CAPTULO III

PROYECTOS DE ALUMBRADO
La luz es una forma de energa que se evala en cuanto a su capacidad para producir la
sensacin de la visin.
El objetivo principal de todo diseo de alumbrado, es el de obtener la iluminacin adecuada
para un rea especfica.
Dado los avances tecnolgicos en el umbral del Siglo XXI y a la necesidad del ahorro de
energa, as como las exigencias de esttica en la utilizacin de alumbrado, en la actualidad
se han diseado luminarias eficientes de baja potencia.
Este beneficio de la iluminacin, se lo debemos al prodigioso invento de la bombilla
elctrica del famoso inventor Toms Alba Edisn (1847 1931).
3.1 INTRODUCCIN A LA ILUMINACIN.
Para comprender mejor la naturaleza de la luz, propondremos un ejemplo sencillo.
Supongamos que se lanza una piedra al centro de un estanque o alberca; sabemos que se
forman ondas que se propagan a lo largo o lo ancho del mismo, ondas que se van
amortiguando hasta desaparecer. El efecto del choque de la piedra sobre el agua, a
repercutido lejos y se a notado a bastante distancia del lugar donde se ha producido el
choque.
De la misma forma un manantial luminoso emite ondas luminosas. Pero existen dos
diferencias con el ejemplo expuesto. En primer lugar, la luz no necesita ningn medio de
material para propagarse; la luz se propaga incluso en el vaco, es decir en un ambiente que
no tenga ninguna sustancia, lquida o gaseosa. Por esta razn nos llega la luz del sol, que se
propaga a travs del espacio, atravesando el vaco que existe entre los planetas.
La otra diferencia es que, en el estanque las ondas se propagan sobre una superficie plana, o
sea en dos dimensiones del espacio, de tal manera que un manantial luminoso cualquiera
por ejemplo una lmpara puede considerarse como el centro del que irradian las ondas
luminosas en todas las direcciones del espacio.

36

El aspecto que tienen en comn las ondas producidas en el estanque y las ondas luminosas
es que en ambos casos, el efecto se aprecia muy lejos en el espacio. Todos sabemos que,
aunque estemos alejados de una lmpara, que es el centro productor de ondas luminosas,
percibimos la luz producida por ella.
Resumiendo, la luz tiene estas tres propiedades fundamentales de la radiacin:

Se propaga en el vaco, por medio de ondas.

Se propaga en todas las direcciones del espacio.
Se transmite a distancia.

Existen bsicamente dos medios de iluminacin de acuerdo a la percepcin visual del ojo
humano:
1.- Percepcin visual por Conos:
Se logra con lmparas, reflectores y acabados obscuros de alrededor, que hacen posible ver
detalles finos.
2.- Percepcin visual por Bastones:
Este se logra, cuando se tiene el rea iluminada, en combinacin con muros y muebles muy
claros o blancos, no ofrece una visin fina o precisa, pero es sensible a los movimientos.
3.1.1 DEFINICIN DE TRMINOS DE UNIDADES DE MEDICIN DE LOS
PARMETROS DE ILUMINACIN.
Flujo luminoso = lmenes.
En todos los manantiales luminosos o lmparas, se obtiene energa luminosa por
transformacin de otra clase de energa; por ejemplo, la luz de una buja es consecuencia de
la energa qumica obtenida al arder el material que compone la buja y, la luz de una
lmpara elctrica de incandescencia de la energa elctrica de la propia lmpara. Pero en
uno u otro caso, no toda la energa primitiva se transforma en energa luminosa; cindonos
al caso de la lmpara de incandescencia para fijar mejor las ideas, parte de la energa
elctrica se transforma directamente en energa calorfica, otra se convierte en energa
radiante y una pequea parte de esta energa radiante est comprendida, precisamente, entre
las longitudes de onda de 350 m a 700 m, los lmites que provocan la sensacin de luz en
el ojo humano, es decir, que se trata de energa luminosa.
Llamaremos potencia radiante o flujo radiante a la energa radiante emitida por un
manantial luminoso en la unidad de tiempo; y flujo luminoso a la parte del flujo radiante
que produce sensacin luminosa en el ojo humano.
Por lo tanto, el flujo luminoso, es la medida de la potencia luminosa, es decir, que se podr
definir como la energa luminosa radiada al espacio por unidad de tiempo, de la misma
manera que potencia mecnica es la energa mecnica producida o consumida por unidad
de tiempo; esta caracterstica permite relacionar el flujo luminoso con la potencia elctrica
consumida para producirla.
37

Por lo tanto flujo luminoso: Es la luz emitida por unidad de tiempo.

Como la luz es una forma de energa radiante en movimiento por lo regular el elemento
tiempo pude despreciarse y el flujo luminoso se considera comnmente como una magnitud
definida, cuya unidad es el Lumen.

Intensidad luminosa = candelas.

Si tenemos un manantial luminoso puntiforme S y una direccin S-X, comprendida en un

cono, cuyo vrtice es S y cuyo ngulo slido es d y si llamamos d al valor del flujo
luminoso radiado por el manantial S en este cono, entonces se llama intensidad luminosa
del manantial S segn la direccin S-X, al valor del cociente diferencial.
I

d
d

Llamaremos intensidad esfrica media a la intensidad luminosa producida por un manantial

luminoso si radiara flujo luminoso de manera uniforme en todas las direcciones del espacio;
es decir, que es la que corresponde al ngulo slido completo: como una esfera tiene 4
estereorradianes, la intensidad esfrica media lo, ser:
IO

X
S
I

Entonces la intensidad luminosa (I) es una densidad de luz dentro de un ngulo slido
extremadamente pequeo, en una direccin determinada. La intensidad luminosa de una
fuente se expresa en candelas (cd).
Candela:
Es la cantidad fsica bsica internacional en todas las medidas de luz; las dems unidades se
derivan de ella. Su valor est determinado por la luz emitida por un patrn de laboratorio
llamado cuerpo negro, trabajando a una temperatura especfica. Una vela comn y corriente
de cera tiene en direccin horizontal una intensidad luminosa aproximadamente de una
candela.

Iluminacin iluminancia = lux.

38

Las medidas de iluminacin se hacen comnmente con uno de los distintos tipos de
luxometros, que llevan incorporadas clulas fotosensible del tipo de capa barrera.
Este tipo de clulas consiste en esencia en una pelcula de material sensible a la luz,
dispuesta sobre una placa metlica de base y cubierta con una capa traslcida muy fina de
metal pulverizado sobre su superficie exterior. Al incidir la luz contra la superficie de la
clula, origina la emisin de electrones del material semiconductor sensible a la luz. Estos
electrones son recogidos por un colector de metal, en contacto con el electrodo frontal
translcido, establecindose as una diferencia de potencial entre el colector y la placa de
base. Todas las clulas sensibles a la luz tienen ciertas caractersticas inherentes que el
usuario debe conocer si quiere obtener los mejores resultados posibles, como son: respuesta
al color, efecto del ngulo de incidencia (Efecto coseno) y la fatiga.
Su unidad es el lux, y su unidad equivale al flujo luminoso por unidad de rea:
E

Medida de la iluminacin.
Para efectuarla se emplean generalmente instrumentos provistos de clulas fotoelctrica por
ser de utilizacin muy cmoda (fig. 3.1).

Fig. 3.1 Esquema de principio de una clula fotovoltaica

A superficie posterior del soporte
B capa de selenio
C pelcula metlica
D malla colectora.
En primer lugar se elige la escala ms adecuada, seguidamente se dispone y orienta la
clula fotoelctrica en aquella posicin y direccin para la que se desea efectuar la medida.
El conjunto del instrumento se mantendr fijo algunos instantes, los necesarios para que el
ndice del aparato alcance su posicin definitiva.
Debe evitarse la exposicin de la clula a fuertes niveles de iluminacin fuera del tiempo
imprescindible, a fin de no someterla a fenmenos de deslumbramiento que podran alterar
su calibracin incluso en forma permanente.
Como norma se efectan las medidas siguientes:
39

 medida de la iluminacin horizontal (fig. 3.2): en general es la medida de mayor

inters en gran parte de las instalaciones, por cuanto mediante esta medida se define el nivel
de iluminacin sobre el plano de trabajo.
medida de la iluminacin vertical (fig. 3.3): tiene menor importancia que la anterior,
emplendose en aquellos casos en que entra en consideracin la iluminacin producida
sobre paredes, o sobre fachadas de edificios, tanto en el caso de iluminacin de interiores
como exteriores.

Fig. 3.2 Medida de la iluminacin horizontal.

Fig. 3.3 Medida de la iluminacin vertical

medida de la iluminacin normal (bajo la perpendicular): o sea, referida al plano

perpendicular a la lnea de unin con la fuente luminosa.
Luminancia, brillo densidad luminosa = lamberts.
Para medir el brillo o luminancia puede utilizarse distintos tipos de instrumentos porttiles.
Uno de ellos tiene un tubo fotoelctrico como elemento sensible a la luz, con un filtro para
conformar la respuesta espectral a la curva de sensibilidad del ojo. El instrumento se dirige
a la superficie a medir, y una lente enfocada a la imagen de una pequea rea sobre el tubo,
el cual produce una pequea corriente proporcional a la luminancia. Esta corriente se lee en
un microamperimetro calibrado en lamberts o candelas por centmetro cuadrado. Los
aparatos que emplean clulas de capa barrera como las que se utilizan en los luxometros
pueden tambin construirse para hacer medidas de luminancia.
Emitancia = lumen por metro cuadrado.
A la emitancia se llama tambin radiancia. Es la relacin entre el flujo luminoso radiado o
emitido por una superficie luminosa difusora y la extensin de una superficie. Se debe
notar que la emitancia y la iluminacin tienen la misma expresin: un flujo luminoso
dividido por una superficie. Pero en el caso de la emitancia se trata de una superficie
luminosa, es decir, que emite luz, mientras que en el caso de la iluminacin, se trata de una
superficie iluminada, o sea, que recibe luz.
La emitancia se puede expresar en las mismas unidades que la iluminacin ya que se trata
como se sabe, de un flujo luminoso dividido por una superficie, lo mismo que la
iluminacin. Para no confundir ambos conceptos, se reservan los nombres de Lux, phot y
fotocandela para unidades de iluminacin; para las unidades de emitancia se emplean las
40

expresiones Lumen por metro cuadrado, Lumen por centmetro cuadrado y lumen por pie
cuadrado, respectivamente.
3.1.2 FUNCIONAMIENTO DE LMPARAS.
Las lmparas elctricas disponibles actualmente pueden clasificarse en dos grupos
principales: lmparas de incandescencia y lmparas de descarga.
La clasificacin de lmparas segn NOM 001 SEMP 1994 son:

Incandescentes
- Fluorescentes
- De luz mixta

- Vapor de mercurio
De descarga
- Vapor de Sodio de alta presin
- Vapor de Sodio de baja presin

- Aditivos metlicos
3.1.2. A. LMPARAS INCANDESCENTES.
La lmpara incandescente produce luz mediante el calentamiento elctrico de un alambre
el filamento hasta una temperatura tan alta que la radiacin emitida cae en la regin
visible del espectro.
Tanto la duracin de una lmpara como su eficacia (los lmenes emitidos por watio
consumido) estn determinadas por la temperatura del filamento. Para una lmpara
determinada, a mayor temperatura, mayor eficacia y menor duracin.
Las partes principales de una lmpara incandescente (fig. 3.4) son: el filamento, la ampolla
o bulbo, el vaco o gas que llena la ampolla y el casquillo.
El filamento.
Cuanto ms elevada sea la temperatura del filamento, tanto mayor ser la parte de energa
radiada que corresponde a la regin visible del espectro y mejor ser la eficacia de la
lmpara. En las lmparas de tungsteno; ste tiene un alto punto de fusin y un ritmo lento
de evaporacin, lo que permite alcanzar temperaturas de funcionamiento ms altas que con
otros materiales y, consecuentemente, mayores eficacias.
Se logr una mejora en la eficacia luminosa de las lmparas arrollando el filamento en
forma de espiral. El arrollamiento del filamento en doble espiral, adems de incrementar la
eficacia de la lmpara, reduce al mismo tiempo el tamao del filamento para una
41

determinada longitud, y es empleado en muchos tipos de lmparas incandescentes de uso

general. Asimismo, el filamento, al estar arrollado, presenta una superficie efectiva menor
al gas que rellena la ampolla, por lo que las prdidas de calor por conduccin y conveccin
quedan reducidas a un mnimo.

Fig. 3.4 Partes principales de una lmpara incandescente:

1.
2.
3.
4.

Filamento
Gas de relleno
Ampolla
Casquillo

La ampolla.
El filamento de las lmparas incandescentes est situado dentro de una ampolla cerrada. La
ampolla, al encerrar el filamento en su interior, impide que el mismo est en contacto con el
aire exterior, cuyo oxgeno provocara que se quemara inmediatamente. Sirve tambin para
dar a las lmparas las diversas formas que las caracterizan. La ampolla puede ser de vidrio
traslcido blanco, coloreado o completamente transparente. Las ampollas de vidrio blanco
traslcido que se usan para difuminar la luz producida por el filamento pueden obtenerse
tratando la superficie interior de la ampolla con un cido, lo que produce rugosidad en el
cristal; sin embargo, se obtiene una mayor difusin de la luz revistiendo el interior de la
ampolla con una fina capa de silicato blanco.
El gas de relleno.
La evaporacin del filamento queda reducida si se llena la ampolla con un gas inerte, lo que
permite adems aumentar la temperatura a la que trabaja el filamento. Los gases que ms
corrientemente se utilizan son el nitrgeno y el argn; y cuanto mayor sea la presin del
gas, tanto menor ser la evaporacin del filamento y tanto mayores sern la eficacia
luminosa y la vida de la lmpara.

42

El casquillo.
El casquillo es la parte conductora que permite conectar el filamento de la lmpara al
portalmparas. Para aplicaciones de alumbrado general se dispone de casquillos a rosca y a
bayoneta, que se identifican en los catlogos por las letras E (por Edison) y B (por
bayoneta) seguidas de la cifra indicativa del dimetro del casquillo en milmetros. Los
metales ms usuales en los casquillos son el latn, el aluminio y el nquel.
3.1.2.B LMPARAS DE DESCARGA.
La luz de las lmparas de descarga no est producida como en el caso de las lmparas de
incandescencia por el calentamiento de un filamento, sino por una descarga elctrica en
arco mantenida en un gas o vapor ionizado; algunas veces en combinacin con la
luminiscencia de los compuestos de fsforo excitados por la radiacin generada en la
descarga.
Generalmente, las lmparas de descarga no pueden funcionar sin un dispositivo que limite
la corriente que la atraviesa balastro debidamente conectado en el circuito.

Fig. 3.5 Lmpara de vapor de mercurio a alta presin: 1. Muelle soporte. 2. Envoltura
ovoide de vidrio duro. 3. Revestimiento interno de fsforo. 4. Alambre conductor /
soporte. 5. Tubo de descarga. 6. Electrodo auxiliar. 7. Electrodo principal. 8.
Resistencia de encendido. 9. Casquillo a rosca.
El tubo de descarga.
43

El tubo en que tiene lugar la descarga elctrica es normalmente de forma cilndrica. En las
lmparas fluorescentes tubulares (o de mercurio a baja presin) ese tubo est hecho de
cristal transparente de silicato de sosa y cal; en las lmparas de mercurio a alta presin se
emplea cristal de cuarzo o de slice; en las lmparas de sodio a baja presin el tubo de
descarga es de cristal de sosacal guarnecido internamente por cristal de boro resistente al
sodio; para las lmparas de sodio a alta presin se emplea almina sinterizada traslcida.
Los electrodos.
Los electrodos estn hechos generalmente de alambre de tungsteno, bien arrollados en
helicoide o con estructura de panel, dependiendo del tipo de lmpara. En ambos casos, el
electrodo contiene un material emisor para facilitar la emisin de electrones en el tubo de
descarga. El electrodo est conectado al casquillo de la lmpara a travs del vidrio en forma
sellada y hermtica.
La ampolla exterior.
Excepto en el caso de las lmparas fluorescentes tubulares, el tubo de descarga est alojado
dentro de una envoltura exterior o ampolla. La ampolla sirve para proteger al tubo de
descarga frente a los agentes atmosfricos. Por tanto, al igual que las lmparas de
incandescencia, est rellena con un gas inerte (por ejemplo, nitrgeno) o al vaco. La
ampolla puede estar recubierta internamente con una capa difusora de la luz o con una capa
de fsforo con el fin de mejorar el rendimiento en color. Asimismo, la ampolla absorbe la
radiacin ultravioleta (UV) emitida por muchos tipos de lmparas.
Las lmparas de descarga operan conjuntamente con balastos, cuya funcin primordial es
limitar la corriente que atraviesa la lmpara al valor establecido. El balasto est constituido
normalmente por bobinas o combinacin de bobinas y condensadores.
Para que se inicie la descarga se emplea un dispositivo de encendido o de ignicin
denominado cebador o ignitor . Por s mismo o junto con el balasto, proporciona
impulsos de voltaje que ionizan el camino de la descarga y facilitan la ignicin.
La ignicin se contina con un periodo de arranque, durante el cual el gas o vapor se
estabiliza, pudiendo durar hasta varios minutos, dependiendo del tipo de lmpara. Durante
este intervalo el flujo luminoso aumenta con un mayor consumo de potencia hasta que la
lmpara alcanza su valor nominal.
Las lmparas fluorescentes tubulares tienen un intervalo ms corto de arranque, mientras
que las de descarga en gas a alta presin lo tienen ms largo.
La descarga crea un espectro de radiacin multilineal cuya composicin est determinada
por el gas o vapor que rellena el tubo y por la presin a que est sometido. Las lmparas a
baja presin presentan un espectro lineal claro. La lmpara de sodio a baja presin tiene
prcticamente una sola lnea de resonancia y constituye un ejemplo extremo de las
denominadas fuentes de luz monocromticas.

44

Como ejemplo del extremo opuesto de la gama est la lmpara de mercurio a alta presin
con aditivos de halogenuros de diversos metales y tierras raras, cuyo espectro multilineal
cubre todo el campo visible de radiacin.

Tipos de lmparas a baja presin.

Lmparas fluorescentes tubulares.

La lmpara fluorescente es de descarga en mercurio a baja presin, en la cual la luz est
generada predominantemente mediante polvos fluorescentes activados por la radiacin
ultravioleta de la descarga. La lmpara, cuya ampolla tiene generalmente la forma de un
tubo cilndrico con un electrodo situado en cada extremo, contiene vapor de mercurio a baja
presin y una pequea cantidad de gas inerte para facilitar el encendido. La superficie
interior del tubo est recubierta con un polvo fluorescente, o fsforo, cuya composicin
determina la cantidad y el color de la luz emitida.
En esta fuente de luz de descarga elctrica, la luz se produce por la fluorescencia del
Fsforo P activado por la energa ultravioleta de un arco de Hg.
Cuando se aplica la tensin apropiada, un flujo de electrones desplazndose a gran
velocidad es impulsado desde uno de los electrodos y es atrado por el otro. La colisin
entre estos electrones y los tomos de Hg que se encuentran en su camino, producen la
emisin de radiacin (regin ultravioleta = 2530 A), el polvo fluorescente transforma sta
energa ultravioleta en luz visible.
Las fluorescentes difieren de las de Hg en que trabajan a una presin de vapor mucho ms
bajo y tienen P (Fsforo) que es activo solamente por la onda corta ultravioleta radiada
por un arco de baja tensin.
En las fluorescentes:
-

el 90 % de la luz se produce por fluorescencia del fsforo (P), y el pequeo porcentaje

(10%) restante por las bandas visibles del espectro del arco de Hg.

En la de vapor de Hg:
-

las lneas visibles del Hg aportan aproximadamente el 90 % de luz, y la fluorescencia

del P en 10 %.

45

C R IS T A L E S D E F O S F O R O

R A D IA C IO N
U L T R A V IO L E T A
+
-

ATO M O D E H g.

Fig. 3.6 Lmpara fluorescente . Produce luz por medio de descarga electrnica entre
dos electrodos.

Lmparas de arranque por cebador y sin cebador.

Las lmparas fluorescentes tubulares se fabrican desde 4 a 215 watios y en dos versiones:
arranque por cebador y sin cebador.

Lmparas de arranque por cebador:

Las lmparas fluorescentes de arranque por cebador se encienden precalentando los

electrodos antes de aplicar la tensin de arranque. Este precalentamiento, que dura unos
pocos segundos, se logra normalmente mediante un cebador que conecta los electrodos de
la lmpara, en serie con la salida del balasto, cortocircuitando la lmpara. A continuacin se
abren las lminas del cebador, aplicando la tensin del balasto sobre la lmpara. El pico de
alta tensin que se genera con la apertura del cebador provoca la ignicin de la lmpara. Si
la lmpara no se enciende con el primer impulso, se repite automticamente el proceso
descrito, estas lmparas tienden a desaparecer aunque son ms ahorradoras de energa.

Lmparas de arranque sin cebador:

A las lmparas de arranque sin cebador se les aplica en la cara externa del tubo una capa
transparente que repele el agua para garantizar su arranque en ambientes hmedos. El
dimetro del tubo es de 38 mm.
Lmparas SL y PL
Lmparas SL .- En principio, la lmpara SL es una lmpara fluorescente en miniatura
de mercurio a baja presin, incorporando su propio dispositivo de control, contenida en una
ampolla de vidrio y dotada de un casquillo convencional de lmpara de incandescencia
(Fig. 3.7). Al igual que las incandescentes, las SL dan sensacin de color blanco clido y
tienen un buen rendimiento en color. Su duracin, de 5, 000 horas, es cinco veces la de una
incandescente de 1, 000 horas.
46

Se fabrican en dos versiones, una ampolla prismtica transparente y la otra con ampolla
opal. Ambas en potencias de 9, 13, 18 y 25 watios.
Lmparas PL .- La lmpara PL es una lmpara fluorescente compacta, de mercurio a
baja presin, con extremos nicos, que consta de dos estrechos tubos soldados juntos (Fig.
3.7). El cebador est incorporado dentro del casquillo. Tiene las buenas propiedades en
cuanto a color de una lmpara incandescente, pero un consumo de energa mucho ms bajo.
Estas cualidades hacen a la PL aconsejable para ser usada por una amplia gama de
aplicaciones, especialmente en aquellas en que desea crear un ambiente grato y cordial,
como en hogares, hoteles, restaurantes, museos y teatros. Se dispone en versiones en 7, 9,
11 y 13 watts.

Fig. 3.7 Partes principales de las lmparas SL y PL .

Lmparas de sodio a baja presin (SOX).

47

El tubo de descarga en una lmpara de sodio a baja presin es de forma de U y est

encerrado dentro de una envoltura de cristal tubular a la que se ha hecho el vaco y que
tiene revestida la pared interna con xido de indio. El vaco, junto con el revestimiento, que
acta como un reflector selectivo del infrarrojo, ayuda a mantener la pared del tubo de
descarga a la adecuada temperatura de funcionamiento (270 C). Estos requisitos permiten
que, cuando el sodio se condensa, se introduzca en los hoyuelos del cristal, vaporizndose a
la temperatura ms baja posible y se logra, por tanto, la ms alta eficacia luminosa.
La lmpara de sodio a baja presin se caracteriza por su radiacin casi monocromtica, alta
eficacia luminosa (que puede alcanzar 200 Lm/W) y larga vida. Se utiliza cuando no es
importante la reproduccin correcta de los colores, pero s la percepcin de contrastes, por
ejemplo, en autopistas, puertos y zonas de clasificacin en ferrocarriles. La lmpara SOX se
fabrica en potencias desde 18 hasta 180 W.

Tipos de lmparas a alta presin.

Lmparas de mercurio a alta presin.

Se disponen estas lmparas desde 50 a 2, 000 watts. No requieren mecanismos de control
distintos al balasto. La ignicin se logra mediante un electrodo auxiliar que est montado al
lado de uno de los electrodos principales, pero conectado a travs de una resistencia al
electrodo principal. Al encender comienza una descarga luminiscente entre el electrodo
principal y el auxiliar, lo que crea una fuente de iones y electrones adecuada para provocar
el arco entre los dos electrodos principales. La descarga luminiscente queda limitada por la
resistencia, y despus de la ignicin la corriente fluye a travs de los electrodos principales.
La ampolla exterior contiene normalmente un gas inerte (a la presin atmosfrica cuando la
lmpara funciona) que estabiliza la lmpara manteniendo una temperatura casi constante en
condiciones normales de ambiente.
La lmpara de mercurio a alta presin presenta un color blanco azulado, aunque de hecho el
arco produce un espectro de lneas con emisin que cae dentro de la banda visible en las
longitudes de onda del amarillo, azul y verde y con ausencia del rojo. El arco producido por
el mercurio puro tiene una apariencia de color pobre y un rendimiento en color bajo, pero
emite una parte significativa de su energa en la regin ultravioleta del espectro.
Revistiendo la cara interna de la ampolla exterior con una capa de fsforo puede hacerse
que la energa ultravioleta produzca un componente rojo, mejorando as el rendimiento y
apariencia en color de la lmpara.
Las lmparas de mercurio de alta presin diseadas para la iluminacin por proyeccin
tiene una ampolla exterior ovoide de vidrio claro y tubular. Las que llevan una capa de
fsforo para mejorar el rendimiento en color se designan con las letras HPL-N. Tambin
hay una versin de la lmpara HPL-N con reflector incorporado, serie HPLR-N. Ambos
tipos de lmparas HPL se emplean mayormente en alumbrado pblico y en el industrial.
48

Lmparas con halogenuros metlicos (Aditivos metlicos).

Muy similar en construccin a la lmpara de mercurio, contiene aditivos de yoduros
metlicos (indio, talio y sodio) que proporcionan una mejora notable de eficacia y
rendimiento en color.
Las lmparas con halogenuros metlicos se disponen en potencias de 250 a 2, 000 Watios y
se identifican con las letras HPI. Se utilizan principalmente en campos de deportes y otras
zonas de parecida extensin, tales como centros de aglomeracin urbana o aparcamientos
de automoviles. Por su forma compacta son la solucin ideal en un sinnmero de
aplicaciones.
Lmparas de luz mixta (ML).
Las lmparas de luz mixta, deben su nombre a la operacin de su encendido, al emplear los
dos principios: el de la incandescencia y el de descarga.
La lmpara de luz mixta consiste en una ampolla llena de gas revestida con una capa de
fsforo que contiene adems el tubo de descarga de mercurio conectado en serie con un
filamento de tungsteno.
La lmpara de luz mixta (serie MLL-N), como la de mercurio HPL-N, de la cual se deriva,
convierte la radiacin ultravioleta de la descarga de mercurio en otra radiacin visible,
mediante la capa de fsforo. A sta se agrega la radiacin visible de la propia descarga y la
luz clida del filamento incandescente. La radiacin de estas dos fuentes de luz se combina
armoniosamente al atravesar la capa de fsforo, produciendo una luz blanca y difusa con
agradable aspecto cromtico.
El filamento acta como balasto para la descarga, estabilizando la corriente de la lmpara
sin que aqul sea preciso. Las lmparas de luz mixta pueden, por consiguiente, conectarse
directamente a la red. Esto significa que las instalaciones existentes de lmparas
incandescentes pueden modernizarse fcilmente instalando lmparas de luz mixta, que
tienen doble eficacia y una vida casi seis veces mayor, sin necesidad de adquirir accesorios
especiales o renovar el cableado de las luminarias.

3.1.3 INTERPRETACIN DE CURVAS DE DISTRIBUCIN.

Para plasmar en grficas los niveles de iluminacin, los fabricantes de luminarias, recurren
al siguiente artificio.

49

Colocan su lmpara en el centro de una supuesta esfera que en realidad es un riel ecuatorial
perifrico donde se coloca un luxmetro, con lo cual se va midiendo el nivel luminoso
intensidad, en los diferentes ngulos de la lmpara.

50

180

27

160

120

180

0 - 360

90

180

110
100

90

90

80
70

LUXES
100

80

200

70

300

60

60
400

50

50

500

40

40
30

30

600

20

10 5 0 5 10

20

Figura 3.8 Curva de distribucin, mostrando que de 70 a 80 (a un lado de la

luminaria) el nivel de iluminacin es de aproximadamente 100 Luxes, mientras que a
0 (exactamente debajo de la luminaria) es de 560 luxes.
Con este artificio, incluso se pude solamente mover la lmpara a diferentes grados, tanto
vertical como en sentido horizontal , y as obtener la gama de los 360 inclusive, de todos
los niveles de iluminacin en luxes o las intensidades en candelas. Pero esto no es
necesario, pues basta con tener 180 de mediciones y los otros 180 (la otra mitad del
hemisferio) son mediciones similares.

51

La distribucin de la intensidad luminosa de una luminaria se logra mediante la aplicacin

de los fenmenos fsicos de reflexin, refraccin y difusin, aunque este ltimo slo se usa
generalmente cuando el control ptico no es crtico, como ocurre en el caso de las
luminarias ms decorativas que se disean para uso en paseos y avenidas urbanas. La
mayora de las luminarias para alumbrado de vas pblicas utilizan el apantallamiento de la
luz, de una u otra forma, principalmente para obtener el grado preciso de control del
deslumbramiento. La forma en que se emplean estas tcnicas de control en una luminaria
determinada y las propiedades pticas de los materiales empleados, se combinan para
determinar el rendimiento de la luminaria Fig. 3.9.

a) Reflexin

b) Refraccin

c) Reflexin y transmisin difusa

Fig. 3.9 Control de la salida de luz en luminarias, por medio de: a)reflexin;
b)refraccin, y c)reflexin y transmisin difusa, con los diagramas resultantes de
intensidad luminosa.

52

Tipos generales de luminarias.

La luminaria que aloja uno o varios tubos fluorescentes es el tipo que se utiliza ms
frecuentemente en el alumbrado comercial, por ejemplo, en tiendas, almacenes, oficinas,
etc. Tambin es el tipo preferido en muchas aplicaciones industriales cuando la altura de
montaje no supera los cinco o seis metros.
La gama de luminarias de este tipo es muy extensa. En su forma ms simple consta de una
regleta de montaje en plancha que aloja el accesorio de control y soporte para una lmpara
totalmente desnuda. Al otro extremo de la gama est la luminaria multilmpara con
ventilacin, con reflectores incorporados (de espejo u otros), con rejillas metlicas o
cubetas prismticas. Lo que distingue a un tipo de luminaria de otro es su forma de
controlar la luz (y, por ende, el tipo de distribucin de intensidad luminosa y de
luminancia), el nmero de lmparas empleadas o el mtodo de montaje (Fig.3.10).
El propsito fundamental del control de luz es dirigir sta en las direcciones precisas y
reducindola en aquellas direcciones que pueden provocar deslumbramiento molesto. La
nica luminaria normalmente utilizada sin ninguna forma de control de luz es la regleta de
montaje antes mencionada. Sin embargo, la mayora de luminarias incorporan reflectores
(esmaltados o de espejo, con o sin rejilla de apantallamiento), rejillas, paneles prismticos o
cubetas difusoras.
Los reflectores dirigen la luz dentro de un determinado ngulo slido, proporcionando as
un carcter direccional. El efecto de sombras es ms fuerte cuando el reflector es del tipo
de acabado de espejo. En algunos casos el propio reflector est diseado para obtener un
cierto grado de apantallamiento de las lmparas, pero cuando se precisa un ocultamiento
ms eficaz se aade alguna forma de rejilla.
Las rejillas, al ocultar las lmparas de la observacin directa, sirven tambin para reducir la
luminancia de la luminaria en aquellas direcciones que en otros casos produciran
deslumbramiento.
Bsicamente hay tres tipos de rejillas: de malla cuadrada, de malla rmbica (o en diamante)
y de lamas.
Las rejillas de mallas cuadradas y rmbicas, que se utilizan ampliamente con luminarias
rectangulares y sin reflector, ocultan las lmparas longitudinal y lateralmente. Las rejillas
de lamas, en que las bandas de apantallamiento forman ngulos rectos con los ejes de las
lmparas, ofrecen slo ocultamiento en sentido longitudinal; el ocultamiento lateral debe
obtenerse en este caso ya sea de las caras laterales de la propia luminaria, de los bordes
inferiores de los reflectores de espejo que suelen usarse con rejillas de este tipo. Estas
rejillas estn hechas normalmente de finas bandas de plstico opalescente o de metal
pintado en blanco, pero en algunos casos presentan una seccin transversal en V y un
acabado de espejo para reducir an ms el brillo directo de la luminaria.

53

Fig. 3.10 Algunos tipos bsicos de luminarias con lmparas fluorescentes.

54

Tipo

I (=1000 lm)

E (h = 3m = 1000
lm

Emed

17 m

0, 7 lx

0,16

6m

22 lx

0, 62

Fig.3.11 Luminarias que muestran dos distribuciones de luz extremas: (arriba) un

globo del tipo general-difuso, y (abajo) un foco cilndrico con haz descendente.
Ambas luminarias estn montadas 3 metros por encima del suelo y tienen un flujo de
1, 000 lmenes. Tambin se dan: d, dimetro del crculo a nivel del suelo dentro del
cual Emax/Emin = 10; Emed, la iluminancia media dentro de ese crculo, y , el factor de
utilizacin para tal crculo.
Un ejemplo ms de curvas de distribucin se muestra en la fig. 3.11. Se puede ver que un
lmite en la distribucin de luz, que corresponde al tipo de luminaria con difusin general,
es aconsejable para el alumbrado de reas relativamente grandes con un nivel algo bajo de
iluminancia. Las iluminancias vertical y semicilndrica sern relativamente altas con este
tipo de luminarias, un hecho puede ser especialmente til para recordar aquellas fachadas
adyacentes al rea iluminada que deben ser tambin iluminadas.
Las luminarias que dan el otro lmite en la distribucin de luz, son las directas o de haz
descendente, que han de estar poco espaciadas si se desea lograr una buena uniformidad.
La iluminancia horizontal, directamente debajo de la farola, ser relativamente elevada y el
peligro de deslumbramiento considerablemente reducido. Por otro lado, esto implica que
las iluminancias vertical y semicilndrica sern de bajo valor.
Tambin se emplean curvas Isolux Isocandelas en el clculo de alumbrado exterior.
Un diagrama isolux es un conjunto de curvas que unen puntos del plano de trabajo que
reciben la misma iluminacin. Con objeto de que la informacin pueda ser fcilmente
aplicable para distintas alturas de montaje, las distancias en el plano de trabajo se expresan
en mltiplos de dicha altura. La iluminacin para otras alturas de montaje distintas de la
correspondiente a las curvas trazadas se obtiene multiplicando los valores dados en stas,
por una relacin que da el fabricante. El diagrama isolux que se ilustra en la figura
corresponde a una sola unidad luminosa, pero pueden construirse curvas similares para una
instalacin sin ms que sumar los niveles luminosos de cada punto procedentes de cada una
de las luminarias que componen la instalacin de iluminacin.
55

A LT U R A D E M O N TA JE

R E L A C I N =

D IS T A N C IA H O R IZ .

Cada altura de montaje, o distancia entre la luminaria y el plano de trabajo, da lugar a un

diagrama isolux distinto.

RELACIN

DISTANCIA TRANSVERSAL
ALTURA DE MONT

Fig. 3.12 Diagrama Isolux de luminaria Bantam Prismatite, con lmpara de

mercurio de 125 Watts, 220 Volts, con altura de montaje 2.2 m.

56

3.2 INTRODUCCIN AL DISEO DE ALUMBRADO.

En este tema trataremos modestamente lo que es el diseo de alumbrado, ya que hay
organismos especializados en este ramo, como lo es la sociedad de Ingeniera de
Iluminacin (IES), fabricantes de equipo de iluminacin, como la Westing House, General
Electric, Philips, etc.
Existen bsicamente cuatro pasos generales que auxilian a realizar un proyecto de
alumbrado y son:
1)
2)
3)
4)

Determinar las necesidades del rea a iluminar, as como el nivel luminoso requerido.
Seleccin del tipo de lmpara y luminaria.
Calcular el nmero de unidades requeridas.
Realizar un plano del emplazamiento de luminarias y su instalacin elctrica.

Las necesidades de cada rea estn determinadas entre otras cosas por:
1.1 La calidad del alumbrado, dependiendo de la tarea visual de que se trate, es decir el
nivel luminoso requerido.
1.2 Las condiciones expuestas por el medio circundante, considerndose en los casos que
as lo requieran, la clasificacin de reas correspondientes o el tipo de alumbrado.
1.3 Consideraciones de mantenimiento para obtener un sistema ptimo a un costo
razonable.
Al final del Apndice de este captulo se da una tabla generalizada de los niveles de
iluminacin que recomienda la Sociedad Mexicana de Ingeniera e Iluminacin, A. C.
(SMII).
3.2.1 SELECCIN DEL TIPO DE LMPARA.
A continuacin se describen las caractersticas de las siete fuentes de luz principales.
Incandescentes, tungsteno-halgeno (y/o cuarzo), mercurio, aditivo metlico, fluorescente,
sodio de alta presin y sodio baja presin
LMPARA
VENTAJAS
DESVENTAJAS
Incandescente
No modifica el tono del color. Bajo
eficiencia
del
flujo
Es compacta, permite fcil luminoso (Lumens por watts.),
control del haz luminoso.
vida corta (500-2000 Hrs). Costo
de operacin elevado.
Yodo - Cuarzo
No modifica el tono de color, es Bajo eficiencia de flujo luminoso
compacta y permite un buen (Lumens por wats), por ser una
control del haz luminoso. Buen fuente tubular limita el control
rendimiento en mantenimiento, del haz. Vida media (2000-4000
(El flujo luminoso, permanece Hrs.). Alto costo de operacin.
constante, a lo largo de su
vida.).
Vapor de Mercurio.
Larga vida (24 000 Hrs.) Alto costo inicial con bulbo claro
57

Aditivos Metlicos

Fluorescente

Vapor de Sodio, de
alta presin.

Vapor de Sodio, baja

presin.

elevada eficiencia luminosa, de

colores,
se
modifican
(Lumens por watts) Bajo costo radicalmente, por ser una fuente
de operacin.
de gran tamao, tiene un limitado
control del haz luminoso.
Especialmente con lamparas con
revestimiento de fsforos. No
enciende
inmediatamente,
despus de una interrupcin de
energa. Tarda hasta 10 minutos
para reencender.
Vida til moderada (7500 Hrs.). Alto costo inicial. No enciende
Muy
elevada
eficiencia inmediatamente despus de una
luminosa (Lumens por Watt). interrupcin de energa. Requiere
Permite ver los colores de balastro.
forma natural. Bajo costo de
operacin.
Vida til moderada (7500-9000 Alto costo inicial. Por su forma y
Hrs.).
Alto
rendimiento longitud, no permite un control
luminoso (Lumens por Watt). eficaz, del haz luminoso vara
Bajo costo de operacin.
mucho con la temperatura
ambiente. Requiere balastro.
Larga vida til (12000 Hrs.). La Alto costo inicial, regular control
de mayor eficiencia luminosa. del haz luminoso, su luz
Bajo costo de operacin. Su luz monocromtica modifica los
de color amarillo plido, colores.
permite
lograr
efectos
especiales en fachadas.
Alta eficiencia luminosa, bajo Alto costo inicial, radiacin casi
costo de operacin. Vida larga monocromtica, mal control del
(20
000
Hrs.)
buen haz luminoso, requiere balastro,
mantenimiento
del
flujo largo tiempo de encendido.
luminoso.

Puede notarse con relativa facilidad que la lmpara fluorescente no es especialmente

adecuada para iluminacin de exteriores, exceptuando algunas aplicaciones muy especiales.

3.2.2. SELECCIN DEL TIPO DE LUMINARIA.

Los distintos tipos de fuentes luminosas o luminarias se clasifican de acuerdo a la cantidad
de luz que dirigen hacia el plano de trabajo (normalmente considerado a 75 cm del piso), o
hacia el techo, as se tiene que stas pueden ser de tipo:

58

1. Indirecta.- De la intensidad de luz de la luminaria 90 % se dirige hacia el techo, en

ngulos por encima de la horizontal. Prcticamente, toda la luz efectiva en el plano de
trabajo se refleja hacia abajo por el techo y, en menor medida por las paredes, puesto
que el techo es en realidad la fuente de luz, la iluminacin producida es bastante difusa.
2. Semi-indirecta.- Del 60 % al 90% de la intensidad de luz de la luminaria se dirige
hacia el techo, en ngulos por encima de la horizontal, mientras el resto se dirige hacia
abajo. El alumbrado semi-indirecto tiene la mayora de las ventajas del indirecto, pero
es un poco ms eficiente y se prefiere a veces para lograr una mejor relacin de brillo
entre el techo y la luminaria en instalaciones de alto nivel luminoso. El medio difusor
empleado en estas luminarias es vidrio o plstico, de densidad ms baja que los
empleados en los equipos indirectos.
3. General difusa o directa-indirecta.- Del 40 al 60 % de la luz se dirige hacia abajo en
ngulos por debajo de la horizontal. La mayor parte de la iluminacin existente en el
plano de trabajo es resultado de la luz que procede directamente de la luminaria, pero
hay una porcin importante de luz dirigida al techo y a las paredes laterales.
La diferencia entre las clasificaciones generaldifusa o directaindirecta estriba en la
cantidad de luz producida en direccin horizontal. Como ejemplo del tipo general
difusa tenemos el globo envolvente que distribuye luz casi uniformemente en todas
direcciones, mientras que la luminaria directaindirecta produce muy poca luz en
direccin horizontal, debido a la mayor opacidad de sus paneles laterales.
4. Semi-directa.- Del 60 al 90 % de la luz se dirige hacia abajo en ngulos por debajo de
la horizontal. El nivel de iluminacin en el plano de trabajo es producido por la luz que
viene directamente de la luminaria.
La pequea porcin de luz dirigida hacia el techo, produce una pequea componente
indirecta y su mayor nivel se debe a que la luminaria hace ms brillante su rea de
alrededor del techo produciendo una disminucin del contraste del brillo.
5. Directa.- Del 90% al 100%, de la luz se dirige hacia abajo, en ngulos por debajo de la
Horizontal.
Es muy eficaz en la produccin de la luz en la zona usual de trabajo, sin embargo sta
eficacia redunda en sombras y deslumbramientos directos o reflejados.

Resumen de la clasificacin de las luminarias de acuerdo a su reflexin.

1).2).3).-

Hacia Arriba
90 100 %
60 90 %
40 60 %

Hacia Abajo
10 % 0 %
40 % 10 %
60 % 40 %

Reflexin:
Indirecta
Semidirecta
Directa-indirecta
59

4).5).-

60 40 %
10 40 %
0 10 %

40 % 60 %
90 % 60 %
100 % 90 %

General Difusa 4060%

Semidirecta 6090%
Directa

Para efectuar la seleccin hay que tomar en cuenta entre otras cosas:
1. El tipo de que se trate, segn la clasificacin antes expuesta (directa, indirecta, etc.).
2. Las condiciones del medio si se utilizar en interiores exteriores, etc.
El alumbrado de plantas que contengan reas peligrosas, se realiza considerando como
principal factor la necesidad de iluminacin sin importar la simetra de la instalacin, por el
contrario en el alumbrado residencial se tomar en cuenta lo hornamental.
Por ejemplo, de acuerdo a la divisin de reas peligrosas, se puede iluminar desde una
Divisin 2, la Divisin 1, o lo que es ms, iluminar Divisiones 1 y 2 desde reas no
peligrosas.
As se tiene que:

Para reas Divisin 1, unidades a prueba de explosin.

Para reas Divisin 2, unidades a prueba de vapor.
Para reas exteriores unidades a prueba de intemperie.
Para reas interiores no peligrosas, unidades de servicio normal.

Cabe mencionar que el valor lmite sealado por el Cdigo Nacional Elctrico en grupos A,
B, y D, es de 280 C y existen substancias con una temperatura de ignicin por abajo del
lmite como son el hexano (temperatura de ignicin 261 C) y la nafta (232 C) y otras en el
lmite como la gasolina (280C).
En el grupo C el valor lmite sealado es de 180 C y el acetaldehido tiene una temperatura
de ignicin de 185 C y el caso ms crtico es el del ter etlico que est en el lmite (180
C), por lo que se recomienda seleccionar unidades que no rebasen el 80 % de la
temperatura de ignicin de las mezclas circundantes.

3.2.3).- CLASIFICACIN DE LOS ALUMBRADOS.

La iluminacin producida por cada uno de los cinco tipos de luminaria puede clasificarse
ulteriormente con relacin a la distribucin de luz sobre la zona a iluminar, as se tiene:
a) Alumbrado General.
60

Se llama as a una disposicin de las luminarias que proporcionen un nivel

razonablemente uniforme de iluminacin en un rea interior. Las dimensiones fsicas de
la habitacin, las caractersticas de distribucin de la luminaria, el nivel previsto de
iluminacin y el aspecto de la instalacin son factores que determinan el emplazamiento
de los equipos.
b) Alumbrado General Localizado.
Este tipo de alumbrado consiste en colocar los equipos de alumbrado general, en zonas
especiales de trabajo donde se necesitan altas intensidades, bastando con luz emitida
por dichas luminarias para iluminar las reas contiguas.
c) Alumbrado Suplementario o Dirigido.
El alumbrado suplementario proporciona una intensidad relativamente alta en puntos
especficos de trabajo, mediante un equipo de alumbrado directo combinado con la
iluminacin general o localizada. Con frecuencia es necesario cuando no se puede
proporcionar mayor intensidad por ninguno de los otros mtodos, como as mismo,
cuando se requiere luz de calidad direccional para ciertas operaciones de inspeccin.
d) Alumbrado de Emergencia.
Es el sistema de alumbrado que entra en operacin cuando falla el alumbrado normal.
Dentro de las instalaciones industriales se establecen otros dos tipos, que son:
e) Alumbrado de Obstruccin.
Sirve para la sealizacin de obstculos elevados tales como: torres edificios altos,
que pudieran obstruir el paso de helicpteros o aviones.
ste alumbrado est constituido por dos lmparas, para que cuando una de ellas falle,
entre en operacin la otra, por medio de un relevador.
f) Alumbrado de Sealamiento.
Es utilizado para indicar trayectorias o lmites de una determinada rea.

61

3.2.4 MTODO DE LOS LMENES.

Como tercer punto en el proyecto de alumbrado se tiene el clculo del nmero de unidades
de alumbrado. Este puede hacerse como nmero de luminarias o bien como nmero de
lmparas, pero despus se tiene que dividir entre el nmero de lmparas por luminaria, para
as obtener el nmero de luminarias unidades de alumbrado.
Para este clculo hay varios mtodos, algunos de ellos son los siguientes:
1.
2.
3.
4.
5.

Mtodo de los lmenes (de Harrison-Anderson).

Mtodo de punto por punto.
Mtodo de los Watts por metro cuadrado (Watts/m2).
Por medio de diagramas ISOLUX.
Mtodo prctico, emprico de prueba.

Para todos estos mtodos se debe conocer el nivel luminoso (Luxes), los cuales se dan en
tablas ya preestablecidas en base a la experiencia de fabricantes, de la IES (Ilumination
Engineering Society) o de la S.M.I.I. (Sociedad Mexicana de Ingeniera e Iluminacin).
Para nuestro estudio optaremos por el mtodo de los lmenes, cuya definicin dice:
El nivel luminoso en luxes est dado por el flujo luminoso entre el rea a iluminar
en metros cuadrados.
E

Donde:
E = Luxes
= flujo luminoso en lmenes
Este nivel luminoso debe ser afectado por el coeficiente de utilizacin y el factor de
mantenimiento.
Por lo tanto:
E

No de lmpras C.U. F.M.

rea a iluminar

de donde:
No de lmparas

EA
C.U. F.M.

Donde:
C.U. = Coeficiente de utilizacin.
F.M. = Factor de mantenimiento.
62

= Flujo luminoso de la lmpara de la luminaria segn sea el caso.

Coeficiente de utilizacin.
El coeficiente de utilizacin aplicado en estos clculos considera las prdidas en la emisin
luminosa debido a la absorcin en techo, paredes, pisos y la absorcin por el luminario.
Para obtener este coeficiente (C.U.), primero se deben calcular las relaciones radios de
cavidad (Techo, paredes y pisos), as como los factores de reflexin de techo, paredes y
piso aproximados.
Las siguientes tablas, muestran factores de reflectancias aproximados:
Para superficies:

Color
Blanco, azul, crema, gris muy claro
Azul verde, amarillo, ante gris medianos
Gris obscuro, azul medio
Azul obscuro, caf, verde obscuro

Factor de Reflexin
0.80 (80 %)
0.50 (50 %)
0.30 (30 %)
0.10 (10 %)

Valores de reflexin recomendados para:

Techos
Paredes
Parte superior de
pupitres
Pisos

0.7 0.9 (70 a 90%)

0.4 0.6 (40 a 60%)
0.25 0.5 (25 a 50%)
0.10 0.3 (10 a 30%)

Este factor o coeficiente de utilizacin (C.U.) tiene en cuenta la eficiencia, distribucin y

altura de montaje de la luminaria as como las dimensiones del local. En general establece
las caractersticas del local, puesto que mientras ms alto y estrecho sea el local, mayor ser
la proporcin de luz absorbida por las paredes y ms bajo ser el C.U.
Para obtener la relacin o radio de cavidad del local (techo, cuarto y piso), se puede
proceder de tres formas :
1)- RCL=

5HM (L a)
;
La

donde: L= largo del local

a= ancho del local
HM= altura de montaje de luminaria a partir del plano
de trabajo (0.75M)

2)- Relacin Gaysunas.

Son tablas que clasifican a los locales en nueve formas., y se obtiene con la siguiente
frmula:

63

RCL=

10 HM
(Relacin Gaysunas).
ancho

Donde HM= altura de montaje

3)- Mediante tablas de relaciones de la cavidad se procede de la siguiente manera:
Utilizando como ejemplo, un local de las siguientes dimensiones.
L= 18 mts.
a= 6 mts.
Distancia de la luminaria al techo = 1.2 Mts
HM=3.65 m
1 .2 m

3 .6 5 m

c a v id a d d e te c h o

c a v id a d d e c u a r to
P la n o d e
tr a b a jo

0 .7 5 m

c a v id a d d e p is o

Solucin:
Cada una de stas relaciones (techo, cuarto y piso) se pueden encontrar, simplemente
buscando en la tabla 3.1, la profundidad apropiada de la cavidad, si sta es techo, cuarto o
piso y la dimensin aproximada del largo y ancho del local. Para calcular la RCL del techo
de nuestro ejemplo, entramos en la tabla 3.1 con ancho = 6.1 m, y ah mismo buscamos lo
largo del local, siendo el valor ms prximo de 18.3m; finalmente entramos con la
profundidad de la luminaria al techo de 1.2 m., encontrando en su interseccin RCL = 1.3.
De la misma forma se encuentran las otras relaciones, si la profundidad de cavidad del
cuarto es HM = 3.65m, en la tabla encontramos el valor ms prximo de profundidad de
cavidad = 3.6m, obtenindose RCL cuarto = 4.
Con los datos anteriores de RCL y reflectancias, segn el color de techo y paredes, se busca
en tablas de fabricante el C.U. segn la luminaria a emplear.

64

 Factor de mantenimiento
Este factor de prdida de la luz es el producto de los siguientes factores parciales
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Disminucin de la emisin luminosa por suciedad en la luminaria (nivel luminoso)

Suciedad del local
Fallo inutilizacin de lmparas
Degradacin luminosa de la lmpara
Temperatura ambiente de la luminaria
Variacin de la tensin de alimentacin de las luminarias
Eficiencia caractersticas de funcionamiento del reactor. (Eficiencia de la balastra)
Deterioro de la luminaria por variacin de la reflectancia y transmitancia.

A continuacin se mencionan algunos de stos factores.

Suciedad del local y de la luminaria e inutilizacin de lmparas
La suciedad depositada generalmente en la pantalla difusora y en la propia superficie de la
lmpara, disminuye el nivel de iluminacin. Otra causa de disminucin de flujo proviene de
no reponer las lmparas fundidas, as como de la suciedad del propio local.
Factor de depreciacin o degradacin luminosa.
El flujo luminoso de las lmparas comienza a decrecer a medida que transcurre el tiempo;
alcanza un valor estable despus de cierto nmero de horas. Esta depreciacin
degradacin luminosa de las lmparas se debe al envejecimiento y desgaste de los
filamentos, as como al desgaste de la capa de fsforo que cubre las paredes internas de los
bulbos en el caso de las lmparas fluorescentes y mercuriales.
En las lmparas fluorescentes el flujo luminoso puede disminuir de un 15 a un 10 %
despus de transcurrida ms de la mitad de vida.

Watts

INCANDESCENTE
Tipo de Bulbo

100
150
189
200
300 (Med)
300 (Mog)
500
750 (Mog)
1000
1500

A-21
A-23
PS-25
A-25
PS-30
PS-35
PS-40
PS-52
PS-52
PS-52

Coeficiente de Depreciacin
0.95
0.93
0.85
0.93
0.88
0.90
0.89
0.93
0.93
0.87

65

VAPOR DE MERCURIO
Denominacin

Watts

Tipo de Bulbo

100
100
175
175
250
250
400
400
400
1000
1000
1000
1000

BT-25
BT-25
BT-28
BT-28
BT-28
BT-28
BT-37
BT-37
BT-37
BT-56
BT-56
BT-56
BT-56

A.S.A.
H38-AJA/C
H38-4HT
H39-22KC/C
H39-22KB
H37-5KC/C
H37-5KB
H33-1-GL/C
H33-1-CD
H33-1-GL/W
H34-12GW/C
H34-12GV
H36-15GW//C
H36-15GV

Coeficiente de
depreciacin
0.82
0.85
0.94
0.93
0.94
0.94
0.93
0.94
0.93
0.84
0.87
0.83
0.85

En las lmparas de sodio de baja presin. Si la temperatura de operacin de las lmparas de

sodio de baja presin se mantiene dentro de los lmites de 10 C a + 40 C, el flujo
luminoso de la lmpara permanece constante, es decir, prcticamente no existe depreciacin
para estas lmparas.
En las lmparas de sodio de alta presin de 250 Watts, a las 10, 000 h. de vida funcional la
depreciacin luminosa es del 83 %. A las 18, 000 h. de vida las lmparas de 400 Watts
tienen una depreciacin luminosa del 70% y las de 250 Watts del 65 % respectivamente.
Eficiencia de la Balastra.
Este coeficiente se debe a que la balastra o reactor consume cierta potencia, que afecta a las
lmparas fluorescentes y de vapor de mercurio en un 5 %, por lo que hay que aplicar un
coeficiente de 0.95 cuando se trate de este tipo de lmparas, segn normas tcnicas este
factor debe ser de 0.80.
Las lmparas incandescentes no debern ser afectadas por este coeficiente, sin embargo,
una variacin de 1 % en el voltaje puede hacer variar su flujo en un 3%, al igual que la de
vapor de mercurio.

66

Distribucin de las Luminarias.

Finalmente como cuarto y ltimo punto, se distribuyen las luminarias en un plano de

instalacin elctrica de alumbrado.
Esto se logra tomando en cuenta la distribucin de inmuebles o equipos en la industria y
las dimensiones tanto de las luminarias como la del local o rea a iluminar, sin olvidar las
recomendaciones de los fabricantes en cuanto a separacin mxima entre luminarias, que
por lo general la referencan a la altura de montaje de stas.
Ejemplo 3.1.
Un patio de almacenamiento de 3000 m2 est alumbrado por dos lmparas de alta
intensidad con un flujo luminoso de 50 000 lmenes. El coeficiente de utilizacin es de
35% y el factor de mantenimiento por prdida luminosa de 80%. Calcular el nivel luminoso
promedio.
Solucin:
El nivel luminoso producido por un sistema de alumbrado que use una combinacin de
lmparas incandescentes y fluorescentes se calcula sumando la iluminacin en luxes
producida por cada sistema, pero ste no es nuestro caso ya que solo son dos lmparas del
mismo tipo.
E

N c.u. F.M.
;
A

donde:
E= iluminacin promedio
N= nmero de lmparas que contribuyen con luz
=salida en lmenes de la lmpara
C.U. = coeficiente de utilizacin, que es el porcentaje de los lmenes de la lmpara que
caen dentro del rea iluminada
F.M. = Factor de mantenimiento o de prdida luminosa, siendo stas por depreciacin de
lmenes de la lmpara y deterioro por suciedad de la luminaria.
A = rea iluminada en m 2
Sustituyendo los datos conocidos:
E

2 50000 0.35 0.8

9.3 luxes
3000

Ejemplo 3.2.
67

Clculo del alumbrado interior en un cuarto de control por el mtodo de los lmenes.
Para el clculo correspondiente se utilizar el sistema de los lmenes, cuya frmula
establece que el nmero de luminarias es:
No. de luminarias

E Largo Ancho
C.U. F.M.

Donde:
= flujo luminoso por luminaria
E= Nivel luminoso (luxes)
C.U. = coeficiente de utilizacin
F.M. = Factor de mantenimiento o de prdidas
Siguiendo el procedimiento antes descrito se tiene:
1.-Necesidades del rea por iluminar:
A ste respecto, el rea considerada est clasificada como normal, con un nivel luminoso
de 540 luxes, segn normas de Alumbrado de Petrleos Mexicanos para un cuarto de
control, que se aproximan a los 500 luxes de la IES.
2.-Seleccin del tipo de lmpara y luminaria debido a las caractersticas de montaje (3.3 m),
y a la eficiencia comparativa entre lmparas para sta altura, se seleccionan lmparas
fluorescentes de 38 watts.
Una vez establecidas las caractersticas de la lmpara, se selecciona la luminaria en base a
los catlogos de distintos fabricantes.
Para ste caso se propone una luminaria fluorescente de 2 38 W. (2 x 3 000 lmenes =
6000 lmenes por luminaria).
3.-Clculo del nmero de unidades requeridas:
El clculo correspondiente, se har por el mtodo de los lmenes.
Se determina el coeficiente de utilizacin el cual nos establece los lmenes que llegan al
plano de trabajo en relacin con los lmenes emitidos. Para esto, es necesario contar con la
Relacin de la Cavidad del Cuarto o Indice del Local. Este valor se establece de las
caractersticas del local, ya que en general mientras ms alto y estrecho sea ste, tendr
mayor absorcin de luz en las paredes, y el coeficiente de utilizacin ser menor, el valor
correspondiente se puede calcular directamente de tablas (3.1) o con la siguiente frmula:
RCC=

5 Hm (L a)
La

Donde:
68

RCC = Relacin de la cavidad del cuarto. (techo o piso segn sea el caso)
Hm = Altura de montaje (sobre el plano de trabajo)
L = Largo del local
a = Ancho del local
Para el caso se tienen los siguientes datos:
HM 3.3 - 0.75 2.55 m
L 13.2 m
a 9.2 m

Sustituyendo:
RCC

5(2.55)(13.2 9.2)
2.35
13.2 9.2

Por tabla 3.1 se intercepta la lnea horizontal de ancho = 9.15 y Largo = 13.73 con lnea
vertical de cavidad del cuarto de 2.4 m, y 2.7 m dando valores de RCC = 2.3 y RCC = 2.5
respectivamente como HM = 2.55, interpolando obtenemos un valor aproximado de RCC =
2.4, debido a que hemos aproximado las dimensiones del local en la tabla 3.1 del apndice
de este captulo.
Una vez establecido este valor, se procede a buscar el C.U. en los catlogos de la luminaria,
en donde se enumeran valores de reflectancias de piso, techo y paredes. Estos dependen de
los colores de la pintura o de los acabados que se tengan. (Consultar tabla de reflectancias).
En este ejemplo se considerarn:
Piso color caf --------------------------------------------- 20% de reflectancia.
Techo color blanco --------------------------------------- 80 % de reflectancia.
Paredes color azul verdoso ------------------------------ 80 % de reflectancia.
El coeficiente de utilizacin obtenido en tabla 3.3, del apndice, es CU = 0.67. Entrando
con:
- Reflectancia de techo = 80 %
- Reflectancia de paredes = 80 %
- Relacin de cavidad del local = 2.4.

69

El factor de mantenimiento se clasifica en: Prdidas de luz recuperables y Prdidas no

recuperables, para nuestro ejemplo son los siguientes.
Prdidas recuperables
1. Deterioro por suciedad en la luminaria =
0.9.
2. Suciedad del local = 0.95
3. Fallo de lmparas = 1.
4. Degradacin de los lmenes de las
lmparas = 0.82

Prdidas no recuperables
5. Temperatura ambiente en luminarias = 1
6. Variaciones de voltaje = 1.
7. Eficiencia del reactor = 0.95.
8. Deterioro de la luminaria = 0.98

Conociendo estos factores parciales, se establece el factor total de prdidas.

Para este caso se tiene en el orden antes mencionado, los siguientes valores:
F.M. = 0.90 x 0.95 x 1 x 0.82 x 1 x 1 x 0.95 x 0.98
F.M. = 0.65.
Sustituyendo valores en la frmula inicial se tiene:
No de luminarias

540 13.2 9.2

25
6, 000 0.67 0.65

Como puede observarse, en la mayora de los casos los resultados de el nmero total de
luminarias se deber ajustar a un nmero entero y dando una disposicin simtrica en su
colocacin. De acuerdo a recomendaciones del fabricante y a la disposicin de los tableros
del cuarto de control, sern 25 luminarias de 2 x 38 Watts, la separacin mxima S A
S

13.2 9.2
2 .2 m .
25

70

Ejemplo 3.3 Clculo de alumbrado interior de una oficina, por el mtodo de los
lmenes, pero empleando cavidad zonal.
Calcular el alumbrado de una oficina de 6 x 12 m y una altura del techo de 3.75 m, que se
utilizar para trabajos administrativos normales, considerando:
Reflectancia de techo 80%
Reflectancia de paredes 50%
Reflectancia de piso 20%

Solucin:
Supngase que se usarn luminarias de lados opacos, suspendidas 60 cms. por debajo del
techo, y que el plano de trabajo est a 75 cms. del suelo, por lo tanto la cavidad del local
ser de 2.40 m que se tomar como altura de montaje (HM).

1 / 4 d e c a v id a d d e l lo c a l ( 0 . 6 m )

0 .6 0

c a v id a d d e l lo c a l (2 .4 m )

3 .7 5 H M = 2 .4 0

p la n o d e t r a b a jo
0 .7 5

Paso 1. Necesidades:
Trabajo normal de oficina, por lo tanto E = 1000 luxes.
Paso 2. Se utilizar luminaria de lados opacos de dos lmparas fluorescentes
F96T12/cw/Ho de 6000 lmenes cada una (segn datos del fabricante , luminaria 2 x 75
W).
Paso 3. Clculo de No. de luminaria.
a). Relacin de cavidad del local
RCL

5HM(L a) 5 2.4(12 6)

3
La
12 6

(Por tablas se obtiene 2.9)

b). Relacin de cavidad del techo:
71

Como la altura de cavidad del techo (0.60 mts.) es la cuarta parte de la altura de la cavidad
del local (2.4 m), entonces:
HM.
R.C.L.
2.4m
3

0.6

0.6 3
0.75
2.4

R.C.L techo = 0.75.

c) Correccin de la reflectancia de techo de 80% dada como dato inicial.
Con este ultimo valor de RCL techo = 0.75, reflectancia de techo = 80% y reflectancia de
paredes = 50% buscamos en tabla 3.3 y observamos que el valor ms cercano a RCL= 0.75
es RCL techo = 0.70, interceptando estos tres valores, obtenemos la reflectancia efectiva de
techo = 70 %, en lugar de 80 %.
Este paso tambin se puede resolver, utilizando las tablas de Reflectancias Efectivas de la
pg. 127 del Manual de Alumbrado Westing House. En esta tabla no se tiene RCL = 0.75
por lo que se toman los dos valores de RCL inmediatos y se hace la interpolacin para RCL
= 0.75.
RCL

REFLECTANCIAS

0.6

0.2 0.75
0.05 0.8

71%

69 %

2%

Tomando como base RCL = 0.8, la diferencia de RCL (0.8 0.75) = 0.05
Interpolando :

0.2
0.05
2 0.05

0.5%
2%
x%
0 .2

valor que se suma a 69 % puesto que se tomo como base RCL = 0.8
Reflectancia 69 0.5 69.5 70 %

Comprobndose que es correcto el valor obtenido por tablas, y ser el nuevo valor de
reflectancia de techo en lugar de 80% inicial.
d) Coeficiente de Utilizacin (C. U.)
72

de techo 70 %

Con esta nueva : Reflectancia

Reflectancia de paredes 50 %
y con
RCL Local 3

Entramos en tablas del manual Westing-House, y obtenemos, para dos lamparas cualquier
carga, lados opacos, categora VI
RCL
3
3
3

Reflectancia de techo
(con reflectancia de pardes
50%)
80%
70%
50%

C.U.
5.2 = 0.52
X
4.5 = 0.45

Por interpolacin: Reflectancia (80% 50%) = 30%; CU (0.52 0.45) = 0.07; diferencia de
reflectancia (70% 50%) = 20%, para poder sumar a CU = 0.45
30% 20%
0.07x20

0.046
; x
0.07
x
30

Este valor se suma a: C.U= 0.45

Obtenindose: C.U= 0.45+0.046 = 0.496.
El cual redondeamos a: C.U= 0.5.
e) Factor de mantenimiento:
Considerando en grfica 3.1 del apndice; para luminarias de categora VI: una limpieza
cada 6 meses y en la curva de muy limpio.

Deterioro por suciedad en la luminaria = 0.97.

Eficiencia del reactor por consumir cierta potencia = 0.95.
Por inutilizacion : fallo de lamparas =0.9
Por depreciacin luminosa = 0.85.
Por temperatura ambiente en luminarias = 1.
Por variacin de voltaje = 1.
Suciedad del local = 1.
Deterioro de la luminaria = 0.98.
F.M = 0.97x0.95x0.9x0.85x0.98 = 0.69 0.7.
ExA

1000 x 6 x 12

No de lamparas = x C.U x F.M 6000 x 0.5 x 0.7 34.lamparas

73

No. de luminarias = 34/2 = 17. Luminarias.

Este nmero de luminarias lo debemos ajustar a un arreglo simtrico y de acuerdo a la
distribucin de los muebles, en ste caso solo se reparten las luminarias en forma
equidistante a centros, por estar suspendidas 60 cm. del techo de acuerdo al mtodo
de cavidad zonal, pero si se tuvieran que colocar al nivel de un falso plafn, al emplear
en el calculo solo la cavidad del local, entonces tendramos que distribuir las luminarias
tomando en cuenta el arreglo de los paneles de unicel que regularmente son de 0.61x
1.22 mts; por lo tanto el nmero de 17 luminarias, lo ajustamos a 16 luminarias.

74

Ejemplo 3.4 Sistema de iluminacin para un rea industrial interior.

En este ejemplo emplearemos diferentes smbolos para familiarizar al lector con otros
autores.
Un sistema de alumbrado va a ser diseado para un taller de trabajo de metales. El rea del
taller es de 12 m por 60 m. El rea total es en consecuencia de 720m 2. La altura de la
cavidad del cuarto, HRC, es de 4 m. La altura de las cavidades de techo y de piso es de 1m
cada una. En este taller se va a llevar a cabo trabajo de banco y de mquina tpico. Disese
un sistema de alumbrado apropiado.

Procedimiento de clculo:
1. Encuntrese el nivel de iluminacin recomendado
El nivel recomendado para este tipo de trabajo en banco y mquina es de 1000 1x. para
permitir que los trabajadores de ms edad puedan ver con precisin.
2. Escjase el tipo de lmpara y la capacidad en lmenes
Un sistema de sodio de alta presin (HPS) es una buena opcin debido a su alta eficiencia y
larga vida. Para talleres mecnicos o cualquier espacio de manufacturas que requiera una
visin precisa con un mnimo de sombras, el espaciamiento mximo de las luminarias debe
ser cercano a la altura de montaje por arriba del plano de trabajo. El espaciamiento (S) de
luminarias a ms de 1 veces la altura de montaje, normalmente producir pobres
resultados en un rea de manufacturas.
Como primera aproximacin, la mitad de los lmenes iniciales de las lmparas es efectiva
para producir el nivel mantenido de iluminacin. Esta cifra se puede usar para calcular los
lmenes mximos por lmpara que puede tener cada luminaria.
1x. mantenidos = (LL/rea por luminaria). Para una altura de cavidad de cuarto de 4 m y
considerando el rea por iluminar como el espaciamiento al cuadrado y con un nivel de
iluminacin de 1000 luxes, los lmenes de lmpara para un espaciamiento de luminarias
igual a la altura de montaje sera: 1000 = (LL/42).
Despejando el flujo luminoso encontramos LL = 32000 lm.
Para un espaciamiento igual a 1 veces la altura de montaje, (1.5 x 4 = 6 m).
75

1000

1 LL

2 62

LL =1000 x 62 x 2 = 72000 lm.

Una lmpara de sodio de alta presin de 400 W a 50000 lmenes (tabla 3.13) sera una
buena opcin como promedio entre estos dos valores (32000 lm y 72000 lm).
3. Seleccinese la luminaria.
Cuando se va a trabajar sobre superficies metlicas brillantes, es deseable tener una
luminaria con un refractor. El refractor esparce la luz sobre un rea grande y evita que la luz
se vea como un reflejo brillante sobre la superficie de trabajo. En este problema, una
luminaria de alta intensidad de descarga (HID) que combine un reflector con un refractor es
lo que debe usarse. A una altura de montaje de 4 m, un luminario industrial cerrado,
diseado para bajas alturas de montaje es la mejor eleccin. Su amplio haz luminoso
produce un traslape completo con la luz de los luminarios adyacentes.
4. Encuntrese el coeficiente de utilizacin.
La tabla 3.14 da el valor del CU para la luminaria escogida, que tiene un criterio de
esparcimiento SC de 1.8. Supngase una reflectividad de la cavidad del techo de 30%, una
reflectividad de los muros de 30% y una reflectividad de la cavidad del piso de 20%. La
relacin de la cavidad del cuarto RCR es igual a 5hRC(L+W)/ LW = (5)(4)(60+12)/(60)(12)
= 1440/720 = 2. De la tabla 3.14, CU = 0.58 para este luminario de 400 W.
5. Determnese los factores de prdida luminosa.
Existen varios factores de prdida luminosa que pueden hacer que el nivel de iluminacin
disminuya en servicio. De stos, los dos que se usan ms comnmente son la disminucin
de los lmenes de lmpara (LLD) y la disminucin luminosa por suciedad (LDD).
El valor medio LLD para una lmpara de sodio de alta presin de 400 W es 0.9 (Tabla
3.13).
Los valores de prdida por suciedad de la luminaria (LDD), varan considerablemente y
slo puede predecirse con precisin por medio de la experiencia con luminarios de tipo
semejante bajo condiciones semejantes de servicio. Los valores sugeridos se proporcionan
en la tabla 3.15. Si se conocen las condiciones dentro de la planta y causan un deterioro
mayor, es ms econmico limpiar el sistema a intervalos frecuentes que aumentar el nivel
inicial de iluminacin para compensar la prdida.

76

TABLA 3.15 Valores LDD para algunos tipos de luminaria

Disminucin de la luminaria por suciedad (LDD)
Tipo de luminaria
Poca
Mediana
Mucha
Encerrado y con filtro
0.97
0.93
0.88
Encerrado
0.94
0.86
0.77
Abierto y ventilado
0.94
0.84
0.74
Por lo tanto, para la luminaria cerrada y con filtro de 400 W y tomando LDD = 0.93, el
factor de prdida luminosa o factor de mantenimiento LLF=(0.9)(0.93)=0.84.
6. Determnese el nmero N de luminarios
N = EA/(LL)(CU)(LLF) donde: E = nivel mantenido de iluminacin, A = rea del espacio
que va a ser iluminado, LL = capacidad inicial de lmenes de lmpara, CU=coeficiente de
utilizacin y LLF = factor de prdida luminosa o mantenimiento.
Entonces, N=(1000)(720)/(50 000)(0.58)(0.84)=29.5; sense 30 luminarias.
7. Determnese la cantidad final de luminarias y su espaciamiento
El espaciamiento promedio cuadrtico del espaciamiento S de las luminarias se puede
determinar por medio de S A/N 720 / 30 4.89 m 5 m
La cantidad final de luminarias es frecuentemente un trmino medio entre la cantidad
calculada y la forma del rea que se va a iluminar. En este caso, la longitud del rea es de
cinco veces el ancho, as que el nmero de luminarias por hilera debe ser aproximadamente
cinco veces el nmero de hileras. 30 luminarias se pueden dividir en dos hileras de 15 en
tres hileras de 10. Puesto que SC = 1.8, segn tabla 3.14, la uniformidad del alumbrado y su
cobertura ser mejor con tres hileras a travs del rea, ya que la relacin de espaciamiento
transversal sera 1: 1 (es decir 4m: 4m) y la relacin de espaciamiento longitudinal sera 1.5
: 1 (o sea 6m : 4m).
No existe una regla fija sobre el espaciamiento de luminarias. Sin embargo el
espaciamiento final debe ser tan cercano a una distribucin cuadrada como sea posible. El
espaciamiento entre luminarias debe ser preferentemente, el doble de la distancia de las
luminarias a los muros.
3

6 3

2
12

4
4
2
60

77

Prob. 3.5 Sistema de alumbrado para un rea exterior.

Determnese el nivel de iluminacin producido por una lmpara de alta intensidad de sodio
a alta presin, de 400 W, sobre un rea de 20 m de ancho y 40 m de largo.
La lmpara est colocada sobre un poste de 10 m a la mitad de uno de los bordes de 40 m
de largo (vase la figura 3.13). Determnese adems la iluminacin en los puntos A, B y C.
El rea es un lugar donde se va a realizar una excavacin para construccin.

Figura 3.13 Plano para el diseo del alumbrado de un rea exterior

Procedimiento del clculo:
1. Determnese la altura de montaje de la luminaria (MH).
Si es posible, la altura de montaje de la luminaria debe ser, por lo menos, de la mitad del
ancho del rea que se va a iluminar. Alturas de montaje menores reducirn la utilizacin y
la uniformidad.
2. Calclese el ngulo de orientacin.
La utilizacin mxima se obtiene cuando la lnea de orientacin bisecta el ngulo que se
forma entre la direccin hacia el lado ms cercano y la orientacin hacia el lado ms
alejado del rea iluminada. Esto normalmente producir una deficiente uniformidad puesto
que habr insuficiente luz del lado ms alejado. El nivel ms alto de iluminacin que se
puede producir desde la localizacin de la lmpara ocurre cuando el mximo valor de
candelas de la lmpara se dirige a un ngulo de 54.7 con la vertical, como se ve en la
figura 3.14. ste es aproximadamente un tringulo 3-4-5, (53.3).
Para un rea que tiene como ancho el doble de la altura de montaje, ste sera un punto
lgico de orientacin. En este caso, la orientacin de la lmpara de alta intensidad es hacia
un punto a 13 m a travs del rea de 20 metros de ancho.

78

3. Determnese el factor de utilizacin.

La parte ms difcil en el diseo de alumbrados de reas es determinar la localizacin de
los bordes del rea iluminada en relacin con la lnea de orientacin de la lmpara o
reflector. Es necesario determinar los lmenes que caen dentro del rea. Esto se puede
simplificar grandemente si el rea se divide en forma de rejilla que tenga la misma escala
que la altura de montaje de la lmpara (Fig. 3.15).

Figura 3.14 El valor ms alto de iluminacin que puede producirse desde la

localizacin de una lmpara de alta intensidad ocurre cuando el valor de candelas del
reflector o lmpara es dirigido en un ngulo de 54.7.
El rea del ejemplo tiene dos alturas de montaje de ancho (2 x 10 m = 20 m) y cuatro
alturas de montaje de largo (4 x 10 m = 40 m). La lmpara est orientada a 13/10 = 1.3
alturas de montaje en sentido transversal del rea iluminada. La luminaria est montada al
centro en sentido longitudinal, de manera que el rea se extiende dos alturas de montaje
hacia la izquierda y hacia la derecha de la lnea de orientacin de la lmpara. En todos los
casos, la rejilla debe trazarse en forma paralela y perpendicular a la lnea de orientacin y
no de los extremos o bordes del rea que se va a iluminar. En este ejemplo coinciden, pero
no siempre ser este el caso.
Para determinar la utilizacin, las dimensiones del rea iluminada se deben trasladar dentro
de las dimensiones del haz luminoso de la lmpara . Estas estn dadas en grados verticales
y horizontales . La figura 3.16 se usa para hacer la conversin de unos en otros grados.

79

Figura. 3.15 rea iluminada dividida en forma de rejilla que tenga la misma escala
que la altura de montaje de la lmpara o reflector.
Grafquese el rea iluminada y el punto de orientacin sobre la grfica. El rea grfica es de
dos alturas de montaje en anchura y se extiende dos alturas de montaje a cada lado de la
lnea de orientacin. El punto de orientacin est a 1.3 MH (altura de montaje) a travs del
rea. Esto corresponde a un ngulo vertical de 53.
La lnea de orientacin a 53 corresponde a la lnea 0.0 en los datos fotomtricos para esta
lmpara, como se muestra en la figura 3.17. El borde lejano corresponde a 63 10 arriba
de la lnea de orientacin. El borde inferior est en la base de la luminaria, o sea a 53
debajo de la lnea de orientacin, estas dos lneas de orientacin, estn trazadas en forma
horizontal en la figura 3.17.
Los bordes izquierdo y derecho del rea iluminada se pueden localizar en la curva de
distribucin de lmenes, refirindolas a las lneas curvadas de la grfica (fig.3.16). la
esquina ms lejana hace un ngulo de 42 con la luminaria. Grafquense los otros puntos
para incremento de 10 en los datos fotomtricos por abajo del punto de orientacin. Por
ejemplo, para = 53, el ngulo horizontal = 50 , y as sucesivamente.
En la base del poste el ngulo es 53. Una curva trazada a travs de los puntos mostrar la
localizacin de los lados del rea en la curva fotomtrica. En este caso, slo se grfica el
lado derecho. Si los dos lados son diferentes, cada uno se tendra que graficar por separado.
Los lmenes totales que caen dentro del rea son la suma de los lmenes que caen dentro
de las fronteras del rea. Para determinarlo, sume los valores de los lmenes mostrados en
cada bloque o cuadro. Cuando la frontera o limite corte el bloque, estmese el valor en
porcentaje de los lmenes que caen dentro de la lnea. ste sera proporcional del rea. La
tabla siguiente 3.16 proporciona el total de lmenes que caen en el rea del ejemplo, segn
el rea iluminada de la figura 3.17.
80

Tabla 3.16 Total de lmenes que caen en un sistema de alumbrado de un rea exterior,
registrados en figura 3.17
Zona
vertical
0-10
0-10
10-20
20-30
30-40
40-50
50-60

0 - 10
13.9
10.7
6.2
4.4
3.2
2.2
0.5*

10 - 20
14.6
11.5
6.7
4.7
3.4
2.3
0.5*

ngulos horizontales
20 - 30
30 - 40
40 - 50
13.9
11.1
5.1*
11.5
9.9
8.0
7.4
7.4
6.6
5.2
5.5
4.6
3.6
3.8
2.9
2.3
2.2
1.4
0.5*
0.4*
0.1*

50 - 60
2.2*
2.9
2.8
1.4
0.6

Total
58.6
53.8
37.2
0.1*
27.3
0.1*
18.4
0.1*
11.1
2.0
Lado derecho total 208.4
Lado izquierdo 208.4
Lmenes totales 416.8
60 - 70

Lmenes de lmparas totales 1000

Coeficiente de utilizacin 41.68 %

*Estimado
Por lo tanto C.U = 0.4168

81

Las lneas circulares son isoluxes

Figura 3.16 Grfica para convertir las dimensiones de un rea iluminada en

dimensiones del haz luminoso de la lmpara de alta intensidad. Se puede usar tambin
para encontrar el nivel de iluminacin en un punto.

82

DISTRIBUCIN DE LMENES CURVAS DE ISOCANDELAS

Lados izquierdo y derecho promedio

Figura 3.17 Datos fotomtricos para una lmpara de alta intensidad usada en el
diseo de alumbrado de un rea exterior. La lnea graficada indica el lado derecho del
rea iluminada. (General Electric Company, Lighting System Dept.)
4. Calclese el nivel de iluminacin.
De tabla 3.13, para 400 Watts se tienen LL = 50000 lmenes , LLD = 0.9, y estimando un
LDD = 0.95 y el Coeficiente de utilizacin encontrado de C.U. = 0.4168.
Luxes promedio = (LL)(CU)(LLD)(LDD)/rea = (50000)(0.4168)(0.9)(0.95)/(20)(40) =
22.2 1x. La tabla 3.17 muestra que el promedio mnimo recomendado de luxes para sta
rea es 20; este sistema de alumbrado, en consecuencia, iluminar adecuadamente el lugar
de construccin.
5. Encuntrese los valores de iluminacin punto por punto.
Remitindose a la figura 3.16 se ve que las lneas circulares son isoluxes basados en 100 cd.
Para determinar la iluminacin en cualquier punto, el valor de candelas de la lmpara de
alta intensidad en el mismo punto debe ser conocida. Los puntos se pueden localizar en la
83

misma forma que las fronteras del rea. La altura de montaje usada en la grfica es de 10 m.
Para calcular el nivel de iluminacin en cualquier punto, se usa la siguiente relacin :
lux lux(de la grfica) (cd/1000) (LL)/(LF) ( LLF)(MHCF) , donde:
lux (de la grfica) = iluminacin en lux/ 1000 cd (Fig. 3.16)
cd = valor de candelas tomado de las curvas de isocandelas de datos fotomtricos (Fig.
3.17) en los mismos ngulos vertical y horizontal que los indicados por la grfica (se debe
corregir dividiendo entre mil).
LL = lmenes de lmpara
LF = factor de lmpara, que corrige los lmenes de lmpara usados en los datos
fotomtricos a los lmenes nominales de lmpara usados en la lmpara de alta intensidad
(en este caso LF = 1000)
LLF = factor de prdida luminosa = disminucin de lmenes de lmpara por la disminucin
de la luminaria por suciedad, para nuestro ejemplo LLD x LDD = 0.9 x 0.95 = 0.85
MHCF = factor de correccin por altura de montaje, la relacin del cuadrado de la altura de
montaje usada en la grfica (Fig. 3.16) a la altura de montaje usada en el problema (en este
100
1.
caso, MHCF = 100/MH2 =
102
El punto A en la figura est a lo largo de la lnea de orientacin. En la figura 3.16 se
localiza a 63, 2MH. Este punto est entre las lneas de 0.8 y 1.0 lx, de manera que se
puede tomar el valor 0.9. El punto A est a 10 arriba del punto de orientacin de 53; en la
figura 3.17, se acopla con la curva isocandelas marcada con 400. El valor en candelas para
este problema es de 400.
Sustituyendo en la frmula para el punto A, nos queda:
lux = (0.9)(400/1000)(50000/1000)(0.9)(0.95)(1) = 15.3 lx.
El punto B se localiza en un ngulo horizontal de 42 y el ngulo vertical es de 10. Arriba
del punto de orientacin, sustituyendo en la frmula, se obtiene:
lux = (0.38)(400/1000)(50 000/1000)(0.9)(0.95)(1) = 6.4 lx
El punto C est fuera del haz luminoso de la lmpara. La nica contribucin ser la luz ya
dispersa de la lmpara. En la prctica, se puede usar ms de una lmpara en cada lugar para
evitar el rea oscura o mal iluminada a lo largo del borde lateral cercano.

Ejemplo 3.6 Sistema de iluminacin de carreteras.

La informacin ya conocida es que el ancho de la va es de 20 m, la altura de montaje es de
12 m y la distancia que sobresale la luminaria es de 2 m. El nivel de iluminacin mantenido
promedio que se requiere es de 16 lx. Es necesario determinar el espaciamiento alternado
84

requerido para proporcionar el nivel de iluminacin especificado, as como la uniformidad

de la iluminacin con espaciamiento alternado.
Procedimiento de clculo:
1. Encuntrese el nivel de iluminacin.
Toda la informacin necesaria para encontrar el nivel de iluminacin promedio y el nivel
mnimo est contenida en los datos fotomtricos. Cada luminaria de la carretera se puede
ajustar para proporcionar un nmero de modelos de distribucin luminosa diferentes.
Adems, una luminaria se puede usar con diferentes capacidades de watts normalmente. Es
necesario, en consecuencia, obtener del fabricante las curvas fotomtricas de una familia de
luminarias. La figura 3.18 proporciona datos fotomtricos para luminarias de sodio de alta
presin de 250 o 400 Watts. Para este problema, se usar la fuente de 250 Watts.
La ecuacin para encontrar la iluminacin promedio es E = (LL)(CU)(LLF)/WS donde W
es el ancho de la calle o carretera de cordn a cordn o de cuneta a cuneta y los otros
trminos son como se han definido anteriormente. Ya han sido dados los valores para E y
para W. Para una lmpara HPS de 250 W, LL = 27 500 lmenes. Los factores de prdida
luminosa para alumbrado de carreteras se determinan siempre por la iluminacin mnima en
servicio. Esto ocurre en el punto en que la luminaria es limpiada y se reponen las unidades.
Para una lmpara HPS de 250 Watts, el LLD es de 0.73 (Tabla 3.13). El LDD sugerido para
una luminaria sellada y con filtro es de 0.93. Despus de determinar el valor para CU, es
necesario entonces nicamente resolver la ecuacin para el espaciamiento promedio S.
2. Determnese el coeficiente de utilizacin.
Las luminarias de avenidas o carreteras normalmente se montan sobre la avenida o
carretera. Se nivelan en forma paralela al camino con una orientacin perpendicular a la
carpeta, como en la figura 3.19. El rea de carretera o camino enfrente de la luminaria es
llamado el lado de la calle (SS) y el rea detrs de la luminaria es llamada el lado de casa o
cuneta (HS). La utilizacin de la luminaria es una funcin de los lmenes de lmpara que
caen en cada una de las secciones triangulares.
Puesto que los lmenes que caen sobre el camino son los mismos si el ngulo subtendido
por las dos cunetas es el mismo, la utilizacin se puede convertir en una funcin de la
relacin del lado de la calle o de la distancia transversal del lado de la casa dividida entre la
altura de montaje. Se supone que el camino o carretera es continuo a cada lado de la
luminaria.

85

Datos fotomtricos (por 1000 lmenes de

lmpara)
Luminaria
Carretera: juego ptico sellado y con filtro
Lmpara
Sodio de alta presin de 250 400 W
ANSI S50BD S51BD
Tipo ANSI/IES
Medio/Sin corte/Tipo 111
Tipo CIE
Sin corte

Informacin general
Distancia de prueba 7 m
Mx. candelas
725
Cono mx.
72.5
Mx. plano vertical 72.5/287.5
Mx. candelas a 90 42
Mx. candelas a 80 398
Luz en nadir
1.27
Candelas en nadir 127
Multiplquense
Luz valores de fluxes
Lmenes % de lmpara
Hacia abajo
620
62
lado de la calle
Hacia arriba
10
1
lado de la calle
Hacia abajo
160
16
lado de la casa

Factores de correccin de altura de montaje

sese la tabla de abajo o factor =
Altura de
montaje, m
Factor

10

1.56

1.23

11

100
( MH real) 2
12

13

14

0.83 0.69 0.59 0.51

Hacia arriba
lado de casa
Total

10

800

80

Figura 3.18 Datos fotomtricos para luminaria de carretera o avenida de sodio, a alta
presin usado en un diseo de muestra. (General Electric Company, Lighting System
Dep.)
As se tiene :

86

18
lado
calle

1.5

12
Relacin
lado casa 2 0.167

12

M H

12 m
HS
2 m

SS

B a n q u e ta

18 m
20 m

Figura 3.19 Luminaria montada sobre una carretera o avenida.

El coeficiente de utilizacin para cada lado de la luminaria se puede leer en la curva de
utilizacin de la figura 3.18.
Para una relacin de 1.5, lado de la calle, corresponde a
CU 49%
Para una relacin de 0.15, del lado de la casa, corresponde a CU 2%
Total se suman los dos CU

CU 51%

3. Determnese el espaciamiento alternado que se requiere.

El espaciamiento alternado promedio se puede determinar despejando de la ecuacin
bsica:
(LL)(CU)(LLD)(LDD)
EW
S (27 500)(0.51)(0.73)(0.93)/(16)(20) 9522/30 29.8, 30m
S

4. Determnese la uniformidad de la iluminacin.

La uniformidad de la iluminacin normalmente se expresa en trminos de la relacin (lux
promedio)/(lux mnimos). El promedio fue dado como 16 lx. con un espaciamiento de 30
m, alternado.
Se puede encontrar el punto de iluminacin mnima estudiando la curva de isoluxes de la
figura 3.18 y tomando en cuenta la contribucin de todas las luminarias. Generalmente el
valor mnimo se encuentra a lo largo de una lnea a la mitad del camino entre dos
luminarias consecutivamente espaciadas. Sin embargo, no siempre es ste el caso,
dependiendo de la geometra de la situacin y del modelo de distribucin de la luminaria.

87

Otras aplicaciones: Todas las contribuciones importantes de las luminarias a la

iluminacin se deben determinar para los puntos P1 y P2 como se muestra en la figura 3.20,
para asegurarse de que el punto de mnima iluminacin est localizado. Relacin a la
aportacin de la Luminaria A al punto P1.
Relacin transversal = 18/12 = 1.5, Relacin longitudinal = 45/12 = 3.75.

S e p a ra c i n e s c a lo n a d a
2 m

30 m
C

20 m

2 m

D
P1
15

P2
30

Figura 3.20 Determinacin de la iluminacin en los puntos P1 y P2

Tabla 3.17 Niveles de iluminacin recomendados para alumbrado exterior.
Aplicacin general
Construccin:
General
Excavacin
Caminos industriales:
Adyacentes a edificios
No bordeado por edificios
Patio industrial/manejo de material
reas de estacionamiento:
Industrial
Centros comerciales
Lotes comerciales
Proteccin:
Entradas (activo)
Alrededores de edificios
Patios de ferrocarriles:
Puntos de interruptores
Cuerpo del patio
Patios de embarque:
General

Mnimo promedio de lux

recomendados
100
20
10
5
50
10
20 50
20 50
50
10
20
10
50
88

Caminos
reas de fabricacin
Patios de almacenamiento:
Activo
Inactivo

100
300
200
10

Tabla 3.18 Valores de iluminacin en los puntos de prueba P1 y P2

Luminarias
que
contribuyen
A
B
C
D

Relaciones para los puntos de prueba

Relacin
Relacin longitudinal
transversal
P1
P2
P1
P2
1.5
1.5
3.75
5
0.167
0.167
1.25
2.5
1.5
1.5
1.25
0
0.167
0.167
3.75
2.5

Iluminacin en los puntos

de prueba lx
P1
P2
0.08
0.03
0.5
0.19
0.15
0.19
0.05
0.19
Totales 0.78
0.60

Primero determnense las relaciones entre las distancias longitudinal y transversal a la

altura de montaje relativa a cada luminaria. Usando las relaciones de la tabla 3.18 como
coordenadas, los valores correspondientes de iluminacin se pueden leer en la grfica de
isoluxes de la figura 3.18. Estos valores estn tabulados como iluminacin en puntos de
prueba en la tabla 3.18, se obtienen en forma aproximada entre las curvas de isoluxes, y
finalmente se suman las aportaciones.
El valor de iluminacin mnima de 0.6 lx ocurre precisamente en el punto P2. Este valor es
el valor inicial por 1000 lmenes de lmpara. Para realizar la conversin a nivel de
iluminacin mantenido real, hacemos uso de:
lux [lx(min)](LL/1000)(LLD)(LDD)(MHCF) . El factor de correccin por altura de
montaje (MHCF, mounting height correction factor), se puede leer en la grfica de la
figura 3.18 como 0.69 para una altura de montaje de 12 m. Sustituyendo valores,
encontramos (0.6)(27500/1000)(0.73)(0.93)(0.69) = 7.73 lx. El promedio del nivel mnimo
de iluminacin es, en consecuencia, 16/7.73 = 2.1:1. Puesto que la relacin mxima
recomendada es 3:1, este espaciamiento producir una uniformidad mejor que la mnima.
3.2.5 MTODO DE PUNTO POR PUNTO.
Tanto el mtodo de los lmenes como el mtodo de punto por punto, se basan en el lmen,
que es la porcin visible del espectro electromagntico (380 a 760 nm de longitud de onda)
y la curva fotpica de eficiencia visual del ojo, en forma directa.
89

El mtodo de Harrison Anderson, mtodo de los lmenes, se usa para un local donde se
requiere iluminacin uniforme sobre el plano de trabajo. El mtodo punto por punto se
emplea preferentemente en clculos para iluminacin exterior donde no hay ni paredes ni
techos que puedan causar reflejos, y se requiere calcular la iluminacin en cada punto, de lo
cual deriva su nombre.
En el mtodo de los lmenes se obtiene el flujo total ( total), que proporciona cierto nivel
de iluminacin (luxes), que al dividirlo entre el flujo por luminaria ( luminaria), se obtiene
el nmero de luminarias, mientras que el mtodo punto por punto se puede decir que es un
mtodo de tanteo, pues se parte de una determinada distribucin de un nmero aproximado
de luminarias y de este se calcula el nivel luminoso (luxes) que aporta cada fuente
luminosa, para corroborar que cumple con el nivel luminoso requerido.
Para efectuar este tipo de clculos, es necesario disponer de la curva de distribucin de la
fuente y que adems, la distancia entre el punto bajo estudio y la luminaria, sea de cuando
menos 5 veces el valor de la dimensin mxima de sta. De este modo se considera a la
fuente como puntual y se puede aplicar la ley del inverso de los cuadrados.
Esta ley establece que la iluminacin (E), en un punto perpendicular a una fuente luminosa,
es igual a la potencia (I) emitida a ese punto, dividida entre el cuadrado de la distancia (D 2)
que los separa, es decir:
E

I
D2

Como el punto considerado est en el plano horizontal, pero a cierta distancia del eje
perpendicular de la luminaria.
Eh

Icos
D2

Eh

Icos3
H2

o bien

Cuando el punto est alejado como en el caso anterior, pero en el plano vertical.
EV

Isen
D2

Donde:
I = Intensidad del haz luminoso en candelas (proyectado sobre el ngulo de la diagonal D)
D = Distancia en mts. de la diagonal de la fuente luminosa al punto en cuestin
90

H = Perpendicular, normal altura de la luminaria respecto al piso

= ngulo formado por el haz luminoso de la diagonal y la normal (altura H).

Horizontal
I cos
Eh
D2

Vertical
I sen
EV
D2

Como sen R/D

Como cos H/D
IR

EV
IH

Eh
D3
D3
(En realidad se obtiene la aportacin
( En realidad se obtiene la aportacin vertical )
horizontal )

Para el clculo correspondiente se realizar un ejemplo sencillo, para dar una idea de este
mtodo, pues en realidad es muy laborioso.
Ejemplo 3.7 Se tienen las siguientes consideraciones:
Altura de montaje 3.0 m, espaciamiento entre luminarias 7.0 m.
Potencia de la lmpara 125 W, distancia al punto bajo estudio 3.5 m (punto medio
entre luminarias).

91

H
3 m

3 m

3 .5

3 .5

Para obtener la distancia D, se sabe del teorema de Pitgoras que:

D H2 R 2

Sustituyendo:
D

(3) 2 (3.5) 2 4.6 m

Para conocer el ngulo tenemos que:

tg

R
H

R
H
3.5
tg 1

3
arc tg 1.16

arc tg

49.4 50

Consultando la curva de distribucin luminosa del luminario y para el ngulo

correspondiente del catlogo del fabricante, se obtiene una intensidad luminosa aproximada
de I = 620 candelas.
Sustituyendo valores tenemos:
I cos
D2
620 cos50
Eh
4.6 2
E h 19 luxes
h

Tomando en cuenta la aportacin de la otra lmpara, que esta colocada simtricamente, la

iluminacin en el punto ser:
92

E = 2 x 19 = 38 luxes
A continuacin se describen las formulas y procedimientos para calcular las componentes
de iluminacin o iluminancia horizontal y vertical, con ayuda de diagramas o curvas de
distribucin Isolux.
3.2.5.A ILUMINANCIA HORIZONTAL.
3.2.5.A.1. Valor medio.
El nivel de iluminacin de un local viene dado en funcin de la iluminancia media en el
plano de trabajo, siendo ste un plano imaginario a 0.75 m sobre el nivel del suelo para
trabajar sentados y a 0.85 m de pie (Wp).
La iluminancia media se calcula mediante la frmula:
E med

tot
wp M
A

Donde:
tot = flujo luminoso total de las lmparas (dado en los catlogos)
A = superficie del plano de trabajo
wp = factor de utilizacin para el plano de trabajo
M = factor de mantenimiento
Factor de utilizacin (Estados Unidos: coeficiente de utilizacin). Parte del flujo
luminoso emitido por una lmpara es absorbido por la luminaria en la cual est instalada y
no contribuye al alumbrado local. El resto del flujo de la lmpara es radiado una parte hacia
arriba y otra hacia abajo, es decir, por encima y por debajo del plano horizontal que pasa
por el centro de la lmpara (Fig. 3.21).
La parte de flujo radiada directamente sobre el plano de trabajo es la que contribuye en
mayor cuanta a la iluminancia. Solamente una parte del flujo dirigido hacia el techo y las
paredes alcanza el plano de trabajo, algunas veces despus de varias reflexiones.
4
3

3
2

2
1

W p

Figura 3.21 Distribucin del flujo luminoso emitido por las lmparas:
1. Radiado directamente hacia el plano de trabajo.
2. Dirigido hacia las paredes por debajo de la luminaria
3. Dirigido hacia las paredes por encima de la luminaria.
4. Dirigido hacia el techo.
93

El factor de utilizacin en el plano de trabajo (en la prctica debe decirse con ms

propiedad el factor reducido de utilizacin y escribirse (R) wp) es la razn entre la
iluminancia media en el plano de trabajo y el flujo luminoso instalado por metro cuadrado.
El factor reducido de utilizacin depende de:

La distribucin luminosa de la luminaria

El rendimiento de la luminaria
Las reflectancias del techo, paredes y plano de trabajo, pC, pw y pwp, respectivamente
El ndice del local, K
La disposicin de las luminarias en el local.

Los factores reducidos de utilizacin de una determinada luminaria se dan en forma de

tablas en la Hoja de Caractersticas Fotomtricas de la misma.
Se observar que los factores estn dados en las tablas para diferentes combinaciones de
ndice de local y de las reflectancias en las superficies del mismo. La reflectancia de una
superficie se define como la razn entre el flujo luminoso reflejado por la superficie y el
flujo que incide sobre ella.
Cuando el local tiene friso (es decir, la parte superior de las paredes) se deben considerar
cuatro reflectancias: las del techo, friso, paredes y plano de trabajo. Estas reflectancias
estn definidas en las tablas por un cdigo de cuatro dgitos. Por ejemplo:
7751 representa la reflectancia combinada de techo (0.7), friso (0.7), paredes (0.5) y plano
de trabajo (0.1).
Si no hay friso basta con un cdigo de tres dgitos; por ejemplo:
751 representa la combinacin de reflectancias: techo (0.7), paredes (0.5) y plano de trabajo
(0.1).
Si no se conocen las reflectancias deber tomarse la combinacin 753, por ser la media para
locales con colores claros en las superficies.
El ndice del local K es una funcin de sus dimensiones y se calcula con la frmula:
K

Ib
h m (l b)

Donde:
l = longitud del local
b = anchura del local
hm = altura de montaje de las luminarias (distancia desde la fuente de luz al plano de
trabajo).
94

Los factores reducidos de utilizacin estn tabulados para una disposicin de luminarias de
acuerdo con las disposiciones tomadas como referencia segn la CIE. Estas disposiciones
estndar en la CIE estn definidas para una serie de ndices del local y con distancias a
paredes igual a la mitad de la separacin entre luminarias.
El nmero de luminarias M a lo largo del local y el nmero de luminarias N a lo ancho
vienen dados para cada uno de los valores de ndice del local K como sigue:
K
0.6
0.8
1.0
1.25
1.5
2.0
2.5
3.0
4.0
5.0
M
2
2
3
3
4
4
5
6
8
10
N
1
2
2
3
3
4
4
4
5
6
Factor de mantenimiento (Estados Unidos: factor de prdida de luz). El factor de
mantenimiento es la razn entre la iluminancia media en el plano de trabajo despus de un
perodo determinado de uso de una instalacin y la iluminancia media obtenida al empezar
a funcionar la misma como nueva.
Nmero de luminarias necesario para producir una iluminancia dada. El flujo
luminoso total necesario para producir una iluminacin dada se calcula con:
tot

EA
(R)M

El nmero de luminarias necesario es, por consiguiente:

N

tot
l n

Donde:
l = flujo luminoso de una lmpara
n = nmero de lmparas por luminaria.
3.2.5.A.2 Componente Directa En Un Punto.
Fuentes de luz puntuales. La componente directa de la iluminacin horizontal en un punto
determinado con una fuente puntual nica (Fig. 3.22) est dada por:
Ep

I
cos3
h 2
m

Donde:
I = intensidad luminosa en un ngulo (dada en las hojas de datos fotomtricos)
hm = altura de montaje de la fuente de luz
95

Este clculo debe hacerse para cada luminaria, y la suma

E p(tot) E p1 E p2 E p3 ...

da el valor de la componente directa total.

I
h

d
P
a

Figura. 3.22 Iluminacin horizontal en un punto bajo una fuente puntual.

Fuentes de luz lineales de longitud infinita. La iluminacin en un punto debida a una
fuente de luz lineal puede expresarse mediante frmulas sencillas si dicha fuente est
irradiando difusamente y su longitud es por lo menos varias veces la altura de montaje. La
iluminacin en el punto P(Fig. 3.23) es:
I
cos bien
2d
I
Ep
cos 2
2hm
Ep

Donde:
I = intensidad luminosa de la fuente de luz para un ngulo .
1 m

d
a
P

96

Figura. 3.23 Iluminacin horizontal en un punto bajo una fuente lineal

El valor de I se puede obtener del diagrama de intensidad luminosa de la luminaria, pero
referido a un metro de longitud de la fuente de luz. En el caso de un tubo fluorescente
desnudo I puede calcularse del flujo por metro de longitud, segn la frmula:
I

9.25

Debajo de los extremos de una larga hilera de luminarias la iluminancia ser la mitad del
valor dado por la frmula antes indicada.
Fuentes lineales de longitud finita. La iluminancia en un punto situado debajo de una
fuente lineal no puede expresarse de forma sencilla con una frmula si su radiacin no es
difusa y su longitud no es grande comparada con la altura de montaje.
Un procedimiento que evita tener que hacer clculos complicados se basa en el uso de un
diagrama isolux. Con ste se puede calcular la contribucin de un nmero de luminarias al
valor de iluminancia en un punto determinado.
El procedimiento es el siguiente:
1. Partiendo de los valores dados en la tabla de intensidades luminosas de la luminaria
dada (Fig. 3.24), se calcula la iluminancia en el plano de trabajo a lo largo de los dos
ejes de la luminaria. La iluminancia en cada punto est dada por:
E

I
cos 3
hm2

Donde:
I = intensidad luminosa en el ngulo (candelas)
hm = altura de montaje (metros)
Se calcula tambin la distancia a de la fuente de luz a cada punto aplicando la frmula:
a = hmtg
ngulo
0
10
20
30
40

I90-270
253
248
237
219
192

I0-180
253
251
246
237
222
97

50
60
70
80
90

160
121
77
31
9

194
139
61
0
0

Figura. 3.24 Tabla de intensidades luminosas en cd/1000 lmenes para una luminaria
industrial con tres lmparas fluorescentes.
2. Se dibujan los valores de E y a, con lo que se obtiene las dos curvas de distribucin de
iluminancia. Partiendo de stas se dibujan los diagramas isolux para los valores de
iluminancia que se precisen (Fig. 3.25).
3. Con ayuda de un papel transparente se pueden obtener estos diagramas isolux en los
otros tres cuadrantes. Por separado se dibuja un plano a la misma escala con la
disposicin de las luminarias.
4. Se coloca el diagrama isolux sobre el plano de las luminarias, con su centro
coincidiendo con el punto de inters, y se suman los valores de iluminancia debidos a
cada una de las luminarias.
5. El valor de iluminancia obtenido en 4 viene referido a un flujo luminoso de 1000
lmenes por luminaria. El valor real de la iluminancia en este punto se obtiene con:
Ep

nE
1000

9 0 -2 7 0

E
0 -1 8 0

65

Ix 6 0
5
4
3
2
1

Ix

0
0
0
0
0

65 60 50 40 30 20 10 5

60

40

20

10

a
0

6 m

Figura 3.25 Construccin de un diagrama isolux.

98

Donde:
= flujo luminoso por lmpara
n = nmero de lmparas por luminaria
E = valor de iluminancia segn 4
Para el ejemplo ilustrado en la figura 3.26 con:
= 3300 lum, n = 3 y E = 40+10+5+5 = 60 luxes.
Ep

3300 3 60
594 lux
1000

40

60 40 20 10

10

5 Ix

Figura 3.26 Uso de un diagrama isolux para determinar la iluminacin en un punto de

un plano horizontal.
3.2.5.A.3 Componente Indirecta De Un Punto.
Se puede estimar la contribucin de la componente indirecta o reflejada de una fuente de
luz a la iluminancia en un punto determinado. Para este fin se considera uniforme la
componente indirecta Eind en todo el plano de trabajo, es decir:

E ind
Donde:

p
med
Fn 1 - pmed

= flujo luminoso de las luminarias

99

Fn = rea total de las superficies del local

pmed = reflectancia media de las superficies del local.
El valor de Pmed se calcula as:
pmed

p F
F

n n
n

Siendo pn la reflectancia de una superficie Fn.

El valor Eind as calculado es vlido no solamente para el plano de trabajo, sino tambin
para las dems superficies del local.
3.2.5.B ILUMINANCIA VERTICAL
3.2.5.B.1 Valor Medio.
La luminancia de una pared o de un objeto fijado a ella como una pizarra en las aulas de
clase o cuadros se calcula normalmente partiendo de la iluminancia vertical media de la
superficie en cuestin.
La iluminancia vertical media se calcula con:
E med

tot
( R )W M
A

Donde:
tot = flujo luminoso total de las lmparas
A = superficie total del plano vertical en cuestin
(R)W = factor de utilizacin de las paredes
M = factor de mantenimiento
El factor reducido de utilizacin de las paredes es la relacin entre la iluminancia media en
ellas y el flujo luminoso instalado por metro cuadrado del plano de trabajo. Este valor viene
dado en las hojas de datos fotomtricos de las luminarias Philips.
3.2.5.B.2 Componente Directa En Un Punto.
Fuentes de luz puntuales. La componente directa de la iluminancia vertical en un punto
determinado debida a una fuente de luz puntual (Fig. 3.27) est dada por:
Ep

I
cos 2 sen
2
h

100

Donde:
I = intensidad luminosa en el ngulo (dada en las hojas de datos fotomtricos)
h = distancia vertical entre la fuente de luz y el punto.
Este clculo debe repetirse para cada luminaria, y su suma:
Ep(tot) = Ep1 + Ep2 +Ep3 +
da el valor de la componente directa total.

I
h
d
P
a

Figura 3.27 Iluminancia vertical en un punto bajo una fuente puntual

Fuentes de luz lineales. La iluminancia vertical en un punto situado debajo de una fuente
de luz lineal, en un plano paralelo a ella, se puede expresar mediante frmulas sencillas si la
fuente de luz emite difusamente y su longitud es muy grande comparada con la distancia a
la superficie vertical. La iluminancia vertical en un punto P (Fig. 3.28) es:
I
sen cos
2h
I
Ep
sen 2
2a
Ep

Donde:
I = intensidad luminosa de la fuente de luz en un ngulo .
El valor de la I se puede sacar del diagrama de intensidad luminosa de la luminaria, pero
debe referirse a un metro de longitud de la fuente de luz. En el caso de una lmpara
fluorescente desnuda I puede calcularse con el flujo por metro de longitud, segn la
frmula:
I

9.25

101

Debajo de los extremos de la lnea de luminarias la iluminancia ser la mitad del valor dado
por la frmula anterior.
1 m

a
P

Figura 3.28 Iluminancia vertical en un punto bajo una fuente lineal.

3.2.5.B.3. Componente Indirecta En Un Punto.
La componente indirecta de la iluminacin vertical en un punto se calcula usando las
mismas ecuaciones dadas en la seccin 3.2.5.A.3.
3.2.5.C. CLCULOS DE ILUMINANCIA.
Iluminacin en un punto.
Mtodo de clculo punto por punto. El valor de la iluminancia en un punto de la
superficie de una calzada es la suma de todas las iluminancias parciales producidas por las
luminarias (omitindose las contribuciones procedentes de otras fuentes luminosas). La
iluminancia total resultante en el punto P est dada por:
Ep

Ic

cos3

Donde Ic es la intensidad luminosa de una luminaria en direccin al punto P segn los

ngulos y C (Fig. 3.29) y n es el nmero de luminarias.

102

Figura 3.29 Iluminancia en un punto P

Con esta frmula se puede calcular la iluminancia en distintos puntos de la calzada. Si stos
se trazan en un plano representativo de la va y se conectan los de igual iluminancia, resulta
el llamado diagrama isolux. Con este diagrama se puede leer la iluminancia en cualquier
punto de la calzada.

103

Diagrama isolux trazado por computadora.

La construccin de un diagrama isolux mediante el mtodo punto por punto es un trabajo
que exige mucho tiempo, y para mayor rapidez se recurre al uso de diagramas isolux
calculados por computadora.
Estos diagramas, incluidos en la informacin fotomtrica para luminarias de alumbrado
pblico, presentan curvas isolux relativas para cada tipo de luminaria. Debemos decir que
el valor de cada lnea isolux es un porcentaje de la iluminancia mxima producida por la
luminaria.

Figura 3.30 Un tpico diagrama relativo Isolux de un plano al ser iluminado con
Emax= 100%.
La fig. 3.30 presenta un diagrama isolux tpico producido por computadora. Como se ve, la
cuadrcula est en mltiplos de la altura de montaje h de la luminaria. La iluminancia
relativa en cualquier punto, cuya posicin es conocida en mltiplos de h, se puede leer
104

directamente en el diagrama. El valor absoluto Ep de la iluminancia en un punto

determinado se calcula mediante la ecuacin:

Ep Er

a L n
h2

Siendo:
Er = la iluminancia relativa en este punto
a = un factor que corresponde al tipo de luminaria seleccionada dado al pie del diagrama
isolux
L = el flujo luminoso de la lmpara
n = nmero de lmparas por luminaria
h = la altura de montaje de la luminaria.
Repitiendo este procedimiento para todas las luminarias que tienen influencia es posible
llegar a la iluminancia total de un determinado punto, cualquiera que sea la disposicin de
las luminarias (vase ejemplo 3.8).
Iluminancia media.
Calculada como valor numrico. Despus de haber calculado los valores de iluminancia
para una zona de la calzada, la iluminancia media puede calcularse utilizando la frmula:
E med

Donde Ep es la iluminancia en cada punto P de la zona de estudio y n es el nmero total de

puntos considerados. Est claro que cuanto mayor sea el nmero de puntos calculados
mayor ser la exactitud del valor medio hallado.
Clculo empleando las curvas del factor de utilizacin.
El mtodo ms fcil y rpido para calcular la iluminancia media de una va recta de
longitud infinita es el de las curvas de factor de utilizacin contenidas en la informacin
fotomtrica, aplicando la siguiente frmula.
E med

L n
ws

Donde:
L = flujo luminoso de una lmpara
n = nmero de lmparas por luminaria
w = ancho de la calzada
s = separacin de las luminarias
= factor de utilizacin
105

En el alumbrado pblico el factor de utilizacin se define como la parte del flujo luminoso
procedente de una luminaria que efectivamente alcanza la calzada, o sea:
utilizado
L
En al informacin fotomtrica, las curvas de factor de utilizacin de una luminaria aparecen
en dos formas:

1. En funcin de distancias transversales de la va expresadas como mltiplos de h y

medidas desde la proyeccin de la luminaria hacia las dos aceras.
2. En funcin de los ngulos 1 y 2 que subtienden las luminarias con los bordes de la
calzada.
En cada caso, los valores -lado acera y -lado calzada deben sumarse para llegar al factor
de utilizacin que corresponda al ancho total de la va (Fig. 3.31).
La primera forma (en mltiplos de h) da un mtodo sencillo para establecer el valor en
una seccin transversal de calzada conocida.

h
1

h /4

3 h /2

Figura 3.31 Curvas de factor de utilizacin:

a) Con en funcin de h. En el caso mostrado = 0.075 + 0.32 = 0.395.
b) Con en funcin de 1 y 2. En el caso mostrado: 1 = arctg h/4h = 14 y 2 = arctg
3h/2h = 56.5. Por consiguiente, = 0.075 + 0.32 = 0.395.
La segunda forma (en ngulos) permite tambin determinar si un cambio de la inclinacin
de las luminarias proporciona o no un factor de utilizacin mayor y, por consiguiente, una
mejor iluminancia de la va.

106

En los siguientes ejemplos se usa el mismo tipo de luminaria . Los diagramas aparecen en
las Figs. 3.30 y 3.31.
Ejemplo 3.8
Hallar la iluminancia de la superficie de una va en el punto P, Fig. 3.32 sabiendo que la
altura de montaje es de 10 metros y que cada lmpara tiene un flujo luminoso de 40 000
lmenes.
20 m

6 m
5 m
P

10 m

Figura 3.32 Para hallar la iluminancia en el punto P.

1. Se determina la distancia desde la hilera de luminarias al punto P en mltiplos de la
altura de montaje h. Se traza una lnea en el diagrama isolux con esta misma distancia
desde y paralela a la hilera de luminarias (lnea AA de la Fig. 3.33).

Figura 3.33 El diagrama

relativo Isolux de la Fig.
3.30 utilizado para
determinar la contribucin
de las luminarias L1, L2 y L3
a la iluminancia en el punto
P (Fig. 3.32).

107

2. Se determina la distancia hasta el punto P de cada luminaria desde la lnea cero

transversal y se expresa en funcin de la altura de montaje h.
De la figura 3.32 se deduce:
Desde L1 hasta P = 25 m = 2.5 h.
Desde L2 hasta P = 5 m = 0.5 h.
Desde L3 hasta P = 15 m = 1.5 h
Se trazan estas distancias a lo largo de la lnea AA, marcando as los puntos L1, L2 y L3 de la
Fig. 3.33.
3. Se lee la iluminancia relativa en cada uno de los tres puntos y se calcula la iluminancia
total en el punto P, as:
EL1 = 3 % de Emax
EL2 = 53 % de Emax
EL3 = 13 % de Emax
Total = 69 % de Emax (la contribucin de otras luminarias puede desecharse,
por ejemplo la L4, que cae fuera del diagrama isolux)
El factor a = 0.187, se da por el fabricante al pie del diagrama isolux.
Entonces:

E max

a
40000
0.187
74.8 lux
2
h
10 2

La iluminancia Ep en el punto P es, por consiguiente:

69
74.8 luxe
100
51.61 luxes

Ep

108

Ejemplo 3.9.
Hallar la separacin mxima posible para una disposicin unilateral de luminarias que d
una uniformidad de iluminancia de E min/Emax igual o mayor que 0.2, sabiendo que las
luminarias tienen una altura de montaje de 10 metros, que el saliente del brazo es 2.5
metros y que la anchura de la va es de 12.5 metros.
1. Se determina la distancia desde la proyeccin de la hilera de luminarias hasta cada una
de las aceras en mltiplos de la altura de montaje h. Se trazan dos lneas en el diagrama
isolux con estas mismas distancias desde la hilera de luminarias (lnea cero)
longitudinal y paralelas a ella (lneas AA y BB de la Fig. 3.34).
Para una uniformidad de iluminancia 0.2, la suma de E min(L1) + Emin(L2) debe ser por
lo menos el 20 % de Emax. As, pues, la Emin de una luminaria debe ser por lo menos el
10 % de Emax.
2. Se trazan en el diagrama isolux los dos puntos donde la curva del 10 % cruza las dos
lneas que representan las aceras: estos son los puntos a y b de la Fig. 3.34. La distancia
desde el eje transversal de la luminaria hasta el punto ms cercano de los dos (punto b)
es igual a la mitad de la separacin s necesaria para producir la uniformidad requerida
en el ancho total de la va. Por consiguiente, se desprende de la Fig. 3.34.
s/2 1.5 h
s 3.0 h
3.0 10 metros
30 metros (separacin mxima)

Ejemplo 3.10a.
Hallar la iluminancia media del carril derecho de una va con disposicin unilateral de
luminarias a lo largo del borde izquierdo (Fig. 3.35) sabiendo que la altura de montaje de
las luminarias es de 10 metros y que cada lmpara tiene un flujo luminoso de 40000
lmenes, y el ancho total es 15 m.

109

Figura 3.34 El diagrama relativo Isolux de la Figura 3.30 utilizado para determinar la
separacin s entre dos luminarias para obtener una uniformidad de iluminancia
Emin/Emax 0.2
110

Figura 3.35
1. Se determina el factor de utilizacin del carril derecho. De la Fig. 3.31:
0 1.25 h 0.30
0 - 0.50h 0.17
Por consiguiente, 0.5-1.25h 0.30 0.17
0.13

2. Se sustituye este valor de en la ecuacin:

L
E med

por tanto E med

ws
0.13 40000

7.5 30
23.1 lux

Ejemplo 3.10b
Hallar la iluminancia media del carril derecho con una disposicin unilateral a lo largo del
borde derecho (Fig. 3.36) sabiendo que la altura de montaje es de 10 metros y que cada
lmpara tiene un flujo luminoso de 40000 lmenes.

Figura 3.36
1. Se determina el factor de utilizacin del carril derecho. De la Fig. 3.31:
111

 hacia la acera
0.075
hacia la calzada 0.17

Por consiguiente, acera + calzada = 0.075 + 0.17 = 0.245

2. Se sustituye este valor en la ecuacin:
L
ws
0.245 40000

7.5 30
43.5 lux

E med
dando E med

Ejemplo 3.10c.
Hallar la iluminancia media del carril derecho de una va con disposicin pareada (Fig.
3.37) sabiendo que la altura de montaje de las luminarias es de 10 metros y que cada
lmpara tiene un flujo luminoso de 40000 lmenes.

Figura 3.37
1. Se calcula, como en los ejemplo 3.10a y 3.10b, la iluminancia producida por cada hilera
de luminarias. La iluminancia total es simplemente la suma de estas iluminancias
parciales, o sea:
E med 23.1 43.5 lux
66.6 lux

112

APNDICE DEL CAPITULO III

Tabla 3.1 Relacin o Radio de Cavidad del Local (R.C.L.)
Dimensiones
Cuarto
Ancho

Largo

2.44

2.44
3.05
4.27
6.10
9.15
12.2
3.05
4.27
6.1
9.15
12.2
18.3
3.66
4.88
7.32
10.98
15.25
21.35
4.27
6.1
9.15
12.81
18.3
27.45
5.19
7.63
10.68
15.25
24.4
36.6
6.1
9.15
13.73
18.3
27.45
45.75
7.32
9.76
15.25
21.35
30.5
48.8
9.15
13.73
18.3
27.45
45.75
6.1
10.98
15.25
22.88
30.5
45.75
6.1
12.81
18.3
27.45
42.7
6.1
91.5
15.25
21.35
30.5
45.75
91.5
18.3
30.3
45.75
91.5

3.05

3.66

4.27

5.19

6.1

7.32

9.15

10.98

12.81

15.25

18.3

PROFUNDIDAD DE CAVIDAD DE TECHO A CUARTO

0.3
1.2
1.1
1.0
0.9
0.8
0.7
1.0
0.9
0.7
0.7
0.6
0.6
0.8
0.7
0.6
0.6
0.5
0.5
0.7
0.6
0.5
0.5
0.4
0.4
0.6
0.5
0.4
0.4
0.4
0.3
0.5
0.4
0.4
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.3
0.3
0.3
0.2
0.3
0.3
0.3
0.2
0.2
0.2
0.3
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.1
0.1
0.2
0.2
0.1
0.1
0.1
0.2
0.1
0.1
0.1

0.45
1.9
1.7
1.5
1.3
1.2
1.1
1.5
1.3
1.1
1.0
0.9
0.9
1.2
1.1
0.9
0.8
0.8
0.7
1.1
0.9
0.8
0.7
0.7
0.6
0.9
0.7
0.7
0.6
0.5
0.5
0.7
0.6
0.5
0.5
0.5
0.4
0.6
0.5
0.5
0.4
0.4
0.4
0.5
0.4
0.4
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.3
0.3
0.3
0.2
0.4
0.3
0.3
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.1

0.6
2.5
2.2
2.0
1.7
1.6
1.5
2.0
1.7
1.6
1.3
1.2
1.2
1.7
1.5
1.2
1.1
1.0
1.0
1.4
1.2
1.0
1.0
0.9
0.8
1.2
1.0
0.9
0.8
0.7
0.7
1.0
0.8
0.7
0.7
0.6
0.6
0.8
0.7
0.6
0.6
0.5
0.5
0.7
0.6
0.5
0.4
0.4
0.4
0.6
0.5
0.4
0.4
0.3
0.3
0.5
0.4
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.3
0.3
0.3
0.2
0.3
0.3
0.2
0.2

0.75
3.10
2.8
2.5
2.2
2.0
1.9
2.5
2.1
1.9
1.7
1.6
1.5
2.1
1.8
1.6
1.4
1.3
1.2
1.8
1.5
1.3
1.2
1.1
1.0
1.5
1.2
1.1
1.0
0.9
0.8
1.2
1.0
0.9
0.8
0.8
0.7
1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
0.6
0.8
0.7
0.6
0.6
0.5
0.5
0.7
0.6
0.5
0.5
0.4
0.4
0.6
0.5
0.4
0.4
0.4
0.3
0.5
0.4
0.4
0.3
0.3
0.4
0.3
0.3
0.2

0.9
3.7
3.4
3.0
2.6
2.4
2.3
3.0
2.6
2.3
2.0
1.9
1.7
2.5
2.2
1.9
1.7
1.5
1.5
2.1
1.8
1.6
1.4
1.3
1.2
1.8
1.5
1.3
1.2
1.1
1.0
1.5
1.2
1.1
1.0
0.9
0.8
1.2
1.1
0.9
0.8
0.8
0.7
1.0
0.8
0.7
0.7
0.6
0.6
0.8
0.7
0.6
0.6
0.5
0.5
0.7
0.6
0.5
0.5
0.4
0.4
0.6
0.5
0.4
0.4
0.3
0.5
0.4
0.3
0.3

1.05
4.4
3.9
3.4
3.1
2.8
2.6
3.5
3.0
2.6
2.3
2.2
2.0
2.9
2.5
2.2
1.9
1.8
1.7
2.5
2.1
1.8
1.7
1.5
1.4
2.1
1.7
1.5
1.4
1.2
1.2
1.7
1.5
1.3
1.2
1.1
1.0
1.5
1.3
1.1
1.0
0.9
0.8
1.2
1.1
0.9
0.8
0.7
0.7
1.0
0.8
0.7
0.7
0.6
0.6
0.8
0.7
0.6
0.5
0.5
0.5
0.7
0.6
0.5
0.5
0.4
0.6
0.5
0.4
0.3

1.2
5.0
4.6
3.9
3.5
3.2
3.0
4.0
3.4
3.0
2.7
2.5
2.3
3.3
2.9
2.5
2.2
2.1
2.0
2.9
2.4
2.1
1.9
1.8
1.6
2.3
2.0
1.7
1.6
1.4
1.3
2.0
1.7
1.4
1.3
1.2
1.1
1.7
1.5
1.2
1.1
1.0
1.0
1.3
1.1
1.0
0.9
0.8
0.8
1.1
1.0
0.8
0.8
0.75
0.7
1.0
0.8
0.7
0.6
0.6
0.5
0.8
0.7
0.6
0.5
0.5
0.7
0.5
0.5
0.4

1.5
6.2
5.6
4.9
4.4
4.0
3.7
5.0
4.3
3.7
3.3
3.1
2.9
4.2
3.6
3.1
2.8
2.8
2.4
3.6
3.0
2.6
2.4
2.2
2.0
2.9
2.5
2.2
2.0
1.8
1.7
2.5
2.1
1.8
1.7
1.5
1.4
2.1
1.8
1.5
1.4
1.3
1.2
1.7
1.4
1.2
1.1
1.0
1.0
1.4
1.2
1.0
0.9
0.9
0.8
1.2
1.0
0.9
0.8
0.7
0.7
1.0
0.9
0.7
0.7
0.6
0.8
0.7
0.6
0.5

1.8
7.5
6.7
5.9
5.2
4.7
4.5
6.0
5.1
4.5
4.0
3.7
3.5
5.0
4.4
3.7
3.3
3.1
2.9
4.3
3.6
3.1
2.9
2.6
2.5
3.5
3.0
2.6
2.4
2.1
2.0
3.0
2.5
2.2
2.0
1.8
1.7
2.5
2.2
1.8
1.7
1.6
1.4
2.0
1.7
1.5
1.3
1.2
1.1
1.7
1.4
1.2
1.1
1.0
1.0
1.4
1.2
1.0
0.9
0.9
0.8
1.2
1.0
0.9
0.8
0.7
1.0
0.8
0.7
0.6

2.1
8.8
7.9
6.9
6.4
5.5
5.3
7.0
6.0
5.3
4.7
4.4
4.1
5.8
5.1
4.4
3.9
3.6
3.4
5.0
4.2
3.7
3.3
3.1
2.9
4.1
3.5
3.1
2.8
2.5
2.3
3.5
2.9
2.5
2.3
2.1
2.0
2.9
2.6
2.2
2.0
1.8
1.7
2.3
1.9
1.7
1.6
1.4
1.3
1.9
1.7
1.4
1.3
1.2
1.1
1.6
1.4
1.2
1.1
1.0
0.9
1.4
1.2
1.0
0.9
0.8
1.2
0.9
0.8
0.7

2.4
10.0
9.0
7.8
7.0
6.3
5.9
8.0
6.9
6.0
5.3
5.0
4.7
6.7
5.8
5.0
4.4
4.1
3.9
5.7
4.9
4.2
3.8
3.5
3.3
4.7
4.0
3.5
3.1
2.9
2.7
4.0
3.3
2.9
2.7
2.4
2.3
3.3
2.9
2.5
2.2
2.1
1.9
2.7
2.2
2.0
1.8
1.6
1.5
2.2
1.9
1.6
1.5
1.4
1.3
1.9
1.6
1.4
1.2
1.1
1.1
1.6
1.4
1.2
1.1
0.9
1.3
1.1
0.9
0.8

2.7
11.2
10.1
8.8
7.9
7.1
6.5
9.0
7.8
6.8
6.0
5.6
5.3
7.5
6.5
5.6
5.0
4.6
4.4
6.4
5.5
4.7
4.3
3.9
3.7
5.3
4.5
3.9
3.5
3.3
3.0
4.5
3.7
3.3
3.0
2.7
2.6
3.7
3.3
2.8
2.5
2.4
2.1
3.0
2.5
2.2
2.0
1.8
1.7
2.5
2.1
1.8
1.7
1.6
1.5
2.1
1.8
1.6
1.4
1.3
1.3
1.8
1.5
1.3
1.2
1.0
1.5
1.2
1.0
0.9

3
12.5
11.3
9.7
8.8
7.9
7.4
10.0
8.6
7.5
6.6
6.2
5.9
8.4
7.2
6.2
5.5
5.1
4.9
7.1
6.1
5.2
4.7
4.4
4.1
5.9
5.0
4.4
3.9
3.6
3.4
5.0
4.1
3.6
3.4
3.0
2.9
4.1
3.6
3.1
2.8
2.6
2.4
3.8
2.7
2.5
2.2
2.0
1.9
2.8
2.5
2.0
1.9
1.7
1.6
2.4
2.0
1.7
1.5
1.4
1.4
2.0
1.7
1.5
1.3
1.1
1.7
1.3
1.2
1.0

3.3
12.4
10.7
9.6
8.7
8.1
11.0
9.5
8.2
7.3
6.9
6.5
9.2
8.0
6.9
6.0
5.6
5.4
7.8
6.7
5.8
5.2
4.8
4.5
6.5
5.5
4.8
4.3
4.0
3.7
5.5
4.5
4.0
3.7
3.3
3.2
4.5
4.0
3.4
3.0
2.9
2.6
3.7
3.0
2.7
2.5
2.2
2.0
3.0
2.6
2.3
2.1
1.9
1.8
2.6
2.2
1.9
1.7
1.6
1.5
2.2
1.9
1.6
1.5
1.3
1.8
1.5
1.3
1.1

3.6
11.7
10.5
9.5
8.8
12.0
10.4
9.0
8.0
7.5
7.1
10.0
8.7
7.5
6.6
6.2
5.8
8.5
7.3
6.3
5.7
5.2
5.0
7.0
6.0
5.2
4.5
4.3
4.0
6.0
4.9
4.3
4.0
3.6
3.4
5.0
4.3
3.7
3.3
3.1
2.8
4.0
3.3
3.0
2.7
2.4
2.2
3.3
2.9
2.5
2.3
2.1
2.0
2.8
2.4
2.1
1.9
1.7
1.7
2.4
2.0
1.8
1.6
1.4
2.3
1.6
1.4
1.2

4.2
12.2
11.0
10.3
12.0
10.5
9.4
8.7
8.2
11.7
10.2
8.7
7.8
7.2
6.8
10.0
8.6
7.3
6.7
6.1
5.8
8.2
7.0
6.1
5.4
5.1
4.7
7.0
5.8
5.1
4.7
4.2
4.0
5.8
5.1
4.4
3.8
3.7
3.3
4.7
3.8
3.5
3.1
2.8
2.6
3.9
3.3
2.9
2.6
2.4
2.3
3.3
2.8
2.4
2.2
2.0
1.9
2.8
2.4
2.1
1.9
1.6
2.7
1.9
1.6
1.4

4.8
11.8
12.0
10.6
10.0
9.4
11.6
10.0
8.8
8.2
7.8
11.4
9.8
8.4
7.6
7.0
6.6
9.4
8.0
7.0
6.2
5.8
5.4
8.0
6.6
5.8
5.4
4.8
4.5
6.7
5.8
5.0
4.4
4.2
3.8
5.4
4.4
4.0
3.6
3.2
3.0
4.4
3.8
3.3
3.0
2.8
2.6
3.8
3.2
2.8
2.5
2.3
2.2
3.2
2.7
2.4
2.1
1.9
2.7
2.1
1.9
1.6

5
12.5
11.7
12.5
11.0
10.2
9.7
12.3
10.5
9.5
8.8
8.3
11.7
10.0
8.7
7.7
7.2
6.7
10.0
8.2
7.2
6.7
6.0
5.7
8.2
7.2
6.2
5.5
5.2
4.7
6.7
5.5
5.0
4.5
4.0
3.7
5.5
4.8
4.1
3.8
3.5
3.3
4.7
4.0
3.5
3.1
2.9
2.8
4.0
3.4
3.0
2.7
2.3
3.3
2.7
2.3
4.0

7.6
12.2
11.9
10.9
10.3
12.5
10.9
9.7
9.0
8.4
12.5
10.3
9.1
8.4
7.5
7.2
10.3
9.0
7.8
6.9
6.5
5.9
8.4
6.9
6.2
5.6
5.0
4.7
6.9
5.9
5.1
4.7
4.3
4.1
5.9
5.0
4.4
3.9
3.6
3.5
5.0
4.3
3.7
3.3
2.9
4.2
3.3
2.9
2.5

9.1
12.4
11.6
10.9
10.1
12.4
10.9
10.1
9.0
8.6
12.4
11.0
9.4
8.2
7.9
7.1
10.0
8.2
7.4
6.7
5.9
5.6
8.3
7.2
6.1
5.7
5.2
4.9
7.1
6.0
5.2
4.6
4.3
4.2
6.0
5.1
4.5
4.0
3.5
5.0
4.0
3.5
3.0

113

Ancho

Largo

22.88

22.88
36.6
6.1
91.5
31.5
61
91.5
45.75
91.5
61
91.5
91.5
152.5

31.5
45.75
61
91.5
152.5

0.3
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
-

0.45
0.2
0.2
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
-

0.6
0.3
0.2
0.2
0.2
0.2
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
-

0.75
0.3
0.3
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.1
0.1
0.1
0.1
-

0.9
0.4
0.3
0.3
0.2
0.3
0.2
0.2
0.2
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1

1.05
0.5
0.4
0.4
0.3
0.3
0.3
0.2
0.2
0.2
0.2
0.1
0.1
0.1

1.2
0.5
0.4
0.4
0.3
0.4
0.3
0.3
0.3
0.2
0.2
0.2
0.1
0.1

1.5
0.7
0.5
0.5
0.4
0.5
0.4
0.3
0.3
0.2
0.2
0.2
0.2
0.1

1.8
0.8
0.6
0.5
0.5
0.6
0.4
0.4
0.4
0.3
0.3
0.2
0.2
0.1

2.1
0.9
0.8
0.6
0.6
0.7
0.5
0.5
0.5
0.3
0.3
0.3
0.2
0.1

2.4
1.1
0.9
0.7
0.7
0.8
0.6
0.5
0.5
0.4
0.4
0.3
0.3
0.2

2.7
1.2
1.0
0.8
0.7
0.9
0.7
0.6
0.6
0.5
0.5
0.4
0.3
0.2

3
1.3
1.1
0.9
0.8
1.0
0.7
0.7
0.7
0.5
0.5
0.4
0.3
0.2

3.3
1.5
1.2
1.0
0.9
1.1
0.8
0.7
0.7
0.6
0.6
0.5
0.4
0.2

3.6
1.6
1.3
1.1
1.0
1.2
0.9
0.8
0.8
0.6
0.6
0.5
0.4
0.2

4.2
1.9
1.5
1.3
1.2
1.4
1.0
0.9
0.9
0.7
0.7
0.6
0.5
0.3

4.8
2.1
1.7
1.5
1.0
1.6
1.2
1.1
1.1
0.8
0.8
0.7
0.6
0.3

5
2.7
2.2
1.8
1.7
2.0
1.5
1.3
1.3
1.0
1.0
0.8
0.6
0.4

7.6
3.3
2.7
2.3
2.1
2.5
1.9
1.7
1.7
1.2
1.2
1.0
0.7
0.5

9.1
4.0
3.3
2.7
2.5
3.0
2.2
2.0
2.0
1.5
1.5
1.2
0.8
0.6

114

Tabla 3.2 de reflectancias

Reflectancias de acabado Mate
COLOR
REFLECTANCIA
Blanco
80% 88%
Muy claro
Azul verdoso
76%
Verde
72%
Crema
80%
Crema Amarillento
76%
Azul
70%
Gris
73%
Claro
Azul verdoso
70%
Verde
64%
Crema
70%
Crema Amarillento
66%
Azul
55%
Gris
49%
Caf
35%
Medio
Azul verdoso
54%
Verde
33%
Crema
44%
Crema Amarillento
55%
Azul
22%
Gris
38%
Caf
21%
Obscuro
Amarillo
50%
Naranja
25%
Gris
25%
Rojo
12%
Caf
10%
Azul
8%
Verde
7%
Reflectancias en acabados madera.
Maple
(claro)
42%
Encino
(claro)
34%
Avellana
(medio)
19%
Nogal
(obscuro)
16%
Caoba
(obscuro)
12%

115

Tabla 3.2 Reflectancias (continuacin)

Reflectancias acabados metlicos
Blanco porcelanizado o esmalte
70% 85%
horneado
Aluminio pulido (especular)
80% 85%
Aluminio mate (difuso)
75%
Pintura aluminio --------- claro
79%
Pintura aluminio --------- medio
59%
Reflectancias vidrio
Vidrio claro
10%
Vidrio opacado
15% 30%
Con acabado mrmol claro
25% 45%
Reflectancias plstico
Claro
5% 10%
Opalino
15% 30%

116

Tabla 3.3 Reflectancia efectiva de techo

Radio de Cavidad de Techo o Piso

% Reflectancia de
Techo o Piso
% Reflectancia
Pared
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
2.0
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
3.0
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
4.0
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
5.0

90

80

70

50

30

10

90 70 50 30 80 70 50 30 70 50 30 70 50 30 65 50 30 10 50 30 10
90
90
89
89
88
88
88
88
87
87
86
86
86
85
85
85
85
84
84
84
83
83
83
83
82
82
82
82
81
81
81
80
80
80
80
79
79
79
79
78
78
78
78
78
77
77
77
77
76
76
76

90
89
88
87
86
85
84
83
82
81
80
79
78
78
77
76
75
74
73
73
72
71
70
69
68
68
67
66
66
65
64
64
63
62
62
61
60
60
59
59
58
57
57
56
56
55
55
54
54
53
53

90
88
86
85
83
81
80
78
77
76
74
73
72
70
69
68
66
65
64
63
62
61
60
59
58
57
56
55
54
53
52
51
50
49
48
48
47
46
45
45
44
43
43
42
41
41
40
40
39
38
38

90
87
85
83
81
78
76
74
73
71
69
67
65
64
62
61
59
58
56
55
53
52
51
50
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
35
34
33
32
32
31
30
30
29
29
28
28
27

80
79
79
78
78
77
77
76
75
75
74
74
73
73
72
72
71
71
70
70
69
69
68
68
67
67
66
66
66
65
65
64
64
64
63
63
62
62
62
61
61
60
60
60
59
59
59
58
58
58
57

80
79
78
77
76
75
75
74
73
72
71
71
70
69
68
68
67
66
65
65
64
63
63
62
61
61
60
60
59
58
58
57
57
56
56
55
54
54
53
53
52
52
51
51
51
50
50
49
49
49
48

80
78
77
75
74
73
71
70
69
68
66
65
64
63
62
61
60
59
58
57
56
55
54
53
52
51
50
49
48
48
47
46
45
44
44
43
42
42
41
40
40
39
39
38
38
37
37
36
36
35
35

80
78
76
74
72
70
68
66
65
63
61
60
58
57
55
54
53
52
50
49
48
47
45
44
43
42
41
40
39
38
38
37
36
35
34
33
33
32
31
30
30
29
29
28
28
27
26
26
25
25
25

70
69
68
68
67
66
65
65
64
63
63
62
61
61
60
59
59
58
57
57
56
56
55
54
54
53
53
52
52
51
51
50
50
49
49
48
48
48
47
47
46
46
46
45
45
45
44
44
44
44
43

70
69
67
66
65
64
62
61
60
59
58
57
56
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
46
45
44
43
43
42
41
40
40
39
39
38
38
37
37
36
36
35
35
34
34
34
33
33
33
32
32
32

70
68
66
64
63
61
59
58
56
55
53
52
50
49
48
47
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
33
32
31
30
30
29
29
28
27
27
26
26
25
25
25
24
24
24
23
23
23
22

50
59
49
49
48
48
47
47
47
46
46
46
45
45
45
44
44
44
43
43
43
43
42
42
42
41
41
41
41
40
40
40
40
39
39
39
39
38
38
38
38
37
37
37
37
37
36
36
36
36
36

50
49
48
47
46
46
45
44
43
43
42
41
41
40
40
39
39
38
37
37
37
36
36
35
35
34
34
33
33
33
32
32
31
31
31
30
30
30
29
29
29
28
28
28
27
27
27
26
26
26
26

50
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
32
31
30
29
29
28
27
27
26
26
25
25
24
24
23
23
22
22
21
21
21
20
20
20
19
19
19
19
18
18
18
18
17

30
30
30
30
30
29
29
29
29
29
29
29
29
29
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
25
25
25
25
25
25

30
30
29
29
29
28
28
28
27
27
27
26
26
26
26
25
25
25
25
25
24
24
24
24
24
23
23
23
23
23
22
22
22
22
22
22
21
21
21
21
21
21
20
20
20
20
20
20
19
19
19

30
29
29
28
27
27
26
26
25
25
24
24
23
23
22
22
21
21
21
20
20
20
19
19
19
18
18
18
18
17
17
17
16
16
16
16
15
15
15
15
15
14
14
14
14
14
14
13
13
13
13

30
29
28
27
26
25
25
24
23
22
22
21
20
20
19
18
18
17
17
16
16
16
15
15
14
14
13
13
13
12
12
12
11
11
11
11
10
10
10
10
9
9
9
9
8
8
8
8
8
7
7

10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14

10 10
10 10
10 9
10 9
10 9
10 9
10 9
10 8
10 8
9 8
9 8
9 8
9 7
9 7
9 7
9 7
9 7
9 7
9 6
9 6
9 6
9 6
9 6
9 6
9 6
9 6
9 5
9 5
9 5
9 5
8 5
8 5
8 5
8 5
8 5
8 5
8 5
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4

117

Tabla 3.4 Reflectancias Efectivas de Cavidad

RELACION DE CAVIDAD

Reflectancia base (de

techo) en %
Reflectancia de las
paredes en %
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0

80

70

60

50

90
89
88
87
87
86

80
88
87
86
85
83

70
88
86
84
82
80

50
86
84
80
77
75

30
85
81
77
73
69

10
84
79
74
69
64

0
82
76
73
67
62

90
79
79
78
78
77

80
78
77
76
75
74

70
78
76
75
73
72

50
77
74
71
69
67

30
76
72
68
65
62

10
74
70
65
61
57

0
72
68
57
57
55

90
70
69
69
68
68

80
69
68
67
66
65

70
68
67
65
64
62

50
67
65
63
60
58

30
66
63
59
56
53

10
65
61
57
53
50

0
64
58
54
50
47

90
60
60
60
59
59

80
59
59
58
57
57

70
59
59
57
56
55

50
58
57
55
54
51

30
56
54
51
48
45

10
55
52
50
46
43

0
53
50
46
43
41

90
50
50
50
50
50

80
50
49
48
48
48

70
49
48
47
47
46

50
48
47
45
44
43

30
47
45
43
40
38

10
46
44
41
38
36

0
44
42
38
36
34

85
83
82
80
79

80
77
75
72
70

76
72
68
64
61

68
62
57
52
48

61
53
47
42
37

55
47
40
34
31

51
43
36
30
26

75
74
73
72
71

72
69
67
65
63

68
64
61
58
55

61
56
51
47
43

54
48
42
37
33

49
41
35
30
26

46
38
32
27
24

67
66
65
64
63

62
60
60
58
57

59
56
54
52
50

54
49
45
42
38

46
40
36
32
29

42
36
31
27
23

40
33
29
24
21

59
58
58
57
57

55
54
53
52
50

52
50
47
46
44

46
43
39
37
35

40
35
30
28
25

37
31
25
23
20

34
29
23
20
17

50
50
50
50
50

47
46
46
45
44

45
43
41
40
39

40
37
35
32
30

34
30
27
24
22

31
26
22
19
17

26
24
21
17
15

77
75
73
68
65

69
59
61
55
51

58
53
49
42
36

44
38
34
27
22
40

33
28
24
18
15

25
20
16
12
09

22
16
11
06
04

70
68
66
62
59

61
58
55
50
46

53
48
44
38
33

40
35
31
25
21
30

30
25
22
17
14

22
18
15
11
08

20
14
10
05
03

63
61
60
57
55

55
52
51
46
43

48
44
41
35
31

26
31
28
23
19
20

26
22
19
15
12

20
16
13
10
08

17
12
09
05
03

57
56
55
53
51

49
48
45
42
39

42
40
37
33
29

32
28
25
22
18
10

23
20
17
14
11

18
14
11
08
07

14
11
07
04
02

50
50
50
49
47

44
42
42
40
37

38
35
34
30
27

28
25
23
19
17
0

20
17
15
12
10

15
12
10
07
06

12
09
06
03
02

90 80 70 50 30 10

90 80 70 50 30 10

90 80 70 50 30 10

90 80 70 50 30 10

90 80 70 50 30 10

40
41
41
41
42

40
40
40
40
30

39
39
39
38
38

39
38
37
36
34

38
36
34
33
32

36
34
32
31
29

36
34
31
29
27

31
31
32
32
33

31
31
31
31
32

30
30
30
30
30

29
29
28
28
27

29
28
26
25
24

28
26
25
23
22

27
25
23
22
20

21
22
23
24
25

20
21
21
22
23

20
20
21
21
22

20
20
19
19
19

19
19
18
18
17

19
18
17
16
15

17
16
15
14
13

11
12
13
15
16

11
11
13
14
14

11
11
12
13
13

10
11
11
11
12

10
10
10
10
10

09
09
08
08
08

09
08
08
07
07

02
04
05
07
08

02
03
05
06
07

02
03
04
05
06

01
02
03
04
04

01
01
02
02
02

00
00
01
01
01

0
0
0
0
0

1.5
2.0
2.5
3.0
3.5

42
42
43
43
44

39
39
39
39
39

37
36
35
35
34

32
31
29
27
26

28
25
23
21
20

24
21
18
16
14

22
19
12
13
12

34
35
36
37
38

33
33
32
33
33

30
29
29
29
29

25
24
24
22
21

22
20
18
17
15

18
16
14
12
10

17
14
12
10
09

26
28
29
30
32

24
25
26
27
27

22
23
23
23
23

18
18
18
17
17

16
15
14
13
12

13
11
10
09
08

11
09
08
07
05

18
20
22
24
26

16
18
20
21
22

15
16
17
18
19

12
13
13
13
13

10
09
09
09
09

07
06
05
05
05

06
05
04
03
03

11
14
16
18
20

10
12
14
16
17

08
10
12
13
15

06
07
08
09
10

03
04
05
05
05

01
01
02
02
02

0
0
0
0
0

4.0
5.0
6.0
8.0
10.0

44
45
44
44
43

38
38
37
35
34

33
31
30
28
25

25
22
20
18
15

18
15
13
11
08

12
10
08
06
05

10
07
05
03
02

38
39
39
40
40

33
33
33
33
32

28
28
27
26
24

21
19
18
16
14

14
13
11
09
08

09
08
06
04
03

07
05
04
02
01

33
35
36
37
37

28
29
30
30
29

23
24
24
23
22

17
16
16
15
13

11
10
10
08
07

07
06
05
03
03

07
04
02
01
01

27
30
31
33
34

23
25
26
27
28

20
20
21
21
21

14
14
14
13
12

09
08
08
07
07

04
04
03
03
02

02
02
01
01
01

22
25
27
30
31

18
21
23
25
25

15
17
18
20
20

10
11
12
12
12

05
06
06
06
06

02
02
02
02
02

0
0
0
0
0

1.5
2.0
2.5
3.0
3.5

4.0
5.0
6.0
8.0
10.6
Reflectancia base (de
techo) en %
Reflectancia de las
paredes en %
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
RELACION DE CAVIDAD

90

118

Tabla 3.5 Caractersticas de Lmparas Incandescentes.

WATTS

VOLTS

BASE

15
25
40
60
75
100
150
200
300
300
500
750
1000
1500

125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125

Media
Media
Media
Media
Media
Media
Media
Media
Media
Mogul
Mogul
Mogul
Mogul
Mogul

30
50
75
150
300
500
500
500
750

125
125
125
125
125
125
125
125
125

Media
Media
Media
Media
Media
Med.
Fald
Mog.
Mec
Mogul
Mogul

75
150
300
500

125
125
125
125

Media
Media
Med.
Prol.
Med.
Prol.

BULBO

ACABADO

LONGITUD
TOTAL (CM)

VIDA
HORAS

SERVICIO GENERAL
A-15
Perla
8.9
2500
A-19
Perla
9.8
2500
A-19
Perla
10.8
1500
A-19
Perla
10.8
1000
A-19
Perla
10.8
750
A-19
Perla
11.2
750
A-23
Perla
15.7
750
PS-25
Cl. Per.
17.6
750
PS-30
Cl. Per.
20.4
750
PS-35
Cl. Per.
23.8
1000
PS-40
Claro
24.7
1000
PS-52
Claro
33.1
1000
PS-52
Claro
33.1
1000
PS-52
Claro
33.1
1000
REFLECTORES USO INTERIOR
R-20
Difuso
10.0
2000
R-20
Difuso
10.0
2000
R-30 Dif. Con.
13.6
2000
R-40 Dif. Con.
16.5
2000
R-40 Dif. Con.
16.5
2000
R-40 Dif. Con.
18.4
2000
R-40 Dif. Con.
18.4
2000
R-52
Difuso
29.8
2000
R-52
Difuso
29.8
2000

LMENES
INICIALES

DEPRECIACIN
%

126
230
455
860
1180
1740
2780
3800
6100
5860
10140
15660
21800
34000

17
21
12
7
8
9
11
13
17
14
16
19
21
22

205
435
850
1825
3600
6500
6500
8300
13000

REFLECTORES USO EXTERIOR

PAR-38
PAR-38
PAR-56
PAR-64

Dif. Con.
Dif. Con.
Dif. Con.
Dif. Con.

13.4
13.4
12.7
15.2

2000
2000
2000
2000

750
1735
3750
6000

Tabla 3.6 Caractersticas de Lmparas Fluorescentes.

WATTS

TIPO

ENCENDIDO

BULBO

ACABADO

15
15
15
15
20
20
22
22
33
33
40
40
40
40
40
40
38
38
55
55
74
74
87
87
110
110
110
110
160
160
215
215
110
110
160
160
215
215

Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
E. Rpido
E. Rpido
E. Rpido
E. Rpido
E. Rpido
E. Rpido
E. Rpido
E. Rpido
E. Rpido
E. Rpido
Slimline
Slimline
Slimline
Slimline
Slimline
Slimline
H.O.
H.O.
H.O.
H.O.
V.H.O.
V.H.O.
V.H.O.
V.H.O.
V.H.O.
V.H.O.
P. Groove
P. Groove
P. Groove
P. Groove
P. Groove
P. Groove

Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Rpido
Rpido
Rpido
Rpido
Rpido
Rpido
Rpido
Rpido
Rpido
Rpido
Instantneo
Instantneo
Instantneo
Instantneo
Instantneo
Instantneo
Rpido
Rpido
Rpido
Rpido
Rpido
Rpido
Rpido
Rpido
Rpido
Rpido
Rpido
Rpido
Rpido
Rpido
Rpido
Rpido

T-8
T-8
T-12
T-12
T-12
T-12
T-9 Cir.
T-9 Cir.
T-10 Cir.
T-10 Cir.
T-10 Cir.
T-10 Cir.
T-12 U
T-12 U
T-12
T-12
T-12
T-12
T-12
T-12
T-12
T-12
T-12
T-12
T-12
T-12
T-12
T-12
T-12
T-12
T-12
T-12
PG-17
PG-17
PG-17
PG-17
PG-17
PG-17

B. Fro
L.Da
B. Fro
L.Da
B. Fro
L.Da
B. Fro
L.Da
B. Fro
L.Da
B. Fro
L.Da
B. Fro
L.Da
B. Fro
L.Da
B. Fro
L.Da
B. Fro
L.Da
B. Fro
L.Da
B. Fro
L.Da
B. Fro
L.Da
B. Fro
L.Da
B. Fro
L.Da
B. Fro
L.Da
B. Fro
L.Da
B. Fro
L.Da
B. Fro
L.Da

LONGITUD
TOTAL
(CM)

VIDA
HORAS

LMENES
INICIALES

DEPRECIACIN
%

873
750
793
650
1270
1050
1065
906
1870
1550
2580
2165
2935
2436
3150
2615
3000
2500
4582
3815
6300
5415
6650
5600
9150
7800
6900
5915
10640
9120
15250
12650
7450
6000
11500
9300
16000
13300

21
21
19
19
15
15
28
28
18
18
23
23
16
16
16
16
18
18
28
28
11
11
18
18
18
18
31
31
28
28
28
28
31
31
31
31
31
31

PRDIDAS
EN EL
BALASTRO
WATTS

SERVICIO GENERAL

45.7
45.7
45.7
45.7
61.0
61.0
21.0 Dim.
21.0 Dim.
30.4 Dim
30.4 Dim
40.6 Dim
40.6 Dim
61.0
61.0
122.0
122.0
122.0
122.0
183.0
183.0
244.0
244.0
183.0
183.0
244.0
244.0
122.0
122.0
183.0
183.0
244.0
244.0
122.0
122.0
183.0
183.0
244.0
244.0

7500
7500
9000
9000
9000
9000
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000
20000
20000
9750
9750
9750
9750
12000
12000
12000
12000
12000
12000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000

12
12
12
12
12
12
14
14
23
23
18
18

33
33

33
33

121

Tabla 3.7 Caractersticas de Lmparas de Servicio General de Vapor de Sodio.

WATTS

BASE

BULBO

ACABADO

100
150
200
250
400
1000

Mogul
Mogul
Mogul
Mogul
Mogul
Mogul

BT-25
BT-28
E-18
E-18
E-18
E-25

Claro
Claro
Claro
Claro
Claro
Claro

35
55
90
135
180

BY22d
BY22d
BY22d
BY22d
BY22d

U
U
U
U
U

Claro
Claro
Claro
Claro
Claro

LONGITUD

VIDA
HORAS

LMENES
INICIALES

SODIO ALTA PRESIN

19.6
24000
9500
21.1
24000
16000
24.7
24000
22000
24.7
24000
27500
24.7
24000
50000
38.2
24000
140000
SODIO BAJA PRESIN
31.1
18000
4800
42.5
18000
8000
52.8
18000
13500
77.5
18000
22500
1120
18000
33000

DEPRECIACIN
%

PRDIDA EN EL
BALASTRO
WATTS

10
10
10
10
10
10

28
62
52
59
68
110

10
10
10
10
10

16
25
32
40
45

Tabla 3.8 Caractersticas de algunos tipos de Lmparas de Servicio General

WATTS

BASE

BULBO

ACABADO

175
250
400
700
1000

Mogul
Mogul
Mogul
Mogul
Mogul

BT-28
BT-28
BT-37
BT-46
BT-56

B. de lujo
B. de lujo
B. de lujo
B. de lujo
B. de lujo

175
175
250
250
400
400
1000
1000

Mogul
Mogul
Mogul
Mogul
Mogul
Mogul
Mogul
Mogul

BT-28
BT-28
BT-28
BT-28
E-37
E-37
BT-56
BT-56

Fosforado
Fosforado
Fosforado
Fosforado
Fosforado
Fosforado
Fosforado
Fosforado

WATTS

VOLTS

BASE

BULBO

100
150
200
250
300
400
500
1000
1500
2000

120
120
120
120
120
120
120
220
220
220

Minican
Minican
RSC
RSC
RSC
RSC
RSC
RSC
RSC
Meg.
Biposte

T-4
T-4
T-3
T-4
T-3
T-4
T-3
T-3
T-3
T-30

160
250
500

220
220
220

Medio
Mogul
Mogul

BT-28
BT-28
BT-37

LONGITUD
TOTAL (CM)

VIDA
HORAS

LMENES
INICIALES

VAPOR DE MERCURIO
21.1
24000
8600
21.1
24000
12775
29.2
24000
23125
36.8
24000
42750
39
24000
61670
ADITIVOS METLICOS
21.1
7500
14000
21.1
10000
12000
21.1
10000
20500
21.1
10000
19500
17.7
17500
34000
17.7
17500
32000
38.2
11000
105000
38.2
10000
100000
ACABADO

LONGITUD
TOTAL
(CM)

VIDA
HORAS

IODO CUARZO (HALGENAS)

Claro
6.9
1000
Claro
6.9
1500
Claro
7.9
1500
Claro
7.1
2000
Claro
11.9
2000
Claro
7.9
2000
Claro
11.9
2000
Claro
25.5
2000
Claro
25.5
2000
Claro
25.4
2000
Blanco
Blanco
Blanco

LUZ MIXTA
21.1
6000
22.6
6000
29.2
6000

PRDIDA
EN EL
BALASTRO
WATTS

DEPRECIACIN
%

POSICIN

11
16
14
16
21

Vertical
Vertical
Vertical
Vertical
Vertical

25
34
39
70
100

27
30
22
28
28
30
22
21

Vertical
Horizontal
Vertical
Horizontal
Vertical
Horizontal
Vertical
Horizontal

34
34
43
43
61
61
130
130

LMENES
INICIALES

DEPRECIACIN %

1800
2900
3460
4850
5950
7750
10950
21400
35800
48000

4
4
4
4
4
4
4
4
4
6

2600
5500
12500

15
15
17

122

Tabla 3.9 Lmenes Tpicos de Lmparas

LMPARAS

WATTS

INCANDESCENTE
(VIDRIO
ESMERILADO)

CUARZO
MERCURIO

ADITIVO METLICO

SODIO ALTA PRESIN

FLUORESCENTE
(BLANCO FRO)

100
150
200 A-23
PS-25 y 30
300 PS-25
PS-30
PS-35
500

LMENES TPICOS
DE LMPARAS
1750
2880
4010
3710
6360
6110
5820
10850

HORAS DE
VIDA
750
750
750
750
750
750
1000
1000

500
100
175
250
400
1000
175
250
400
1000
70
100
150
250
400
1000
40 (Slimline)
40 (enc. Rpido)
60 (800 ma.)
110 (1500 ma.)
215 (1500 ma.)

10950
4200
8600
12100
23000
63000
14000
20500
34000
110000
5800
9500
16000
30000
50000
140000
3000
3150
4300
6850
16000

2000
24000
24000
24000
24000
24000
7500
10000
20000
10000
24000
24000
24000
24000
24000
24000
9000
20000
12000
10000
12000

123

Tabla 3.10 Factores Totales de Mantenimiento Recomendados

CONDICIONES DE OPERACIN
BUENO
MEDIANO
POBRE
Aire limpio, libre de humos Condiciones atmosfricas
Atmsferas y trabajo
y
polvos,
aparatos menos favorables, limpieza
completamente sucio,
programados para limpieza de aparatos a intervalos
mantenimiento pobre o
frecuente y reemplazo frecuentes y reemplazo de espasmdico del equipo de
sistemticode lmparas
lmparas slo despus de iluminacin. Reemplazo de
haberse quemado
lmparas slo quemadas.
Lmpara y Luminario
Bueno
Medio
Pobre
Incandescente
.75
.70
.65
Cuarzo
.85
.80
.75
Mercurio
.75
.70
.65
Aditivo Metlico
.65
.60
.55
Fluorescente
.75
.70
.65
Descarga Cermica
.75
.70
.65
Sodio Alta Tensin
.75
.70
.65
Clculo de Lmenes de Lmpara Requeridos
Frmula
Lmenes Totales de Lmpara

Luxes rea del local (mts)

Coef. de Utilizacin Factor Mantenimiento

124

Tabla 3.11Iluminacin Recomendada para Usarse en la Seleccin de Valores para

Diseo de Iluminacin de interiores1
Categora Variedad de iluminacin en
luxes (pie-candela)
A
20-30-503
(2-3-5)3
B
50-75-1003
(5-7.5-10)3
C
D

100-150-2003
(10-15-20)3
200-300-5004
(20-30-50)4

500-750-10004
(50-75-100)4

1000-1500-20004
(100-150-200)4

2000-3000-50005
(200-300-500)5

5000-7500-100005
(500-750-1000)5

10000-15000-200005
(1000-1500-2000)5

Tipo de actividad
reas pblicas con alrededores sombreados u
oscuros
Orientacin simple para visitas temporales
Espacios de trabajo en donde se realizan slo
ocasionalmente tareas visuales.
Desarrollo de tareas visuales de alto contraste
o de gran tamao: por ejemplo, lectura de
material
impreso,
originales
mecanografiados, manuscritos con tinta y
buena xerografa; trabajo en banco pesado de
taller o en mquina de taller, inspeccin
difcil, ensamblaje difcil.
Desarrollo de tareas visuales de contraste
mediano o de tamao pequeo: por ejemplo,
lectura de manuscritos con lpiz mediano,
material mal impreso o definitivamente
reproducido; trabajos medianos en banco y
mquina de taller; inspeccin difcil;
ensamblaje mediano
Desarrollo de tareas visuales de bajo
contraste o de tamao muy pequeo: por
ejemplo, lectura de manuscritos con lpiz o
papel de mala calidad y material reproducido
muy deficientemente; inspeccin altamente
difcil.
Desarrollo de tareas visuales de bajo
contraste y de tamao pequeo en un periodo
prolongado; por ejemplo, ensamble fino;
inspeccin muy difcil; trabajo muy fino en
banco y mquinas de taller.
Desarrollo de tareas visuales muy
prolongadas y exactas: por ejemplo, la
inspeccin ms difcil; trabajo extrafino en
banco y mquinas de taller; ensamble
extrafino.
Desarrollo de tareas visuales muy especiales
de contraste extremadamente bajo y tamao
pequeo: por ejemplo, procedimientos
quirrgicos.

125

Tabla 3.12 Comparacin de Tipos de Lmparas Usados comnmente (basada en tamaos de 400 W)
Lmenes
iniciales por
watt (LPW)

Lmpara

20
Incandescente
Mercurio
Fluorescente
Metal Halgeno
Sodio de alta
presin

55
80
85-100
125

Vida
nominal, h

Lmenes de
lmpara,
disminucin
media (LLD)

1000
2000
(cuarzo)
24000
18000
20000 vert.
24000

Minutos
CU

Posicin de
encendido

Calentamiento

Restablecimiento

Costo de
lmpara

Color
temperatur
a

0.85

Alto

Cualquiera

Muy bajo

3000K

0.80*
0.85
0.75-0.80
0.90

Medio
Medio-bajo
Alto
Alto

Cualquiera
Cualquiera
Cualquiera
Cualquiera

57
0
24
34

36
0
10 15
1

Bajo
Bajo
Medio
Alto

3900K
4200K
4000K
2100K

* Basada sobre 16000 h

CU = Coeficiente de Utilizacin. Categora interior: alto, 0.70 +; medio, 0.50-0.70; bajo, menos de 0.50.
Categora exterior: alto, 0.50 +; medio, 0.40-0.50; bajo, 0.40.
Tabla 3.13 Caractersticas de algunos tipos populares de lmpara.

Tipo de lmpara
Incandescente
200 W
500 W
1000 W
Fluorescente (tipos de baja energa)
48 in 40 W
lnea esbelta (slimline) de 96in
De alta salida, 96 in
96 in 1500mA
Mercurio (cubierta de fsforo,
posicin vertical)
175 W
250 W
400 W
1000 W
Metal halgeno (claro)
175 W
250 W
400 W
1000 W
Sodio de alta presin (claro)
100 W
150 W
250 W
400 W
1000 W

Lmenes
iniciales*

Disminucin de lmenes de
lmpara
Final del periodo
Media
de reposicin

4010
10850
23740

Vida, h

Watts de lnea
del luminario

750
1000
1000

200
500
1000

20000
12000
12000
10000

91
158
253
420

3050
6000
9100
12300

0.88
0.92
0.87
0.78

8600
12100
22500
63000

0.89
0.86
0.85
0.75

0.79
0.75
0.71
0.54

24000+
24000+
24000+
24000+

210
292
453
1082

17500
20500
40000
110000

0.75
0.83
0.75
0.80

0.84
0.69
0.64
0.70

15000
10000
20000
12000

210
300
465
1090

9500
16000
27500
50000
140000

0.90
0.90
0.90
0.90
0.90

0.73
0.73
0.73
0.73
0.73

24000+
24000+
24000+
24000+
24000+

146
199
313
476
1062

* Lmenes iniciales pueden variar de lmpara a lmpara y con el tipo de balastra.

La disminucin media de lmenes se basa en una vida de 40 % para lmparas fluorescentes y de metal
halgeno y de 50 % para otros tipos. La disminucin de la vida y los lmenes de la lmpara, para lmparas de
mercurio se basan en 16000 horas de vida econmica.
La vida de la lmpara es afectada por el nmero de horas encendida cada vez que se prende y del tipo de
balastra que se use.
Los watts de lnea fluorescentes son para luminarias de dos lmparas. Los watts de lnea para luminarias de
descarga de alta intensidad son para balastras de potencia constante o reguladoras.

126

Tabla 3.14 Coeficiente de Utilizacin (Mtodo de Cavidad de zona) para cuatro luminarias usadas comnmente.
Luminaria tpico

Unidad fluorescente con

lentes semiprismticos, 4
lmparas de 2 de largo;
multiplquese por 1.10
para 2 lmparas

Reflector esmaltado de
porcelana con pantalla
CW de 14

Reflector ventilado de
distribucin amplia con
lmpara HID clara

Distribucin tpica y
lmenes porcentuales
de lmpara
Criterios de
espaciamiento
(SC)

CC*
w
RCR

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

50

80
30

10

50

70
30

10

50

50
30

10

50

30
30

10

50

10
30

10

0
0

0.61
0.55
0.49
0.43
0.39
0.34
0.31
0.27
0.24
0.21
0.18
0.76
0.66
0.56
0.48
0.42
0.36
0.31
0.27
0.24
0.20
0.21
0.79
0.71
0.64
0.57
0.51
0.45
0.40
0.34
0.30
0.26
0.23

0.60
0.54
0.48
0.42
0.38
0.33
0.29
0.26
0.23
0.20
0.17
0.73
0.63
0.53
0.46
0.39
0.33
0.29
0.25
0.22
0.19
0.17
0.77
0.70
0.63
0.56
0.49
0.44
0.38
0.33
0.29
0.25
0.22

Coeficientes de utilizacin para una reflectividad efectiva del 20% en cavidad de piso (FC = 20)
0.71
0.65
0.59
0.53
0.48
0.43
0.39
0.36
0.32
0.29
0.26
1.00
0.88
0.78
0.69
0.61
0.54
0.48
0.43
0.39
0.35
0.32
0.92
0.85
0.77
0.70
0.63
0.57
0.51
0.46
0.41
0.37
0.33

0.71
0.63
0.55
0.49
0.44
0.39
0.35
0.31
0.27
0.24
0.22
1.00
0.85
0.72
0.62
0.54
0.46
0.41
0.36
0.32
0.28
0.25
0.92
0.82
0.73
0.65
0.58
0.51
0.45
0.40
0.35
0.31
0.27

0.71
0.61
0.53
0.46
0.40
0.35
0.31
0.28
0.24
0.21
0.19
1.00
0.82
0.67
0.57
0.48
0.41
0.35
0.31
0.27
0.23
0.20
0.92
0.80
0.70
0.61
0.53
0.47
0.41
0.35
0.31
0.27
0.24

0.69
0.63
0.57
0.52
0.47
0.43
0.39
0.35
0.32
0.29
0.26
0.96
0.85
0.75
0.66
0.59
0.52
0.47
0.42
0.38
0.34
0.31
0.90
0.83
0.75
0.68
0.62
0.56
0.51
0.45
0.41
0.37
0.33

0.69
0.62
0.55
0.49
0.43
0.38
0.34
0.31
0.27
0.24
0.22
0.96
0.82
0.70
0.60
0.52
0.45
0.40
0.35
0.31
0.27
0.24
0.90
0.81
0.72
0.64
0.57
0.51
0.45
0.39
0.35
0.31
0.27

0.69
0.60
0.52
0.46
0.40
0.35
0.31
0.28
0.24
0.21
0.19
0.96
0.79
0.66
0.56
0.47
0.40
0.35
0.30
0.26
0.23
0.20
0.90
0.79
0.69
0.60
0.53
0.47
0.41
0.35
0.31
0.27
0.23

0.66
0.61
0.55
0.50
0.46
0.42
0.38
0.34
0.31
0.28
0.25
0.89
0.79
0.70
0.62
0.55
0.49
0.44
0.40
0.36
0.32
0.29
0.86
0.79
0.73
0.66
0.60
0.55
0.49
0.44
0.40
0.36
0.32

0.66
0.59
0.53
0.47
0.42
0.38
0.34
0.30
0.27
0.24
0.21
0.89
0.77
0.66
0.57
0.50
0.43
0.38
0.34
0.30
0.26
0.23
0.86
0.78
0.70
0.62
0.56
0.50
0.44
0.39
0.34
0.30
0.27

0.66
0.58
0.51
0.45
0.40
0.35
0.31
0.27
0.24
0.21
0.19
0.89
0.74
0.62
0.53
0.45
0.39
0.34
0.29
0.25
0.22
0.19
0.86
0.76
0.67
0.59
0.52
0.46
0.40
0.35
0.31
0.27
0.23

0.63
0.59
0.54
0.49
0.45
0.40
0.37
0.33
0.30
0.27
0.25
0.82
0.73
0.65
0.58
0.52
0.46
0.41
0.37
0.34
0.30
0.28
0.82
0.76
0.70
0.64
0.58
0.53
0.48
0.43
0.39
0.35
0.31

127

0.63
0.57
0.52
0.46
0.42
0.37
0.33
0.30
0.27
0.24
0.21
0.82
0.72
0.62
0.54
0.47
0.41
0.36
0.32
0.28
0.25
0.22
0.82
0.75
0.68
0.61
0.55
0.49
0.43
0.38
0.34
0.30
0.27

0.63
0.56
0.50
0.44
0.39
0.34
0.31
0.27
0.24
0.21
0.19
0.82
0.70
0.59
0.51
0.43
0.37
0.32
0.28
0.24
0.21
0.19
0.82
0.74
0.66
0.58
0.52
0.46
0.40
0.35
0.30
0.27
0.23

0.61
0.57
0.52
0.47
0.43
0.39
0.36
0.33
0.30
0.27
0.24
0.76
0.68
0.61
0.54
0.49
0.43
0.39
0.35
0.32
0.28
0.26
0.79
0.74
0.68
0.62
0.57
0.52
0.47
0.42
0.38
0.34
0.31

0.61
0.56
0.50
0.45
0.41
0.36
0.33
0.30
0.26
0.23
0.21
0.76
0.67
0.58
0.51
0.45
0.39
0.34
0.31
0.27
0.24
0.21
0.79
0.72
0.66
0.59
0.54
0.48
0.43
0.38
0.33
0.30
0.26

Refractor reflector de
baja altura de montaje
con lmpara HID clara

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

0.88
0.78
0.69
0.60
0.52
0.44
0.37
0.31
0.26
0.22
0.18

0.86
0.75
0.64
0.55
0.46
0.38
0.32
0.26
0.22
0.18
0.16

0.84
0.72
0.61
0.50
0.41
0.34
0.28
0.23
0.19
0.16
0.15

0.86
0.76
0.67
0.58
0.50
0.43
0.36
0.31
0.26
0.21
0.18

0.84
0.73
0.63
0.53
0.45
0.37
0.31
0.26
0.22
0.18
0.16

0.82
0.71
0.59
0.49
0.40
0.33
0.27
0.22
0.19
0.16
0.15

0.81
0.73
0.64
0.56
0.48
0.41
0.35
0.30
0.25
0.21
0.17

0.80
0.70
0.60
0.51
0.44
0.37
0.31
0.25
0.21
0.18
0.16

0.78
0.68
0.57
0.48
0.40
0.33
0.27
0.22
0.18
0.16
0.15

0.77
0.69
0.61
0.53
0.46
0.40
0.34
0.29
0.24
0.20
0.17

*CC = reflectividad efectiva de la cavidad de techo en porciento

W = reflectividad de la pared en porciento
RCR = relacin de cavidad de cuarto
SC = relacin de mximo espaciamiento de luminarias o altura del techo arriba del plano de trabajo

128

0.76
0.67
0.58
0.50
0.42
0.35
0.30
0.25
0.21
0.18
0.15

0.75
0.66
0.56
0.47
0.39
0.32
0.27
0.22
0.18
0.16
0.14

0.73
0.66
0.58
0.51
0.44
0.38
0.33
0.28
0.23
0.19
0.16

0.73
0.64
0.56
0.48
0.41
0.34
0.29
0.24
0.20
0.17
0.15

0.72
0.63
0.54
0.45
0.38
0.31
0.26
0.22
0.18
0.16
0.14

0.70
0.61
0.52
0.43
0.36
0.30
0.25
0.20
0.17
0.15
0.14

Tabla 3.19 Niveles de Iluminacin en Mxico.

La primera columna lleva por encabezado I. E. S. 99 % (Sociedad de Ingeniera de
Iluminacin) y est formada por los niveles de iluminacin determinados por la teora del
Dr. H. R. Blackwell, con las dos consiguientes caractersticas: un 99 % de rendimiento
visual y 5 asimilaciones por segundo. Entendindose por 5 asimilaciones por segundo, el
promedio de percepciones visuales de un objeto, que puede hacer una persona por un
segundo.
La segunda columna S. M. I. I. 95 % (Sociedad Mexicana de Ingeniera e Iluminacin A.
C.), est formada por los niveles de iluminacin con un rendimiento visual de 95 % y las
otras 5 asimilaciones por segundo. Esta columna se determin por medio de un divisor de
conversin (1.75), que fue encontrado despus de hacer interpolaciones entre curvas dadas
por el Dr. Blackwell, para 3 asimilaciones por segundo y para 10 asimilaciones por
segundo; usando como parmetros valores de brillantez (B) expresados en footlamberts y
rendimientos visuales en porciento.
De estos factores se sacaron los valores apropiados de brillantez (B) para cada tarea visual,
tenindose ya estos valores se tom como dividendo comn el valor de (B) para 99 % de
rendimiento visual y como divisores los valores de (B) para cada rendimiento visual
requerido. En este caso se acord un 95 % de rendimiento visual, para recomendar como
valor mnimo en actividades que ocasionalmente se desarrollan bajo iluminacin artificial,
con lo que se baja la iluminacin a valores aplicables en forma econmica en Mxico, sin
que se provoque con ello niveles de iluminacin que causaran cansancio visual a las
personas que trabajan en estos locales y que desarrollan una determinada tarea visual y al
mismo tiempo no bajan mucho esos valores, ya que de hacerse as, la eficacia del personal
bajara en igual proporcin que los rendimientos visuales.
En los casos en que el valor de la S.M.I.I.95% y el del I.E.S.99% son iguales, significa que
es el valor mnimo que se debe recomendar.
ndice de la tabla.
a) EDIFICIOS INDUSTRIALES.
b) OFICINAS, ESCUELAS Y EDIFICIOS PBLICOS.
c) HOSPITALES.
d) HOTELES, RESTAURANTES, TIENDAS Y RESIDENCIAS.
e) REAS COMUNES.
f) ALUMBRADO EXTERIOR.
g) ALUMBRADO REAS DEPORTIVAS.
h) ALUMBRADO DE TRANSPORTES.

129

a) EDIFICIOS INDUSTRIALES.

ACERO (Vase Hierro y Acero)

ACUMULADORES, MANUFACTURA DE
Moldeado celdas
ARCILLA Y CEMENTOS, PRODUCTOS DE
Molienda, prensa filtrado, hornos de secado, vaciado y devastado
Esmaltado, pintura y vidriado (Trabajo burdo)
Pintura y vidriado (Trabajo fino)
AUTOMOVILES, MANUFACTURA DE
Ensamblado bastidor
Ensamblado chasis
Ensamble final e inspeccin
Manufactura carrocera:
Ensamblado
Partes
Acabado e inspeccin
AVIONES, MANUFACTURA DE
Partes:
Produccin
Inspeccin
Acabado de piezas:
Taladro, remachado y apretado de tornillos
CUARTO PINTURA
Trazado sobre aluminio, formado partes pequeas del fuselaje y alas
Soldadura:
Iluminacin general
ILUMINACIN LOCALIZADA
Subensamblado:
Tren de aterrizaje: fuselaje, secciones, alas y otras partes grandes
ENSAMBLADO FINAL
Colocacin de motores, hlices, secciones ala y tren de aterrizaje
Inspeccin de la nave ensamblada y su equipo
Reparacin con mquinas herramientas
ASERRADEROS
Clasificacin de la madera
AZUCAR, REFINERAS DE
Clasificacin
Inspeccin color
CAJAS DE CARTN, MANUFACTURA DE
rea general de manufactura
CARBN, VERTEDORES DE
Quebradoras, cernidos y limpiado
Seleccin
CARPINTERAS
Trabajo burdo de banco y sierra
Encolado, cepillado, lijado, trabajo de mediana calidad en mquinas y banco
Trabajo fino de mquina y banco, lijado y acabado fino
CERVECERAS, INDUSTRIAS
Elaboracin y lavado de barriles
Llenado (de botellas, latas, barriles)

LUXES
I.E.S.
99%

LUXES
S.M.I.I.
95%

500

300

300
1000
3000a

200
600
1700a

500
1000
2000a

300
600
1100a

1000
700
2000a

600
400
1100a

1000
2000a

600
1100a

1000
1000

600
600

500
10000

300
6000

1000

600

1000
1000
1000

600
600
600

2000

1700

500
2000

300
1100

500

300

100
3000a

60
1700a

300
500
1000

200
300
600

300
500

200
300

130

CUARTOS DE CONTROL (Vase Plantas Generadoras)

DULCES INDUSTRIAS
Departamento de Chocolate:
Descascarado, seleccin, extraccin, de aceite, quebrado y refinacin, alimentacin
Limpieza del grano, seleccin inmersin, empacado y envoltura
Molienda
Elaboracin de crema:
Mezclado, coccin y moldeado
Pastillas de goma y jaleas
Decoracin a mano
Caramelos:
Mezclado, coccin y moldeado
Corte y seleccin
Elaboracin de pesos y envoltura
EMPACADORAS DE CARNE
Matadero (Rastro)
Limpiado, destazado, cocido, moliendas, enlatado y empacado
ENCUADERNACIN
Doblado, ensamblado, empaste, cortado, punzonado y cocido
Grabado en realce e inspeccin
ENLATADORAS DE CONSERVAS
Clasificacin inicial:
Jitomates
Otras muestras
Clasificacin por color (cuartos de cortado)
Preparacin:
Seleccin preliminar:
Chabacanos y duraznos
Jitomates
Aceitunas
Cortado y picado
Seleccin final
Enlatado:
Enlatado en bandas, sin fin
Enlatado estacionario
Empacados a mano
Aceitunas
Inspeccin de muestras enlatadas
Manejo de envases:
Inspeccin
Etiquetado y empacado
ENSAMBLADO
Tosco, fcil de ver
Tosco, difcil de ver
Medio
Fino
Extrafino
ENSAYOS O PRUEBAS
General
Instrumentos, extrafinos, escalas, etc.
EQUIPOS ELCTRICO, MANUFACTURA DE
Impregnado
Aislado, embobinado
Pruebas
ESTRUCTURAS DE ACERO, MANUFACTURA
EXPLOSIVOS, MANUFACTURA DE

500
500
1000

300
300
600

500
500
1000

300
300
600

500
1000
1000

300
600
600

300
1000

200
600

700
2000a

400
1100a

1000
500
2000a

600
300
1100a

500
1000
1500
1000
1000

300
600
900
600
600

1000
1000
500
1000
2000a

600
600
300
600
1100a

2000a
300

1100a
200

300
500
1000
5000
10000

200
300
600
3000
6000

500
2000a

300
1100a

500
1000
1000
500
300

300
600
600
300
200

131

FORJADO, TALLERES DE
FUNDICIONES
Templado (Hornos)
Limpiado
Hechura de corazones:
Finos
Medianos
Inspeccin:
Fina
Mediana
Moldeo:
Mediano
Grande
Colado
Seleccin
Cubilote
Desmolde
GALVANOPLASTIA
GARAGES AUTOMOVILES Y CAMIONES
Taller de Servicio:
Reparaciones
reas activas de trfico
Garages para estacionamiento:
Entrada
Espacio para circulacin
Espacio para estacionamiento
GRANJAS
Establo y Gallinero
GRABADO (CERA)
GUANTES, MANUFACTURA DE
Planchado y cortado
Tejido y clasificado
Cosido e inspeccin
HANGARES
Servicio de reparacin nicamente
HIELO, FBRICAS DE
Cuarto de compresores y mquinas
HIERRO Y ACERO, MANUFACTURA DE
Hornos de hogar abierto:
Patio de almacenaje
Piso de carga
Resbaladera de vaciado:
Focos de escoria
Plataformas de control
Patio de moldes
Colado
Almacenamiento de coladas
Bodega de pesado
Reparaciones
Patio de desmolde
Patio de Chatarra
Edificio de mezcla
Edificio de Calcinacin
Bola rompedora
Molinos de laminacin de:
Lingote, planchas, soleras y lminas en caliente

500

300

300
300

200
200

1000
500

600
300

5000a
1000

3000a
600

1000
500
500
500
200
300
300

600
300
300
300
100
200
200

1000
200

600
100

500
100
50

300
100
50

100
2000a

100
1100a

3000a
1000
5000a

2000a
600
3000a

1000

600

200

100

100
200

60
100

200
300
50
300
100
100
300
200
100
300
100
100

100
200
30
200
60
60
200
100
60
200
60
60

300

200

132

Laminacin en fro de placas

Tubo, varilla alambrn
Fierro estructural y planchas
Molinos de laminacin de hojalata:
Estaado y galvanizado
Laminacin en fro
Cuarto de motores y mquinas
Inspeccin:
Rebabas de lmina negra, lingotes y billetes
Hojalata y otras superficies brillantes
HULE, PRODUCTO DE
Preparacin de la materia prima
Plastificacin, molienda y Banbury
Prensado de calandra
Preparacin de la tela:
Cortado y tubos flexibles
Productos por extrusin
Productos moldeados y vulcanizacin
Inspeccin
JABONES, MANUFACTURA DE
Paila, corte, escamas de jabn y detergentes en polvo
Troquelado, envoltura y empaque, llenado y detergentes en polvo
LACTEOS, PRODUCTOS
Industria lquida
Cuarto marmitas y almacn botellas
Botellas
Lavadores botellas
Lavadores latas
Equipo refrigeracin
Llenado: Inspeccin
Manmetros y tableros de medidores (sobre cartula)
Laboratorios
Pasteurizadores
Separadores y cuartos refrigerados
Tanques, cubas
Termmetro (sobre cartula)
Cuarto para pesar (Iluminacin general)
Bsculas
LMINA DE FIERRO Y ACERO, TRABAJOS EN:
Prensas, guillotinas, troqueladores trabajo mediano de banco
Punzadores y rechazado
Inspeccin estaado y galvanizado
Trazado
LAVADO Y PLANCHADO, INDUSTRIAS DE:
Checado y seleccin
Lavado en seco, hmedo y vaporizado
Inspeccin y desmanchado
Composturas y modificaciones
Planchado
LAVANDERIAS
Lavado
Planchado de blancos, pesado, hacer listas, marcado
Planchado a mquina y seleccin
Planchado fino a mano

300
500
300

200
300
200

500
500
300

300
300
200

1000
1000

600
600

300
500

200
300

500
500
500
2000a

300
300
300
1100a

300
500

200
300

300
500
f
300
300
1000
500
1000
300
300
500
500
300
700

200
300
f
200
200
600
300
600
200
200
300
300
200
400

500
500
2000
2000

300
300
1100
1100

500
500
5000a
2000a
1500

300
300
3000a
1100a
900

300
500
700
1000

200
300
400
600

133

LLANTAS DE HULE Y CAMARAS, MANUFACTURA DE

Preparacin de materia prima:
Plastificacin, molienda y Benbury
Prensado en calandra
Preparacin de la tela
Cortado y construccin de cejas
Mquinas para las cmaras y recubierto
Construccin de llantas:
Llantas slidas
Llantas neumticas
Departamento de vulcanizacin:
Cmaras y llantas
Inspeccin final
Envoltura
MOLINOS DE HARINA
Rodillos, cernidores, purificadores
Empacado
Control de produccin
Limpiado, cargadores, andenes, tolvas
PAN, INDUSTRIAS DE
Cuarto de mezclado
Cuarto de fermentado
Formado:
Pan blanco
Pastelillos y pan dulce
Cuartos de hornos
Relleno y otros ingredientes
Decorado:
Mecnico
Manual
Bsculas y termmetros
Envoltura
PAPEL, MANUFACTURA DE
Bastidores, molinos, calandras
Acabado, cortado, recorte y mquinas para hacer el papel
Contado a mano, lado hmedo de la mquina de papel
Carrete mquina de papel, inspeccin y laboratorio
Enrrollado
PIEL, MANUFACTURA DE (TENERIAS)
Limpiado, curtido y estirado, pailas
Cortado, descarnado y secado
Acabado
PIEL, TRABAJO SOBRE
Planchado, trenzado y barnizado
Clasificacin, igualado, cortado y cocido
PIEDRA, TRITURADO Y CERNIDO DE
Transportadoras de bandas, espacios de descargo del tiro, cuarto de tolvas, interior de
Los depsitos
Cuarto de quebradoras primarias, quebradoras auxiliares debajo de los depsitos
Cernidores
PINTURAS MANUFACTURA DE
Iluminacin general
Comparacin de las mezclas con las muestras o patrones

300
500

200
300

500
500

300
300

300
500

200
300

700
2000
500

400
1100
300

500
300
1000
300

300
200
600
200

500
300

300
200

300
500
300
500

200
300
200
300

500
1000
500
300

300
600
300
200

300
500
700
1000
1500

200
300
400
600
900

300
500
1000

200
300
600

2000
3000

1100
1700

100
100
200

60
60
100

300
2000

200
1100

134

PINTURAS TALLERES DE
Pintura por inmersin o bao con pistola de aire, esmalte a fuego
Pulido, pintura ordinaria a mano y decorado, rociado especial y con plantilla
Acabado de pinturas a mano:
Trabajo fino
Trabajo extra-fino (carroceras, pianos)
PLANTAS GENERADORES.
Equipo de acondicionamiento de aire, precalentadores y piso de ventiladores,
Exclusaje de cenizas
Auxiliares, sala de acumuladores, bombas alimentadoras de calderas, tanques,
compresores y rea de manmetros
Plataformas calderas
Plataformas quemador
Cuarto de cables, nave de bombas o circuladores
Transportador carbn, quebradores, alimentadores, bsculas, pulverizador, rea de
Ventiladores, torre de transbordo
Condensadores, piso de areadores, piso evaporador y piso calentadores
Cuartos de control:
Superficie vertical de los tableros Simplex o seccin del Duplex viendo hacia el
operador:
Tipo A.-Cuarto de control largo, 176 cms., sobre el piso
Tipo B.-Control de cuarto ordinario, 170 cms.,sobre el piso
Seccin de Duplex vindose desde cualquier ngulo
Pupitre de distribucin (nivel horizontal)
Areas dentro de los tableros Duplex
Parte posterior de cualquiera de los tableros (vertical)
Alumbrado de emergencia en cualquier rea
Tableros despachadores:
Plano horizontal (nivel de la mesa)
Superficie vertical del tablero (1.25M. sobre el piso viendo hacia el operador):
Cuarto despachador sistema de carga
Cuarto despachador secundario
Area para tanques de hidrgeno y bixido de carbono
Laboratorio qumico
Precipitadores
Casa de rejillas
Plataforma, sopladores de holln o escoria
Cabezales para vapor y vlvulas
Cuarto de interruptores de potencia
Cuarto para equipo telefnico
Tneles o galeras para tubera
Sub-stano (parte inferior turbina)
Cuarto de turbinas
Area para tratamiento de agua
Plataforma para visitantes
PULIDORAS Y BRUIDORAS QUIMICA, INDUSTRIA DE
Hornos manuales, tanques de hervido, secadoras estacionarias, cristalizadores por
gravedad y estacionarios
Hornos mecnicos, generadores y destiladores, secadores mecnicos, evaporadores,
filtrado, cristalizadores mecnicos , decolorado
Tanques para coccin, extractores, coladores, nitradoras, celdas electrolticas
SOMBREROS, MANUFACTURA DE
Teido, tensado, galoneado, limpiado y refinado
Formado, calibrado, realzado, terminado y planchado
Cosido

500
500

600
300

1000
3000a

600
1700a

100

60

200
100
200
100

100
60
100
60

100
100

60
60

500
300
300
500
100
100
30

300
200
200
300
60
60
20

500

300

500
300
200
500
100
200
100
100
200
200
100
200
300
200
200

300
200
100
300
60
100
60
60
100
100
60
100
200
100
100

300

200

300
300

200
200

1000
2000a
5000a

600
1100a
3000a

135

SOLDADURA
Iluminacin general
Soldadura Manual de precisin con arco
TABACO, PRODUCTOS DEL
Secado, desmondamiento (iluminacin general)
Clasificacin y seleccin
TALLERES MECANICOS
Trabajo burdo de maquinaria y banco
Trabajo mediano de maquinaria y banco, mquinas automticas ordinarias,
esmerilado burdo, pulido mediano
Trabajo fino de maquinaria y banco, mquinas automticas finas, esmerilado
mediano, pulido fino
Trabajo extra-fino de maquinaria y esmerilado fino
TALLERES TEXTILES, ALGODN:
Abridoras, mezcladoras, batientes
Cardas y estiradoras
Pabiladoras, veloces, trciles y caoneros
Enrolladores y Engomadores:
Telas crudas
Mezclilla
Inspeccin:
Telas crudas (volteadas a mano)
Atado automtico
Telares
Repaso y atado a mano
TALLERES TEXTILES LANA Y ESTAMBRE
Abridoras, mezcladoras, batientes
Clasificacin
Carcado, peinado y repeinado
Estirado:
Hilo blanco
Hilo de color
Trciles:
Hilo blanco
Hilo de color
Torzales
Devanado:
Hilo blanco
Hilo de color
Urdidores:
Hilo blanco
Hilo blanco (en el peine)
Hilo de color
Hilo de color (en el peine)
Tejido:
Telas blancas
Telas de color
Cuarto de telas crudas:
Quitar nudos de la tela
Cosido
Doblado
Acabado hmedo
Teido
Acabado en seco:
Despeluzado, acondicionamiento y planchado
Cortado

500
10000a

300
6000a

300
2000a

200
1100a

500

300

100

600

6000a
10000a

3000a
6000a

300
500
500

200
300
300

500
1500

300
900

1000
1500a
1000
2000a

600
900a
600
1100a

300
1000a
500

200
600a
300

500
1000

300
600

500
1000
500

300
600
300

300
500

200
300

500
1000
1000
3000a

300
600
600
1700a

1000
2000

600
1100

1500a
3000a
700
500
1000a

900a
1700a
400
300
600a

700
1000

600
600

136

Inspeccin
Doblado
TALLERES TEXTILES SEDA Y SINTTICOS
Manufactura:
Remojado, teido fugaz y preparacin de torcidos
Debanado, torcido, redevanado y coneras, torcido de fantasa, engomado:
Hilo claro
Hilo obscuro
Urdidores (seda)
En estizola, finales de carrera, devanadora, lanzadera y plegadora
Repaso en lisos y en el peine
Tejido
TAPICERA DE AUTOMOVILES, MUEBLES, ETC.
TELA, PRODUCTO DE
Inspeccin tela
Cortado
Costura
Planchado
TIPOGRFICAS, INDUSTRIAS
Fundicin de tipo:
Manufactura matrices, acabado de tipos
Preparacin de tipos, seleccin
Fundicin
Impresin:
Inspeccin de colores
Linotipos y cajistas
Prensas
Mesa de formacin
Correccin de pruebas
Electrotipa:
Moldeado, rauteado, acabado, nivelado, moldes y recortado
Galvanoplastia
Fotograbado:
Grabado al cido y montado
Rauteado, acabado, pruebas, entintado
VIDRIO, FBRICAS DE
Cuarto de Hornos y mezcladoras, prensado, mquinas sopladoras y templado
Esmerilado, cortado, plateado
Esmerilado fino, biselado, pulido
Inspeccin, grabado y decoracin
ZAPATOS DE HULE, MANUFACTURA DE
Lavado, recubrimiento, molinos de ingredientes
Barnizado, vulcanizado, calandras, cortado parte superior y suelas
Rodillos de suelas, procesos de hechura y acabado
ZAPATOS DE PIEL, MANUFACTURA DE:
Cortado y costura:
Tablas de cortado
Mercado, ojalado, adelgazado, seleccin, remendado y contadores
Cosido:
Materiales claros
Materiales obscuros
Hechura y acabado

2000a
700

1100a
400

300

200

500
2000

300
1100

1000
2000a
1000
1000

600
1100a
600
600

20000a
3000a
5000a
3000a

10000a
2000a
3000a
2000a

1000
500
500

600
300
300

2000a
1000
700
1500
1500

1100a
600
400
900
900

1000
500

600
300

500
1000

300
600

300
500
1000
2000a

200
300
600
1100a

300
500
1000

200
300
600

3000a
3000a

1700a
1700a

500
3000a
2000

300
2000a
1100

137

b) OFICINAS, ESCUELAS Y EDIFICIOS PBLICOS

AUDITORIOS
Para exhibiciones
Para asambleas
Para actividades sociales
BANCOS
Vestbulo (Iluminacin general)
Pegadores, contadores y recibidores
Gerencia y Correspondencia
BIBLIOTECAS
Sala de lectura
Anaqueles
Reparacin de libros
Archiveros y catalogar
Mesa checadora de salidas y entradas de libros
CENTRAL DE BOMBEROS
(Vase Edificios Municipales)
CLUBES
Salas de descanso y de lectura
CORREOS
Vestbulos, sobre mesas
Correspondencia, seleccin, etc.
CORTES DE JUSTICIA (O TRIBUNALES)
reas de asientos (pblico)
reas de actividades propias de la corte
EDIFICIOS MUNICIPALES, BOMBEROS Y POLICIA
Polica:
Archivos de identificacin
Celdas y cuartos para interrogatorios
Bomberos:
Dormitorios
Sala recreativa
Garage carros bomba
ESCUELAS
Salones de clase
Salones de dibujo (sobre restirador)
Lectura de movimientos de labios (sordo-mudos), pizarrones, costura
GALERAS DE ARTE
Iluminacin general
Sobre pinturas (localizado)
Sobre estatuas y otras exhibiciones

LUXES
I.E.S.
99%

LUXES

300
150
50

200
100
50

500
1500
1500

300
900
900

700
300
500
700
700

400
200
300
400
400

300

200

300
1000

200
600

300
700

200
400

1500
300

900
200

200
300
300

100
200
200

700
1000a
1500a

400
600a
900a

300
300b
1000c

200
200b
600c

S.M.I.I.
95%

138

IGLESIAS
Altar, retablos
Coro (D) y presbiterio
Plpito (iluminacin adicional)
Nave principal de la iglesia (iluminacin general)
Ventanas emplomados:
Color blanco
Color mediano
Color obscuro
Ventanal muy denso
MERCADOS
Bodegas y Cuartos de Almacenamiento:
Activos
Inactivos
Carniceras, Brabacoa, Pescaderas
Cocinas (reas de trabajo)
Comedores
Cuartos de mquinas
Ferreteras y Accesorios elctricos
Lavadoras para verduras y varios
Merceras, vestidos y zapateras
Muebleras y artculos para el hogar
Papeleras, libros y juguetes
Plataformas de descarga
Sanitarios y baos
Verduras, frutas, flores y plantas
MUSEOS (Vase galeras de Arte)
OFICINAS
Proyectos y diseos
Contabilidad, auditora, mquinas de contabilidad
Trabajos ordinarios de oficina, seleccin de correspondencia, archivado activo o
continuo
Archivado interminente o descontinuo
Sala de conferencias, entrevistas, salas de receso, archivos de poco uso o sean las
reas en las cuales no se exige la fijacin de la vista en forma prolongada
PELUQUERAS Y SALONES DE BELLEZA
TEATROS Y CINES
Sala de espectculos:
Durante intermedios
Durante exhibicin
Vestbulo
Andenes y Plataformas
TERMINALES Y ESTACIONES
Salas de espera
Oficina de boletos
Oficina de checar equipaje
Vestbulo
Andenes y Plataformas

1000e
300e
500e
150e

600e
200e
300e
100e

500
1000
5000
10000

300
600
3000
6000

200
50
500
500
300
300
500
500
500
500
500
200
100
500

100
50
300
300
200
200
300
300
300
300
300
100
100
300

2000
1500

1100
900

1000
700

600
400

300
1000

200
600

50
1
200
50

50
1
100
30

300
1000
500
100
200

200
600
300
60
100

139

c) HOSPITALES
LUXES LUXES
Sala de preparacin y anestesia
Autopsia y Anfiteatro:
Mesa de autopsia
Sala de autopsia (iluminacin general)
Anfiteatro (iluminacin general)
Central de instrumentos esterilizados:
Iluminacin general
Afilado agujas
Sala de Cistoscpica:
Iluminacin general
Mesa Cistoscpica
Sala dental:
Cuarto de espera
Ciruga dental (iluminacin general)
Silla dental
Laboratorio (banco de trabajo)
Sala de recuperacin
Sala de encefalogramas:
Oficina
Cuarto de trabajo
Sala de espera
Sala de emergencia:
Iluminacin general
Iluminacin localizada
Sala de electrocardiogramas, de metabolismo y de muestras:
Iluminacin general
Mesa de muestras
Salas de reconocimiento y tratamiento:
Iluminacin general
Mesas de reconocimiento
Sala para ojos, odos, nariz y garganta:
Cuarto obscuro
Cuarto de reconocimiento y tratamiento
Sala de Fracturas:
Iluminacin general
Mesa de fracturas
Laboratorio:
Cuartos de ensayo
Mesas de trabajo
Trabajos ms precisos
Vestbulos
Salas de reposo
Cuartos para archivar historias clnicas
Sala de Rayos X:
Radiografa y Fluoroscopa
Terapia superficial y profunda
Cuarto obscuro
Sala para ver placas
Archivcos, revelado
Closet de blancos

I.E.S
99%
300

S.M.I.I
95%
200

25000
1000
200

14000
600
100

300
1500

200
900

1000
25000

600
14000

300
700
10000
1000
50

200
400
6000
600
30

1000
300
300

600
200
200

1000
20000

600
9000

200
500

100
300

500
1000

300
600

100
500

60
300

500
2000

300
1100

300
500
1000
300
300
1000

200
300
600
200
200
600

100
100
100
300
300
100

60
60
60
200
200
60

140

Guardera infantil:
Iluminacin general
Mesa de reconocimiento
Cuarto para juego, peditrico
Obstetricia:
Cuarto limpieza (instrumento)
Sala de preparacin
Sala de partos (iluminacin general)
Mesa de partos
Farmacia:
Iluminacin general
Mesa de trabajo
Almacn activo
Cuartos privados y salas comunes:
Iluminacin general
Iluminacin localizada (lectura)
rea para desequilibrados mentales
Tratamiento con istopos radioactivos:
Laboratorio radioqumico
Mesa de reconocimiento
Ciruga:
Cuarto de limpieza (instrumentos)
Sala de operaciones, iluminacin general
Lavabo de cirujano:
Mesa de operaciones
Sala de restablecimiento
Terapia:
Fsica
Ocupacional
Sala de espera
Cuarto de utilera
Puesto de enfermeras:
Iluminacin general
Escritorio
Mostrador para medicinas

100
700
300

60
400
200

300
200
1000
25000

200
100
600
14000

300
1000
300

200
600
200

100
300
100

60
200
60

300
500

200
300

1000
1000
300
25000
300

600
600
200
14000
200

200
300
300
200

100
200
200
100

200
500
1000

100
300
600

d) HOTELES, RESTAURANTES, TIENDAS Y RESIDENCIAS

LUXES LUXES
AUTOMOVILES, SALAS DE EXHIBICIN (Vase tiendas)
CASAS (Vase residencia)
Alumbrado nocturno:
Zonas comerciales principales:
General
Atracciones principales
Zonas comerciales secundarias:
General
Atracciones principales
COCINAS (Vase restaurantes o residencias)
ESCAPARATES (o)
Alumbrado diurno:
General

I.E.S
99%

S.M.I.I
95%

2000
10000

1100
6000

2000
10000

1100
6000

1000

600

141

Atracciones principales
GASOLINERAS
rea de servicio
Cuarto de ventas
Estantes
HOTELES
Recmaras:
Iluminacin general
Para lectura y escritura
Administracin
Vestbulo:
reas de trabajo y lectura
Iluminacin general
Marquesina
JOYERA Y RELOJES, MANUFACTURA DE
RESIDENCIAS
Tareas visuales especficas (1):
Juegos de mesa
Cocina (sobre fregadero u otra superficie de trabajo)
Lavadero, mesa de planchado
Cuarto de estudio (sobre escritorio)
Costura
Iluminacin general:
Entradas, halls, escaleras y descanso de escaleras
Salas, comedores, recmaras, cuartos de estudio, biblioteca y cuartos de recreo o
juego
Cocina, lavandera, cuarto de bao
RESTAURANTES Y CAFETERAS
reas de comedor:
Cajera
Del tipo ntimo:
Con ambiente ligero
Con ambiente acogedor
Del tipo ordinario:
Con ambiente ligero
Con ambiente acogedor
Del tipo servicio rpido
Cocina:
Inspeccin, etiquetado y precio
Otras reas
SALONES DE BAILES
TIENDAS (o)
reas de circulacin
reas de mercancas:
Con servicio de vendedores
Autoservicio
Mostradores y vitrinas en muro:
Con servicio de vendedoras
Autoservicio
Atracciones principales:
Con servicio de vendedoras
Autoservicio

5000

3000

300
500
1000

200
300
600

100
300h
500

60
200h
300

300
100
500
5000a

200
200
300
3000a

300
500
500
700
1000

200
300
300
400
600

100m

60m

100m
300

60m
200

500

300

100
30

60
30

300
150

200
100

700
300
50

400
200
30

300

200

1000
2000

600
1100

2000
5000

1100
3000

5000
10000

3000
6000

142

e) REAS COMUNES
LUXES LUXES
BODEGAS O CUARTOS DE ALMACENAMIENTO
Inactivas
Activas:
Piezas toscas
Piezas medianas
Piezas finas
ELEVADORES DE CARGA Y PASAJEROS
ESCALERAS
PASILLOS Y CORREDORES
BAOS Y TOCADORES
Iluminacin general
Espejo

I.E.S
99%

S.M.I.I
95%

50

50

50

30

100
200
500

60
100
300

200
200
200

100
100
100

100
300g

60
200g

Dado que en el curso de 10 aos, los niveles de iluminacin recomendados por el I.E.S.,
para Alumbrado Exterior, reas Deportivas y transportes, prcticamente no han variado
habiendo demostrado durante ese lapso buenos resultados en su aplicacin, la Sociedad
Mexicana de Ingeniera de Iluminacin, A.C. Iluminating Engineering Society Mxico
Chapter, aprob recomendar los mismos niveles de iluminacin, tenindose presente que
los lugares en que se aplican, son servicios pblicos y en el caso de los espectculos
deportivos, son de paga y susceptibles de televisarse.
f) ALUMBRADO EXTERIOR
I.E.S
S.M.I.I
LUXES
ALUMBRADO DE PROTECCIN
Alrededores de reas activas de embarque
Alrededores de edificios
reas de almacenamiento activas
reas de almacenamiento inactivas
Entradas:
Activas (peatones y/o transportes)
Inactivas (normalmente cerradas, no usadas con frecuencia)
Lmites de propiedad:
Deslumbramiento por medio de la tcnica de proteccin (Reflectores de dentro hacia fuera)
Tcnica de iluminacin general
Iluminacin general reas inactivas
Plataformas de carga y descarga
Ubicaciones y estructuras de importancia
ASTILLEROS
Iluminacin general
Caminos, sendas
rea de construccin

50
10
200
10
50
10
1.5
2
2
200
50

50
100
300

143

BANDERAS, ILUMINACIN CON PROYECTORES

(Vase Tableros para boletines y Carteles)
CALLES
CAMINOS
CANTERAS
CARBN, PATIOS PARA (De proteccin)
CARRETERAS
DRAGADO
EDIFICIOS
Construccin general
Trabajos de excavacin
ESTACIONAMIENTOS
FACHADAS DE EDIFICIOS Y MONUMENTOS
Iluminacin con proyectores:
Alrededores brillantes:
Superficies claras
Superficies medio claras
Superficies medio obscuras
Superficies obscuras
Alrededores obscuros:
Superficies claras
Superficies medias claras
Superficies medio obscuras
Superficies obscuras
FERROCARRIL, PATIOS DE
De recepcin
Clasificacin
GASOLINERAS:
Alrededores brillantes:
Acceso
Calzada para coches
reas bombas de gasolina
Fachadas edificios (de vidrio)
rea fuera de servicio
Alrededores obscuros:
Acceso
Calzada para coches
rea bombas de gasolina
Fachadas edificio (de vidrio)
rea de Servicio
JARDINES (p)
Iluminacin general
Senderos, escalones, lejanos de la casa
Parte posterior de la casa, bardas, paredes, rboles, arbustos
Flores, jardines entre rocas
rboles y arbustos, cuando se quieren hacer destacar
MADERAS PARA CONSTRUCCIN, PATIOS DE
MUELLES
PATIOS DE LAMCENAMIENTO (Activos)
PLANTAS GENERADORAS
Pasarelas
Tiradero de ceniza
Descarga de carbn:
Rampa (Zona de carga y descarga)

9
9
50
2
9
20
100
20

50

150
200
300
500
50
100
150
200
2
3
30
50
300
300r
70
15
15
200
100r
30
5
10
20
50
50
10
200
200
20
1
50

144

rea almacenamiento chalana

Vaciador de carros
Volcador
rea de almacenamiento de carbn
Transportadores
Entradas:
Edificio de servicio o generacin:
Principal
Secundaria
Caseta de compuertas:
Entrada de peatones
Entrada transportadores
Cerca o alambrada
Colectores de entrega del aceite combustible
Tanque de almacenamiento aceite
Patio descubierto
Plataformas-Calderas, cubierta de turbina
Caminos:
Entre o a lo largo de los edificios
Que no estn bordeados por edificios
Subestacin:
Iluminacin general horizontal
Iluminacin vertical especfica (sobre desconectadores)
PLATAFORMA DE CARGA Y DESCARGA
Interior de los furgones
PRESIDIO, PATIOS DE
TABLEROS PARA BOTELLINES, CARTLES O LETREROS
Alrededores brillantes:
Superficie claras
Superficies obscuras
Alrededores Obscuros:
Superficies claras
Superficies obscuras

5
5a
50
1
20
100
20
100
50
2
50
10
2
50
10
5
20
20
200
100
50
500
1000
200
500

g) ALUMBRADO REAS DEPORTIVAS

I.E.S
S.M.I.I
LUXES
ALBERCA
Iluminacin general desde la planta alta
Bajo el agua:
Exterior
Interior
ARQUERA
Blanco:
Torneo
Recreativo
Lnea de tiro:
Torneo
Recreativo
BADMINTON
Torneo
Club
Recreativo

100
1
1
100r
50r
100
50
300
200
100

145

BASEBALL
Jardines
Ligas mayores
1000
Ligas AA y AAA
500
Ligas A y B
300
Ligas C y D
200
Ligas semi-profesionales y regionales
150
Liga menor (Clase I y Clase II)
300
Sobre asientos, durante el juego
20
Sobre asientos antes y despus del juego
50
BASKETBALL
Universitario y profesional
Dentro de Colegios y secundarias, con espectadores
Sin espectadores
Recreativo (exterior)
BILLARES (sobre mesa)
Torneo
Recreativo
rea general
BOLICHES
Mesas:
Torneo
Recreativo
Pinos:
Torneo
Recreativo
BOX O LUCHA (ring)
Campeonato
Profesional
Amateur
En asientos durante el encuentro
En asientos antes y despus del encuentro
CARRERAS
De motor (autos enanos o motocicletas)
Bicicletas
Caballos
Perros
CROQUET
Torneo
Recreativo
FRONTENIS
Profesional
Aficionados
Sobre asientos
FRONTON O CESTA
Profesional
Aficionados
Sobre asientos
FRONTON O MANO
Torneo
Club
Recreativo
FOOTBALL SOCCER Y AMERICANO
(ndice: Distancia de la lnea de banda a fila ms alejada de espectadores):
Clase I ms de 30 Mts.
Clase II entre 15 y 30 Mts.
Clase III entre 9 y 15 Mts.

Cuadro
1500
750
500
300
200
400

500
300
200
100
500
300
100
200
100
500r
300r
5000
2000
1000
20
50
200
200
200
300
100
50
1000
750
50
1500
1000
100
300
200
100
1000
500
300

146

Clase IV menos de 9 Mts.

La distancia que hay entre los espectadores y el campo de juego, es la primera consideracin para
determinar la clase y cantidad de alumbrado requerido, sin embargo en espectculos de paga y
televisados, la capacidad potencial de asientos de las gradas, es el factor determinante que debe
tomarse en cuenta para lo cual se da la siguiente clasificacin: Clase I para ms de 30 000
espectadores; Clase II de 10 000 a 30 000 espectadores; Clase III de 5 000 a 10 000 espectadores
y Clase IV para menos de 5 000 espectadores
GIMNASIOS (Refirase a deportes especficos enumerados en forma separada)
Exhibiciones, encuentros
Para recreacin y ejercicio general
Asambleas
Bailes
Regaderas y vestidores
GOLF, CAMPOS DE PRCTICA
Iluminacin general sobre los Tees
A 1.85 Mts.
Prctica en los greens
HOCKEY SOBRE HIELO
Universitario o profesional
Liga amateur
Recreativo
PATINAJE
Pista para patines de ruedas
Pista para patinar sobre hielo (interior o exterior)
Laguna, estanque o rea inundada
PING-PONG
Torneo
Club
Recreativo
PLAYAS
En tierra
A 50 Mts. de la orilla (en mar)
PLAZA DE TOROS
En el ruedo
Pasillos, tneles, palcos, gradas
SHUFFLE BOARD
Torneo
Recreativo
SKIES, RAMPA DE PRCTICA
SOFTBALL
Jardines
Profesional y de campeonato
300
Semi-profesional
200
Ligas Industriales
150
Recreativo
75
TENIS
Torneo
Club
Recreativo

200

300
200
100
50
100
100
50r
100
500
200
100
50
50
10
500
300
200
10
30r
1000
50
100
50
5
Cuadro
500
300
200
100
300
200
100

h) ALUMBRADO DE TRANSPORTES
I.E.S
S.M.I.I
LUXES
AEROPUERTOS
Plataforma frente hangares

10

147

Plataforma frente edificio de la terminal:

rea de estacionamiento
rea de carga
AUTOBUSES
Urbanos
Forneos
AUTOMOVILES
Sobre placas
AVIONES
Compartimientos pasajeros:
Iluminacin general
Lectura (en asientos)
BARCOS
Camarotes
Literas, sobre plano de lectura
Espejo, sobre cara
Baos
Pasillos y corredores
Escaleras:
Pasajeros
Tripulacin
Entrada de pasajeros
Salas de descanso
Cuartos de esparcimiento tripulacin
Sobre mesas
Comedor pasajeros
Saln comedor, oficiales y tripulacin:
Sobre mesas
Bibliotecas:
Para lectura
Salones fumadores
Cubiertas cerradas
Peluquera y saln de belleza
Sobre la persona
Salones de Cocktail y Cantina
Saln de baile
Piscinas, playas interiores
Tiendas
Teatros:
Durante el espectculo
Intermedio
Gimnasios
Hospital:
Sala de operaciones
Sala dental
Dispensario
Sala de encamados
Oficina doctor
Sala de espera
TIRO AL BLANCO
Sobre el blanco
Lnea de tiro
rea intermedia
Cabina de radio, vestbulo pasajeros
Mostrador para pasajeros oficina sobrecargo

5
20
300
150
5
50
200
500
150
500
50
50
100
50
100v
100x
200
300
100w
100
150
100
300
5x
100
200
500
50w
50w
100y
200u
1
50
200
500u
300u
300u
50u
200u
100x
500r
100
50
100x
200

148

reas de navegacin:
Timonera (sobre puente de mando)
Cuarto de mapas:
Sobre mesa de mapas y cartas de navegacin
Cuarto del radar
Cuarto de giroscopio
Cabina de radio
Oficina del barco:
Sobre escritorios y mesas de trabajo
Para tenedura de libros y auditora
Cuarto de registro (cuadernos bitcora)
Sobre escritorio
reas de servicio:
Galera
Lavandera
Despensa
Fregaderos
Preparacin comidas
Almacn comida (sin y con refrigerador)
Carnicera
Imprenta
Sastrera
Oficinas postales
Vestidores
Central telefnica
Cuarto para almacn
reas de operacin:
Cuarto de mquinas (reas de trabajo)
Cuarto de calderas (reas de trabajo)
Cuarto ventiladores
Cuartos grupos Motor Generador
Cuartos de generacin y tablero de control
Cuarto de montacargas
Tableros de control, iluminacin vertical:
Parte alta
A 90 cm desde el piso
Cuarto del mecanismo del timn
Cuarto de bombas
Tablero de medicin y control (iluminacin vertical):
Sobre medidores
Tnel del eje
Bodega seca para cargamento (Unidad de ilumina permanente)
Carga y descarga de cargamento refrigerado
Talleres
Sobre trabajo
Escotillas de la bodega:
rea sobre escotilla
rea adyacente a la cubierta
CARROS DE FF.CC. PARA CORREO
Bultos de correo y cajas para cartas
Almacenaje correo
CARROS DE FF.CC. PARA PASAJEROS
Escritura y lectura:
General
Sobre escritorio

50
100
500
50
50
100u
200
500
500
100
500
200u
150u
150u
150u
200u
50
150u
300u
500u
200u
30
100u
50
100u
100u
50
50
100
50
300
100
50
10
300
30
10u
30u
200
500
50
30
300
150
200
500

149

Seccin de baos:
General
Espejo
Sanitario
Carro comedor
Cantina
reas sociales
Escalones y puertas
TRANVAS Y TROLEBUSES
TIRO AL PICHN
Blanco a 50 mts.
Lnea de tiro general
VOLLEYBALL
Torneo
Recreativo
WATER POLO
Torneo
Club
Recreativo

150
300
50
150
100
200
100
300
300r
100
200
100
300
200
100

Notas
a. Se pude obtener con la combinacin de alumbrado general y alumbrado suplementario especializado,
manteniendo las relaciones de brillantez recomendadas. Estas tareas visuales generalmente hacen
intervenir la discriminacin de los detalles delicados por largos perodos de tiempo y bajo condiciones de
contraste reducido. Para dar la iluminacin requerida, es necesario usar una combinacin del alumbrado
general antes indicado ms el alumbrado suplementario especializado. El diseo e instalacin de estos
sistemas combinados no deber nicamente proveer una cantidad suficiente de luz, sino que tambin
deber dar la direccin apropiada a la luz, difusin y adems proteccin al ojo humano. Deber tambin,
tanto como sea posible, eliminar el deslumbramiento directo o reflejado como sombras desagradables.
b. Las pinturas o cuadros con colores obscuros y con detalles delicados o finos, debern tener una
iluminacin de 2 a 3 veces mayor.
c. En algunos casos, una iluminacin mayor de los 1000 luxes, es necesaria para hacer resaltar la belleza de
las estatuas.
d. La iluminacin se puede reducir o aminorar durante el sermn, la introduccin a la meditacin.
e. Si los acabados interiores son obscuros (menos del 10% de reflexin), la iluminacin ser de 2/3 partes
del nivel recomendado para evitar altos contrastes de brillantez, como en el caso de las pginas de los
libros de salmos o cantos y el medio semiobscuro que lo rodea. Es esencial un diseo cuidadoso para
evitar brillantez desagradable.
f. Alumbrado especial, tal que (1) el rea luminosa sea lo suficientemente grande para cubrir
completamente la superficie que est siendo inspeccionada y (2) la brillantez deber estar dentro de los
lmites necesarios para obtener condiciones de contrastes confortables. Esto implica el uso de fuentes
luminosas de gran rea y relativa baja brillantez en los casos en que la brillantez de la fuente luminosa se
considere como un factor principal en vez de los luxes producidos por un punto considerado.
g. Para inspeccin minuciosa, 500 luxes.
h. Los manuscritos a lpiz y la lectura de reproduccin y copias pobres requieren 700 Luxes.
i. Para inspeccin minuciosa, 500 luxes. Esto se puede hacer en el cuarto de bao, pero si se tiene un
tocador, es necesario un alumbrado localizado para obtener un nivel recomendado.
j. La superficie especular del material puede hacer necesaria una recomendacin especial en la seleccin y
localizacin del equipo de alumbrado, o alguna determinada orientacin del trabajo.
k. O no menos de 1/5 del nivel de las reas adyacentes.
l. La brillantez de la tarea visual debe relacionarse con la brillantez que lo rodea.
m. La iluminacin general de stas reas no necesariamente tiene que ser muy uniforme.
n. Incluyendo calles y establecimientos cercanos.
o. (A) Los valores recomendados son iluminacin sobre la mercanca o aparadores. El plano en el cul la
luz sea ms importantes puede variar desde el horizontal al vertical. (B) reas especficas en las cules se
involucra una difcil visin, se puede iluminar con niveles de iluminacin considerablemente ms altos.

150

p.

q.

(C) La seleccin del color de las lmparas fluorescentes es importante. Para una mejor apariencia de la
mercanca se puede combinar los sistemas fluorescentes e incandescentes. (D) La iluminacin puede
hacerse muchas veces no uniforme para hacer resaltar la distribucin de la mercanca.
Estos valores estn basados en un 25 % de reflexin, ya que ste es el promedio de reflexin de la
vegetacin y superficies exteriores tpicas. Estos valores se deben ajustar para las reflexiones de
materiales especficos iluminados, para obtener una brillantez equivalente. Estos niveles dan una
brillantez satisfactoria cuando son vistos desde interiores o terrazas en penumbra. Cuando son vistos
desde reas obscuras se pueden reducir cuando menos a la mitad o se pueden doblar cuando se desee un
efecto ms dramtico.
Iluminacin promedio recomendada (Luxes).
TRANSITO DE
PEATONES
Intenso
Mediano
Escaso

CLASIFICACIN DE TRANSITO DE VEHCULOS POR HORA

Muy escaso
(Menos de 150)
6
4
2

Escaso
(150 a 500)
8
6
4

Mediano
(500 a 1200)
10
8
6

Intenso
(Ms de 1200)
12
10
8

Estos valores estn basados en condiciones de reflexin del pavimento muy favorables, del orden de 10%.
Cuando la reflexin sea pobre (del orden de 3%, como en el asfalto) la iluminacin recomendada deber
aumentarse 50%. Cuando la reflexin sea raramente alta (20% o ms, como en el concreto claro) los valores
pueden reducirse un 25%.
Los valores recomendados debern mantenerse en servicio.
Si el mantenimiento es bajo, estos valores debern aumentarse.
El valor ms bajo en cualquier punto de la carretera no deber ser menos de 1/10 de los valores indicados en
la tabla para carreteras con trnsito de vehculos muy escaso y con trnsito de peatones muy escaso, y no
menor de 1/4 de los valores anteriores indicados para todos los dems casos de carreteras.
r.
s.
t.
u.

Vertical.
600 lmenes por metro cuadrado de superficie.
1000 lmenes por metro cuadrado de superficie.
En este espacio se deber usar alumbrado suplementario con objeto de poder obtener los niveles de
iluminacin recomendados que requiere cada tarea visual involucrada.
v. La instalacin deber ser tal, que el nivel de la iluminacin puede ser aumentado por lo menos 400 luxes
para embarques diurnos.
w. En las reas pblicas, tales como salas de descanso, salones de baile, fumadores, cantinas y comedores,
los valores de Luxes pueden variar ampliamente, dependiendo de la atmsfera deseada, los decorados
interiores y el uso que se vaya a dar a cada uno de estos lugares.

151

Grficas 3.1 factor de limpieza de las luminarias segn categora del manual de
alumbrado de Westing-House
Categora I

Categora II

Categora III

Categora IV

Categora V

Categora VI

152

DEPRECIACIN POR ACUMULACIN DE POLVO EN LA LUMINARIA DE POLVO EN LA LUMINARIA PARA

CONDICIONES MUY SUCIAS

MESES

153

DEPARTAMENTO DE ILUMINACIN
Equipo probado
Tipo QB 1500 No. 47878, 47875
Reflector Mate con laterales pulido Cromex
Reflector auxiliar ninguno
Lente Plano transparente

CURVA DE DISTRIBUCIN LUMINOSA No.

3709-A
Lmpara
Watts 1500
Bulbo T-3
Volts 240
Tipo Fil. C-8
Base R.S.C.
Servicio
Lumens 3300
L.C.L

Prueba efectuada con las especificaciones de la I.E.S. y NEMA

CURVA DE ISOCANDELA PROMEDIO DE LOS LADOS DERECHO E IZQUIERDO

MXICO
Resultados
Promedio mximo en bujas 20490
Lmens haz luminoso 22568
Eficiencia haz Lum. 68.4%
Difusin del haz Lum. H-118 V-85.1
Max. En bujas 23700

LUMENS PROMEDIO DE LOS LADOS DERECHO E IZQUIERDO

154

DEPARTAMENTO DE ILUMINACIN
Equipo probado
Tipo QB 1500 No. 47876, 47873
Reflector Pulido Cromex
Reflector auxiliar ninguno
Lente Plano transparente

CURVA DE DISTRIBUCIN
LUMINOSA No. 3709-A
Lmpara
Watts 1500
Bulbo T-3
Volts 240
Tipo Fil. C-8
Base R.S.C.
Servicio
Lumens 3300
L.C.L

MXICO
Resultados
Promedio mximo en bujas 168890
Lmens haz luminoso 16240
Eficiencia haz Lum. 49.2%
Difusin del haz Lum. H-115.9 V-9.6
Max. En bujas 210480

Prueba efectuada con las especificaciones de la I.E.S. y NEMA

CURVA DE ISOCANDELA PROMEDIO DE LOS LADOS DERECHO E LUMENS PROMEDIO DE LOS LADOS DERECHO E IZQUIERDO
IZQUIERDO

155

DEPARTAMENTO DE ILUMINACIN
EQUIPO USADO

CURVA
DE
DISTRIBUCIN
LUMINOSA PRUEBA No 1546

LMPARA

TIPO MVF 10 No 48101

WATTS 100
REFLECTOR PULIDO CROMEX TIPO H36 15 GV MERCURIO
HAZ ABIERTO
BULBO BT- 56
AUX.
LUMENS - 57000
LENTE CLARO PLANO

CROUSE HINDS, CO.

LABORATORIO FOTOMTRICO
SYRACUSE N.Y.

RESULTADOS
PROM. MAX. C.P. 33409
LUMENS HAZ ------- 32564
EFIC. HAZ ------------ 57.2%
APERTURA HAZ H - 98 V 99.7
MAX. C. P. ------------ 62509

PRUEBAS EFECTUADAS CON LAS ESPECIFICAIONES DE LA I.E.S. Y NEMA

ISOCANDELAS
LUMENS

GLOSARIO
Absorcin: Proceso por el cual el flujo incidente es disipado dentro de un medio.
Adaptacin: Proceso por el cual la retina se acopla a una iluminacin mayor o menor a la
que se expone durante un perodo inmediato. Es el resultado de un cambio de la
sensibilidad del ojo a la luz.
Agudeza visual: La habilidad para distinguir detalles finos. Cuantitativamente, el recproco
del tamao angular en minutos, del detalle crtico que es suficientemente grande para ser
visto.
Altura de montaje sobre el pso (MH): Es la distancia del piso al centro de luz del
luminario o al plano del techo donde est empotrado el equipo.
Altura de montaje sobre el plano de trabajo (MHwp): Es la distancia del plano de
trabajo al centro de la luz del luminario o al plano del techo donde est empotrado el
equipo.
ngulo CUT-OFF (de un luminario): El ngulo medido sobre el nadir, la abscisa y la
primera lnea de seal en donde la luz no es visible.
Angulo de resguardo (de un luminario): El ngulo formado entre la lnea horizontal a
travs del centro de luz y la lnea visual que permite ver la lmpara.
Angulo visual: Es el ngulo al cual un objeto o detalle subtiende al punto de observacin.
Usualmente se mide en minutos de arco.
Brillantez: Es la intensidad luminosa sobre una superficie en una direccin dada, vista en
esa direccin.
Brillo: Es la sensacin producida por las luminancias que estn dentro del campo visual y
que son superiores a la luminancia a la cual los ojos estn adaptados para experimentar
molestias o prdidas en la capacidad visual y de visibilidad.
Brillo directo: Es el brillo resultante de la alta luminancia o el inadecuado conjunto ptico
o la alta brillantez del rea.
Brillo reflejado: Es el brillo resultante de la reflexin especular de alta brillantez de una
superficie pulida o brillante en el campo visual. Generalmente es asociado con las
reflexiones provenientes de un trabajo visual o en reas prximas a la zona que est
mirando.
Calidad de la iluminacin: Es la distribucin de la brillantez y el rendimiento del color en
el medio ambiente visual. El trmino es utilizado en el sentido positivo e implica que sos
157

atributos contribuyen favorablemente al medio visual, al confort visual, fcil visin,

seguridad y esttica para el trabajo visual especfico considerado.
Campo visual: Es la visin del objeto o punto en el espacio que puede ser percibido,
cuando la cabeza y los ojos se mantienen fijos. El campo puede ser
monocular o binocular.
Candela Cd: Unidad de intensidad luminosa; una candela est definida como la intensidad
luminosa proyectada en una superficie de 1/600,000 m 2 por un radiador de cuerpo negro a
la temperatura de solidificacin del platino (puede ser substituida por candela potencia) .
Candela Potencia, Cp: Es la intensidad luminosa expresada en candelas (pude ser
substituida por candela).
Cavidad de local: Es la cavidad formada por el plano de los luminarios, el plano de trabajo
y la superficie de las paredes entre estos dos planos.
Cavidad de piso: Es la cavidad formada por el plano de trabajo, el piso y las superficie de
las paredes entre estos dos planos.
Cavidad de techo: Es la cavidad formada por el techo y el plano del luminario y las
superficies de las paredes entre esos dos plano.
Coeficiente de Utilizacin (CU): Es la relacin del flujo luminoso (lmens) sobre el plano
de trabajo y los lmens emitidos por la lmpara.
Criterio de Espaciamiento (SC): Es la relacin de espaciamiento de luminarios a su altura
de montaje, que proporciona una misma iluminacin a la mitad del camino entre dos
luminarios adyacentes o en el centro de cuatro luminarios, tal como se proporciona
directamente abajo del luminario.
Difusor: Es un artificio para redirigir o dispersar la luz de una lmpara primeramente por el
proceso de transmisin difusa.
Eficiencia del luminario: Es la relacin entre el flujo luminoso emitido por el luminario
entre el flujo de lmpara o lmparas que contenga.
Factor de depreciacin de los lmens de lmpara (LDD): Es una constante para ser
usada en los clculos de iluminacin, que relaciona los lmenes iniciales emitidos por una
lmpara, a los proporcionados por una lmpara en un momento determinado de su vida.
Estos valores se obtienen en las tablas que proporcionan los fabricantes de lmparas. Se
recomienda instituir un programa de reemplazo en grupo.
Factor de depreciacin por suciedad de luminario (LLD): Es una constante para ser
usada en los clculos de iluminacin, que relaciona a la iluminacin inicial proporcionada
por un luminario nuevo y limpio, a la proporcionada por un luminario sucio. Este factor se
obtiene en las tablas que proporcona cada fabricante. Es conveniente instituir un programa
de limpieza de los luminarios.
158

Factor de mantenimiento (MF): Es el producto del factor de depreciacin de los lumens

de lmpara por el factor de depreciacin por suciedad del luminario (MF =
LLD x LDD). Para clculos de interiores, el MF puede tambin incluir el
efecto de la depreciacin de las reflectancias sobre las paredes, techo y piso.
Factor de reflexin: Ver reflectancia.
Falta de confort por brillo: El brillo que produce la falta de confort. El cual no
necesariamente interfiere con el desempeo visual o la visibilidad.
FC: Ver Footcandle.
FL: Ver Footlambert.
Footcandle (Fc): Es la unidad de iluminacin cuando el pie es la unidad de longitud; la
iluminacin sobre el rea de una superficie de un pie cuadrado uniformemente distribuido
el flujo de un lumen, es igual a un lumen por pie cuadrado.
Footlambert (Fl): Es la unidad de luminancia (brillantez fotomtrica) igual a 1/ candelas
por pie cuadrado o a la luminancia uniforme emitida por una superficie difusa perfecta o la
reflexin de luz de un lumen por pie cuadrado o el promedio de luminancia de una
superficie emitiendo o reflejando ese valor. Ver Unidad de Luminancia .
Nota: El promedio de luminancia de una superficie que refleja un footlambert es, por tanto,
el producto de la iluminacin en footlcandles por la reflectancia luminosa de una superficie.
Hectolux: 100 luxes.
Iluminacin (iluminancia) E. : Es la densidad de flujo luminoso que incide sobre una
superficie; es el cociente que resulta de dividir el flujo entre el rea de la superficie, cuando
el flujo est uniformemente distribuido.
Iluminacin de emergencia: Es el diseo de iluminacin para generar la luz esencial para
seguridad de la vida y la propiedad, proporcionndose en el momento de
una falla de la generacin normal.
Iluminacin porttil: Es el equipo de iluminacin diseado para transportarse
manualmente.
Impotencia del brillo: Es cuando el brillo reduce el desempeo visual, la visibilidad y que
frecuentemente est acompaado con desconfort.
Interreflectancia: La cantidad de lumens que llegan al plano de trabajo que han sido
reflejados una o ms veces como resultado de la teora de la transformacin de flujo.

159

Lmpara: Trmino genrico para las fuentes de luz creadas por el hombre. Por extensin,
el trmino es tambin usado para nombrar las fuentes que radian en las regiones adyacentes
al espectro visible (una unidad de iluminacin consiste de una lmpara con cubierta,
reflector, encerrada en un globo, carcaza u otros accesorios son tambin llamados
lmpara). En cada caso, para distinguir entre la unidad y la lmpara, esta ltima es
llamada bulbo o tubo, si sta opera con energa elctrica.
Lmparas de alta intensidad de descarga (HID): Las lmparas de descarga de alta
presin son: mercurio, aditivos metlicos y sodio alta presin.
LDD: Ver factor de depreciacin del luminario por suciedad dentro del factor de
mantenimiento.
LL: Ver lumen de lmpara.
LLD: Ver factor de depreciacin de lumens de lmpara dentro del factor de mantenimiento.
Lumen (lm): Unidad de flujo luminoso; igual al flujo contenido dentro de un ngulo
slido unitario (un estreoradian de una fuente puntual de una candela).
Luminario: Es una unidad completa de iluminacin compuesta de una lmpara o lmparas
junto con las partes diseadas para distribuir la luz, para posicionar y proteger las lmparas
y conectarlas al sistema de potencia.
Lux, lx: La unidad de iluminacin cuando el metro es la unidad de longitud; igual a un
lumen por metro cuadrado.
MF: Ver factor de mantenimiento.
MH: Ver altura de montaje sobre el piso, sobre el plano de trabajo.
Plano de trabajo: El plano en el cual el trabajo se realiza y al cual la iluminacin est
especificada y medida. A menos de que se indique de otra manera; se supone que es el
plano horizontal, al nivel del trabajo.
Primera lnea de apuntamiento: La lnea que une el punto de observacin y el punto
fijado (punto de observacin: la mitad del punto de la lnea base que une los centros de
rotacin de los ojos).
Reflectancia (p): Es la relacin del flujo reflejado por una superficie o medio donde incide
el flujo. Este trmino generalmente debe ser restringido para el uso de uno o ms de los
siguientes adjetivos: Regular (especular), difuso o espectral.
Reflectancia efectiva de la cavidad de piso (PFC): La reflectancia efectiva de toda el
rea bajo el plano de trabajo visto desde la cavidad del local.

160

Reflectancia efectiva de la cavidad de techo (PCC): La reflectancia efectiva de toda el

rea arriba del plano de los luminarios vistos desde la cavidad del local.
Reflactor: Artefacto usado para redirigir el flujo luminoso de una lmpara por el proceso
de reflexin.
Reflexin: Es el fenmeno mediante el flujo sale de una superficie o medio desde el lado
incidente.
Reflexin atenuada: Es la reflexin normal que est sobre puesta a las reflexiones difusas
desde un objeto, que parcial o totalmente obscurece los detalles al reducir el contraste. Es
llamado algunas veces brillo reflejado.
Refraccin: Proceso por el cual la direccin de un haz de luz cambia, pasando
oblicuamente de u medio a otro y su velocidad es diferente.
Refractor: Artefacto usado para redirigir el flujo luminoso de una lmpara, primariamente
por el proceso de refraccin.
Relacin: Ver relacin de cavidad, reflacin de luminancia, relacin de Brillantez.

161