluentes se basa en el

sistema de lagunas, debern consignarse, como mnimo, los siguientes
parmetros:
Mtodos de excavacin.
Taludes naturales estables para las condiciones de funcionamiento.
Permeabilidad del terreno natural para el nivel del fondo de las lagunas.
Taludes de los terraplenes de cerramiento, indicando la procedencia del
material para su construccin.

Tratamiento del fondo y de proteccin de los taludes de los terraplenes.

En general toda otra recomendacin que pueda ser til a la optimizacin,
desde el punto de vista geotcnico, del proyecto.

Para diseo de redes colectoras

En este caso revisten especial importancia los parmetros y recomendaciones

que permitan realizar una adecuada planificacin de las secuencias
constructivas y, en consecuencia, debern suministrarse parmetros y
recomendaciones orientados hacia esa finalidad.
En especial, debern consignarse los siguientes:
Perfil estratigrfico.
Posicin del nivel fretico.
Agresividad potencial del suelo y agua.
Sistemas de abatimiento.
Mtodos de excavacin.
Estabilidad de las paredes de las zanjas, en funcin de la secuencia de
excavacin de las mismas.
Precauciones a adoptar durante el relleno de las excavaciones.
5.7.- DETALLE DE PLANILLAS PARA ESTUDIOS GEOTECNICOS
5.7.1.- Tareas del campo
5.7.1.1.- Calicatas
Resumen de determinaciones para cada calicata. Planilla 1.
Determinacin de densidad in situ por el mtodo del agua. Planilla 2.
Determinacin de densidad in situ por el mtodo de la arena. Planilla 3.
5.7.1.2.- Perforaciones
Resumen de determinacin para cada perforacin. Planilla 4.
5.7.2.- Ensayos de laboratorio
Anlisis granulomtrico, contenido natural de humedad, lmites de Atterberg.
Planilla 5.
Curva granulomtrica. Planilla 6.
Peso especfico y absorcin de materiales granulares. Planilla 7.
Peso especfico aparente de rocas. Planilla 8.
Peso especfico de las partculas slidas de suelo fino. Planilla 9.
Densidades mximas y mnimas en suelo granulares. Planilla 10.

Permeabilidad a carga constante. Planilla 11.

Permeabilidad a carga variable. Planilla 12.
Compresin triaxial. Planilla 13.
Consolidacin unidimensional. Planilla 14.
Compactacin Proctor. Planilla 15.
Durabilidad por ataque con (SO4) Na2 Planilla 16.
Abrasin Los Angeles. Planilla 17.
Ensayo de carga puntual. Planilla 18.
Anlisis qumico de agresividad sobre muestras de suelo. Planilla 19.
Anlisis qumico de agresividad sobre muestras de agua. Planilla 20.
5.7.3.- Resumen de resultado
Perfil geotcnico de calicatas. Planilla 21.
Perfil geotcnico de perforaciones. Planilla 22.

INSERTAR PLANILLAS

6.- ESTUDIO DE CUERPOS RECEPTORES

6.1.- OBJETIVOS DEL ESTUDIO
Antes de iniciar el estudio de un cuerpo receptor deben definirse
claramente sus objetivos a fin de seleccionar la metodologa a emplear. Los
estudios de cuerpos receptores pueden perseguir diferentes objetivos, por
ejemplo:
a ) Elaborar planes integrales de saneamiento.
b ) Determinar la descarga mxima admisible compatible con su capacidad de
asimilacin.
c ) Priorizar la ubicacin de industrias.
d ) Planificar el desarrollo regional o zonal.

6.2.- EVALUACION DE LA FACTIBILIDAD DE UTILIZACION DE UN CUERPO

RECEPTOR
a ) Antes de iniciar el estudio detallado de la capacidad de asimilacin de cargas
(hidrulicas y orgnicas) por un cuerpo receptor, debe realizarse una
evaluacin preliminar de la factibilidad de su utilizacin.
b ) Para verificar la factibilidad de utilizacin de un cuerpo receptor, debern
considerarse como mnimo los siguientes factores:
Usos previstos para el cuerpo receptor
Ubicacin del punto de vuelco del lquido tratado a disponer
Tipo de recursos superficiales disponibles
Caractersticas del recurso subterrneo disponible
c ) Se deber evaluar el impacto que pueda producir la descarga de agua
residual tratada sobre los usos del cuerpo receptor, como por ejemplo:
abastecimiento a poblaciones, proteccin de la vida acutica, recreativo, riego
u otros. Cuando la alteracin estimada comprometa los usos a proteger se
optar por un cuerpo receptor alternativo.
d ) Debern tenerse en cuenta los planes de desarrollo urbano y los aspectos
sanitarios correspondientes asociados a la ubicacin del punto de disposicin
del agua residual tratada. Cuando se verifique la imposibilidad de
compatibilizar los criterios mencionados con el vuelco al cuerpo receptor
evaluado, se optar por otro alternativo.
e ) Cuando existan diferentes cuerpos receptores alternativos y no se
encuentren impedimentos tcnicos para su utilizacin, el proyectista justificar
la eleccin mediante un anlisis econmico.
f ) Cuando exista disponibilidad simultnea de cuerpos receptores superficiales
cerrados (lagos, embalses y lagunas) y abiertos (ros y arroyos) para la
disposicin de agua residual tratada, se priorizar el vuelco controlado sobre
estos ltimos, dada su menor susceptibilidad de eutroficacin.
g ) En caso de preverse la utilizacin de un cuerpo receptor subterrneo, se
debern evaluar las caractersticas del mismo, tales como: nivel fretico,
permeabilidad del terreno, coeficientes de transmisibilidad y almacenamiento
del acufero.
6.3.- ANTECEDENTES A RECOPILAR
6.3.1.- Informacin de inters general
a ) A fin de encarar el estudio, se deber reunir, como mnimo, la siguiente
informacin relacionada con el cuerpo receptor:

Datos demogrficos de poblacin actual establecida en los cuerpos y

proyecciones futuras del rea considerada.
Datos de las industrias establecidas en el rea que indiquen su ubicacin,
rama de la produccin y tipo de las mismas.
Informacin que permita estimar el caudal de proyecto y su variacin en el
tiempo, y, por comparacin con otras localidades similares, la composicin del
lquido residual.
Datos hidrolgicos e hidrogeolgicos del cuerpo receptor: rea de la cuenca;
mapas que indiquen receptores principales y tributarios con escalas que
permitan verificar la longitud de los mismos; caudales medios, mnimos y
mximos.
Normas de calidad de agua en vigencia para el cuerpo receptor.
Normas vigentes sobre vertidos de aguas residuales al cuerpo receptor.
b ) La informacin a obtener, especialmente los informes hidrolgicos,
hidrogeolgicos y geolgicos, no debe limitarse a la zona de trabajo
propiamente dicha sino abarcar un rea mayor, normalmente la cuenca o
unidad hidrolgica e hidrogeolgica correspondiente.
c ) Por su importancia para el estudio, se deber obtener:
Mapas regionales a escala 1:100.000 1:50.000 y locales a escala 1:25.000 a
1:10.000. De no existir mapas, se obtendrn planos municipales o catastrales.
El proyectista seleccionar la escala a utilizar, de manera que se defina en
forma precisa, la cuenca, la zona a estudiar y la ubicacin de las obras.
Fotografas areas de la zona de trabajo y reas aledaas lo ms recientes
posibles, en escalas 1:10.000 a 1:25.000, o eventualmente 1:50.000.
Tambin, si existen, fotomosaicos.
En caso que no existan fotografas areas o estn desactualizadas, imgenes
satelitarias Spot o Landsat Tm en escala 1:50.000 o 1:100.000.
Mapa geolgico de la zona y/o regin.
Perfiles de perforacin, informes hidrogeolgicos, etc. con datos sobre la
litologa del subsuelo, los niveles del agua subterrnea y su calidad, ensayos
de acufero, etc.
Ubicacin y caudales obtenidos en los sistemas de captacin de agua
subterrnea y/o superficial, tanto para riego como para abastecimiento,
existentes o proyectados.

6.3.2.- Fuentes de Informacin

Se deber recurrir a entes pblicos y privados: en todos los casos, habr
que analizar la informacin que disponen los organismos siguientes:
Municipales:
Direcciones de Obras y Servicios Pblicos y otras reparticiones afines.
Provinciales:
Direcciones de Hidrulica, servicios de agua potable y saneamiento,
obras sanitarias provinciales y otros.
Organismos provinciales de saneamiento ambiental.
Aeropuertos provinciales.
Centros regionales de investigacin.
Centros de registros locales de Ferrocarriles Argentinos
Nacionales:
Secretara de Recursos Naturales y Ambiente Humano.
Direccin Nacional de Recursos Hdricos.
Institutos de investigacin (INCYTH, INTI, INTA, Centro Regionales del
CONICET, etc.)
Instituto Geogrfico Militar (IGM).
Organismos binacionales (Yaciret, COMIP, Salto Grande).
Comits de cuenca.
Servicio Meteorolgico Nacional (S.M.N.)
Servicio de Hidrografa Naval (S.H.N.)
Agua y Energa Sociedad del Estado (A. y E.E.)
Hidronor S.A.
Direccin Nacional de Geologa y Minera
Internacionales:
Organizacin Panamericana de la Salud.
Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (P.N.U.D.).
Bibliotecas:
CARIS (Centro Argentino de Referencia de Ingeniera Sanitaria).
Bibliotecas de Universidades
6.3.3.- Identificacin de los usos del cuerpo receptor
a ) Dado que los usos asignados a un cuerpo receptor llevan asociado el nivel
de calidad de sus aguas, se deber recabar informacin sobre el uso previsto
para el mismo por la autoridad competente en el rea, tanto en su estado
actual como en el derivado de planificaciones de futuros usos. Debe tenerse
en cuenta que la asignacin del uso prioritario es, en ltima instancia, una
decisin poltica.

b ) Cuando el uso principal del cuerpo receptor no haya sido establecido o bien
existan usos competitivos, deben hacerse ciertas consideraciones que
permitan definir la calidad requerida del agua. Para ello, en el Cuadro 6.1 se
presentan criterios con este fin.
CUADRO 6.1

1.
2.
3.
4.

1.
2.

Criterios para determinar los usos del agua

USO
CRITERIOS
TODAS LAS AGUAS
Bebida y uso domstico.
La poblacin que recibe el servicio
Irrigacin agrcola
Valor anual de los cultivos,
poblacin empleada
Bebida del ganado
Nmero de animales, valor comercial
anual, poblacin empleada
Uso industrial
Grado bajo, v.g.
Importancia nacional y local de la
Enfriamiento
fbrica
Grado alto, v.g.
Valor anual de productos,
Alimentos y bebidas
poblacin empleada.
AGUAS SUPERFICIALES
Pesca comercial
Calidad y valor de la pesca, importancia
como alimento, poblacin empleada.
Nmero de personas y frecuencia de
Pesca deportiva
uso, participacin en clubes, valor de
los derechos de pesca.

3. Recreo
Bao
Paseo en bote
Turismo

Nmero de personas.
Frecuencia de uso,
Nmero de socios de clubes, distancia
desde reas urbanas, acceso a fuentes
de agua alternativa.

4. Navegacin
Riesgo de embancamiento
o vegetacin acutica
5. Drenaje
Riesgo de enlodamiento o de
Obstrucciones que causen
inundacin

Cantidad y valor de los bienes

transportados, poblacin empleada.
Daos potenciales, costos de
reparacin, poblacin afectada.

GEMS/AGUA GUIA OPERACIONAL (OMS- Ginebra 1978)

6.3.4.- Definicin de los parmetros a evaluar

Una vez definidos los usos actuales y/o futuros del cuerpo receptor,
deber identificarse el grupo de parmetros de calidad de agua que caracterizan
al mismo. La seleccin de estos parmetros estar asociada a antecedentes de
tipo nacional e internacional en la materia para cada caso en particular.

6.3.5.- Tcnicas analticas

Para definir las tcnicas analticas a emplear, se utilizarn como
referencia las sigiuientes publicaciones:

Mtodos para el examen de las aguas y de los lquidos cloacales, Obras

Sanitarias de la Nacin.

Manual de Mtodos Analticos, Centro de Tecnologa del Uso del Agua,

INCYTH.

Standard Methods for Analysis of Water and Watewater, 16 Ed. American

Public Health Association.

6.3.6.- Definicin del valor numrico o niveles gua de los parmetros de

calidad de aguas
Una vez definidos los parmetros de calidad de agua a controlar, se
deber establecer su valor numrico. Para ello, es necesario referirse a la
normativa de la autoridad local.
6.3.7.- Evaluacin de las descargas contaminantes
La situacin en estudio estar comprendida en alguna de las siguientes
situaciones:
a ) Plantas de tratamiento en operacin: se caracterizarn las descargas
contaminantes: para ello, se determinar la concentracin y el caudal de los
efluentes. A fin de realizar clculos de descargas, se utilizarn valores de
caudal medio diario de las plantas depuradoras. A tal efecto, se emplearn los
registros de caudal de la misma. De no existir estos registros, se efectuarn
mediciones de caudal en el lugar de descarga. En todos los casos, se
realizar el procedimiento estadstico de la informacin.
Se deber analizar la posibilidad de optimizar el proceso que se realiza en la
planta y su incidencia sobre las caractersticas del efluente.
b ) Plantas depuradoras de lquidos cloacales que no estn operando: en el caso
que las instalaciones se encuentren fuera de servicio o que se est
planificando la construccin de una planta de tratamiento de efluentes, no
ser posible disponer a priori de los valores de concentracin y caudal de las
descargas. Para estimar las descargas de plantas de tratamiento de aguas
residuales domsticas que no estn operando, se debern emplear como
referencia las eficiencias de remocin indicadas en el Cuadro 6.2, u otras
referencias debidamente justificadas por el proyectista.
c ) Plantas depuradoras de efluentes industriales: cuando se trate de efluentes
lquidos industriales, se emplearn en una primera aproximacin, factores de
emisin disponibles en la literatura. Los factores de emisin son de uso
comn en la ingeniera sanitaria y han sido desarrollados a partir del estudio
de numerosos procesos de tratamiento similares. Esto permite definir los
parmetros caractersticos del efluente, su concentracin y caudal en forma
suficientemente aproximada para el modelo de calidad a implementar. El
proyectista deber justificar los valores de los factores de emisin adoptados.
A tal efecto, se consultar, entre otras, las siguientes fuentes:

Evaluacin rpida de fuentes de contaminacin de aire, agua y suelo, traduccin

de WHO offset publication N 62, SEDUE OPS/OMS.
Polucin del agua, modelos y control, Castagnino Walter A., CEPIS-OPS-OMS.
Simplified Mathematical Modelling of Water Quality, US EPA, 1972.
CUADRO 6.2
Tabla eficiencia estimada de tratamiento
(Lquidos cloacales domsticos)
CARACTERISTICAS DEL DESECHO DETERMINAN
TIPO/S DE TRATAMIENTO REQUERIDO
INSERTAR GRAFICO
6.4.- ESTUDIO DE CUERPOS RECEPTORES SUPERFICIALES
6.4.1.- Objetivo y Alcances
a ) Evaluar el estado actual de la calidad del cuerpo receptor mediante la
ejecucin de estudios, trabajos de campo y de laboratorio.
b ) Definir y aplicar una metodologa para determinar la factibilidad de la
utilizacin del cuerpo de agua como receptor de descargas compatibles con el
nivel de calidad y usos establecidos.
c ) Establecer las normas de calidad de agua y vertido de aguas residuales que
permitan el uso racional y efectivo del recurso hdrico como cuerpo receptor.
6.4.2.- Etapas del estudio
Para realizar el estudio de un cuerpo receptor superficial, es necesario
cumplir con las siguientes etapas:
a ) Recopilacin de informacin de carcter general del rea de estudio.
b ) Identificacin de los usos prioritarios y los parmetros de calidad asociados.
Identificar el/los usos previstos para el cuerpo receptor y averiguar las
prioridades asignadas por la autoridad competente.
Definir los parmetros de calidad de agua a evaluar.
Establecer el valor numrico o nivel gua de calidad de agua correspondiente
al los parmetros definidos.
c ) Seleccin y aplicacin del modelo matemtico de calidad de aguas a utilizar.
d ) Recopilacin y generacin de la informacin especfica para cumplir con los
requisitos del modelo matemtico a emplear.

e ) Fijacin de lmites de vuelco de acuerdo a los resultados del modelo.

Para ello es necesario referirse a la normativa de la autoridad local. De no
contar con dicha normativa, se podr recurrir, a modo de referencia, a las
Normas de calidad de agua propuestas por la Comisin de Expertos de la
Cuenca del Plata (Seccin Argentina) presentada en los Cuadros 6.3, que a
continuacin se detallan:
Cuadro 6.3/1 Niveles gua de calidad de agua para diferentes usos propuestos para la
cuenca del Plata. (*).
USO I : AGUA PARA CONSUMO HUMANO CON TRATAMIENTO CONVENCIONAL
USO II : AGUA PARA ACTIVIDADES RECREATIVAS CON CONTACTO DIRECTO
USO III: AGUA PARA ACTIVIDADES AGROPECUARIAS
USO IV: PROTECCION DE VIDA ACUATICA
N
PARAMETRO
UNIDAD
USOS
I
II
III
IV
1 Temperatura
C
*
*
*
2 Turbidez
UNT
*
*
*
*
3 pH
U pH
6,5-8,5
6,5-8,5
6,5-8,5
6,5-8,5
4 Conductividad
*
*
*
*
s/cm
5 Oxgeno disuelto
mg O2/L
>5
>5
>4
<5
6 DBO5 20 C
mg O2/L
<3
<3
<3
<3
7 Cloruros
mg/L
250
*
250
*
8 Nitrgeno Amoniacal
mg N/L
<0.5
*
*
0,02(+)
9 Nitrgeno de Nitratos
mg N/L
<10
*
*
*
10 Nitrgeno de Nitritos
mg N/L
<0.1
*
*
<0.06
11 Coliformes totales
NMP/100 ml
<5000(-)
*
<1000
*
12 Coliformes fecales
NMP/100 ml
<1000(-)
>200
*
*
13 Compuestos fenlicos
mg Fenol/L
<0.001
*
*
<0.001
14 Cianuros
mg/L
<0.01
>0.01
<0.01
<0.005
15 Arsnico
mg/L
<0.05
>0.05
<0.05
<0.05
16 Cadmio
mg/L
<0.005
>0.005
<0.005
<0.0002
17 Cobre
mg/L
<0.10
*
<0.20
<0.002
18 Plomo
mg/L
<0.05
*
<0.05
<0.001
19 Zinc
mg/L
<5
>5
<5
<0.03
20 Hierro total
mg/L
*
*
<5
<0.3
21 Cromo total
mg/L
<0.05
>0.05
<0.05
<0.002
* No se adopta valor de referencia.
(*) Fuente: Secretara de Recursos Hdricos de la Nacin.

Cuadro 6.3/2
USO I : AGUA PARA CONSUMO HUMANO CON TRATAMIENTO CONVENCIONAL
USO II : AGUA PARA ACTIVIDADES RECREATIVAS CON CONTACTO DIRECTO
USO III: AGUA PARA ACTIVIDADES AGROPECUARIAS

OBSERVACIONES

(+) como N H3 no ionizado

(-) el 80% de los datos

Colectados deben cumplir

USO IV: PROTECCION DE VIDA ACUATICA

N
PARAMETRO
UNIDAD
Mercurio
g/L
D.Q.O.
mg O2/L
Fsforo total
mg P/L
Detergentes aninicos
mgSAAM/L
Hidrocarburos totales
mg/L
Compuestos Orgnicos
txicos
de
origen
industrial
28 Plaguicidas
29 Sulfatos
mg/L
30 Dureza
mg CO3Ca/L
31 Calcio
mg/L
32 Sodio
mg/L
33 Potasio
mg/L
34 Flor
mg/L
35 Boro
mg/L
36 Manganeso
mg/L
37 Aluminio
mg/L
38 Selenio
mg/L
39 Bario
mg/L
40 Plata
mg/L
41 Nquel
mg/L
42 Estaol
mg/L
* No se adopta valor de referencia.
22
23
24
25
26
27

USOS

OBSERVACIONES

I
<0.2
*
*
<0.5
<0.2

II
<0.2
*
*
*
*

III
*
*
*
*
*

IV
<0.1
*
*
*
*

<200
<100
*
*
*
<1.5
<1.0
<0.05
<0.20
<0.01
*
<0.05
<0.025
*

*
*
*
*
*
*
<1.5
*
*
*
<0.01
*
*
*
*

*
*
*
*
*
*
<1.5
*
<0.20
<5
<0.02
*
*
<0.20
*

*
*
*
*
*
*
<0.75
<0.1
<0.1
<0.001
*
<0.0001
<0.025
*

ver valores Gua OMS,

Environment Canad, y EPA
: Idem anterior

Cuadro 6.3/3
USO I : AGUA PARA CONSUMO HUMANO CON TRATAMIENTO CONVENCIONAL
USO II : AGUA PARA ACTIVIDADES RECREATIVAS CON CONTACTO DIRECTO
USO III: AGUA PARA ACTIVIDADES AGROPECUARIAS
USO IV: PROTECCION DE VIDA ACUATICA
N
PARAMETRO
UNIDAD
USOS
I
II
III
IV
43 Benceno
10
300
g/L
44 Tetracloruro de carbono
3
g/L
45 1,2 Dicloroetano
10
g/L
46 1,1 Dicloroetileno
0.3
g/L
47 Tetracloroetileno
10
260
g/L
48 Tricloroetileno
30
g/L
49 Pentaclorofenol
10
0.5
g/L
50 2,3,4-Triclorofenol
10
18
g/L
51 Benzo (a) pireno
0.01
g/L
52 Cloroformo
30
g/L
53 Monoclorobenceno
15
g/L
54 Diclorobenceno
2.5/4.0
g/L
55 Triclorobenceno
0.9/0.5
g/L
0.65
56 Tetraclorobenceno
g/L
57 Pentaclorobenceno
0.10/0.15
g/L
58 Hexaclorobenceno
0.01
0.030
g/L
59 Monoclorofenol
0.0065
g/L
60 Diclorofenoles
7
g/L
61 Tetraclorofenoles
0.2
g/L
62 Etilbenceno
1
g/L
63 Hexaclorobutadieno
0.7
g/L

Cuadro 6.3/4

OBSERVACIONES
Comp.orgnicos industriales

Triclorofenoles

USO I : AGUA PARA CONSUMO HUMANO CON TRATAMIENTO CONVENCIONAL

USO II : AGUA PARA ACTIVIDADES RECREATIVAS CON CONTACTO DIRECTO
USO III: AGUA PARA ACTIVIDADES AGROPECUARIAS
USO IV: PROTECCION DE VIDA ACUATICA
N
PARAMETRO
UNIDAD
USOS
I
II
III
IV
64 Aldrn/Dieldrn
ng/L
30
4
65 Clordeno
ng/L
300
6
66 DDT
ng/L
1000
1
67 Endosulfan
0.02
g/L
68 Endrn
ng/L
200
2.3
69 Heptacloro y epxido de
0.1
0.01
g/L
heptacloro
70 Isomeros de hexacloro
3
0.01
g/L
ciclohexano (HCH)
71 Herbicidas
fenoxdicos
100
4.0
g/L
(2,4 D)
72 Difelinos
policlorados
ng/L
1
(PCB) (Total)
73 Tolueno
300
g/L
74 Toxafeno
ng/L
5000
8
75 Metoxicloro
30
g/L
76 Diazinon
14
g/L
77 Metil Paration
7
g/L
78 Paration
35
g/L
79 Plaguicidas totales
mg/L
0.1
80 Radiactividad
81
Bq/L
0.1
82
Bq/L
1
83 DBP
4
g/L
84 DEHP
0.6
g/L
85 Otros esteres ftlicos
0.2
g/L

OBSERVACIONES
Lista de plaguicidas

Lindano (.HCH)

Compuestos
Radioactivos
Ester ftlico

6.4.3.- Seleccin y aplicacin del modelo matemtico de calidad de aguas

para evaluar la capacidad autodepuradora de un cuerpo receptor
superficial
a ) El modelo matemtico deber considerar como mnimo los siguientes
aspectos:
Naturaleza de las descargas contaminantes: se definir el carcter de las
descargas contaminantes como puntual o distribuida, continua o intermitente,
segn corresponda. Las descargas puntuales podrn ser de origen urbano
con tratamiento total o parcial; o de origen industrial. Las descargas
distribuidas con sus caractersticas difusas, podrn provenir de las siguientes
fuentes: agrcolas o silvicultura, urbana, subterrnea o atmosfrica. El
proyectista deber identificar la naturaleza de todos los vuelcos
contaminantes de inters para el cuerpo receptor evaluado.
Descargas distribuidas: cuando se requiera calcular los aportes de descargas
distribuidas, se operar como si se tratara de una suma de descargas
puntuales. De no poder identificarse los lugares de vuelco, se emplearn
modelo de lluvia-escorrenta.
b ) Seleccin del modelo matemtico:
Se utilizar un modelo matemtico seleccionado en base al tipo de cuerpo
receptor a evaluar: ro, lago, laguna o estuario.

Cursos de escasa velocidad: cuando se trate de cursos relativamente

angostos y de velocidades moderadas o altas (mayores a 0,3 m/s) con flujo
predominantemente advectivo, se utilizarn modelos donde la componente
dispersiva sea de poca importancia o nula. Por el contrario, cuando se trate
de estuarios, ros anchos o de escasa velocidad (menores a 0,3 m/s) se
utilizarn modelos que consideren las componentes advectiva y dispersiva.
Lagos y lagunas: para el caso de lagos y lagunas, se utilizarn los modelos
simplificados de mezcla completa de Wollenweider y Rast-Lee.
Cursos de oxgeno disuelto nulo: cuando se trate de ros con niveles de
oxgeno disuelto nulo, se debern emplear modelos que consideren cinticas
de reaccin que tomen en cuenta la existencia de procesos anaerbicos.
Estuarios y bahas: en este caso, dada la complejidad de los sistemas
hdricos a estudiar, se requerir empleo de modelos matemticos de
segmentos finitos que permitan la evaluacin de los fenmenos que se
producen en el sistema en tres dimensiones. Se deber considerar tambin la
posibilidad de utilizar sistemas no estacionarios.
6.4.4.- Recopilacin y generacin de la informacin especfica necesaria
para satisfacer los requerimientos del modelo
Las variantes necesarias para aplicar el modelo elegido se clasificarn en:
hidrolgicas y de calidad de agua.
6.4.4.1.- Variables hidrolgicas
La informacin hidrolgica a recabar para implementar el modelo de
calidad de agua depender del curso receptor y del tipo de modelo matemtico
seleccionado. Cuando no se disponga de la informacin hidrolgica requerida,
sta podr generarse de acuerdo con lo indicado en 6.4.6. A continuacin, se
indican las variables hidrolgicas mnimas requeridas.
a - Ros

Caudal. Ser necesario definir el caudal del curso receptor, el cual se

adoptar en base al caudal de estiaje. Asimismo, debern considerarse los
caudales de origen industrial, plantas generadoras de energa y toda otra
descarga puntual o distributiva sobre el tramo del curso en estudio.

Velocidad. Se requerir la velocidad media de las secciones en que se

divida el curso.

Profundidad. Se requerir la profundidad media de la seccin en estudio.

b - Lagos, Lagunas y Embalses

Profundidad. Ser necesario definir la profundidad media del cuerpo

receptor.

Superficie. Se requerir la superficie del espejo de agua.

Caudales. Debern definirse los caudales medios de entrada y salida al
cuerpo de agua, as como los vuelcos puntuales y distribuidos debidos a
descargas industriales, establecimientos depuradores, plantas generadoras
de energa, etc.

c - Estuarios
En el caso de utilizarse modelos de segmento finito, ser necesario contar
con informacin de las velocidades de corrientes en cada uno de los ejes de los
recintos en que se divida el cuerpo receptor estudiado.
6.4.4.2.- Variables de calidad de agua
Se determinarn las variables necesarias para aplicar el modelo
matemtico elegido de acuerdo con las siguientes pautas generales:
a ) Generacin de informacin. En base a los requerimientos del modelo
matemtico seleccionado, y teniendo en cuenta la informacin preexistente,
se definir la necesidad de generar nuevos datos. Para ello, se programar y
ejecutar un plan de aforo y muestreo.
b ) Anlisis de datos. Para todos los casos, ser necesario realizar un
tratamiento estadstico de los datos correspondientes a los parmetros
crticos. Los ajustes de los datos recopilados mediante distribuciones
probabilsticas se debern presentar en forma grfica. El nivel de confiabilidad
estadstica recomendado es del 95%.
c ) Variables a medir. De acuerdo con el modelo matemtico seleccionado, se
debern medir las siguientes variables que forman parte de la informacin
necesaria para operarlos:

Constante de reaereacin: correlaciones de OConnor-Dobbins, Churchill y

Owens.

Constantes de reaccin: mtodos de laboratorio y campo.

Demanda bntica: Mtodo de campo.

Fotosntesis y respiracin de algas: mtodo de la clorofila A.

Mortalidad de bacterias: Mtodo de campo.

Balance msico de nutrientes (nitrgeno, fsforo): modelos de Wollenwaider

y Rast-Lee.

Coeficiente de dispersin: mtodo de campo empleando salinidad o

trazadores (colorantes, sustancias radiactivas, etc.).

d ) Calibracin del modelo: en base a la informacin recopilada, se realizarn

pruebas de calibracin del modelo aplicado. Se entender por calibracin del
modelo del ajuste entre los valores medidos y la respuesta del mismo. Se
considerar aceptable un ajuste de + 20% respecto de los valores medidos.
6.4.5.- Lmites de vuelco
a ) De acuerdo con la respuesta del modelo matemtico de calidad de agua
aplicado y considerando las restricciones que fueran establecidas en el curso
receptor en funcin de los usos identificados, se determinarn los lmites
mximos de descarga para cada tipo de vuelco.
De acuerdo con la magnitud del problema y las caractersticas del rea, el
proyectista deber prever diferentes escenarios donde se representen:
Distintas alternativas de tratamiento de las descargas.
Diversas ubicaciones de las descargas.
Areas de la cuenca con diverso grado de tratamiento.
Trasvase de cuencas para mejorar la calidad del cuerpo receptor.
b ) De la comparacin de los resultados entre los diversos escenarios
planteados, que sean compatibles con los usos establecidos, el proyectista
seleccionar el ms adecuado justificando su eleccin mediante un anlisis
tcnico-econmico.
6.4.6.- Estudios hidrolgicos del cuerpo receptor
6.4.6.1.- Consideraciones generales
a ) Necesidad de realizar el estudio hidrolgico. En el caso en que no se hallen
disponibles los datos necesarios para cubrir las variables hidrolgicas
requeridas en la implementacin del modelo de calidad de agua, dirigido a
evaluar la capacidad autodepuradora del cuerpo receptor, se debern realizar
los estudios hidrolgicos indicados en este punto en forma parcial o total.
b ) Antecedentes. Se considerarn como antecedentes todas las observaciones
y/o estudios previos sobre el mismo cuerpo receptor o sobre otros de la zona
de inters que se encuentren integrados en una regin hidrolgicamente
homognea, y de los cuales se puedan extraer datos, resultados y/o
conclusiones que sean factibles de trasladar a la cuenca en estudio.
c ) Tipo de estudio a realizar. El proyectista definir el tipo de estudio a realizar a
partir de la informacin hidrolgica obtenida en los antecedentes y en base a
los requerimientos establecidos en 6.4.4.1.
d ) Condiciones hidrolgicas de inters en el cuerpo receptor. Para la
caracterizacin hidrolgica del cuerpo receptor, se estudiarn las condiciones
de estiaje y medias. En cambio, los eventos hidrolgicos mximos se

estudiarn desde el punto de vista de la estimacin de la cota de inundacin

de diseo en las zonas donde se prevea construir las obras.
e ) Las observaciones hidrolgicas del cuerpo receptor y su cuenca de aportes
hdricos a estudiar se referirn a registros pluviomtricos y pluviogrficos,
leyes intensidad-duracin-recurrencia, leyes precipitacin-recurrencia, aforos,
lectura de escalas hidromtricas, registros limnigrficos y datos climticos en
general.
6.4.6.2.- Estudios a realizar
I.- Ros
I. 1.- Disponibilidad suficiente de datos de caudales
a ) El registro de caudales se considerar suficiente cuando posea una
extensin mnima de 25 aos continuos y homogneos. Para verificar la
homogeneidad de los datos, se deber analizar e informar sobre todas las
obras existentes en la cuenca de aporte que alteren el escurrimiento natural
de las aguas. Se indicar, para cada una de ellas, el grado de incidencia en el
valor de los caudales pico de las crecidas en las secciones de inters.
b ) Se determinarn los caudales medios anuales para cada ao de registro y el
mdulo para el periodo seleccionado. En el caso de existir ms de un periodo
con registros completos, se analizarn separadamente y se seleccionar el
ms crtico para el diseo.
c ) Tanto para los extremos mximos como los mnimos, se estudiarn por lo
menos tres eventos probables, indicando para cada uno de ellos, el caudal
para una renuencia dada. La situacin de diseo seleccionada deber ser
justificada por el proyectista con un anlisis tcnico-econmico.
d ) Los ajustes de los datos bsicos a distribuciones probabilsticas se debern
presentar en forma grfica.
I.2.- Extremos mnimos y estimacin de estiajes
a ) El caudal crtico de estiaje se referir a un evento probable futuro que surgir
del anlisis de frecuencia indicado en I.1. La variable a utilizar en los estudios
estadsticos ser el promedio ms bajo de 7 (siete) caudales medios diarios
consecutivos.
b ) Los eventos de diseo se estimarn a partir del periodo de diseo adoptado
para las obras y asumiendo un riesgo mximo del 20% (0,2).
I.3.- Extremos mximos y estimacin de crecidas
a ) La variable a utilizar ser el caudal medio diario mximo anual. Para cada
una de las alternativas analizadas, se deber calcular la cota de inundacin
provocada en la seccin y la zona donde ser posible la implantacin de las
obras principales y accesorias.

b ) Los caudales mximos se estimarn teniendo en cuenta el periodo de diseo

adoptado para las obras y asumiendo un riesgo mximo a 5% (0,05)
I.4.- Disponibilidad insuficiente de datos de caudales
a ) La delimitacin de la cuenca tributaria de aportes hdricos a la seccin en
estudio, se realizar preferentemente en base a la topografa proporcionada
por las planchetas cartogrficas del Instituto Geogrfico Militar o apoyo
topogrfico especfico. Se realizarn recorridas de campo para revelar las
obras existentes que alteren el escurrimiento natural hacia la seccin en
estudio. Se debern cuantificar los trasvases de cuenca existentes a la fecha
del estudio y los posibles trasvases futuros para obras proyectadas y
aprobadas por el/los organismo/s nacional/es, provincial/es, o municipal/es
que correspondan.
b ) Se podrn utilizar las leyes precipitacin-recurrencia obtenidas en cuencas
vecinas que integren una regin climticamente homognea con la cuenca en
estudio. La estimacin de las prdidas de escurrimiento de la tormenta de
proyecto se realizar por el mtodo de curva nmero. Los valores del
parmetro CN se estimarn por parcelas que posean condiciones hidrolgicas
uniformes. Luego se promediarn, utilizando como ponderacin el rea de
cada parcela, respecto del rea total de la cuenca.
c ) En el caso de disponer con crecidas aforadas, de tal manera que sea posible
la reconstruccin total del hidrograma y que la distribucin areal de la
precipiacin asociada sea uniforme en toda la cuenca, la transformacin
exceso de precipitacin-caudal se realizar mediante la determinacin del
hidrograma unitario de la cuenca en estudio.
d ) El mtood de las iscronas se utilizar en los casos en que el nmero de
crecidas aforadas sea mnimo, pereo tal que permitan realizar una estimacin
de los parmetros Tp (tiempo al pico) y K (coeficiente de almacenamiento) de
la cuenca en estudio.
e ) Cuando la cuenca tenga aportes nivales, se utilizar el mtodo de grado-da
para estimar lmina escurrida diaria. Para la estimacin del factor grado-da
se analizarn como mnimo 5 (cinco) periodos de deshielo, seleccionando
para el diseo el periodo ms crtico. En el caso en que no existan datos de
aforos en el curso de agua en estudio, se podr realizar la estimacin del
factor grado-da en cuencas vecinas hidrolgicamente homogneas y
transponer los resultados a la cuenca en estudio.
f ) En todos los casos, se deber presentar, en forma grfica, los hidrogramas
de ajuste de parmetros, mostrando el hidrograma observado y el calculado.
Asimismo, se presentarn los hidrogramas de diseo y el hietograma de
diseo asumido.

I.5.- Disponibilidad de datos de caudales en secciones cercanas al punto

de inters.

a ) Cuando se disponga de datos de caudales en secciones cercanas al punto

de inters, se evaluarn mediante los mtodos indicados para el anlisis de
extremos y medios. De esta manera, se debern construir los hidrogramas de
crecida para las situaciones de mxima, media y mnima. Luego, para obtener
los hidrogramas de diseo en el punto de inters, se trasladarn los
hidrogramas de crecida trazados en la seccin con datos de caudales por el
mtodo de Muskingum-Cunge. En los casos en que existan efluentes al cauce
en el tramo entre secciones, se debern evaluar los aportes de stos y
sumarlos al hidrograma trasladado.
b ) La informacin topogrfica mnima a utilizar ser un perfil longitudinal del
tramo de cauce y perfiles transversales que incluyan la planicie de inundacin
cada 500 metros.
c ) Se debern presentar en forma grfica los perfiles transversales al cauce
utilizados para el traslado y los hidrogramas afluentes y efluentes al tramo.
I.6.- Disponibilidad suficiente de datos de niveles de agua
I.6.1.- Evaluacin preliminar
a ) Se seleccionarn los periodos de registros continuos y homogneos.
Asimismo, se verificar que el cero de la escala o del limngrafo coincida con
el referido en los registros de niveles de agua. La consistencia de los datos de
niveles se analizar tomando en consideracin el grado de estabilidad del
lecho y los mrgenes de la seccin en estudio.
b ) La evaluacin preliminar consistir en realizar un anlisis estadstico de
eventos extremos, utilizando los periodos con datos de niveles de agua
disponibles en la seccin (sin transformacin a caudal), mediante los mtodos
indicados en I.1, para ros con disponibilidad suficiente de datos de caudales.
Se seleccionar el periodo ms crtico para el diseo.
I.6.2.- Transformacin de los datos de nivel de agua a caudal
a ) Se realizarn aforos en la seccin del cauce, durante un periodo que permita
obtener un rango de variacin de caudales aceptable para la construccin de
la curva caracterstica. Se debern presentar los datos de nivel de agua
recopilados, las planillas de campo de los aforos y el ajuste por mnimos
cuadrados en papel doble-logartmico de la curva caracterstica de la seccin.
Se presentarn los relevamientos de la seccin, por lo menos correspondiente
al inicio y finalizacin de los aforos, debiendo verificarse peridicamente la ley
H-Q, segn las caractersticas propias del curso y el periodo en estudio.
b ) Una vez reconstruida la serie de caudales, se aplicarn los mtodos
indicados, segn sea la calidad de los registros de caudales obtenidos.
I.7.- Falta de datos de caudales y niveles de agua
I.7.1.- Evaluacin preliminar

a ) El hidrograma unitario de la cuenca se obtendr mediante el mtodo sinttico

de S.C.S. (Hidrograma Triangular). El resto del estudio a realizar ser igual al
indicado en el punto I.4, disponibilidad insuficiente de datos de caudales.
b ) En cuencas menores de 30 Km 2, se podr aplicar el Mtodo Racional para
obtener los caudales de diseo. Las leyes intensidad-duracin-recurrencia de
otras cuencas que integren una regin climticamente homognea con la
cuenca en estudio podrn ser utilizadas por el proyectista.
c ) La cuenca tributaria de aportes hdricos a la seccin de vuelco se
determinar preferentemente en base a la informacin porporcionada por las
planchetas cartogrficas del Instituto Geogrfico Militar o Direccin Nacional
de Geologa y Minera. Se debern relevar todas las obras existentes que
provoquen trasvases de cuencas.
d ) Los niveles de agua en la seccin en estudio se podrn obtener aplicando la
expresin de escurrimiento a superficie libre o de Chezy-Manning.
e ) Cuando la cuenca supere los 30 Km 2 de superficie, o an cuando su
superficie fuera menor, pero a juicio del proyectista se justifique, los caudales
de diseo se podrn obtener por generacin sinttica de hidrogramas,
aplicando para ello el Mtodo del SCS (US Soil Conservation Service).
I.7.2.- Campaa de aforos
a ) En el caso de ros sin disponibilidad de datos de caudales, se debern
realizar aforos en la seccin de inters y se instalar una escala de lectura
diaria o un limngrafo registrador, durante un periodo que permita observar
una cantidad de crecidas suficientes como para ajustar los parmetros de los
mtodos indicados.
b ) Se debern presentar los datos de niveles de agua registrados, las planillas
de campo de los aforos y el ajuste por mnimos cuadrados en papel doblelogartmico de la curva caracterstica de la seccin, adoptando para la misma
iguales recaudos que los normales en el caso de transformacin de los datos
de nivel de agua a caudal.
II.- Lagos y lagunas
II.1.- Disponibilidad suficiente de datos de niveles de agua
a ) Se seleccionarn los periodos con registros continuos y homogneos. Para
verificar la homogeneidad de los datos, se deber analizar e informar sobre
todas las obras existentes en la cuenca tributaria, que trasvasen o no aportes
naturales de una cuenca a otra. Se indicar, para cada una de ellas, el grado
de incidencia en el valor de los volmenes de agua ingresados a los cuerpos
lagunares. Tambin se analizarn las obras existentes sobre las secciones
transversales de los cauces efluentes al cuerpo lagunar (en el caso de los
sistemas arreicos) que pudieran alterar las cotas naturales de desborde del
cuerpo. Se verificar que el cero de las escalas o del limngrafo se
corresponda con el referido en el registro de niveles de agua.

b ) Con los periodos de registros seleccionados se aplicarn los mtodos

estadsticos de eventos extremos indicados en I.1, para el caso de ros con
disponibilidad suficiente de datos de caudales.
II.2.- Disponibilidad insuficiente de datos de niveles de agua
a ) Se aplicar el mtodo del Balance Hdrico (Ecuacin de embalse) para
evaluar la variacin de los niveles de agua, interviniendo en el clculo solo
aquellas variables que tengan incidencia en el variacin de los volmenes de
agua del cuerpo lagunar.
b ) En el caso de existir afluente al cuerpo receptor que no posean registros
suficientes de caudales, se aplicarn los mtodos indicados en I.4 para ros y
arroyos con datos insuficientes de caudales o con falta total de datos.
c ) Las leyes nivel de agua-volumen almacenado y nivel de agua-superficie
lagunar a utilizar debern obtenerse de un relevamiento topogrfico detallado
u otra fuente de informacin debidamente justificada por el proyectista.
d ) Se deber presentar en forma grfica la evolucin calculada de los niveles y
volmenes de agua en el cuerpo lagunar (Ley cota-volumen).
III.- Estuarios, ros y mares
a ) Se desarrollarn los valores caractersticos de las mareas del lugar,
consultando la Tabla de Mareas publicada por el Servicio de Hidrografa
Naval.
b ) En el caso de estuarios o ras, se determinar el volumen del prisma de
marea y el estado de estratificacin o mezcla del cuerpo receptor, para las
siguientes situaciones
b.1) Situacin de Mxima:
a)

Cauces afluentes en crecida y amplitud de marea de sicigia

equinoccial de perigeo.

b. 2) Situacin Media:
a)

Caudal mdulo de los cauces afluentes y amplitud de marea de

sicigia media.

b)

Caudal mdulo de los cauces afluentes y amplitud de marea de

cuadratura media.

b.3) Situacin de Mnima:

a)

Cauces afluentes en estiaje y amplitud de marea de cuadratura

equinoccial de perigeo.

b)

Cauces afluentes en estiaje y amplitud de marea de cuadratura

media.

III.1.- Disponibilidad suficiente de datos de niveles de agua

a ) Los niveles de diseo se analizarn mediante la distribucin de eventos
extremos Gumbel o Log-Gumbel. Se utilizar la distribucin que mejor ajuste
proporcione a la muestra de datos. Dichos ajustes se presentarn en forma
grfica.
III.2.- Disponibilidad insuficiente de datos de niveles de agua
a ) Se obtendrn de la Tabla de Marea, los niveles de agua correspondientes a
la Pleamar y la Bajamar de sicigia equinoccial de perigeo. Para determinar los
niveles de diseo se le superpondrn el efecto de la condicin de olas
mximas, obtenidas mediante el mtodo semi-emprico de prediccin
Sverdrup-Mun-Brechtneider (SMB).
6.5.- CUERPOS RECEPTORES SUBTERRANEOS
6.5.1.- Anlisis de Prefactibilidad
6.5.1.1.- Objetivo y Alcances
a ) Es un estudio preliminar que debe ser llevado a cabo en todos los casos en
que se considere como alternativa viable la infiltracin en el terreno de
efluentes cloacales, tanto sea como disposicin final de los mismos o
previendo la recarga de acuferos para su posterior reutilizacin.
b ) Con este estudio preliminar se debe lograr un conocimiento general de las
caractersticas del lugar que permitan, por un lado, determinar la viabilidad de
una recarga artificial y por otro, definir las tareas de la etapa siguiente, (la
investigacin de detalle), si corresponde.
c ) De los trabajos a realizar recopilacin y evaluacin de antecedentes, censo
hidrogeolgico, reconocimiento de campo, perforaciones de exploracin,
anlisis de laboratorio y evaluacin de resultados los tres primeros son
tareas comunes propias de la fase inicial de todo estudio hidrogeolgico. Por
eso, el presente anlisis de prefactibilidad es la primera etapa del estudio
hidrogeolgico completo, que debe ser ampliada por una(s) perforacin(es) de
exploracin y anlisis de laboratorio, si ello resultase necesario para poder
determinar la posibilidad de una recarga artificial. De manera que la
informacin a obtener en las tres primeras tareas (recopilacin y evaluacin
de antecedentes, censo hidrogeolgico, reconocimiento de campo), debe
satisfacer las necesidades de todo el estudio y no solamente las mnimas del
nivel de prefactibilidad.
6.5.1.2.- Tareas a ejecutar

A.- Evaluacin de antecedentes

a ) Una vez obtenida y analizada la informacin indicada en 6.3, antes de iniciar
cualquier trabajo de exploracin, debe ampliarse y completarse con todo el
material especfico relativo a aguas subterrneas existente en organismos
pblicos y empresas privadas, tales como informes geolgicos,
hidrogeolgicos, hidrolgicos y geofsicos, mapas geolgicos e
hidrogeolgicos, perfiles de perforacin, anlisis qumicos, ensayos de
acufero y sistemas de riego. Igualmente, debe conseguirse datos sobre
vegetacin, uso de la tierra, etc.
B.- Censo Hidrogeolgico
a ) Se llevar a cabo mediante una recorrida de la zona de estudio, visitando
todas las manifestaciones de agua (pozos, manantiales, ros, lagunas, etc.) y
representndolos en un mapa topogrfico y/o una fotografa area con la
mayor precisin posible. De cada perforacin se registrarn los siguientes
datos: ubicacin, tipo, profundidad, caractersticas de las obras ejecutadas,
perfil geolgico, acuferos, temperatura, pH y conductividad elctrica del agua,
caudal obtenido, uso del mismo y niveles de agua, en la medida que las
instalaciones lo permitan.
b ) En cada manifestacin censada se colectar una muestra de agua de 1 litros,
en una botella de plstico resistente, conservacin necesaria para evitar su
alteracin hasta el anlisis de laboratorio.
c ) Todos los datos obtenidos se volcarn en una ficha de relevamiento.
C.- Reconocimiento de campo
a ) En oportunidad de realizar el censo hidrogeolgico, se proceder a verificar y
actualizar los mapas y la informacin topogrfica que se haya obtenido.
b ) Los mapas geolgicos recopilados sern revisados mediante observaciones
de campo, complementando y ajustando las unidades mapeadas con criterio
hidrogeolgico, buscando establecer su capacidad acufera. Se tendr en
cuenta tanto la litologa de las unidades, como aspectos geomorfolgicos e
hidrolgicos.
D.- Perforaciones de Exploracin
a ) En el caso de que la informacin obtenida en los trabajos anteriores sea
insuficiente para proporcionar los conocimientos que permitan evaluar la
posibilidad de una recarga artificial, deber realizarse una o ms
perforaciones de exploracin.
b ) La cantidad de perforaciones a ejecutar ser funcin de las caractersticas
especiales de cada localidad. Se deber realizar, por lo menos, una por
emplazamiento posible de las obras de recarga previstas y/o unidad
hidrogeolgica presente en cada emplazamiento.

c ) En todas las perforaciones, la profundidad a alcanzar debe ser suficiente

para definir la base del primer acufero, o sea penetrando 1-2 m en la misma.
d ) Se llevarn a cabo en un dimetro entre 100 y 150 mm (4 y 6) mediante el
mtodo rotativo de circulacin directa del fluido de inyeccin, que consistir en
agua sin aditivo o con el mnimo necesario. Una vez alcanzada la profundidad
deseada, se cambiar la inyeccin por una nueva.
e ) Durante la ejecucin de las perforaciones, se har un muestreo metro a
metro del terreno atravesado y un registro de los tiempos netos de avance por
metro.
f ) Las muestras deben ser representativas de los estratos atravesados y
debern permitir definir las caractersticas litolgicas y granulomtricas de
cada uno de los horizontes observados. Para ello, las operaciones de
perforacin se ajustarn a la litologa atravesada y toda la tareas se ejecutar
bajo la supervisin tcnica de un hidrogelogo experimentado.
g ) Alcanzada la profundidad deseada e inmediatamente despus de efectuado
el cambio de inyeccin, se realizar un perfilaje geofsico de la perforacin
con la obtencin de un registro continuo de radiacin gamma natural,
resistividad (laterolog o normal corta y larga), potencial espontneo y dimetro
de perforacin (caliper).
h ) En el caso de que la calidad qumica del acufero sea desconocida, la
perforacin ser entubada con caos de PVC de 100 mm de dimetro,
colocando grava y filtro frente a la capa de inters y sellados en ambos
extremos del filtro. Una vez concluido el entubado, se realizar una limpieza
completa del pozo y se extraer una muestra de agua representativa con un
mtodo adecuado a las caractersticas constructivas del pozo. Si en el lugar
existe ms de una capa de inters, en cada una se deber construir un pozo y
extraer una muestra siguiendo el esquema anterior.
E.- Anlisis de laboratorio
Los resultados de los distintos anlisis debern ser volcados a planillas,
que con los informes correspondientes sern avaladas por un profesional
especializado.
E.1.- Anlisis Granulomtricos
a ) Las muestras litolgicas representativas seleccionadas de las recolectadas
en la(s) perforacin(es) de exploracin, sern analizadas por tamizado en
laboratorio.
E.2.- Anlisis Qumicos
a ) Las muestras de agua obtenidas en el censo hidrogeolgico y las
perforaciones de exploracin sern analizadas en laboratorio en cuanto a sus
caractersticas fsico-qumicas necesarias para definir su aptitud y su
clasificacin hidrogeoqumica.

b ) Las determinaciones a efectuarse sern las siguientes:

Conductividad Elctrica pH Residuo seco Cloruros Sulfatos
Carbonatos Bicarbonatos Calcio Magnesio Sodio Potasio Nitritos
Nitratos Amonaco Fosfatos Hierro Manganeso Slice Dureza
Alcalinidad.
F.- Anlisis de la Posibilidad de recarga artificial
a ) El mtodo de recarga artificial ser el de piletas de infiltracin.
b ) Con un adecuado diseo este mtodo puede adaptarse a una variedad de
caractersticas locales, pero existen algunas que hacen imposible su
implantacin y en consecuencia la recarga artificial de aguas residuales debe
ser descartada, entre ellas:
Cuando el subsuelo, zona vadosa y/o zona saturada, es impermeable.
Cuando existen horizontes de baja permeabilidad a una profundidad menor de
2-3 metros.
Cuando el nivel fretico se encuentra demasiado cerca de la superficie, a una
profundidad menor de 2-3 metros.
Cuando la capacidad de transmisin y de almacenamiento del acufero sea
insuficiente para el caudal de recarga.
c ) Existe otra situacin donde la recarga no es aconsejable en relacin a su
objetivo o efecto sobre el acufero y no debe ser aplicada cuando el subsuelo
es de permeabilidad muy elevada y se desea reutilizar el agua infiltrada o no
degradar el acufero.
d ) En ciertos casos, la recarga artificial slo puede realizarse para la disposicin
final del efluente:
Ante una excesiva profundidad del acufero fretico, que no permite recuperar
el agua infiltrada.
Cuando el agua del acufero posea una salinidad tan elevada que el tenor
salino de la mezcla con el efluente recargado no sea apto para el reuso
deseado.
G.- Evaluacin de la Prefactibilidad
a ) El anlisis de la informacin obtenida en las tareas precedentes, evaluadas
simultneamente con los restantes aspectos del proyecto permitir establecer
si se dan las circunstancias que justifiquen la utilizacin del cuerpo receptor
subterrneo. Bsicamente ellas son:
Ausencia de otro cuerpo receptor adecuado o ms conveniente.

Necesidad de mejorar la explotabilidad del acufero, tanto en su aspecto

cuantitativo como cualitativo, incluyendo la conveniencia de crear una barrera
hidrulica contra alguna contaminacin.
Necesidad o conveniencia de un tratamiento complementario del efluente
antes de su ingreso a aguas superficiales.
b ) En caso de que se planteen otras razones para decidir la utilizacin de este
tipo de disposicin de los lquidos cloacales, el proyectista deber justificarla
planteando las razones que llevan a tal opcin.
6.5.2.- Diseo preliminar
a ) A fin de comprobar la posibilidad y conveniencia de la recarga y definir, en
caso que corresponda, la subsiguiente investigacin de detalle, se har un
diseo de prefactibilidad en base a los datos obtenidos, los valores empricos
indicados en la bibliografa correspondiente y/u otras estimaciones. Como
mnimo, se determinarn los siguientes aspectos:
Altura y extensin del domo de recarga.
Dimensin de las piletas.
Ubicacin de las piletas con respecto a los lmites del predio de la planta.
Ubicacin de los pozos de recuperacin o del sistema de extraccin que se
adopte, si corresponde.
b ) A tal fin, se utilizarn mtodos analticos o modelos matemticos, debiendo el
proyectista fundamentar la metodologa adoptada.
6.5.3.- Investigacin de detalle
6.5.3.1.- Objetivo y alcances
a ) Si los trabajos anteriores demostraran la posibilidad de utilizar un cuerpo
receptor subterrneo, o sea la viabilidad de insumir los efluentes de la planta
de tratamiento mediante una recarga artificial, en esta etapa se determinarn,
en forma cuantitativa, las caractersticas necesarias, que no se hayan
obtenido en el estudio de prefactibilidad, para disear el sistema de recarga
artificial apropiado. La investigacin comprende dos partes: la de la zona y la
del sistema de recarga.
b ) En la primera, la informacin que se requiere es la siguiente:
Topografa y geologa del rea de inters.
Litologa del subsuelo, como ser granometra, presencia y extensin de los
horizontes permeables e impermeables y mineraloga de las arcillas.
Permeabilidad del suelo y de la zona no saturada, principalmente la vertical
pero a veces tambin la horizontal.
Profundidad, espesor y extensin del acufero.
Parmetros hidrulicos del acufero, incluyendo la anisotropa vertical.

Direccin y velocidad de flujo en el acufero.

Fluctuaciones del nivel de agua subterrnea.
Calidad del agua subterrnea.
c ) El estudio del sistema de recarga debe proporcionar los siguientes
conocimientos:
Capacidad de infiltracin y su posible variacin con la recarga.
Extensin y altura del domo de recarga.
Calidad del agua recargada y su evolucin a travs del acufero.
6.5.3.2.- Investigacin de la zona
a ) Si en el anlisis de prefactibilidad se eligi ms de una posible zona para la
instalacin del sistema de recarga artificial, no es necesario que en todas
aquellas se realicen la totalidad de las tareas de investigacin que se
describen ms adelante.
b ) Las actividades A, E, F, G se llevarn a cabo solamente en la zona definitiva.
c ) Las zonas de trabajo no deben limitarse al rea de construccin del sistema
de recarga y sus alrededores inmediatos, sino abarcar la cuenca o unidad
hidrogeolgica correspondiente. En caso que la cuenca cubra una superficie
muy amplia, el proyectista podr justificar su estudio parcial basado en las
caractersticas de la misma y el caudal a infiltrar.
A.- Levantamiento topogrfico
a ) En caso de no contar con mapas existentes, se debern confeccionar por lo
menos los siguientes:
Plani-altimetra del rea donde se emplazar la obra de recarga en escala
adecuada a fin de poder ubicar correctamente el conjunto de piletas,
perforaciones, etc.
Carta plani-altimtrica de toda la zona de estudio, en escala de 1:100.000 a
1:50.000 segn la extensin de la misma, para la representacin de la
geologa, hidrogeologa, geofsica, etc.
b ) Este material cartogrfico es indispensable solamente para la zona de
estudio definitiva. Si no existe, para las otras posibles zonas, se utilizarn
fotografas areas y una ubicacin planialtimtrica de los sondeos geofsicos y
las perforaciones, incluyendo las existentes.
B.- Levantamiento geolgico
a ) Se llevar a cabo mediante una fotointerpretacin en la cual se identificarn y
representarn las formaciones y estructuras geolgicas, unidades litolgicas,
rasgos geomorfolgicos, red de drenaje, caminos y construcciones
importantes.

b ) En caso de no existir fotografas areas ni satelitarias adecuadas, se

realizar mediante un mapeo geolgico regular de campo.
C.- Prospeccin geofsica
a ) Se medirn una serie de sondeos elctricos verticales Schlumberger (SEV)
dispuestos a lo largo de lneas de perfil con una densidad no inferior a 4 veces
la profundidad de investigacin deseada y cubriendo todo el rea designada
por el hidrogelogo.
b ) La interpretacin de cada uno de los SEV se efectuar mediante un mtodo
automtico por computadora con un error cuadrtico medio no mayor del 4%.
c ) Con los resultados se confeccionarn cortes geoelctricos para cada una de
las lneas de perfil medidas.
d ) Cuando existen rasgos de inters hidrogeolgico asociados a diferencias de
densidad de las rocas y no lo suficientemente definidos por la geoelctrica, se
aplicar la ssmica de refraccin.
D.- Perforaciones de exploracin
a ) En su ejecucin, se debern seguir los mismos lineamientos ya indicados
para el Anlisis de Prefactibilidad. La cantidad y ubicacin deben ser tales
que, complementando las perforaciones que se hubieran ejecutado en la
etapa anterior, permitan definir las caractersticas hidrogeolgicas de cada
unidad de inters (entendindose por unidad de inters cada rea con
caractersticas hidrogeolgicas propias en superficie y/o profundidad y de
inters para el proyecto).
b ) Como mnimo se ejecutar una perforacin en cada una de las unidades de
inters, debindose incrementar su nmero si el tamao del rea hace
presumir heterogeneidades o si stas se aprecian en los estudios de campo.
c ) Se buscar ubicar los pozos de exploracin de modo tal que puedan servir
como futuros pozos de observacin, para el ensayo de acufero y/o la red de
observacin; en este caso, deben ser entubados con caos y filtros de 100
mm de dimetro siguiendo los criterios expuestos en el punto F.- Construccin
de pozo de bombeo y de observacin y en 6.5.4.5.- Red de observacin.
d ) El proyectista deber evaluar la conveniencia de ejecutar perforaciones
adicionales por mtodos que den muestras ms representativas de los
estratos atravesados, en el lugar previsto para la construccin de las piletas
de recarga o donde se efecte el ensayo del acufero.
E.- Mediciones de permeabilidad
a ) Para la seleccin del sitio de construccin de las piletas y el diseo de las
mismas, se debern efectuar mediciones que permitan determinar la
permeabilidad del suelo y de la zona no saturada.

b ) Para hallar capacidades de infiltracin relativas con fines comparativos, las

mediciones de permeabilidad del suelo se efectuarn con pequeos
infiltmetros de anillo doble.
c ) Para predecir la capacidad de infiltracin de piletas de recarga, se harn
ensayos de infiltracin con estanques mayores, complementados con
mediciones de permeabilidad en la zona vadosa.
d ) Para efectuar las mediciones de permeabilidad de resaturacin in situ, en
cada caso, el proyectista deber definir el mtodo ms adecuado en funcin
de las condiciones particulares del lugar.
F.- Construccin de Pozo de bombeo y de observacin
a ) Para la realizacin de un ensayo de acufero en el sitio de las piletas de
infiltracin, se construir un pozo de bombeo y por lo menos tres pozos de
observacin a diferentes distancias del mismo.
b ) Para ambos tipos de pozo los detalles constructivos, como ser ubicacin,
profundidad, filtros, grava, dimetros, etc., deben ser diseados teniendo en
cuenta las caractersticas del acufero: tipo (libre, confinado, etc.), espesor,
granometra, heterogeneidad y anisotropa, caudal y depresiones estimadas.
c ) El proyectista deber tener en cuenta, para el diseo de cada pozo, los
resultados que se espera obtener en el ensayo y los fines de su construccin.
G.- Ensayo de Acufero
a ) Se llevar a cabo con caudal, duracin y mediciones adecuadas al tipo de
acufero que se trate, que permitan hallar los parmetros hidrulicos del
acufero a ser recargado: transmisividad, porosidad eficaz, coeficiente de
almacenamiento (si corresponde) y permeabilidad vertical y horizontal.
H.- Anlisis de laboratorio
a ) Los anlisis de laboratorio a realizar en las muestras de agua obtenidas
durante el ensayo del acufero sern las mismas del anlisis de
prefactibilidad, que se completarn con las determinaciones de parmetros
tpicos de efluentes: metales pesados, compuestos orgnicos, demanda de
oxgeno, que permitan determinar la existencia de una posible contaminacin.
b ) En caso de que la composicin del subsuelo lo exija, se efectuarn tambin
anlisis de arcillas que permitan hallar su capacidad de expansin y de
intercambio inico.
I.- Procesamiento e interpretacin de datos
a ) Los datos producidos por las tareas descriptas sern procesados e
interpretados en forma continua para obtener la informacin enumerada en el
apartado de objetivo y alcances.

b ) Incluir una evaluacin intermedia despus de la actividad D que definir la

zona ms apropiada (si se investig ms de una) y la ubicacin de las piletas
de infiltracin dentro de esta zona.
6.5.3.3.- Investigacin del sistema de recarga
a ) El diseo y operacin de un sistema de recarga artificial depende de
numerosos parmetros: calidad del agua, clima, caractersticas del suelo y
subsuelo, etc. En cada caso, el proyectista debe efectuar una evaluacin de
los datos disponibles y fundamentar tanto el diseo de recarga propuesto
como la ubicacin seleccionada.
b ) Cuando se planifique de recarga artificial en reas donde no se cuente con
experiencia previa, los parmetros de diseo se definirn mediante la
construccin y operacin de planta piloto.
A.- Diseo y Construccin de la planta piloto
a ) Para el diseo y construccin de la planta piloto, se tendrn en cuenta los
criterios expuestos en 6.5.4 para la planta definitiva.
b ) Se deber efectuar un diseo preliminar en base a los datos obtenidos en los
estudios previos, pudiendo complementarse esta informacin con valores
emprico.
La memoria a presentar justificar el procedimiento adoptado.
c ) De no contar con informacin precisa sobre la capacidad de infiltracin, la
misma se estimar a partir de los valores de permeabilidad de la zona vadosa
y del suelo medidos en la investigacin de detalle.
d ) Se deber prever utilizar como planta piloto una de las piletas de la planta
definitiva. Su tamao no ser inferior a 0,02 Ha ni superior a 0,5 Ha. Si la
heterogeneidad de las caractersticas del lugar exigiera una superficie mayor,
la necesidad de su construccin deber ser adecuadamente justificada.
e ) En todos los casos, se debe tener en cuenta que el rea de la pileta debe ser
suficiente para que el resultado de los ensayos no se vean afectados por
heterogeneidades locales, en especial las de la permeabilidad del suelo y de
la zona vadosa.
f ) Simultneamente con la pileta experimetnal deber construirse la red de
pozos de observacin definitiva (norma 6.5.4.5).
g ) De ser necesario, se debern ejecutar pozos de observacin adicionales en
las inmediaciones de esta pileta.
h ) El proyectista deber considerar la utilizacin, si las condiciones del lugar lo
permiten, de las perforaciones de exploracin y del ensayo de bombeo, como
pozos de observacin.

B.- Operacin de la planta piloto

a ) El periodo de estudio abarcar, como mnimo, un ciclo hidrolgico completo.
b ) Las observaciones a efectuar sern las mismas indicadas en el numeral
6.5.5.
c ) Para poder estudiar la capacidad de depuracin y el esquema ptimo de
inundacin y secado, las pruebas de recarga debern realizarse con el mismo
efluente. Si ello no fuese posible, se utilizar agua limpia. En este caso, el
proyectista deber fundamentar la medida y aclarar sus consecuencias en los
resultados obtenidos. Cuando se d esta circunstancia, la experimentacin
deber concluir utilizando la instalacin definitiva.
6.5.4.- Diseo del sistema de recarga
6.5.4.1.- Conceptos generales
a ) De los diversos mtodos de recarga artificial, se utilizar el de las piletas de
infiltracin.
b ) Con respecto a la calidad del agua subterrnea, el proyecto debe asegurar
que:
En ningn caso se produzca una degradacin del agua subterrnea e punto
alguno de un acufero que es o pueda ser usado para abastecimiento de agua
potable.
En aquellos casos en que el lquido del acufero pueda destinarse a otros
usos, actuales o futuros, se debe garantizar que no ocurra una contaminacin
del acufero fuera de los lmites del predio perteneciente a la planta, es decir,
en propiedad de terceros.
En todos los casos, debe cumplirse con la legislacin, reglamentaciones o
normas de proteccin del medio ambiente.
c ) Son cuatro las condiciones bsicas a satisfacer en el diseo:
La calidad del efluente a recargar debe ser compatible con la capacidad de
depuracin del sistema suelo-acufero, de modo que no se produzca
contaminacin del acufero.
En el rea de recarga, un control hidrogeoqumico detallado del acufero,
debe seguir el movimiento del efluente infiltrado, como as tambin la calidad
del agua subterrnea.
Si se desea reutilizar el lquido recargado a limitar su extensin en el acufero,
deber disearse un sistema de recuperacin del lquido infiltrado.
Los ciclos de inundacin y secado de las piletas de recarga deben optimizar
su funcionamiento de acuerdo a los siguientes criterios:

Maximizando la capacidad de infiltracin sin afectar la calidad del agua

subterrnea segn los principios antes enunciados, cuando el objetivo es
la disposicin final del efluente.

Maximizando la depuracin del agua de recarga cuando se proyecta una

reutilizacin de la misma.

d ) Tanto la planta piloto como el sistema completo de recarga artificial deben ser
diseados y construidos con suficiente flexibilidad para permitir
modificaciones en la profundidad del agua, ciclos de inundacin-secadolimpiza, configuracin de piletas inundadas y en renovacin y otros aspectos
operacionales.
e ) Para la determinacin de los diversos parmetros que participan en el
diseo, se emplearn las ecuaciones, mtodos de clculo y/o valores
empricos que correspondan a las condiciones del lugar, debiendo el
proyectista documentar su origen y fundamentar su aplicacin.
f ) Se evaluar mediante un modelo matemtico que utilizar como datos de
entrada los parmetros de diseo, dimensiones de la instalacin y los
resultados que se vayan obteniendo en las mediciones en campo, a fin de
evaluar la influencia de los diferentes factores, tanto de diseo como los
propios del lugar, en el funcionamiento del sistema de recarga artificial,
especialmente en lo referente al impacto hidrulico e hidroqumico en el
acufero.
g ) Con simulaciones sucesivas, incorporando datos ms completos y precisos a
medida que avanzan los estudios, se ajustarn los detalles de diseo y se
programarn las investigaciones adicionales que resulten necesarias.
h ) En caso de efectuar estas evaluaciones y ajustes con mtodos analticos en
vez de simulaciones numricas, el proyectista deber justificar el
procedimiento adoptado demostrando que las caractersticas del subsuelo y
de la obra son los suficientemente sencillas para permitirlo, teniendo en
cuenta si el sistema es para disposicin final o para reutilizacin del efluente
infiltrado.
i ) Si se trata de un acufero de salinidad elevada, deber contemplarse el
efecto de las diferentes densidades de los dos lquidos.
6.5.4.2.- Caractersticas constructivas y ubicacin de las piletas
a ) El sistema de infiltracin debe consistir en un conjunto de piletas, en las
cuales debe ser posible modificar la carga hidrulica. Cada pileta tendr su
propia entrada y salida de agua de manera que pueda ser llenada, vaciada,
secada y limpiada en forma individual. Nunca deben estar en serie de modo
que la salida de una sea la entrada de otra. De ser necesario, la primera pileta
o la parte inicial de ella puede ser utilizada como dispositivo de
presedimentacin adicional.

b ) La profundidad de las piletas estar en relacin a la profundidad de agua con

la cual funcionarn (numeral 6.5.4.6.a) y ser tal que facilite su secado y
limpieza. Se deber prever un dispositivo especial de drenaje, para ser usado
cuando la limpieza lo requiera.
c ) Las piletas deben construirse con fondo plano y horizontal, o de pendiente
suave y regular, si la topografa del lugar y/o la limpieza lo requieran.
d ) La superficie de cada pileta o batera se calcular en funcin del caudal de
efluente disponible y la capacidad de infiltracin, teniendo en cuenta que la
misma disminuye por la colmatacin.
e ) El clculo se har con criterio conservador, utilizando los valores ms bajos
determinados para la capacidad de infiltracin, previendo posibles
ampliaciones y ajustes en el diseo a ejecutar a medida que aumenten los
caudales o que la experiencia permita contar con mayor informacin.
f ) La cantidad de piletas o bateras de piletas ser de 3 4, en correspondencia
al esquema operativo que se adopte (ver numeral 6.5.4.6.b).
g ) Donde el domo de recarga (incluyendo los colgantes), pueda acercarse o
alcanzar el fondo de las piletas, stas deben estar dispuestas evitando
grandes conjuntos inundados. En este caso, las piletas deben ser pequeas
y/o largas y angostas, y las adyacentes no deben ser inundadas
simultneamente.
h ) Las piletas deben estar equipadas con dispositivos para la medicin del
caudal y de la profundidad y temperatura del agua.
i ) En la ubicacin de las piletas, deben tenerse en cuenta los siguientes
criterios:
Captaciones existentes. Salvo que el sistema sea diseado con el fin de
mejorar captaciones existentes, la extensin del agua infiltrada en el acufero
no debe llegar a pozos en explotacin, especialmente de agua potable. Para
ello, las piletas deben situarse aguas abajo en direccin del flujo del acufero y
a la distancia necesaria de esas instalaciones. Esa distancia debe calcularse
en el diseo como parte del impacto hidrulico.
Condiciones de subsuelo. Si las condiciones del lugar lo permiten, se
elegir un sitio donde la litologa del suelo y de la zona no saturada (por lo
menos su parte superior) sea ms ventajosa, es decir lo suficientemente fina
para dar un tratamiento adecuado y lo suficientemente gruesa para poseer
una buena capacidad de infiltracin.
El nivel del agua subterrnea debe hallarse a una profundidad suficiente para
evitar que el domo de recarga alcance el fondo de las piletas. Como punto de
partida se tomar un valor de 2-3 m y el definitivo se obtendr del modelo
matemtico o clculo analtico segn el caso.

Sistema de recuperacin. Se debe ubicar aguas debajo de las piletas, en

direccin del flujo del acufero, a distancia necesaria para dar al agua
infiltrada, el tiempo de residencia y recorrido horizontal en el acufero
suficientes para alcanzar la depuracin requerida.
Lmites de la planta. En los casos de disposicin final del efluente, las piletas
deben quedar a la distancia necesaria de los lmites del predio perteneciente
a la planta para que el agua recargada tenga el tiempo de residencia y
recorrido horizontal suficientes en el acufero para no causar contaminacin
en propiedad de terceros.
6.5.4.3.- Calidad del agua de recarga
a ) Desde el punto de vista de la recarga artificial, la calidad del efluente a ser
infiltrado estar en funcin de dos factores: la capacidad de tratamiento del
sistema suelo-acufero y de la calidad del agua en el acufero segn su
destino.
b ) Si el acufero se usa para la evacuacin final del efluente o el agua es
recuperada con fines de irrigacin, el tratamiento ser secundario o primario,
segn la capacidad de depuracin y de infiltracin del sistema. El proyectista
deber fundamentar el tratamiento adoptado, considerando lo expresado en
6.5.4.1.b.- Conceptos generales sobre la calidad del agua subterrnea.
c ) Si se cuenta con un acufero de agua de buena calidad y se desea conservar
la misma cuando las condiciones de tratamiento del suelo so menores, u
obtener agua potable, se deber, realizar un tratamiento secundario y
eventualmente terciario antes del vuelco. Cuando el acufero recargado es
utilizado para la provisin de agua potable, la calidad del lquido a infiltrar
debe asegurar que la calidad del agua que llegue al acufero sea del mismo o
mejor nivel de calidad que la del acufero.
d ) En caso que la informacin de la que se dispone no sea suficiente para
definir el tratamiento previo necesario la experimentacin con la planta piloto
y/o la planta definitiva definir los requerimientos de cada lugar.
6.5.4.4.- Recuperacin y reutilizacin del agua recargada
a ) Cuando el agua infiltrada es nuevamente extrada con el propsito de
reutilizarla para fines previamente establecidos y/o limitar su extensin en el
acufero, la captacin del agua se har mediante pozos de bombeo. Estos
deben penetrar completamente el acufero o bien su parte superior activa,
como as tambin estar adecuadamente espaciados entre s y debidamente
situados con respecto a las piletas de infiltracin, para que un conjunto de
ellos pueda interceptar la cantidad necesaria del efluente recargado. Cuando
las piletas forman largos cuerpos paralelos, los pozos se situarn en el medio
de ellos, y si forman conjuntos ms o menos cerrados, los pozos se
dispondrn en semi-crculo aguas abajo.

b ) Donde la poca profundidad y el reducido espesor del acufero lo exijan, la

captacin se har mediante drenes, con el mismo criterio anterior de
intercepcin del efluente recargado, debiendo el proyectista fundamentar la
adopcin del mtodo.
c ) En los casos donde se desee evitar la extensin del efluente recargado en el
acufero y/o su recuperacin total, los caudales de infiltracin y de extraccin
deben ser regulados de modo tal que los niveles de agua subterrnea debajo
de los bordes exteriores del sistema de piletas no sean afectados y
permenazcan iguales a los del acufero adyacente.
d ) La distancia del sistema de captacin con respecto al de infiltracin se fijar
en funcin de los cambios de calidad que se produzcan en el agua infiltrada y
del reuso deseado.
e ) Con los datos obtenidos en los estudios previos y la experimentacin con la
planta piloto o la definitiva sobre la hidrulica y la calidad del acufero y el
funcionamiento del sistema de recarga, se determinar el diseo de las
captaciones debindose fijar, como mnimo, profundidad y capacidad de los
pozos o drenes, distancias entre ellos y a las piletas, rgimen de extraccin y
depresiones. Ello se har por mtodos analticos o por modelos matemticos,
segn las condiciones del lugar y posibilidades del proyecto, debiendo el
proyectista fundamentar el mtodo utilizado.
f ) La reutilizacin el agua infiltrada deber ser compatible con la calidad exigida
para los posibles usos a que se destine el lquido a obtener del acufero. Si el
agua fuera destinada al consumo humano, deber preverse el tratamiento
adicional necesario, teniendo en cuenta la posible presencia de
microorganismos patgenos y de compuestos orgnicos.
g ) Si no se desea hacer una reutilizacin directa del efluente infiltrado evitando
su extensin limitada en el acufero, donde las condiciones lo permitan se
lograr la extraccin mediante la descarga natural a un ro o lago.
6.5.4.5.- Red de observacin
a ) La red de pozos de observacin ser una de las primeras obras a disear y
construir, comenzando con el aprovechamiento de las perforaciones de
exploracin y siguiendo con la construccin de la planta piloto.
b ) Su diseo debe hacerse teniendo en cuenta los diversos controles que deben
proporcionar, como ser la evolucin del domo de recarga, los cambios de la
calidad de agua en la zona no saturada y el acufero, la depresin causada
por las captaciones (si corresponde), y el rea en que se observan
modificaciones en el acufero producidas por la recarga, etc.
c ) La cantidad y ubicacin de los pozos ser funcin del tamao y la geometra
del sistema de recarga y las condiciones de cada lugar.

d ) Su nmero mnimo ser de 10 sitios, salvo que el proyectista justifique la

utilizacin de un nmero menor, distribuidos alrededor de las piletas sobre la
lnea de flujo del acufero y su transversal y/o las direcciones de extensin
mxima y mnima del agua infiltrada.
e ) Sern entubados con caos de PVC de 100 mm (4) de dimetro, siguiendo
los criterios constructivos enumerados en los numerales 6.5.4.2. D y F.

6.5.4.6.- Piletas de infiltracin

a ) A fin de que el sistema de recarga artificial tenga xito, las piletas deben
funcionar para infiltrar la mayor cantidad posible de efluente y producir agua
mejorada de la calidad deseada. Para ello, la operacin de las piletas debe
seguir los siguientes criterios:
La profundidad del agua debe permitir alcanzar una alta capacidad de
infiltracin sin aumentar la colmatacin ni complicar la limpieza.
La infiltracin no debe hacer crecer excesivamente el domo de recarga.
Donde esto puede ocurrir, piletas adyacentes no deben ser inundadas
simultneamente.
La capacidad de infiltracin debe ser mantenida mediante ciclos adecuados
de inundacin, secado y limpieza.
La carga hidrulica debe limitarse a la capacidad de depuracin de modo que
la calidad del agua infiltrada sea compatible con el destino o reuso deseados.
b ) Para la aplicacin de los ciclos de inundacin, secado y limpieza, el conjunto
de piletas se subdividir en 3 bateras: una inundada, una en secado y/o
limpieza y una renovada lista para ser puesta en servicio. En el caso de no
contar con un medio receptor alternativo, se agregar una cuarta batera o
pileta como reserva para cuando se presenten tareas de mantenimiento ms
prolongadas o picos de caudal afluente.
6.5.5.- Operacin del sistema
Durante el funcionamiento del sistema de recarga se dejar obtener
informacin para realimentar el diseo y ajustar en forma permanente la
operacin del sistema.
6.5.5.1.- Parmetros a controlar
a ) Los parmetros a controlar sern el nivel y la calidad del agua, debiendo la
extraccin de muestras ser precedida por un bombeo de duracin suficiente
para lograr agua exclusivamente del acufero.
b ) Los anlisis de calidad de agua a efectuar sern de tres tipos: indicativos,
bsicos y completos.

Los indicativos incluirn, adems de la conductividad elctrica y el

consumo de oxgeno, algn otro componente distintivo especfico del
efluente, que permita reconocer la llegada del mismo a un pozo (por
ejemplo, nitrgeno total o fsforo hidrolizable).

Los bsicos examinarn la calidad del agua con respecto a determinados

componentes del agua residual, despus que la misma ha llegado al
pozo, a fin de permitir evaluar el funcionamiento del sistema de recarga.

En los anlisis completos se determinar:

Si la calidad del agua subterrnea satisface los requerimientos
establecidos en las normas vigentes para el destino o uso deseados.
Los componentes correspondientes a los anlisis bsicos.

c ) La frecuencia de los anlisis debe ajustarse a la evolucin de los parmetros

en cada lugar, durante la fase inicial y experimental de las operaciones, se
comenzar con una frecuencia diaria y luego se espaciar en funcin de la
velocidad observada de los cambios que se producen. El esquema definitivo
ya regularizado ser de 1 a 4 meses para los indicativos y bsicos, y de 6 a
12 meses para los completos.
d ) En las mediciones del nivel de agua la frecuencia regular nunca debe ser
inferior a 30 das. Durante el periodo experimental se comenzar con una
frecuencia diaria y luego se espaciar de acuerdo, a la evolucin encontrada,
pero teniendo en cuenta tambin las fluctuaciones naturales del acufero.
e ) La observacin de niveles y anlisis de agua debern iniciarse un ao antes
de comenzar la recarga, o un periodo mnimo tal que permita conocer las
situaciones de mxima y de mnima y que debe ser fundamentado por el
proyectista, a fin de poder conocer acabadamente las condiciones naturales
del acufero. Para ello, se podrn emplear pozos existentes, si su ubicacin y
las condiciones de la zona lo permiten. En caso contrario, deber ejecutarse
el nmero mnimo de perforaciones que asegure la obtencin de la
informacin deseada.
f ) Los valores ptimos de estos parmetros operativos se obtendrn a travs
de las experiencias con la planta piloto y se ratificarn luego con la planta
completa. Para eso, el programa de control de los pozos de observacin debe
ser acompaado por mediciones regulares (diarias) de la calidad y del caudal
del efluente ingresado y de la profundidad y temperatura del agua en las
piletas.
7.- INSTALACIONES INTRADOMICILIARIAS
7.1.- MODIFICACION SECUENCIAL DEL SERVICIO
Si el nivel de servicio esperable para un usuario es progresivo en el tiempo, el
proyecto debe contemplar los futuros requerimientos, a cuyo efecto las
instalaciones y espacios asignados posibilitarn tales mejoras.

7.2.- LETRINAS SIN ARRASTRE HIDRAULICO

a ) Son condiciones bsicas a cumplimentar:
Una superestructura que satisfaga requerimientos de ventilacin, iluminacin,
privacidad e higiene.
Una correcta ventilacin del pozo sanitario.
b ) Las dimensiones interiores mnimas en planta de la superestructura sern
1,20 m * 1,20 m. Esta deber tener cerramientos laterales y acceso mediante
una puerta con dispositivo de cierre permanente. El techo tendr pendiente
contraria al acceso. Las fundaciones de la superestructura debern alcanzar
la cota 0,50 m por debajo del nivel de terreno natural, y su piso interior cota
+0,20 por sobre igual nivel.
c ) El pozo sanitario dispondr de una ventilacin de dimetro mnimo 100 mm,
la que se elevar no menos de 0,50 m por sobre el mximo nivel de todo
obstculo ubicado en un entorno de 4,00 m de la ventilacin. En su extremo
llevar una proteccin de malla fina de 1,5 * 1,5 mm de lado.
d ) Las ventilaciones de la superestructura se materializarn en los muros
laterales o puerta de acceso. Debern llevar proteccin de malla fina de 1,5 *
1,5 mm de lado, con dimensiones de 0,20 m de alto por 0,30 m de ancho
aproximadamente y localizadas en la parte ms alta de los muros o puerta.
e ) El piso interior de la letrina tendr una terminacin superficial lo ms lisa
posible y contar con zcalo de por lo menos 0,15 m de altura. La pendiente
del piso se dirigir hacia el agujero sanitario o en su defecto, cuando ste
cuente con dispositivo de pedestal, hacia un orificio de dimetro
aproximadamente 30 mm, directamente comunicado al pozo sanitario.
f ) La cubierta del pozo sanitario ser integral y estructuralmente resistente,
contando con la fundacin adecuada al tipo de suelo sobre el que apoyar. Su
parte superior deber cumplir con la funcin de piso de la superestructura.
g ) El pozo sanitario deber dimensionarse para una acumulacin de 0,06 a 0,09
m3 / (usuario habitual * ao), dependiendo del material de limpieza anal que
se prevea se utilizar. El valor mayor corresponde a elementos de difcil
degradacin (bolsas multicapa, trapos, fibras, etc.) y el menor a papel
sanitario.
h ) El fondo del pozo sanitario deber encontrarse a por lo menos 0,60 m por
encima de la capa fretica, y su altura til ser calculada de tal manera que se
asegure una vida til mnima de 7 aos. La altura total del pozo, medida
desde su fondo hasta la parte inferior de la cubierta surgir del clculo
precedente de altura til a la que se adicionar un mnimo de 0,50 m.

i ) El dimetro interior mximo del pozo sanitario, terminado, ser de 2,00 m.

Cuando las condiciones de periodo til de acumulacin y dimetro mximo no
pudieran cumplirse simultneamente, debido a la cota de la capa fretica, el
proyectista podr optar por aumentar el dimetro til del pozo, debiendo
justificar adecuadamente las disposiciones constructivas adoptadas.
j ) Cuando las caractersticas del suelo as lo impongan el pozo sanitario tendr
una estructura interior resistente, ejecutada de tal manera que permita el libre
contacto entre el suelo y el material depositado en por lo menos un 50% de la
superficie lateral.

7.3.- SISTEMAS MINIMOS CON ARRASTRES HIDRAULICOS

a ) Son de aplicacin las normas correspondientes a la superestructura,
explicitadas en el numeral 7.2.
b ) El sifn de la tasa sanitaria debe responder a un diseo tal que permita su
limpieza con un volumen de agua de 2 a 3 litros. El agua destinada a tal fin
surgir del reuso del lquido destinado al lavado de ropas e higiene personal,
convenientemente almacenado en recipientes cuya capacidad deber tener
en cuenta su transportabilidad desde los locales de lavado hasta el recinto de
la letrina.
c ) El pozo absorbente, donde descargar el material depositado en la tasa
sanitaria y lquido de arrastre, se dimensionar de acuerdo a la posibilidad de
infiltracin del suelo de implantacin:

Cuando el lquido pueda infiltrarse totalmente, con una tasa de

acumulacin de slidos de 25 a 30 litros/usuario habitual por ao.

Si el lquido no puede infiltrarse, con una tasa de acumulacin de lquido

10 litros/usuario habitual por da y de 12 litros/usuario habitual por ao de
slidos.

En el primer caso (lquido que se infiltra), el pozo se disear para una vida
til mnima de 7 aos:
VT = 7 * P * Ta
VT = volumen mnimo del pozo, en litros
P = nmero de usuarios habituales
Ta = Tasa anual de acumulacin de slidos, (25 a 30 litros/usuarios*ao)
Para el segundo caso, la capacidad ser tal que se asegure una frecuencia
mnima entre limpiezas de por lo menos seis (6) meses para el lquido
depositado y de dos (2) aos para el barro de fondo:
VT = V L + V B

VL = 180 * TL * P
VB = 2 * TS * P
VT = volumen del pozo sanitario
VL = volumen de acumulacin de lquidos, para un periodo mnimo de seis (6)
meses
VB = volumen de acumulacin de slidos, para un periodo mnimo de dos (2)
aos.
180 = das que componen el periodo de seis (6) meses, mnimo entre
extracciones del lquido
TL = tasa diaria de acumulacin de lquido (10 litros/usuario*da)
P = nmero de usuarios habituales
2 = nmero de aos mnimos que comprenden el periodo entre extracciones
de slidos
TS = tasa anual de acumulacin de slidos (12 litros/usuario*da)
En ambos casos, el proyecto prever el espacio necesario para la realizacin
de un segundo pozo, ubicado a no menos de 7,50 m del primero, medidos
entre parmetros externos.
d ) Los pozos absorbentes llevarn una ventilacin de dimetro 100 mm,
protegida superiormente con malla fina de 1,5 * 1,5 mm de lado, la que se
elevar 0,50 m como mnimo por sobre todo obstculo ubicado en un entorno
de dimetro 4,00 m.
e ) La cubierta superior de los pozos absorbentes se materializar mediante una
estructura resistente convenientemente apoyada en el suelo, cuyo cota
superior estar al menos a 0,10 m por sobre le nivel de terreno circundante.
Dicha cubierta llevar una tapa de limpieza de aproximadamente 0,30 * 0,30
m de lado, sellada hermticamente. Dicha tapa no podr, bajo ninguna
circunstancia, encontrarse en el interior del recinto sanitario, y deber estar
alejada 0,45 m o ms de cualquier parmetro vertical.
f ) Son de aplicacin las disposiciones del numeral 7.5.2. referente a pozos
absorbentes.
7.4.- CAMARAS SEPTICAS
7.4.1.- Introduccin
a ) Las cmaras spticas constituyen la primera unidad de tratamiento de los
usuarios que, produciendo un volumen de efluente cloacal significativo, no
cuenten con servicio de colectora cloacal. El efluente de cmara sptica no
podr ser dispuesto directamente en un cuerpo receptor superficial.

b ) La seleccin del cuerpo receptor de los efluentes de cmara sptica se

realizar siguiendo los lineamientos fijados en el numeral 7.5.1 de la presente
norma.
c ) Las cmaras spticas podrn servir a viviendas unifamiliares, conjuntos de
stas o viviendas multifamiliares, debiendo en cada caso el proyectista
justificar tcnica y econmicamente la solucin adoptada.

7.4.2.- Eficiencia promedio de las cmaras spticas

a ) A los fines del diseo, se adoptarn las siguientes eficiencias promedio,
expresadas como porcentaje de remocin del contaminante:
DBO5
DQO
Slidos Totales
Slidos disueltos
Slidos suspendidos
Carbono orgnico total
Nitrgeno total (como N)
Grasas y Aceites

50%
45%
45%
90%
60%
45%
5%
80%

El proyectista podr adoptar en su diseo otras eficiencias porcentuales,

debiendo justificar adecuadamente las mismas adjuntando los antecedentes
respectivos.
7.4.3.- Localizacin de las cmaras spticas
a ) Se establecen las siguientes distancias mnimas a objetos, obstculos o
hechos en superficie, a las cuales debern localizarse las cmaras spticas.
Edificaciones
Lmites de propiedad
Pozos o perforaciones de agua
Cursos de agua
Represas
Caeras de agua
Caminos, senderos
Arboles importantes

1,50 m
1,50 m
10,00 m (*)
7,50 m
7,50 m
3,00 m
1,50 m
3,00 m

(*) 30,00 m para suelos arenosos o gravas

Cuando no sea factible cumplimentar todos los requisitos simultneamente,
se dar prioridad a aquellos que impliquen proteccin de tipo sanitaria, en
especial la distancia mnima a pozos o perforaciones de agua.
7.4.4.- Criterios generales de diseo

a ) Cuando el nmero de usuarios habituales aportantes no supere el nmero de

25, las cmaras spticas podrn disearse de 1 a 2 compartimientos en serie.
A partir de 26 aportantes, las cmaras spticas sern de dos compartimientos
en serie, correspondiendo al primero 2/3 del volumen total y al segundo 1/3 de
dicho volumen.
b ) Las cmaras spticas no tendrn ventilacin directa, debiendo asegurarse la
misma mediante los dispositivos de entrada y salida, pero garantizando que
todos los sectores queden correctamente ventilados, an en el caso de
cmara de 2 compartimientos en serie.
c ) Las cmaras spticas deben protegerse contra variaciones bruscas de
temperatura, a cuyo efecto el diseo prever una cubierta superior de tierra
de al menos 0,40 m de espesor.
d ) La cmara sptica dispondr de accesos con tapa de cierre hermtico,
localizadas de tal manera que permitan la desobstruccin de los conductos de
entrada y salida. En caso de cmaras de dos compartimientos, un acceso
adicional debe permitir la desobstruccin del conducto de interconexin. Los
accesos debern prolongarse hasta 0,10 m por encima de la cubierta superior
de tierra.
e ) La entrada podr materializarse mediante un dispositivo en te, cuya cota
inferior debe asegurar el ingreso del lquido por debajo de la capa de espuma
o sobrenadante. La salida se materializar mediante una pantalla vertical, que
ocupe todo el ancho de la cmara, y el conducto correspondiente. Cuando el
ancho de la cmara supere los 1,50 m el dispositivo de entrada deber ser
bifurcado. El dimetro mnimo de los conductos de entrada, salida e
interconexin entre compartimientos ser de 100 mm. En todos los casos, el
proyectista deber justificar la adopcin de dimetros superiores.
7.4.5.- Parmetros de diseo
a ) El tiempo mnimo de detencin hidrulica, se obtendr de la expresin:
thd = 1,5 0,3 * log (P * 1) > 0,25 das
thd = tiempo mnimo de detencin hidrulica (das)
P = poblacin aportante (hab)
q = caudal diario por aportante (l/hab * da)
No se utilizarn valores de thd menores de 6 horas (0,25 das).
b ) El volumen mnimo de la zona de sedimentacin, se obtendr de la
expresin:
Vh = 10-3 * P * q * thd
Vh = volumen mnimo de la zona de sedimentacin (m 3)

c ) El volumen mnimo requerido para almacenamiento de barros digeridos se

calcular mediante la expresin:
Va = 40 * 10-3 * P * N
Va = volumen requerido para el almacenamiento de barros, en m 3, incluida la
costra de espuma o grasas.
P = poblacin aportante
N = nmero de aos entre limpiezas de la cmara, con un mnimo de un (1)
ao y un mximo de cinco (5) aos. Se considera conveniente un
trmino de dos (2) aos.
d ) El volumen de espumas y/o grasas (costra) se fijar para el diseo en 0,70
m3.
e ) El aporte de barro fresco (BF), por habitante permanente de una vivienda se
considerar en el orden de 1,00 L/hab*da. Cuando se trate de aportes
originados en otras actividades, el proyectista asumir y justificar el valor
adoptado.
f ) La permanencia mnima de los barros en la zona de digestin (P d) es una
funcin de la temperatura media (T) del mes ms fro del ao, segn la
siguiente progresin:
T = 10 C
T = 15 C
T = 20 C
T = 25 C
T = 30 C

Pd = 75 das
Pd = 60 das
Pd = 45 das
Pd = 30 das
Pd = 25 das

Mediante Pd y BF se calcular el volumen mnimo de la zona de digestin (V D):

VD = Pd *BF * P * 10-3
VD = volumen mnimo de la zona de digestin, en m 3
Pd = permanencia en la zona de digestin, en das
BF= aporte de barro fresco, en litros/da*habitante
P = poblacin aportante
g ) El volumen total (VT) de la cmara sptica se obtendr por la sumatoria de
los volmenes correspondientes a las zonas de sedimentacin (V h),
almacenamiento de barros digeridos y espuma (V a) y mnimo de la zona de
sedimentacin (Vd).

h ) Podrn ser utilizados otros mtodos de clculo, tales como el racional,

debiendo el proyectista justificar los parmetros de diseo utilizados. Cuando
en estos se consideren los volmenes resultantes de mezcla de barro fresco y
barro digerido, se admitir que la mezcla de barro fresco y barro en proceso
de digestin, tiene un volumen equivalente al 50% del volumen del barro
fresco y que el barro digerido se reduce en un 75% con respecto al barro
fresco.
7.4.6.- Diseo
a ) El proyectista podr utilizar cualquier mtodo de diseo verificado y
comprobado, a condicin de tener en cuenta los parmetros establecidos en
el numeral 7.4.5 de la presente norma.
b ) Las cmaras spticas podrn ser prismticas o cilndricas, no debindose
utilizar esta ltima forma cuando el nmero de usuarios habituales exceda de
25.
c ) Para cualquier forma de cmara, la altura til (h) mnima ser de 1,20 m y la
altura total (ht) mxima de 2,00 m.
d ) En cmaras prismticas, el ancho (A) mnimo ser de 0,90 m., debindose
cumplir las siguientes relaciones:
A<2*h
2 *A< L< 4 *A
siendo L la longitud de la cmara y h la altura til.
e ) En cmaras cilndricas, el dimetro (D) mnimo ser de 1,20 m y se debe
cumplir que:
D<2*h
f ) Para cmaras de dos compartimientos, el rea de pasaje entre el primero y
segundo (A1) ser del 5% al 10% (cinco por ciento al diez por ciento) del rea
transversal (S), siendo:
S=h*L
0,05 * S < A1 < 0,10 * S
7.4.7.- Usuarios no domsticos
a ) Cuando el afluente a la cmara sptica, o parte del mismo, se origine en
usuarios no domsticos, el proyectista deber calcular la poblacin domstica
equivalente originada en los mismos, a efectos de conocer slidos y otros
contaminantes.

b ) Si los aportes se originaran en actividades que permitan conocer la calidad

del efluente, se podrn utilizar valores habituales en la bibliografa. En caso
de tratarse de afluentes industriales o no derivados de actividades conocidas,
debern estudiarse las caractersticas del lquido a tratar, verificando muy
especialmente la posible presencia de inhibidores del proceso en la cmara
y/o efectos posteriores en el cuerpo receptor.
7.5.- DISPOSICION FINAL DEL EFLUENTE DE CAMARAS SEPTICAS
7.5.1.- Seleccin y Criterios Generales
a ) El efluente de cmaras spticas podr ser dispuesto en el suelo o en un
curso superficial del agua, previo tratamiento, dependiendo ello
fundamentalmente de las condiciones de permeabilidad del suelo disponible.
b ) Para determinar la permeabilidad del suelo, y consecuentemente el tipo de
disposicin final a adoptar, se har uso de alguno de los mtodos conocidos
(Normas ABNT Brasil o Normas AID).
c ) La disposicin en el suelo se efectuar por medio de algunas de las
siguientes tcnicas:
Pozo absorbente
Infiltracin subsuperficial
Percolacin subsuperficial y pozo absorbente
d ) Si la permeabilidad (p) del suelo es superior a 40 L/d*m 2, se seleccionar
como destino final pozo absorbente. Si p est comprendida entre 20 y 40
L/d*m2 la alternativa a utilizar ser infiltracin subsuperficial. Para valores de p
inferiores
a 20L/d*m2 se dispondr el efluente mediante percolacin
subsuperficial y destino final pozo absorbente.
e ) En casos de manifiesta imposibilidad de disponer el efluente en el suelo, por
su baja permeabilidad p o falta de espacio suficiente, podr utilizarse como
destino final un curso de agua superficial, previo tratamiento del efluente por
medio de percolacin subsuperficial o filtro anaerbico, con desinfeccin del
lquido antes de su vertimiento. En todos los casos, el proyectista deber
acompaar la informacin y documentacin que justifique la solucin
adoptada y demuestre el cumplimiento de los requisitos exigidos para el
vuelco.
7.5.2.- Pozos absorbentes
a ) El fondo de la excavacin de los pozos absorbentes deber quedar a una
cota 0,60 m por encima del nivel superior que pueda alcanzar la capa fretica.
b ) El dimetro mnimo interior del pozo terminado ser de 0,90 m y el mximo
de 2,50 m.

c ) El fondo del pozo deber ser cubierto con piedra partida o canto rodado, de
dimetro 30 mm a 70 mm, en un espesor de 0,50 m. Cuando ello no sea
factible, porque condiciones locales hagan inviable econmicamente esta
disposicin, podrn utilizarse bloques de hormign u otro material inerte de
peso especfico superior a 1400 Kg/m 3.
d ) Cuando las caractersticas del suelo as lo impongan, el pozo sanitario tendr
una estructura interior resistente, ejecutada de tal manera que permita el libre
contacto entresuelo y lquido depositado, en por lo menos un 30% de la
superficie lateral.
e ) Las distancias mnimas del pozo absorbente a objetos, obstculos o hechos
en superficies sern las siguientes:
Edificaciones
Lmites de propiedad
Pozos o perforaciones de agua
Cursos de agua
Represas
Caeras de agua
Caminos, senderos
Arboles importantes

3,00 m
1,50 m
25,00 m (*)
30,00 m
30,00 m
3,00 m
1,50 m
3,00 m

(*) 40,00 m para suelos arenosos o gravas

f ) Cuando no sea factible cumplimentar todos los requisitos simultneamente,
se dar prioridad a aquellos que impliquen proteccin de tipo sanitaria, en
especial la distancia mnima a pozos o perforaciones de agua.
g ) La distancia entre la salida de la cmara sptica e ingreso al pozo
absorbente no deber superar los 3,00 m. Las excepciones debern ser
justificadas por el proyectista, a satisfaccin del CoFAPyS.
h ) La cubierta superior del pozo absorbente se materializar mediante una
estructura resistente de hormign armado de 0,20 m de espesor mnimo,
debiendo asegurarse a las armaduras un recubrimiento de al menos 0,05 m.
Dicha cubierta apoyar sobre un anillo o brocal y dispondr de una tapa de
limpieza sellada hermticamente de 0,30 * 0,30 m. Si la cubierta se
encontrara por debajo del nivel de terreno natural, el acceso se elevar por
sobre ste 0,10 m como mnimo.
i ) El pozo absorbente contar con una ventilacin de 100 mm de dimetro, con
su extremo protegido con una malla fina de 1,5 * 1,5 mm de lado, la que se
elevar como mnimo 0,50 m por sobre todo obstculo ubicado en un entorno
de dimetro 4,00 m.
j ) Cuando sea necesario construir dos o ms pozos absorbentes, la distancia
mnima entre parmetros de las excavaciones ser de 7,50 m. Idntica
disposicin se adoptar cuando se prevea la necesidad de ampliaciones
futuras en el nmero de pozos.

7.5.3.- Infiltracin Subsuperficial

a ) Los campos de infiltracin se materializarn mediante caeras distribuidoras
de 100 mm de dimetro, alojadas en zanjas de 0,50 m de ancho y 0,60 a 1,00
m de profundidad.
b ) Las zanjas se espaciarn entre s a una distancia comprendida entre 2,00 a
3,00 m, variable segn la profundidad de la zanja y las caractersticas del
suelo.
c ) Por cada cmara sptica se construirn, al menos, dos tramos separados de
caeras.
d ) Cada tramo deber contar con una longitud muerta (sin infiltracin) de 3,00 m
medidos desde la cmara sptica y una longitud til (infiltrante) mxima de
40,00 m.
e ) La caera se colocar a junta abierta y llevar en su parte inferior
perforaciones de 1,00 cm de dimetro. Dichas perforaciones se materializarn
alternadamente en las generatrices extremas que definen el cuarto inferior,
con una separacin del orden de 0,10 a 0,15 m.
f ) Las caeras se alojarn en una cama de grava con granulometra de 20 a 50
mm, de manera tal que quede totalmente envuelta por el material. Por debajo
de los drenes deber asegurarse un espesor de material de 0,15 m. Por sobre
los drenes se ubicar el mismo material hasta una cota de 0,25 m inferior al
nivel de terreno. El relleno se completar con suelo natural, previa
interposicin de cartn embreado, manta poliamida no hilada u otro material
inerte que asegure el no ingreso de partculas finas en el medio filtrante. Las
caeras tendrn una pendiente del 2 * / .. al 4 */.. (dos por mil al cuatro por
mil).
g ) El clculo de la longitud de zanja requerida se realizar considerando el
caudal afluente, el coeficiente de infiltracin o permeabilidad del suelo (p) y la
profundidad efectiva de la zanja. Se entiende como tal a la altura comprendida
entre el nivel libre del lquido y el fondo de la zanja. Slo se considerarn las
dos caras laterales infiltrantes, asumiendo que el fondo de la zanja no
contribuye a este fin por oclusin de sus poros.
h ) La superficie de implantacin de los campos de infiltracin, y en particular las
reas superficiales de las zanjas, debe plantarse con vegetacin de races
cortas, en especial pastos adaptables al clima local. No deber utilizarse
vegetacin de races largas y/o rboles.
7.5.4.- Percolacin subsuperficial
a ) Dado el costo de los sistemas de percolacin subsuperficial, su uso slo ser
admitido cuando el proyectista pueda demostrar fehacientemente la
inviabilidad de otras soluciones, o que el costo resultante es inferior al de
otras alternativas.

b ) El sistema podr plantearse como zanjas paralelas o como campos de

percolacin.
c ) En ambos casos, el sistema funcionar mediante un conjunto de
canalizaciones superiores (distribuidoras) y un conjunto de canalizaciones
inferiores (colectoras).
d ) Los caos distribuidores y colectores sern D 100 mm y se instalarn en un
medio poroso envolvente, compuesto por grava de granulometra
comprendida entre 20 y 60 mm y de 0,30 m de espesor.
e ) Ambos sistemas de caeras se instalarn a junta abierta y llevarn
perforaciones de 1 cm de dimetro, de acuerdo a lo descripto en la Norma
7.5.3 para infiltracin subsuperficial.
f ) El material entre los distribuidores y colectores ser arena, con una
granulometra mxima de 6 mm, coeficiente de uniformidad menor que 4 y
tamao efectivo de 0,5 mm.
g ) Cuando el sistema sea de zanjas paralelas, la distancia entre ejes de zanjas
ser una funcin del ancho de stas, segn la siguiente progresin:
Ancho (A) de zanja
(m)
0.30 a 0.45
0.45 a 0.60
0.60 a 0.75
0.75 a 0.90
0.90 a 1.10

Distancia (D)
entre ejes de zanjas
(m)
1.80
2.00
2.15
2.30
2.50

h ) Los ejes de dos zanjas distribuidoras de ancho A, quedarn separadas entre

s a una distancia 2 * D.
i ) Las zanjas distribuidoras tendrn una profundidad mnima de 0,60 m y las
colectoras 1,20 m.
j ) Por sobre el material de relleno granular de ambas zanjas y la arena, se
colocar tierra ligeramente compactada, con un espesor mnimo de 0,30 m.
k ) La velocidad de infiltracin a travs de la arena ser adoptada igual a 35
L/da*m2, calculndose la longitud requerida de zanjas distribuidoras de igual
manera que lo establecido en la Norma 7.5.3.
l ) Cuando el sistema sea de campos de percolacin, los ejes entre caeras
distribuidoras se ubicarn a 1,80 m al igual que para las caeras colectoras,
localizndose las mismas de tal manera que entre ejes consecutivos
(distribuidoras-colectoras) la distancia sea 0,90 m.
m )Para campos de percolacin, la tasa de aplicacin ser de 30 L/da * m 2,
considerando para ello la superficie horizontal que soporte el manto de arena.
El espesor del manto de arena interpuesto entre distribuidores y colectores
ser de 0,75 m y la capa de relleno, de tierra ligeramente compactada, a
ubicar sobre los distribuidores tendr un espesor mnimo de 0,30 m.
n ) En ambos casos, zanjas o campos percolantes, se implantar vegetacin de
races cortas, en especial pastos adaptables al clima local. No debe utilizarse
vegetacin de races largas y/o rboles.
7.5.5.- Filtros anaerbicos
a ) El manto filtrante tendr una altura de 1,20 m y estar constituido por grava
de una granulometra comprendida entre 40 y 70 mm, lo ms uniforme
posible.
b ) La altura til total (hUT) de los filtros anaerbicos ser de 1,80 m,
correspondiendo 0,30 m al falso fondo y 0,30 m a la carga lquida sobre el
manto.
c ) El falso fondo contar con orificios de 2,5 cm de dimetro, ubicados al
tresbolillo y distanciados entre s 0,15 m.
d ) Para recoger el efluente se dispondr de una canaleta de 0,10 m de ancho
mnimo, cuya localizacin deber lograr una distribucin lo ms uniforme
posible del flujo ascendente.
e ) La prdida de carga originada en el filtro es de 0,10 m. Por esta razn, el
sistema de salida debe disearse considerando el desnivel mencionado y de
manera tal que el fondo de la canaleta colectora quede ubicada a ms de 0,12
m del manto filtrante.
f ) Dentro de lo posible, el filtro debe ser adosado a la cmara sptica.

g ) Tanto el conducto de ingreso (inferior) como el de salida (superior) tendrn un

dimetro mnimo de 100 mm.
h ) Los filtros anaerbicos tendrn una cubierta superficial hermtica, en la que
se materializar un acceso de 0,60 * 0,60 m como mnimo, el que deber
sobresalir al menos 0,10 m por sobre el nivel del terreno.
i ) Los filtros anaerbicos sern de planta cuadrada o circular, con un dimetro o
lado mnimo de 1,00 m y un dimetro o lado mximo de 5,40 m.
j ) El volumen total de los filtros anaerbicos (V T) se calcular en base al tiempo
de detencin hidrulica (tdh, en das) de la cmara sptica, segn la siguiente
expresin:
VT = 1,6 * P * q * thd
k ) En la expresin anterior P, q y thd tienen el significado explicitado en el
numeral 7.4.5. La superficie del filtro surgir de la relacin entre V T y hUT =
1,80 m.
l ) La eficiencia media del conjunto cmara sptica-filtros anaerbicos,
expresada en remocin de DBO 5, es dependiente de la constancia de la
temperatura en la cmara sptica y vara entre 75% (setenta y cinco por
ciento) y 95% (noventa y cinco por ciento), correspondiendo el menor valor a
temperaturas medias del mes ms fro del ao inferiores a 12C. El 95% se
adoptar cuando dicha temperatura media supere los 30C. Para valores
intermedios, se obtendr la eficiencia () por interpolacin lineal entre ambos
extremos, segn la siguiente expresin:
75 % < (%) = 1,11 * T C + 61,7 < 95 %
(%) = eficiencia del conjunto cmara sptica-filtro anaerbico, en % de
remocin de DBO5.
T C = temperatura media del mes ms fro del ao, en C
m )El proyectista podr optar por diseos no convencionales de filtros
anaerbicos, debiendo presentar a consideracin del CoFAPyS todos los
antecedentes y documentacin que avalen la alternativa propuesta, adjuntado
adems un estudio econmico que justifique la solucin adoptada.
8.- RED DE COLECTORAS
8.1.- INTRODUCCION
a ) La red de colectoras deber ser proyectada con el objeto de lograr, lo ms
econmicamente posible, la evacuacin en forma eficaz de los lquidos
residuales de la poblacin de diseo y conducirlos rpidamente a su destino
final, el que deber ser determinado y localizado previamente.

b ) El concepto de economa no implica necesariamente el proyecto de menor

costo inicial, debiendo garantizarse el buen funcionamiento durante el periodo
de duracin de los materiales y equipos seleccionados, a lo largo de la vida
til de la obra.
c ) El proyecto y su construccin debern asegurar la inexistencia de filtraciones
o desbordes que puedan causar contaminacin del suelo o capas acuferas
subterrneas, as como contemplar que no se produzcan atascamientos en
las diversas instalaciones que componen el sistema.
d ) Como la sedimentacin de material slido es difcil de evitar, en especial en
las colectoras que reciben pocas conexiones (lo que es habitual al comienzo
del periodo de diseo) debern preverse los accesos que posibiliten las
eventuales desobstrucciones.
8.2.- TRAZADO DE LA RED
a ) Las colectoras debern proyectarse en tramos rectos entre accesos a las
mismas. Slo se admitirn pequeas curvaturas en el caso de colectoras con
juntas elsticas y respetando siempre las deflexiones mximas en cada una
de ellas, admitidas por el fabricante del material seleccionado.
b ) Como gua general, las colectoras seguirn en su trazado, en lo posible, la
tendencia del escurrimiento natural de las aguas superficiales, configurndose
cuencas de aporte cuyos efluentes sern colectados por emisarios.
c ) El trazado de colectoras deber estudiarse a efectos de minimizar costos,
planteando las alternativas que posibiliten un profundo conocimiento de la
problemtica a resolver, y que permitan discutir la mejor solucin antes de su
adopcin.
d ) Los trazados debern implicar la menor profundizacin posible de las
caeras en el terreno.
e ) Deber minimizarse el nmero de accesos a la red, sin que por ello se
resientan las posibilidades de desobstrucciones eventuales y el
mantenimiento preventivo. Los accesos se instalarn, en lo posible, en
vereda, a efectos de reducir su costo.
f ) La instalacin de colectoras se realizar dentro de lo posible bajo vereda. En
los cruces de calles la caera se verificar estructuralmente para cargas de
trnsito. Es conveniente utilizar al mximo los espacios pblicos verdes, por
los que no circulan vehculos.
g ) Para el caso particular de calles muy anchas, se deber definir mediante un
estudio econmico la conveniencia o no de proyectar doble colectora.
h ) Deben evitarse en lo posible las estaciones de bombeo, las que solo sern
admitidas cuando sean imprescindibles y despus de un adecuado anlisis de
alternativas y de una justificacin tcnico-econmica.

i ) En el caso de topografas accidentadas o de elevada pendiente, debern

preverse saltos, los que se disearn de manera tal que las colectoras
cumplan con los requisitos fijados para el clculo hidrulico y permitan a su
vez la eventual desobstruccin.
8.3.- SELECCIN DEL MATERIAL DE LOS CAOS
a ) La seleccin de las caeras deber hacerse en funcin del dimensionado
hidrulico de la misma y su verificacin estructural a las cargas externas.
b ) Para el caso de materiales cementicios deber calcularse el ndice de
Pomeroy y verificar as el cao al ataque por sulfuro de hidrgeno (SH 2),
garantizando su duracin durante la vida til de la obra. Dicho ndice se
calcular mediante la siguiente expresin:

Donde:
Ip = ndice de Pomeroy (adimensional)
DBO5 = demanda bioqumica de oxgeno a 5 das, para lquido a 20 C (mg/L)
X = permetro mojado (m)
I = pendiente de la conduccin (adimensional)
QLO = caudal medio inicial (l/s)
BS = ancho superficial (m)
T = temperatura del lquido cloacal (C)
El valor de Ip deber ser menor a 7.500 para hormign y menor a 23.000 para
fibrocemento, para que no tenga efecto el SH 2.
c ) Para el caso particular de caos de PRFV, los pliegos de especificaciones
tcnicas debern establecer la obligatoriedad del cumplimiento de los
requisitos fijados por ASTM en lo referente a su verificacin al ataque por SH 2
bajo deformacin y sus correspondientes tensiones, la que deber ser
debidamente garantizada por el fabricante.
d ) El proyectista deber presentar en su memoria tcnica el criterio adoptado
para la seleccin de caos. Esta seleccin deber evaluarse por una mayor
economa a lo largo del periodo de diseo de la instalacin y no
necesariamente por un menor costo inicial.

e ) El proyecto ms econmico podr lograrse con una red mixta, adoptando

materiales que brinden la prestacin deseada y adecuados a las condiciones
cambiantes en los distintos tramos, optimizando en lo posible su utilizacin y
teniendo en cuenta los clculos hidrulicos, estructurales y su verificacin al
ataque por SH2.
f ) Las evaluaciones de costos debern realizarse en base a comparaciones
entre materiales que garanticen una prestacin similar.
g ) Los materiales usuales en nuestro medio que pueden utilizarse son:
Hormign comprimido (HC)
Fibrocemento (FC)
Policloruro de vinilo (PVC)
Hierro fundido (HF)
Poliester reforzado con fibra de vidrio (PRFV)
Cermica vitrificada (CV)
Todo otro material, que con adecuada justificacin, pueda ser apto para el fin
propuesto y siempre que cumplimente las exigencias normativas de clculo
estructural, hidrulico y de verificacin a la corrosin.
h ) Para colectoras de PRFV, FC y PVC solo se admitirn juntas con aros de
goma. Para otros materiales que los consignados, y cuando las juntas no se
ejecuten conforme a la disposicin anterior, el proyectista deber considerar
los caudales de infiltracin definidos en el numeral 8.13.
i ) Los caos seleccionados debern cumplir los requisitos de las normas IRAM
correspondientes o de normas internacionales conocidas que garanticen una
calidad superior o similar. En todos los casos el proyectista deber indicar las
normas adoptadas en el proyecto.
j ) Las colectoras de materiales sin juntas elsticas, debern seleccionarse
previa justificacin de que es posible su instalacin en funcin del tipo de
suelo y en especial del apoyo proyectado en la zanja y la flexibilidad del
mismo. Se deber probar que no existirn asentamientos diferenciales que
puedan producir colapsos debidos a las uniones rgidas.
8.4.- DIAMETROS
a ) Si bien el dimetro debe surgir del clculo hidrulico, se fija el valor lmite
mnimo de 0,100 m para aquellas colectoras en las cuales el proyectista
pueda demostrar que su capacidad de conduccin es suficiente para los
caudales a transportar al final del periodo de diseo de la obra.
8.5.- UBICACIN DE LAS COLECTORAS
a ) Previo al trazado de la red colectora deber verificarse la existencia de otras
instalaciones visibles o subterrneas de servicios pblicos o de propiedad
privada y prever su remocin cuando tal solucin sea posible.

b ) Se proyectarn las colectoras en la vereda opuesta a la conduccin de agua

potable. En caso de que esto no pudiera cumplirse, se deber respetar una
distancia horizontal mnima de 0,60 m. Cuando el cruce con caeras de la
red de agua potable sea inevitable, las colectoras de la red de agua potable
sea inevitable, las colectoras se proyectarn para que pasen por debajo de
ellas a no menos de 0,15 m en vertical, para el caso de cruces, y no menos
de 0,30 m entre invertido y extrads, cuando tengan un tendido paralelo.
c ) Cuando sea inevitable la necesidad de instalar la colectora en un cruce con
la conduccin de agua a menos de 0,15 m, se deber envolver a la colectora
con hormign o al menos separarla mediante una capa aislante de no menos
de 5 cm de espesor.
d ) Las colectoras de dimetros iguales o mayores que 300 mm no podrn
recibir descargas domiciliarias. Tampoco podrn hacerlo todas aquellas, an
de dimetro menor, instaladas a una profundidad de ms de 3 m medida
hasta el extrads del cao. En este caso, las conexiones con las unidades de
vivienda se harn a colectoras subsidiarias.
8.6.- CALCULO HIDRAULICO
a ) El caudal de diseo a utilizar en el proyecto de redes ser el caudal mximo
horario a 20 aos (QE20), definido en el numeral 2.3.2.
b ) Las colectoras se calcularn como canales de seccin segmento de crculo
y con una relacin h/D < 0,94 para el caudal de diseo Q E20 (condicin de Qmx
o permetro mojado mnimo), debindose verificar h/D < 0,8 para el caudal
mximo horario a 10 aos (Q E10) y que para el caudal mximo horario a 20
aos (QE20) no se supere la velocidad Umx dada por la expresin:
Umx = 6 * (g * R)1/2
Donde:
g = aceleracin de la gravedad (9.81 m/s2)
R = radio hidrulico, en m.
c ) Las frmulas utilizadas, coeficientes y los resultados del clculo debern ser
presentados en las memorias tcnicas del proyecto.
d ) De utilizar el proyectista criterios de clculo y coeficientes no incluidos en las
presentes normas, deber indicar claramente fundamentos, experiencias y
antecedentes que avalen su confiabilidad. En el caso que impliquen
reducciones importantes de costos, las ventajas econmicas debern ser
claramente destacadas y estarn sujetas a la aprobacin del CoFAPyS. No
sern aceptados criterios que induzcan dimensionamientos ms costosos que
los que se obtendran de la aplicacin de las metodologas previstas en la
presente norma.

e ) Cuando la verificacin se realice atendiendo al criterio de velocidad mnima,

se deber respetar, en todos los casos, la condicin de U > 0,60 m/seg para el
caudal a seccin llena que corresponda al dimetro y pendiente
seleccionados.
f ) Cuando se aplique el concepto de esfuerzo tractriz, deber verificarse que F t
> 0,10 kg/m2 para el caudal QLO definido en el numeral 2.3.5 (Q LO = 2 * QBO).
El valor de 2 a considerar en cada caso se adoptar del cuadro inserto en el
numeral 2.3.4, de acuerdo a la poblacin esperada en el ao inicial de
operacin del sistema. El lmite de esfuerzo tractriz F t, precedentemente
fijado, podr ser modificado siempre que el proyectista demuestre, a
satisfaccin del CoFAPyS, que el mismo es susceptible de ser variado.
g ) Cuando el caudal QLO sea inferior a 2,0 L/seg se adoptar una pendiente
mnima del tramo de 0,0040 m/m, cualquiera sea el mtodo de verificacin
utilizado (U > 0,60 m/seg o Ft > 0,10 Kg/cm2).
h ) Los caudales de diseo y verificacin de cada tramo sern los caudales
acumulados correspondientes al extremo aguas abajo del tramo considerado.
i ) Para los clculos hidrulicos podrn utilizarse los criterios de Manning,
Prandts-Colebrook, Woodward y Posey, o las frmulas empricas propuestas
por los fabricantes que sean plenamente difundidas y probadas en la prctica.
j ) Los respectivos coeficientes de las distintas frmulas y para cada material, se
obtendrn de las tablas siguientes:
MATERIAL

n
MANNING

PVC-Material VtreoPRFV Asbesto cemento

0.010
Enlucidos con cemento muy lisos
Revestimientos de mortero de
cemento Hierro nuevo
0.011
Hormign premoldeado
0.013 a 0.014
Aplicable a los mtodos de Manning y Woodward - Possey
MATERIAL

Kg
Colectoras
Colectoras
Con Conexiones Principales
Grupo I
1.50
1.00
Grupo II
0.40
0.25
Aplicable al Mtodo de Colebrook - Prandtl

El Grupo I comprende a las caeras comunes ejecutadas con caos cortos y

uniones con juntas de mortero de cemento, yute, filstica alquitranada, etc.
El Grupo II comprende los caos con superficies internas de rugosidad absoluta
muy pequea, cuya fabricacin es cuidadosa y con juntas que permiten una
instalacin en excelentes condiciones de alineacin y centrado (aros de goma).
k ) Para los conductos importantes, que constituyen emisarios de una
subcuenca o cuando su dimetro sea superior a 300 mm, el proyectista
presentar una planilla que correlacione la capacidad de autolimpieza con la
variacin de la relacin h/D en el tiempo, la que ser de utilidad en la fijacin
de pautas de mantenimiento preventivo. El clculo se realizar aplicando
cualquiera de los criterios de diseo antes expuestos (velocidad mnima o
esfuerzo tractriz), debiendo incluir:

Estudio de la capacidad de autolimpieza correlacionado con el tiempo,

verificando que U > 0,60 m/seg para los caudales mximo horario y medio
diario (QE y QC) correspondientes a los aos 0, 10 y 20. Si el diseo se
realiza aplicando el concepto de esfuerzo tractriz, deber verificarse el
cumplimiento de la condicin Ft > 0,10 kg/m2 en el tiempo, para QE y QL en
los aos 0, 10 y 20.

Evaluacin de la posibilidad de construir conducciones en paralelo y

desfasadas en el tiempo, tendiendo a lograr mejores condiciones de
escurrimiento al comienzo del periodo de diseo y minimizando la
inversin inicial.

Estudio planialtimtrico de la traza, con los planos respectivos. El perfil

altimtrico deber incluir el perfil de la superficie libre para comienzo y
final de la vida til, el que podr estar expresado grfica o
numricamente.

8.7.- CALCULOS ESTRUCTURALES DE LAS TUBERIAS

a ) Las tuberas debern ser verificadas a las solicitaciones externas. Las
memorias de clculo estructural debern ser presentadas en el proyecto,
considerando distintas situaciones tpicas representativas de toda la red.
b ) El clculo estructural implica un diseo de la zanja acorde con el material del
cao y las normas que reglamenten su clculo e instalacin. El proyectista
deber indicar claramente cules son los criterios y teoras de clculo
adoptados y deber justificar su eleccin.
c ) El proyectista deber justificar los criterios de clculo o teoras que aplique
para la verificacin o el dimensionamiento estructural de la caera.
d ) El clculo estructural a presentar comprender la evaluacin de las cargas
debidas al relleno, las cargas de trnsito y la verificacin del cao instalado en
la zanja proyectada.

e ) El proyectista deber discriminar muy claramente sobre los casos de

instalacin en zanja angosta o zanja ancha, toda vez que sea utilizada la
llamada teora tradicional del clculo de caos. Las ecuaciones para la
evaluacin de la carga de relleno dependen de la condicin de zanja, por lo
que en la memoria de clculo debern explicitarse claramente la correlacin
entre instalacin proyectada y ecuacin utilizada.
8.8.- ESTRUCTURAS ESPECIALES (SIFONES, BOCAS DE REGISTROS,
ACCESOS, ETC.)
a ) Cuando sea necesario salvar una depresin (ros, quebradas, tneles, otro
colector) deber preverse la conduccin en U o sifn invertido para el que
caben las siguientes consideraciones:

En el conducto a presin que constituye el sifn deber verificarse una

velocidad U > 0,90 m/seg para el caudal QLO definido en 2.3.5.,
correspondiente al ao inicial. En caso de disearse en base al criterio del
esfuerzo tractriz, deber verificarse que resulta F t > 0,20 kg/m2 para el
caudal sealado. Adicionalmente, y cualquiera sea el criterio de clculo
adoptado, se verificar que en ninguna situacin se supere la velocidad
mxima consignada en el numeral 8.6.b de la presente norma.

Si estas condiciones no se logran con un solo conducto, podrn instalarse

otros conductos en paralelo que permitan en su conjunto lograr el caudal
de diseo con consignas iguales o mayores a las especificadas.

Debern preverse cmaras de ingreso y de salida, en el conducto,

diseadas de manera tal que permitan el acceso a fin de posibilitar la
limpieza del mismo.

El clculo hidrulico a presentar deber contener, como mnimo, la

determinacin de los niveles piezomtricos para los caudales Q LO, QB10,
QB20, QEO, QE10 y QE20, la determinacin de las prdidas de carga en la
entrada, salida y curvas de la estructura y las prdidas por frotamiento.

b ) El acceso a las conducciones para su desobstruccin eventual, se realizar

mediante bocas de registro tradicionales o, teniendo en cuenta la necesidad
de abaratar la obra, con accesos no tradicionales, los que debern permitir
la desobstruccin de las redes mediante equipos del tipo hidro-jet.
c ) Los accesos no tradicionales, debern ser justificados adecuadamente por
el proyectista, quien deber probar clara y fehacientemente la ventaja
econmica de su instalacin, as como tambin la bondad tcnica que
posibilite satisfacer la necesidad de acceso buscado.
d ) Los distintos tipos de accesos deben seleccionarse de manera tal que
posibiliten la ventilacin del sistema.
e ) Los accesos, en cualquiera de sus tipos, debern colocarse segn los
siguientes criterios:

En todo cambio de direccin y/o pendiente, dimetro o material de la

conduccin.

En toda interseccin de colectoras.

A distancia compatible con el mtodo de desobstruccin previsto.

Al comienzo de las caeras colectoras.

f ) En caso de que el proyectista utilice diseos de accesos propios o de otros

organismos nacionales o extranjeros, deber presentar los clculos y planos
correspondientes y se exigir como mnimo que:

El diseo sea apto para solucionar los encuentros de varias caeras

concurrentes.

Que todas sus partes sean resistentes desde el punto de vista estructural
y se haya previsto una duracin igual a la de la vida til del sistema.

Compatibilidad con el sistema de desobstruccin propuesto.

g ) Para las Bocas de Registro convencionales se establece que:

Debern construirse con forma cilndrica y dimetro interior mnimo de 1,0

m.

Las tapas debern ser resistentes para las condiciones de instalacin

previstas: calzada o vereda.

Las tapas de comienzo de cada tramo y las intermedias correspondientes

a tramos de ms de 150 sin conexiones domiciliarias o ventilaciones,
debern tener un orificio que posibilite la ventilacin del sistema.

La profundidad ser la necesaria para realizar los empalmes de caeras.

El fondo se dispondr en forma de canales (cojinetes) de seccin y

pendiente adecuadas a las caeras con las que deben empalmar. La
altura h del cojinete ser h = D cuando los dimetros concurrentes
sean iguales. En el caso que los dimetros sean distintos, se respetar la
altura h = D en el plano de encuentro con el muro de la boca de
registro de cada conducto, debiendo variar hasta el otro plano de
encuentro en forma lineal.

La cota de fondo ser la que corresponda al invertido del conducto ms

bajo.

En el caso en que una caera entre en la boca de registro con su

invertido a un nivel de 0,80 m o ms sobre el invertido de la caera de
salida, se dispondr mediante un ramal adecuado un salto previo,
posibilitando el acceso a la caera por la que ingresa el lquido afluente
desde la misma boca de registro.

h ) El intrads de las caeras que lleguen a un empalme o boca de registro

deber encontrarse a igual nivel o superior, que el correspondiente al intrads
de la caera de salida.
8.9.- TAPADAS SOBRE LOS CAOS INSTALADOS EN ZANJA
a ) La tapada mnima sobre el intrads de las colectoras ser de 0,90 m, para
caeras instaladas en calzadas. Debern revisarse los proyectos de
pavimentacin futura, para asegurar que en ninguna poca (actual o futura) la
tapada consignada no se cumpla.
b ) Cuando se instalen por vereda, se admitirn tapadas mnimas de hasta 0,80
m, siempre que no afecten el desage de las fincas frentistas.
c ) Para los cruces de calles se observar la tapada mnima de 0,90 m; la
reduccin de la misma solo podr realizarse empleando medios especiales de
proteccin justificados mediante un clculo estructural, o mediante el uso,
tambin justificado, de caos estructuralmente resistentes.
d ) En casos especiales en que existan inmuebles a nivel que no permitan la
evacuacin de sus aguas servidas con dicha tapada mnima, y siempre que la
consiguiente profundizacin del tramo no afecte el resto de la obra, se
permitirn tapadas mayores debiendo ser presentada al CoFAPyS la
justificacin respectiva.
e ) La instalacin de caeras colectoras con tapadas inferiores a las mnimas
slo se admitir previa justificacin de las razones que obligan a tal solucin,
a satisfaccin del CoFAPyS. En todos los casos, el proyectista deber
presentar la descripcin de la solucin a adoptar y el clculo estructural
correspondiente.
8.10.- TANQUES DE INUNDACION
a ) Cuando por motivos adecuadamente justificados, sea necesario construir
colectoras con pendientes tales que no garanticen velocidades de
autolimpieza o de esfuerzo tractivo mnimo, podrn instalarse con carcter
muy restrictivo, en bocas de registro ubicadas en el extremo aguas arriba de
esas colectoras, cmaras de inundacin anexas que descargarn en la boca
de registro, mediante sifones cuyo dimetro mnimo sea igual a 0,15 m,
produciendo limpiezas peridicas por inundacin.
b ) La capacidad de la cmara de inundacin se calcular de modo de obtener
las velocidades de limpieza requeridas o el esfuerzo tractivo mnimo y la
cmara se llenar por goteo desde la red de agua existente.

c ) La velocidad de llenado de la cmara de inundacin, que depende de las

posibilidades de obstruccin de la colectora, ser fijada por el proyectista
justificando el clculo a satisfaccin del CoFAPyS.

8.11.- CONEXIONES DOMICILIARIAS

a ) Las conexiones domiciliarias externas (o acometidas) sern de dimetro 0,10
m y se instalarn con una pendiente mnima del 1,5% (uno y medio por
ciento) hacia la colectora.
b ) En casos especiales la conexin podr de mayor dimetro, debindose
justificar adecuadamente.
c ) Los materiales a emplear sern en general los indicados para las colectoras.
El proyectista deber realizar una evaluacin econmica que justifique el
material propuesto.
d ) La profundidad de la conexin en la lnea municipal ser de 0,60 m o mayor,
pudiendo ser menor como excepcin en el caso en que la colectora tenga
tapada menor que la mnima, de acuerdo con lo sealado en el punto 8.9. En
ese caso el proyectista deber justificar la solucin que adopte y la seguridad
estructural de la conexin.
e ) Los empalmes de las conexiones domiciliarias con las colectoras se harn
mediante ramales a 45 que desemboquen en el mismo sentido que el flujo en
la parte superior de la colectora. El conducto de la conexin empalmar con el
ramal mencionado mediante una curva a 45.
f ) Cuando la colectora est a una profundidad mayor de 2 metros, se instalar
un tramo vertical soportado en su parte inferior por una curva a 45 con base
de hormign pobre.
g ) En todos los casos, la conexin externa de cloaca pasar por debajo de la
distribuidora de agua por lo menos a 0,15 m de la misma. Cuando no se
pueda satisfacer este requisito, se deber realizar una envoltura de hormign
al tramo de caera de desage afectado.
8.12.- SISTEMAS NO CONVENCIONALES
a ) A los efectos de la presente norma se consideran sistemas no
convencionales de redes colectoras a los siguientes:
Sistema a presin con bomba trituradora domiciliaria (SPBT).
Sistema a presin con cmara sptica y bombeo (SPCB).
Sistema de colectoras a presin negativa (SCPN)
Sistema cloacal de dimetro reducido (SCDR)

b ) El proyecto de un Sistema no Convencional deber ser acompaado de

una memoria tcnica en la que se demuestren las ventajas comparativas del
sistema, funcionalidad del servicio, condiciones de operacin y mantenimiento
y dispositivos y equipamiento requeridos para tal fin.
c ) La memoria tcnica a presentar deber contener la totalidad de los clculos
hidrulicos y estructurales que sirvieron para definir el sistema y sus
componentes, as como el diseo de las instalaciones electromecnicas
necesarias.
d ) El proyectista deber adjuntar un estudio tcnico-econmico comparativo
entre el sistema propuesto y una solucin convencional, elaborada esta ltima
de acuerdo a la presente norma. De l deber surgir claramente la ventaja del
sistema adoptado.
e ) En todos los casos, el sistema propuesto y su correspondiente diseo deber
ser expresamente aprobado por el CoFAPyS, previo al desarrollo del proyecto
ejecutivo.
f ) Cuando el dimetro resultante del diseo hidrulico sea igual o menor a 75
mm, no se requerir al clculo estructural de la conduccin.
g ) Para el cao de material cementicio, deber acompaarse el correspondiente
clculo del Indice de Pomeroy para la verificacin frente al ataque por SH 2.
h ) Para caos de dimetro menor de 75 mm no se admitir el uso de materiales
cementicios.
8.13.- CAUDALES DE INFILTRACION
a ) Cuando el tipo de junta de las caeras sea flexible, en cualquiera de sus
formas (aros de goma), no se considerarn aportes por infiltracin a las
colectoras.
b ) Para juntas rgidas, ejecutadas con mortero de cemento, el caudal de
infiltracin de cada tramo ser calculado segn la siguiente expresin:
Qinf = L * (D / 2,25) + B
Donde:
Qinf = caudal de infiltracin del tramo, expresado en litros/segundo
L = longitud de cada caera que conforma el tramo, en kilmetros. Cada
tramo est conformado por la conduccin de red propiamente dicha y las
conducciones correspondientes a las conexiones domiciliarias que acometen
a dicho tramo, medidos stos desde la lnea municipal hasta su interseccin
con la colectora.
D = dimetro interior de la conduccin considerada, en metros

B = coeficiente que depende de la posicin relativa de la conduccin con

respecto al nivel fretico mximo del lugar:
B = + 0,13 cuando el invertido de la caera se encuentre a una cota inferior a
la de la capa fretica.
B = 0,04 cuando el invertido de la caera se encuentre a una cota superior a
la de la capa fretica.
c ) Para juntas rgidas, ejecutadas en caeras de PVC mediante pegamento, y
slo admisibles para las conducciones correspondientes a conexiones
domiciliarias, el caudal de infiltracin se calcular por aplicacin de la
expresin consignada en la Norma 8.13.b, en la que el coeficiente B tomar
los siguientes valores:
B = + 0,003 cuando el invertido de la caera se encuentre a una cota inferior
a la de la capa fretica.
B = 0,040 cuando el invertido de la caera se encuentre a una cota superior a
la de la capa fretica.
d ) Cuando las juntas de las caeras no respondan a ninguna de las tipologas
indicadas en los numerales a, b y c de la presente norma, el proyectista
deber justificar, a satisfaccin del CoFAPyS, los caudales de infiltracin
adoptados, a cuyo efecto adjuntar a su diseo los antecedentes
correspondientes.
9.- INSTALACIONES DE IMPULSION
9.1.- DIAMETRO DE LA CONDUCCION
a ) El dimetro de la impulsin deber determinarse en base al clculo del
dimetro ms econmico, teniendo en cuenta la totalidad de los costos
constructivos, operativos y de mantenimiento. Muy especialmente, deber
considerarse el consumo de energa elctrica y los costos resultantes de su
utilizacin.
b ) El dimetro seleccionado, deber cumplir con la condicin de U 2 > 0,90
m/seg (velocidad del fluido) o F t > 0,15 kg/m2 (esfuerzo tractriz), para el caudal
de verificacin (Caudal de bombeo a 10 aos). Cuando la instalacin de
bombeo cuente con ms de una bomba en operacin, dicha verificacin
deber cumplirse segn el siguiente esquema:
N bombas en
Operacin
1
2
3
4

Caudal de verificacin
correspondiente a N bombas
en operacin
N=1
N=2
N=2
N=3

9.2.- MATERIAL DE LA CONDUCCION

a ) La conduccin deber verificarse estructuralmente para accin simultnea de
las cargas internas (de origen hidrulico) y las externas (de relleno y de
trnsito vehicular). Las cargas interiores comprendern la presin de trabajo
de la caera ms las sobrepresiones (con su signo) debidas al golpe de
ariete. Preferentemente, la conduccin se seleccionar para que verifique
estructuralmente sin dispositivos antiarietes, el que ser aceptado
exclusivamente cuando se demuestre, a satisfaccin del CoFAPyS, la
conveniencia tcnica y econmica de su instalacin.
b ) El clculo estructural de las conducciones se efectuar de acuerdo con lo
especificado en el numeral 8.7 del presente cuerpo de normas.
c ) La caera seleccionada deber cumplir, en todas sus secciones, con la
siguiente condicin:
C

Pmx * 1
1,5

Siendo:
C = clase de la caera o presin de trabajo garantizada por el fabricante
(Kg/cm2)
Pmx * i = presin interna mxima incluida la sobrepresin positiva por golpe de
ariete (Kg/cm2)
d ) Para el caso de caos rgidos, la verificacin de la conduccin de impulsin
deber hacerse considerando las sobrepresiones actuando simultneamente
con las cargas externas.
e ) Para el caso de los caos flexibles, la verificacin de la conduccin de
impulsin deber hacerse considerando las sobrepresiones y depresiones
actuando simultneamente con las cargas externas (ambas verificaciones).
9.3.- DISPOSITIVOS ANTIARIETE
a ) La adopcin de dispositivos antiariete deber ser justificada tcnica y
econmicamente.
b ) En particular, cuando la necesidad de dispositivos antiariete se base en los
efectos de la onda de presin negativa en una instalacin con caos flexibles,
debern agotarse las soluciones con conducciones rgidas sin dispositivos
antiariete y justificar la sustitucin de los mismos por razones econmicas.
c ) En caso de impulsin de material flexible, se agotarn tambin las soluciones
con el espesor o clase necesaria para evitar los dispositivos. Para desechar
esta solucin, o la adopcin de un material rgido, deber presentarse el
estudio econmico correspondiente que justifique los dispositivos necesarios.

d ) Cuando se proyecten instalaciones con dispositivos antiariete, el clculo y

dimensionado de los mismos deber incluir la memoria tcnica del proyecto.
e ) Para el caso de caos flexibles, la verificacin de la conduccin de impulsin
deber hacerse para los dos estados originados por la accin de las cargas
externas, actuando en forma simultnea con las sobrepresiones o
depresiones:
cargas externas + sobrepresiones
cargas externas + depresiones
9.4.- ORGANOS DE MANIOBRA Y CONTROL
a ) La seleccin de volmenes de operacin, desage, ingreso y/o salida de aire,
se efectuar tomando en consideracin su relacin con el fenmeno de golpe
de ariete.
b ) Una vez definido el tipo y la ubicacin de las vlvulas de aire, se proceder al
dimensionado de los orificios de las mismas de manera tal que eviten las
sobrepresiones peligrosas por golpe de ariete inducido por escape de aire.
c ) La seleccin de vlvulas, tendr en cuenta su aptitud para trabajar con
lquido cloacal.
d ) Para impulsiones de material rgido, el dimetro mximo del orificio de las
vlvulas de aire ser de 1/63 del dimetro de la conduccin.
e ) Para impulsiones de materiales flexibles el dimetro mximo del orificio de
las vlvulas de aire ser de 1/35 del dimetro de la conduccin. Si la celeridad
de la onda difiere mucho de 300 m/seg, el proyectista deber realizar el
clculo pertinente, para una sobrepresin mxima debida al escape de aire de
5 m.c.a., utilizando la siguiente expresin:
hmx * g

C *W

1/ 2

*D

D
1/ 2
* 1 / C
2

Donde:
d = dimetro del orificio de salida del aire
hmx = 5 m.c.a
g = aceleracin de la gravedad (9,8 m/s2)
C = celeridad de propagacin de la onda de presin (m/s)
W = velocidad de salida del aire = 200 m/s
D = dimetro de la conduccin (m)

f ) Para los desages de las conducciones de impulsin, se adoptarn las

siguientes secciones, por cada kilmetro o fraccin mayor de 300 m de
longitud del conducto comprendida entre puntos extremos a desaguar:
Dimetro de impulsin
D < 150 mm
150 mm < D < 300 m
D > 300 mm

Seccin del desage

0.0028 m2
0.0044 m2
0.0078/0.0123 m2

9.5.- PENDIENTES Y CAMBIOS DE DIRECCION

a ) Se debern verificar pendientes mnimas de los tramos ascendentes de 2 0/00
(dos por mil) y de 4 0/00 (cuatro por mil) para tramos descendentes, en el
sentido del escurrimiento.
b ) Si la topografa presentara pendientes muy bajas, se deber lograr un
tendido con quiebres, de manera de lograr las pendientes mnimas exigidas.
c ) Para tramos largos sin quiebres de pendiente debern instalarse vlvulas de
aire por lo menos cada kilmetro.
d ) Debern estudiarse los cambios de direccin, con el objeto de disear los
correspondientes anclajes que permitan absorber las acciones originadas por
el escurrimiento permanente o transitorio.
9.6.- ELEMENTOS DE LA ASPIRACION
a ) El proyecto deber incluir planos de conjunto y de detalle de la aspiracin, en
las que se individualizarn claramente los siguientes elementos constructivos
de la misma:
Campanas de succin
Tuberas de aspiracin
Vlvulas de retencin
Vlvulas de seccionamiento
Curvas y codos
Uniones
Juntas
Reducciones tipo convergentes
Dispositivos de cebado
b ) Debern instalarse campanas de succin siempre que las velocidades de
ingreso sean iguales o superiores a 0,8 m/s.
c ) El proyectista deber respetar las recomendaciones del fabricante de los
equipos de bombeo en cuanto a sumergencia mnima.
d ) El dimetro de la tubera de aspiracin no deber ser en ningn caso menor
que el dimetro de la brida de aspiracin de la bomba y deber ser igual o
mayor que el dimetro de la tubera de impulsin.
e ) La velocidad de diseo de la aspiracin deber ser como mnimo de 0,7
m/seg, para evitar sedimentacin en la conduccin. La velocidad mxima
quedar limitada por la bomba seleccionada de acuerdo al ANPA de la misma.
f ) Debern evitarse, en lo posible, codos y piezas especiales, de manera de
asegurar el ingreso lo ms directo posible a la bomba.

g ) El sistema de juntas seleccionado deber asegurar la estanqueidad de la

aspiracin.
h ) El diseo de la aspiracin priorizar conduciones individuales para cada
bomba.
i ) Deber evitarse la formacin de bolsones de aire, por lo que la generatriz
superior de la aspiracin deber ser siempre ascendente hasta llegar a la
bomba, con una pendiente mnima del 2%.
j ) El diseo prever que el nivel mnimo esperable del lquido no descienda por
debajo del nivel del cuerpo de la bomba, a efectos de evitar el descebado de
sta. Slo se aceptarn montajes en los que el nivel mnimo permita el
descebado, cuando se trate de remodelaciones de obras existentes, que no
admitan otra solucin.
k ) En el primer caso, se instalarn vlvulas de retencin horizontales o
verticales, segn corresponda, en la caera de impulsin, inmediatamente
despus de la bomba. En el segundo caso, se instalarn vlvulas de retencin
de pie, inmediatamente despus de la campana de succin, que eviten el
regreso del lquido al detenerse el bombeo y asegure el cebado de la
aspiracin.
l ) Para bombas ubicadas en cmaras secas, por debajo del nivel del lquido en
la cmara hmeda, deber preverse en la aspiracin una vlvula de
seccionamiento que posibilite aislar cada bomba cuando sean necesarios
trabajos de mantenimiento. Se utilizarn vlvulas esclusas o mariposa de
unin a bridas, que aseguren estanqueidad perfecta.
m )Para bombas ubicadas sobre el nivel del lquido, no debern instalarse
vlvulas en la aspiracin con el objeto de evitar ingreso de aire por las juntas
de las mismas. De ser necesarias, se instalarn vlvulas tipo esclusa, con
vstagos hacia abajo u horizontal.
n ) Los codos slo se instalarn en la aspiracin cuando sean inevitables y su
cantidad debe resultar la mnima posible. Los cosos deben ser de radio largo
Y no podrn ser instalados en forma directa sobre la brida o boca de
aspiracin de la bomba. Entre estos elementos debe interponerse un tramo de
conduccin recta de longitud L = 2D, siendo D el dimetro interior de la
aspiracin.
o ) Las uniones para caeras rectas de la aspiracin podrn ser bridadas,
soldadas o roscadas hasta D < 100 mm. Para dimetros superiores slo se
admitirn uniones bridadas o soldadas.
p ) Las uniones de caeras rectas de la aspiracin con accesorios y entre stos,
podrn ser soldadas, a bridas o roscadas para D < 100 mm. Para dimetros
superiores solo se admitirn uniones bridadas o soldadas. Cuando las
uniones sean soldadas o roscadas, cualquiera sea el dimetro, debern
preverse las respectivas juntas de desarme y desmontaje.

q ) Las juntas especiales para desarme y/o dilatacin deben absorber los
esfuerzos debidos a cambio de temperatura y vibraciones y facilitar el
desarmado de las instalaciones.
r ) Cuando el conducto de la aspiracin sea de mayor dimetro que la brida de
succin de la bomba, se instalar una reduccin del tipo convergente,
conectada directamente a la brida de succin, de forma abocinada o cnica
con un ngulo comprendido entre 10 y 30.
s ) Las reducciones de eje horizontal debern ser asimtricas, para evitar la
formacin de bolsas de aire y su generatriz superior deber coincidir con las
generatrices superiores de la boca de aspiracin de la bomba y del conducto.
t ) Toda vez que las bombas se encuentren sobre el nivel del lquido a aspirar,
debern preverse dispositivos de cebado. En bombas pequeas con vlvula
de retencin de pie el llenado podr realizarse mediante una caera de
agua prevista al efecto, o en forma manual en caso de no existir red de agua
en la zona de ubicacin de la estacin de bombeo.
9.7.- ELEMENTOS DE IMPULSION
a ) El proyectista deber presentar planos de conjunto y de detalle de la
impulsin o descarga en la que se individualizarn claramente los siguientes
elementos constitutivos de la misma:
Caera de impulsin propiamente dicha
Uniones
Reducciones de tipo divergente
Vlvulas de retencin
Vlvulas de seccionamiento
Curvas y codos
Juntas especiales
Vlvulas de alivio e ingreso de aire
Desage en la caera de impulsin
b ) Las reducciones, cnicas y concntricas, deben ser divergentes, colocarse a
continuacin de la brida de descarga y con un largo tal que el ngulo al centro
no supere los 8 a 10, de manera de minimizar los efectos de separacin de
la capa lmite.
c ) Deber instalarse una vlvula de seccionamiento, del tipo esclusa o
mariposa, con el objeto de aislar la bomba para tareas de mantenimiento o
desmontaje. Cuando exista vlvula de retencin en la impulsin, se la
intercalar entre la descarga de la bomba y la vlvula de seccionamiento.
d ) Para las curvas, codos y juntas especiales valen idnticas normas que las
establecidas para la aspiracin.
e ) Deben preverse vlvulas de alivio e ingreso de aire, siguiendo las normas
establecidas en el numeral 9.4.

f ) Para el desage de la impulsin deber preverse una caera con la

correspondiente vlvula de desage, siguiendo los lineamientos establecidos
en el numeral 9.4.
9.8.- DOCUMENTACION
a ) El proyectista confeccionar los planos que definan planialtimtricamente la
traza de la impulsin destacando claramente las progresivas con respecto al
origen y la ubicacin de vlvulas y singularidades.
b ) En el perfil altimtrico deber indicarse claramente, en escala, la lnea
piezomtrica, los diagramas de envolventes de sobrepresiones positivas y
negativas- y los diagramas de presiones mximas admisibles, para los
distintos tramos de la caera referidos a las progresivas correspondientes. En
el mismo plano se indicar la longitud, dimetro interior, espesor y material de
cada tramo.
c ) Se deber presentar croquis de las secciones de las zanjas adoptadas,
especificando claramente el tipo de suelo en el apoyo y de relleno, como
tambin el compactado del mismo, especialmente para el caso de caos
flexibles. Estos croquis debern presentarse para cada cambio de las
condiciones de diseo, indicando las progresivas correspondientes.
d ) Se debern presentar los planos de detalle de todas las singularidades
previstas (cmaras de desage, canal de desage si corresponde, anclajes,
cmaras de vlvulas, etc.).
10.- ESTACIONES DE BOMBEO
10.1.- GENERALIDADES
a ) A los efectos de esta norma, se define como Estacin de bombeo a la
unidad destinada a la elevacin de lquido cloacal en cualquier parte del
sistema (red colectora, planta de tratamiento, etc.). Tal denominacin incluye
el conjunto integrado por las bombas, motores, mquinas auxiliares, aparatos
de medicin, tableros de comando, protecciones, cmara de bombeo
propiamente dicha y edificios e instalaciones complementarias.
b ) Las estaciones de bombeo debern incluirse en el proyecto slo cuando las
caractersticas topogrficas impidan el desage total por gravedad o cuando
un anlisis econmico as lo justifique.
c ) Las estaciones de bombeo podrn ser de cmara hmeda o de cmara
seca. En el primer tipo, las bombas se encontrarn sumergidas en el lquido
cloacal mientras que en el segundo se instalarn en una cmara anexa al
pozo de bombeo. Para este segundo caso se deber demostrar, mediante un
estudio tcnico-econmico, la ventaja de su adopcin.
10.2.- UBICACIN

a ) La ubicacin de las estaciones de bombeo, adems de ser conveniente para

los fines especficos de la misma, se seleccionar tomando en cuenta el
impacto sobre la trama urbana y sobre el medio ambiente. En la seleccin de
los terrenos disponibles deber considerarse la disponibilidad de accesos
adecuados y energa elctrica, as como las futuras necesidades de
ampliacin.
b ) El diseo arquitectnico de las estaciones de bombeo, cuando stas cuenten
con estructuras sobre el nivel del terreno, deber adecuarse a las
caractersticas de la zona de emplazamiento, manteniendo o mejorando la
calidad arquitectnica del rea.
c ) En la seleccin de la ubicacin se tendr en cuenta la direccin de los
vientos dominantes, tratando de emplazar la estacin de manera tal que se
evite la posible dispersin de olores desagradables sobre la localidad.
d ) Altimtricamente, el terreno de emplazamiento de la estacin de bombeo
deber encontrarse, por lo menos, a + 0,30 m por sobre la mxima cota de
inundacin conocida. El coronamiento de la cmara de bombeo se ubicar a
no menos de + 0,50 m por sobre dicho nivel de inundacin.
e ) El proyectista deber analizar la presencia de la napa fretica en el lugar de
emplazamiento y las oscilaciones de nivel de la misma, con el objeto de
incorporar esta informacin a las condiciones de diseo.
f ) La cota de las bases para apoyo de los motores no sumergibles y dems
equipos electromecnicos se encontrar a no menos de 0,15 m por sobre la
cota de coronamiento especificada en 10.2.d.
10.3.- REJAS
a ) Las estaciones de bombeo que operen con lquidos crudos, debern contar,
en todos los casos, con rejas para retener aquellos slidos que puedan
provocar obstrucciones en las bombas.
b ) Para las instalaciones de rejas en estaciones de bombeo rige lo especificado
en el Captulo 11.2 Rejas, salvo aquello explcitamente mencionado en el
presente captulo, que lo contradiga.
c ) El rea neta de pasaje de las rejas deber ser por lo menos 4 veces el rea
de la conduccin de aspiracin. Deber verificarse que su instalacin no
origine vortices.
d ) La abertura e de las rejas no deber superar el siguiente valor:
e = 0,75 * dp
Siendo:
e = espaciamiento entre barrotes o abertura de las rejas (valor mximo
admisible: 100 mm)

dp = mximo paso de slidos admitido por el impulsor de la bomba (mm).

e ) Las rejas sern de limpieza manual. La aprobacin de proyectos con limpieza
mecnica, as como los requisitos a cumplir por el diseo, se ajustarn a lo
especificado en 11.2.5.
f ) La cantidad de unidades de rejas se ajustar a lo especificado en 11.2.6. El
diseo hidrulico de las mismas cumplir con lo especificado en 11.2.7.
g ) Las estaciones de bombeo podrn contar con rejas de tipo canasto, las que
debern ser dimensionadas de acuerdo a los lineamientos expuestos en
11.2.4.a. Deber preverse el sistema de izaje y descenso del canasto desde
la superficie o desde un nivel apto para tal maniobra.
h ) Respecto al uso de equipos trituradores, se proceder de acuerdo con lo
especificado en 11.2.10.a.
i ) Prximo a las rejas deber instalarse un hidrante o una canilla de servicio de
dimetro no inferior a 19 mm, con manga, a efectos de facilitar la limpieza de
las mismas.
j ) El material retenido en las rejas deber ser convenientemente dispuesto por
enterramiento en el predio de la estacin de bombeo o en otro lugar a prever
a tal efecto. El proyectista deber disear los recipientes para su
almacenamiento transitorio y posterior transporte, as como dimensionar la
superficie y volumen requeridos para su disposicin. Sobre el particular,
deber cumplirse con lo especificado en 11.2.8.
10.4.- DISEO Y DIMENSIONAMIENTO DE LAS CAMARAS HUMEDAS
k ) Se define como volumen til de la cmara hmeda o de aspiracin, al
comprendido entre el nivel mnimo absoluto de parada y el nivel mximo
absoluto de arranque de las bombas. En todos los casos deber determinarse
el mnimo volumen til de la cmara de aspiracin compatible con las
condiciones de operacin definidas en 10.4.e. y 10.4.f. La metodologa de
clculo se detalla en los cuadros 10.1, 10.2 y 10.3.
Cuadro 10.1
Caso I: Una sola bomba en servicio (ms otra igual de reserva)

Qb20 = m * QE20
1,10 > m > 1,00
Fmx
V1 = 1,15 * (Insertar frmula)
Vf
Tsmx = (Insertar frmula)
Qb10

(m3/h)

(a/h)

Caudal de la bomba para la altura

manomtrica de diseo, para el ao
final
Factor de bombeo
Frecuencia mxima admisible de
arranques por hora segn 10.4.e.
Volumen til de la cmara hmeda
Volumen de fondo
Tiempo mximo de permanencia
hidrulica
Caudal de la bomba instalada para
los primeros 10 aos.

Cuadro 10.2
Caso II: Dos bombas iguales en servicio (ms otra reserva)

Qb20 = m * QE20 = Q1 + Q2
1,10 > m > 1,00

(m3/h)

Q = 0,50 * Qb20

Caudal total de bombeo con ambas

bombas
funcionando
simultneamente, con la altura
manomtrica de diseo, para el ao
final.

Q1

Factor de bombeo

Q2
(m3/h)

Caudal nominal de cada bomba

para la altura manomtrica de
diseo.

(m3/h)

Caudal de la bomba B1 operando

sola en el nivel inferior.

fmx
V1 = 1,15 * (Q1 / 4 * fmx)
V2 = 1,15 * 0,40 * V1
VT = V 1 * V 2

(a/h)

Incremento de caudal bombeado

como
consecuencia
del
funcionamiento simultneo de B1 y
B2

Vf
(m3)

Frecuencia mxima admisible de

arranques por hora segn 10.4.e.

(m3)

Volumen til para el ciclo de 1

bomba.

Q1(10)

Volumen adicional para el ciclo de 2

bombas.
Volumen til total de la cmara
hmeda.
Volumen de fondo.
Tiempo mximo de permanencia
hidrulica (10.4.f.)
Caudal de la bomba instalada para
los primeros 10 aos.

Nota: Para el caso de las bombas impulsando simultneamente sobre una

misma caera, si no se cuenta con las curvas de la bomba se adoptar Q 1 =
0,70 * Qb20 y Q2 = 0,30 * Qb20 para el clculo de V1 y V2. Para bombas con
impulsiones independientes se adoptar Q1 = Q2 = Q = 0,50 * Qb20.

Cuadro 10.3
Caso III: Tres bombas en servicio

Insertar frmula

Caudal total de bombeo con las tres

bombas funcionando simultneamente, con la altura manomtrica de
diseo (cuadro 10.6)

1,10 > m > 1,00

Factor de bombeo
(m3/h)
(m3/h)

Caudales nominales de las bombas

para altura manomtrica de diseo.

fmx

(a/h)

Frecuencia mxima admisible de

arranques por hora segn 10.4.e.

V1 = 1,15 * (Q1 / 4 * fmx)

(m3)

Volumen til para el ciclo de 1

bomba.

V2 = 1,15 * K1 * V1

(m3)

Volumen adicional para el ciclo de 2

bombas.

(m3)

Volumen adicional para el ciclo de 3

bombas.

(m3)
Vf

Volumen til total de la cmara

hmeda.

Insertar frmula

Volumen de fondo.

Q1 = Q2 = Qb20 / 4
Q3 = Q4 = Qb20 / 2

V3 = 1,15 * K2 * V1
VT = V 1 + V 2 + V 3

Tiempo mximo de permanencia

hidrulica (10.4.f)
a Bombas con impulsiones independientes:
Q1 = Q2 = Qb20 / 4
Caudal nominal de B1 y B2.
Q3 = Qb20 / 2
Caudal nominal de B3.
K1 = 0,40

Coeficiente
calcular V2.

de

volumen

para

K2 = 1,10

Coeficiente de volumen para

calcular V3.
b Bombas impulsando sobre una misma caera:
Para el dimensionamiento de V 1, V2 y V3 se adoptarn los siguientes valores,
salvo que se cuente con las curvas de las bombas a instalar, en cuyo caso se
determinarn los caudales reales:
Q1 = 0,30 * Qb20
Caudal impulsado por la bomba B 1
funcionando sola:
Q2 = 0,25 * Qb20
Incremento de caudal cuando se
agrega la bomba B2 con la bomba
Q3 = 0,43 * Qb20
B1 funcionando.
Incremento de caudal cuando se

K1 = 0,31

agrega la bomba B3 con la bomba

B1 y B2 funcionando.
Coeficiente
calcular V2.

de

volumen

para

K2 = 0,64

Coeficiente
calcular V3.

de

volumen

para

b ) Para instalaciones con ms de una bomba en operacin, el ciclo de comando

de las mismas en base a los niveles en la cmara hmeda, ser del tipo de
arranque escalonado en nivel ascendente y parada prcticamente simultnea
para el nivel mnimo (figura 10.1).
c ) Para evitar la parada simultnea de todas las bombas los niveles de parada
se desfasarn en una altura de 0,20 m, como mnimo (figura 10.2).
d ) El caudal de bombeo a utilizar para el dimensionamiento de la cmara,
cumplir con la siguiente condicin:
Qb20 = m * QE20
Qb20 = caudal de bombeo total para el final del periodo de diseo (no incluye la
bomba de reserva).
m = factor de bombeo comprendido entre 1,00 y 1,10. Valores mayores
debern ser justificados por el proyectista a satisfaccin del CoFAPyS.
QE20 = caudal mximo horario afluente para el final del periodo de diseo.
e ) La frecuencia mxima de arranques, para cualquier ao del periodo de
diseo, no exceder de los valores especificados en el Cuadro 10.4.
Cuadro 10.4
Potencia
< 15 CV
15 a 50 CV
> 50 CV

Frecuencia de arranque admisible

fmx
(arranque/hora)
6 a/h
4 a/h
consultar fabricante

tcmn
(hora)
0,17 h
0,25 h

fmx = mxima frecuencia de arranque admisible (arranque/hora)

tcmn = mnimo tiempo entre dos arranques sucesivos (horas)
f ) El tiempo mximo de permanencia tsmx del lquido en la cmara, en cualquier
etapa de funcionamiento, no deber superar los 30 minutos, con el fin de
minimizar la sedimentacin y la septizacin. Podr preverse la construccin
t s mx

V f 0,5 * V1
V1

0,5 hora
Q BO
Q1(10 ) Q BO

de la cmara de bombeo en varias etapas a fin de satisfacer esta condicin.

El tiempo mximo de permanencia se determinar para Q BO por la siguiente
expresin:
Siendo Vf el volumen de fondo de la cmara hmeda, comprendido entre el
fondo de la misma y el nivel de parada de la bomba inferior y Q 1(10) el caudal
de la citada bomba (corresponder al equipo que se prevea instalar para los
primeros 10 aos).
g ) En el diseo de la cmara de aspiracin el proyectista deber evitar zonas de
bajas velocidades y las divergencias o aristas vivas que originen separacin
de la capa lmite en el fluido. Tambin debern evitarse ensanchamientos y/o
estrechamientos bruscos de la seccin de escurrimiento. La entrada del
lquido a la zona de aspiracin deber ubicarse lo ms lejos posible de las
bombas y efectuarse precedentemente por debajo del nivel mnimo del
lquido. No debern efectuarse ingresos laterales de lquido en la cmara, que
tiendan a producir la rotacin del mismo.
h ) La campana de succin de las bombas se ubicar lo ms prxima a las
paredes laterales y posterior y al piso de la cmara, que permita la
especificacin del fabricante, con el objeto de lograr lneas de corriente lo ms
paralelas posibles y con mnimos recorridos curvos.
i ) Se evitar la instalacin de bombas en la escala de otras bombas.
j ) Debern respetarse los requerimientos de sumergencia mnima exigidas por
los fabricantes, as como de separaciones entre equipos y entre stos y los
paramentos verticales.
k ) El fondo de la cmara deber tener una pendiente hacia la zona de
aspiracin, comprendida entre 8 y 15 a fin de reducir al mnimo la
sedimentacin de slidos.
l ) No se aceptarn mltiples de aspiracin. En todos los casos cada bomba
deber disponer de una caera de aspiracin independiente y el diseo
deber ser realizado en forma tal que no se originen turbulencias en los
puntos de succin.
m )Toda diferencia entre las indicaciones, precedentes y el diseo presentado
por el proyectista deber ser justificada a satisfaccin del CoFAPyS.

n ) La ventilacin de la cmara hmeda deber ser continua y suficiente para

evitar la concentracin de gases que pueden causar explosin o intoxicacin.
Esta ventilacin podr realizarse por medio de chimeneas o equipos
electromecnicos de ventilacin forzada.
o ) La cmara hmeda deber poseer por lo menos una entrada para hombre y
los accesos para instalacin y extraccin de equipos.
p ) En todos los casos se prever un desborde de emergencia, para limitar el
ascenso del nivel del lquido en caso de parada prolongada de bombas por
falta de energa elctrica u otros inconvenientes. La cota de desborde
adoptada, adems de asegurar la proteccin de los equipos no sumergibles,
deber evitar desbordes en bocas de registro y conexiones domiciliarias
aguas arriba de la estacin de bombeo. El proyecto de la estacin de bombeo
incluir la caera de conduccin por los lquidos desbordados hasta el lugar
seleccionado para su vuelco.
q ) La capacidad de conduccin de la caera de desborde ser el QE20 ms los
caudales de infiltracin y los que se estimen que ingresarn por lluvias.
r ) El lugar previsto para la disposicin de los lquidos desbordados, deber
permitir la recepcin de los mismos sin ocasionar peligro para la salud pblica
y sin originar perjuicios a la propiedad privada. Deber estudiarse la
posibilidad de drenaje, absorcin o eliminacin de tales lquidos, minimizando
el riesgo sanitario y ambiental.
s ) Cuando se prevean escaleras porttiles extraibles, las mismas debern ser
de duraluminio con escalones antideslizantes.
t ) Cuando se prevea un canal de ingreso previo a la cmara hmeda deber
verificarse que la velocidad media en el mismo no sea inferior a 0,40 m/s para
QLO.
u ) Los interruptores de nivel debern ubicarse en zonas de lquido quieto, para
evitar su funcionamiento errtico.
10.5.- DISEO DE ESTACIONES DE CAMARA SECA
b ) La cmara hmeda de este tipo de estacin se ajustar a lo especificado en
10.4.
c ) El dimensionamiento de la cmara seca deber tomar en cuenta, adems de
la ubicacin de los equipos de bombeo seleccionados, los espacios
adicionales requeridos para circulacin, montaje, desmontaje, ingreso y
egreso de equipos.
d ) La cota de piso de la cmara seca deber ser la adecuada para asegurar el
cebado permanente de las bombas, sin necesidad de tanques o caeras de
cebado.

e ) El piso de la cmara seca tendr pendiente hacia un sumidero, donde se

colocar una pequea bomba elctrica o manual destinada a evacuar de la
sala de bombas los lquidos que resulten de la limpieza y eventuales prdidas.
f ) La cmara seca deber contar con escaleras fijas con escalones
antideslizantes y barandas.
g ) Cuando las bombas no sean accesibles desde el nivel del piso, se
proyectarn plataformas sobre o alrededor de las mismas.
h ) La cmara seca contar con iluminacin elctrica de intensidad no inferior a
250 Lx, en las condiciones establecidas en 13.9. Las canalizaciones sern a
la vista, bajo cao de acero galvanizado, segn 11.6.3.
i ) En aquellos diseos en los cuales la cmara seca con las bombas quede
bajo la superficie, deber preverse la instalacin de ventilacin forzada o de
tiro inducido para la misma.
j ) Dentro de la cmara seca se prever una canilla de servicio de 19 mm con
manga para facilitar la limpieza, la que podr omitirse cuando la canilla o
hidrante previstos en 10.3.i se encuentre prxima a esta cmara.
k ) Los paramentos interiores de la cmara seca debern contar con
revestimiento impermeable hasta 2,00 metros de altura.
10.6.- EQUIPOS DE BOMBEO
a ) El caudal de bombeo a satisfacer por la estacin se establecer para los
aos 10 y 20 como mnimo, en base a las siguientes expresiones:
Qb10 = m * QE10
Qb20 = m * QE20
Siendo Qb10 y Qb20 los caudales de bombeo para los aos 10 y 20,
respectivamente y m el factor de bombeo definido en 10.4.d.
b ) El dimensionamiento de las obras civiles se efectuar en base a los equipos
de bombeo necesarios para satisfacer el Q b20 ms la reserva que se adopte.
En la obra de primera ejecucin se prevern los equipos necesarios para el
Qb10 con su reserva, salvo que el proyectista demuestre, a satisfaccin del
CoFAPyS, la conveniencia de instalar directamente los equipos necesarios
para el Qb20.
c ) El proyectista incluir en la memoria tcnica el programa previsto para el
reemplazo y/o incorporacin de nuevos equipos de bombeo.
d ) En todos los casos el proyecto deber prever la instalacin de electrobombas
de reserva, para asegurar la confiabilidad imprescindible en este tipo de
servicio. La capacidad de reserva instalada no ser inferior al 50% del Q b
correspondiente dentro del periodo de diseo.

e ) El nmero de bombas a instalar para obtener el caudal Q b previsto, se

adoptar en base a uno de los siguientes criterios:

Caudal Qb iquerrepartido en N bombas de caudal Qb/N, segn los casos I y II

del Cuadro N 10.5.

Caudal Qb obtenido por medio de una bomba de caudal Q b/2 ms dos

bombas de caudal Qb/4, segn el caso III definido en el Cuadro 10.6.

f ) En todos los casos, en los tableros de comando se instalar una llave

selectora que permita la rotacin de la secuencia de arranque y parada de
todas las electrobombas, incluidas las de reserva, a efectos de informar el
desgaste de las mismas.
Insertar cuadros
g ) De acuerdo con las caractersticas de la estacin de bombeo, se utilizarn
los siguientes tipos de bombas:

Para cmara nica: de motor sumergible o de eje vertical con motor en

superficie y bomba sumergida.

Para bombas en cmara seca: preferentemente de eje vertical, con motor

ubicado en la cota indicada en 10.2.f y adems como mnimo a 0,30 m sobre
el nivel de desborde para caudal mximo.

Para grandes caudales y alturas hasta 6,00 m, podrn utilizarse bombas tipo
tornillos de Arqumedes, especialmente en plantas de tratamiento.

No se aceptarn instalaciones con electrobombas que no trabajen

permanentemente sumergidas o donde la parte ms alta del cuerpo de la
bomba, no se encuentren a la misma cota o por debajo del mnimo nivel en la
cmara hmeda (nivel de parada).
10.6.1.- Bombas Centrfugas
a ) Cuando se utilicen bombas centrfugas impulsando sobre un conducto a
presin, en la memoria tcnica del proyecto se definir el punto (H b, Qb) de
operacin del conjunto de bombas a instalar, siendo H b la altura manomtrica
en el mltiple de impulsin para el caudal total Q b de bombeo de la estacin.
Se aceptar la definicin de un nico punto de operacin, salvo que las
caractersticas de la instalacin exijan la definicin de ms de un punto para la
seleccin de la bomba.
b ) Para el caso descripto en el punto anterior la altura manomtrica H bi de cada
bomba se calcular por la siguiente expresin:
Hbi Hz + HJ + Hai + Hii
Donde:

Hbi = altura manomtrica que deber vencer cada bomba cuando todas
funcionen simultneamente.
HZ = altura geomtrica de elevacin.
HJ = prdida de carga de la conduccin, para el caudal Q b20, entre el punto de
descarga y el mltiple de impulsin.
Hai = prdida de carga en el tramo de aspiracin de la bomba i para el caudal
Qi de la misma.
Hii = prdida de carga en el tramo de impulsin de la bomba i, hasta el
mltiple, para el caudal Qi de la misma.
Si las N bombas poseen el mismo caudal nominal Q i = Qb/N, Hai y Hii se
calcularn para aquella que presente el conjunto aspiracin-aspiracin de
mayor prdida de carga. Cuando todas las bombas no sean iguales, se
seguir el mismo criterio de clculo, para cada grupo, debiendo especificarse
un valor Hb para cada uno, se difirieran en ms del 5% (en caso contrario se
adoptar el mayor valor de Hbi para todas las bombas).
c ) Cuando se trate de bombas existentes o cuando se encuentren definidas
exactamente las bombas a instalar, el anlisis deber efectuarse en base a la
composicin de las curvas H-Q para funcionamiento simultneo en paralelo,
junto con la curva caracterstica de la instalacin.
d ) Cuando se utilicen bombas centrfugas con descarga libre, alimentando un
canal o reservorio, se dispondr preferentemente una caera de impulsin
independiente por bomba. En estos casos el clculo hidrulico se efectuar
considerando a cada bomba como una unidad independiente.
e ) La velocidad de rotacin, de las bombas y motores ser inferior a 1.500
r.p.m., sin excepcin.
f ) Las especificaciones tcnicas particulares del proyecto incluirn la obligacin,
por parte del contratista de la obra, de presentar la siguiente documentacin,
correspondiente a las bombas a proveer:

Curvas caractersticas de altura manomtrica, rendimiento, potencia

absorbida y altura neta de aspiracin positiva (ANPA) en funcin del
caudal.

Anlisis del funcionamiento simultneo de las bombas segn 10.6.1.c.

Determinacin del ANPA disponible en la instalacin y verificacin de que

es mayor que la exigida por la bomba para los puntos posibles de
operacin.

Verificacin que la potencia absorbida por cada bomba, tanto funcionando

sola como simultneamente con otras, no supere la potencia nominal de
los motores, dividido por el factor de sobrecarga K S que corresponde.

g ) Las bombas debern ser fabricadas con materiales no atacables por los
lquidos cloacales, debiendo los rotores ser redondeados y libres de ngulos
agudos y salientes que puedan retener trapos u otros slidos.
h ) Si la bomba est destinada a elevar lquido cloacal libre de slidos grandes o
materiales fibrosos (efluente de planta de tratamiento, por ejemplo), podrn
utilizarse equipos para aguas limpias, construidos con materiales no atacables
por el lquido cloacal.
i ) El control de arranque y parada de bombas se har por flotadores u otros
dispositivos similares ubicados en la cmara de succin, debindose prever la
parada de bombas por sobrenivel y falta de nivel, con alarmas acsticas y
pticas.
j ) La potencia nominal PN de los motores de las bombas se obtendr afectando
a la potencia absorbida por la bomba Pa, por un factor de sobrecarga KS:
PN = KS * Pa (CV o KW)
k ) El factor de sobrecarga se adoptar de acuerdo con la siguiente tabla:
Pa
1 CV > Pa
1 CV > Pa > 10 CV
Pa > 10 CV

KS
1.25
1.20
1.15

10.6.2.- Bombas Arquimdicas (Tornillo)

a ) Se admitir el uso de bombas arquimdicas para elevar lquidos a alturas
geomtricas que no superen los 6 (seis) metros. Este sistema podr utilizarse
tanto para la elevacin del caudal afluente a la planta como para la
recirculacin de lquidos o lodos.
El diseo deber especificar, como mnimo:
Caudal mximo de funcionamiento
Dimetro del eje hueco
Dimetro exterior del tornillo
Altura de elevacin
Angulo de inclinacin, comprendido entre 28 y 35
Requerimientos de las obras civiles
Potencia mnima de accionamiento
Mximo nmero de revoluciones por minuto del motor
Mximo nmero de revoluciones por minuto del tornillo dadas por la
expresin: r.p.m. = 50 * D-0.678, en la que D = dimetro exterior del tornillo.
Nmero de entradas o helicoides
Tipo de reductor, en caso de ser necesario
Nivel del lquido en la cmara de captacin y condiciones de descargas.
10.7.- INSTALACION Y OBRAS COMPLEMENTARIAS
En todos los casos se prever un aparejo manual a engranajes, para la
elevacin de las bombas, motores y dems equipos hasta el nivel del piso del
camin. Cuando sobre la cmara de bombas exista un local o estructura, el
aparejo ser del tipo monorriel, instalado en forma permanente y en modo tal
permita la carga de los equipos sobre camin. Cuando se exista tal local, el
proyectista prever la provisin de un aparejo manual y del trpode o prtico
correspondiente, que se guardar en el depsito de servicio.
El proyectista analizar la conveniencia de incluir un equipo alternador con motor
diesel o a explosin, a instalar en forma fija o de proveer como unidad porttil.
En el anlisis, que ser sometido a la aprobacin del CoFAPyS, se tomar en
cuenta la frecuencia y duracin histrica de los cortes de energa vinculados con
la estacin de bombeo.
La potencia nominal del equipo alternador no ser inferior a 1,20n veces la
mxima potencia simultnea que se prev consumir para impulsar el Q b20 a la
altura manomtrica de diseo, ms los consumos de los circuitos de comando
de tableros, iluminacin, etc.
El proyecto de la estacin de bombeo incluir el de las obras necesarias para
permitir el acceso permanente a la misma, para lo cual se asegurar la
transitabilidad para automotores en caso de lluvias y una cota de 0,50 m por
arriba de la mxima conocida de inundacin.

Cuando la operacin de la estacin de bombeo requiera la presencia

permanente de personal, se deber prever la construccin de un local sanitario
anexo a la misma. El proyecto deber contemplar la necesidad de otros locales
(depsito, sala de tableros, etc.), los que debern ser adecuadamente
justificados.
En todo lo relativo a la instalacin de motores, equipos y elementos elctricos,
se seguirn las disposiciones del Captulo 13.- Instalaciones Electromecnicas,
de las presentes normas.
En todos los casos, las instalaciones debern cumplir con lo establecido en la
ley N 19587 Higiene y Seguridad en el Trabajo y Decreto N 351/79, en
especial los Ttulos Condiciones de Higiene en los Ambientes Laborales y
Proteccin Personal del Trabajador.