La Comdie des comdiens,

pome de nouvelle invention,

par M. de Scudry. - L'Amour
cach par l'amour, tragicomdie [...]

Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Scudry, Georges de (1601-1667). La Comdie des comdiens,

pome de nouvelle invention, par M. de Scudry. - L'Amour cach
par l'amour, tragi-comdie pastorale. 1635.
1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart
des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le
domaine public provenant des collections de la BnF. Leur
rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet
1978 :
- La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et
gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment
du maintien de la mention de source.
- La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait
l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la
revente de contenus sous forme de produits labors ou de
fourniture de service.
CLIQUER ICI POUR ACCDER AUX TARIFS ET LA LICENCE
2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de
l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes
publiques.
3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation
particulier. Il s'agit :
- des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur
appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss,
sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable
du titulaire des droits.
- des reproductions de documents conservs dans les
bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont
signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit
s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de
rutilisation.
4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le
producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du
code de la proprit intellectuelle.
5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica
sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans
un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la
conformit de son projet avec le droit de ce pays.
6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions
d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en
matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces
dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par
la loi du 17 juillet 1978.
7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition,
contacter
reutilisationcommerciale@bnf.fr.

LA

COMEDIE
D, E S

COMEDIENS
POEME DE NOVVEIXE
INVENTI O N.
Aonslenrde SCVDERT.

PARIS/

Chez AVGVSTIN COVRBE' Palais, dans

au
la petite Salle, la Palme.

XXXV.
[AVEC PRIV1ZEGB DV ROY.
M.

D C,

MONSIEVR

MONSIEVR
x

XE MRQVIS DE
CO ALI N, COL O N EL
GENERAL

D ES

S v

is

ES.

ONSIEVR,
St e ne fauois bien
que farmy les personnes Illustres,
rkhejse
des
dons rien fait pas la
m
valeur i ie riaurois garde de voiti
offrir cette Comdie: elle est trop peu
considrable pvur vn homme qui
l*st tant'.U ie deurois amir honte
A

ifj

EPISTKE:
de m hardiesse.
.

Mais pres l

courtoisies dont ie vous fuis dfia

tedeuable, efj/ere que vous ne tegarderez* mon dessein plustoft que

mon prsent-, que vous ouurirez,

liure,
&
mon coeur auecques mon
dans
lirez,
dans
svn
tf
que vots

l'autre que iefuis,

MONSIEVR,

Voctrc trcs-humble & "tre$r

fidelle seruheur,y

DE SCVDERY.

AV LECTEVR.
'EST vne maxime re-

ceu entre les personconnoisent

se
qui
nes
chos,que
bonnes
aux
des
fait
epric
de
celuy
qui
vers,
i
C qui les fit bien,doit estre comle
Prothee
des
Potes, ou come
la
capable
matire
premire
rne
,
de toutes formes : il faut qu'il sache faire parler des Rois & des
Bergers, &c les vns odes autres en
des termes qui conuiennent
,
leurs conditions. Ainsi, le Dieu de
h Pocfe Latine, que toute la ter-

AV LCTEVR.

adore encorso us le non dp

Virgile, n'a pas manque de fuincessaire
rgle
si
vn
ure
aux
bons ouurages. Et qui prendra le
ioh% de comparer le stile pomde
Eneide,
Cmagnifique
peux
douceurnafue
la
des
Bucoauec
liques iugera fans dubte que
j
fonde.
est
te
opinion
bien
rnon
(Lecteur)
de
tafche
ramener
ne
dans mon sens, par ce raisonnequ'fn
si
la
fuite
des
ment,
que
mair
aprs ma
te
temps met en

COMEDIE, LIGDAMON,

LE TROMPEVR PVNY,
LE VASSAL GENEREVX,
CRANTE, LE FILS SVPPO
SE', L PRINCE DESGVISE*
LA MORT DE CMSAR, o
celle de DIDON que ie traitt

ta n

AV LECTEVR.
d'y
voir
point
t'estonnes
vne
tu ne
diuersit si grande, soit aux peses,
soit en la faon de les exprimer,
quelques vns de ces Pomes, m'ont
oblig de toucher en passant, la
morale c ,ta politique y d'autres
m'ont fait parler de Fart militaire
parterre &par mer; Les voyafait
de
m'ont
Hros
marges mes
la
de
leur
nauigation;
Carte
quer
les duentures des personnes illu->
fixes m'ont donn les grandes
t>
les fortes pions,
demande
que
douleur
loquente; & de cette
vne
forte, i'ay tafche de n'estre point
ignorant, dans les seicn.es,5c dans
les Arts, qui se sont trouuez comme .enchanez auec les iibiects que
i'ay voulu prendre, que si tu ne rT
contre pas vn de ces ornemensen
e

AV LECTEVR.
souuiendras
Piec,
s'il te
tu
te
cette
plants qu'aux autres, ce font des
Princes 6>C des Roys qui parlent, 6c
qu'en celle-cy^c font des Comdiens & des Bergers,mais Comdiens & Bergers, qui ne font pas
du
pourtant commun, qui t'encretiendront assez agrablement,
des choses qui regardent leur profession & leurs amours. En vn mot
i'ofe croire que cette Peinture a ses
grces, aul bien que la plus acheee des miennes,l'inuention en est
liouuelle, isiiene me trompe diurtissante, elle tiet quelque chose
de ce genre de Pome, que les It-*
liens appellent capricfiofi si Tirnpression la fait aussi bien russir que
.te Thtre ic ne plaindray pas
,
Quinze iours, que ma coustfa

AV LECTEUR.
production. C'est ce que ie doibs
aprdre de la voix publique, dont
la tienne fait vnepartie mais de
iuste
clment
fois
c
pour cet
grce
Ouurage;cest dire, estime ce
qu'il a de bon, C pardonne moy
des fautes que tu nc verras, que
ies
ie
point
veus
parce que ne ay

Extrait dfPriuHege au Roy.

PAR grce &Priulege du Roy, donn

Paris, cn datte du zo. Auril 11535. II eA

permis Augustin Courb Marchant Libraire Paris, d'imprimer vendre & distribuer
LA Comdie des emedens pcme de notwelle

imemio, parMr. Defcudcry, Sc defences

font faites tous autreslrnprimeurs 8c autres
persones de quelque qualit & condition qu'il
soient,dmiprimer vendre ny distribuer'dudit'
Liure d autre Impression que celle qu'il aura
fait ou fait faire ledit Courb ou autre ayant
droit de luy, &: ce pendant letps de sept ans
peine aux contreuenans de mille liures dajnande & de confiscation de tous les exemplaire imprimez, ainsi qu'il est port plus amplement par lefdites Lettres de Priuilcge
Par le Roy & son Conseil.

Signe

CONRART.

PROLOGVE
ONjien'femyrienjteneZjI
habits:
ienc
reprenez vos
fol
estre
point
pat
veux
compagnie: c nesaurois
d'hohne
reoudrc
tant
tromper
me
stes gens, comme ie voy qu'il y en a icy.
Icnesay ( Messieurs ) quelle extraua^est
auiourd'huy
celle
de
mes
gance
Compagnons,mais elle est bien si grande, que c fuis force'de croire, que quelcharme
leur
la
le
drobe
raison,
&
que
pire quci'y voy, c'est, qu'ils taschenc
demila faire perdre, c vous autres
au. Ils veulent me persuader que ie ne
suis point fur vn Thtre; ils disent que
Cest icy la ville de Lion, que voila vne
A
.

PROLOGV.

Hostellerie; &: que voicy vn jeu de pauComdies

o
da
sontpoint
qui
me,
ne
nous,& lesquels nous sommes pourtt,
reprsentent vne Pastorallejccs insensez
des
de
touspns
ont
noms guerre, & psent vous estre inconnus, en s'appelant, Belle Ombre, Beau Soleil, Beau
Seiour, & d'autres encor tous semblables; ils veulent que vous croyez estre

aubordduRhome, &11011 pas

dek Seine;

c'cluy

saas partir de Paris, ils

prtendent vous faire passer pour des
nabitansjde Lion: moy meme ces
&:

Mefleursdes petites Maisons,me veult persuader que la Metempsychose est

vraye,&;que par consquent Pithagore
estoit vn Euangeliste. car ils dient que
ieuis vn certain monsieur de Blandim'apellc
vritablebie
ie
que
marc,
U
s'ils
Mondory,
&
|>nt
voyez
ment
sens bien esgarc, ils doiaent faire passer
icy vn Tambour & vn Harlequin,
les
Trupetites
le
pratiquent
comme

PROLO OVE.

villes-,
n'est-ce
les
petites
dedans,
pes
passe fire tort,& vous ofFencer aul?
mais ce n'est point encore tout, leur folie va bien plus auant -, car la pice qu'ils

reprsentent,ne sauroit durer qu'vne

heure & demie, mais ces insensez asseudure
qu'elle
vingt
& quatre &
en
rent,
appellent
cela
drglez
esprits
ces
,
fuiure les relies, mais s'ils estoient VCritbles, vous d curiez enuoyer qurir
disner, souper, & deslicts ; iugez si
chaucouchez
seriez
bien
pas
vous ne
dement, de dormir dans vn ieude Paufaire
fin
leur
m'blige

manie
me: en
Mathurin
Saint
vn voyage a
pour eux,
o ie m'en vay:& cepdant ( Messieurs)
les,
qu'ils
puissent
ne croyez pas, quo-y
dire; carie meure s'il y aura rien de verkablc.-maisil est bien tard pour partis
& le Soleil s'abaisse fort, de forte-que
puis que ie fuis contraint d. remettre

demain,
faut
il
ncessaimon voyage
rement queie m'accommode pour auA ij

VROtOOVE.

iourd'huy, l'humeur de ces Passerellis;

se
elle
la
douceur,
vaincre
peut
par
car
& s'irrite par la rsistance: & de peur de
les mettre en mauuaise, ncdites mot ig
suplie:
qu'estans
melanchoparce
vous
liques, ils font amateurs du silence.

ACTE. PREMIER.
BELLE OMBRE,

H ARLEQUIN LI
,

TAMBOVR, BELLE-JLEVR, BELLE

ESPINE,SA FEMME, BEVSEIOVR,
BEAV SOLEIL, SA FEMME, M*, DE
BLANDIMARE, SON HOSTE.

SCENE PREMIERE.
BELLE OMBREEmeure, s'il n'est vray que
n'est
reluit
qui
tout ce
pas
les
belles
<
or: que
aparenfont
souuent
plus
le
ces
trompeuses, auant qu'auoir gouste' la
forme de vie que ie meine, ie me l'imaginoisla plus agreaBl de toutes: &

A iij
-

LA COMEDIE

croyois indubitablement la Comdie

aussi plaisante faire, qu' voir : mais
rexperiencem'a contraint de changer
d'opinion: &icertes ilfaudroit quei'eusse le ^ost bien malade, pour ne sauoir pas faire la disserence de ces deux
choses, puis que l'vne commence, continue, & finit auec plaisir, & que l'autre
aucohtraire, est uiuiede mille incommoditez:Ce n'est pas que la qualit que
de.
l'vnide
Bourgeois
auons
nous
vers,bu de Citoyensdu M'ondc, nsoit
capable de contenter l'esprit d'vn ieune
homme, par les diueritez qu'elle prsente ia curiosit, comme sa veu,
mais ce peu de .douceur est mcl de
roses
d'amertume,
&ces
accompatant
imposqu'il
est
d'espines,
de
gnes tant
sible de prendre l'vne sans degoust, ny
de toucher aux autres fans picqueure.
iou
le
personnage
ie
que
quoy que
honoplus
lc
soit
cette porte, ne
pas
rable, il est pourtant le plus vtile, &

DS COMEDIENS. '%.
fais

il
ia
Compa-j
part
mes
comme
l
la
mmoire
ie
maiignons, n'ay pas
uaie, que i'oublie faire la mienne bomalheur
est,
indule
mais
que
mon
ne;

strie ne trouue point agir pleinemt,

cause de l'humeur de ces habitans,plus
froide que la saison o noussmcs, de

forte que si ce desordre continue, B1 Lpense

meilleur
le
ie
O
que
M B R E,
LE
sera de nous y teair, c'est dire, dalle
reuoir les clochers de nostre ville, &c
demeurer la maison clos & couucrt de
hafle.
du
nostre
TamMais
Yoicy
peur
bour Sc nostre Harlequ'n reuenus &c
ie pense puis queic ne voy venir personne, que l bruit qu'ils ont faict par les
este
plus
persuasif,
n'aura
rues,
pas
qus
les menteries delafEchc.
7

LA COMEDIE

SCENE SECONDE.
HARLECLVIN,

HARLE

LE

TAMBQVR,

Q^V I N.

DES COMEDIENS.

dire sans vanit, que iamais homme de

si
evid
condition
mal
ne
accomma
pagn, iray mesmeplus fait que ne poraffiches
commion,car
les
te ma
ce que
leur monstrent par les yeux, i'ay tafche

de le leur aprendre par les oreilles, Se

carrefour,
o
ville
de
ie
point
n
cette
a
n'ay e faict le crieur public; mais ie pense
qu'ils ont tous voyag cnEgypte,& que
le bruict des Cataractes du Nil, leur a
desrob l'ouye.

SCENE TROISIESME,
.

T o vs

LES

COMDIENS;

BELLE FLEVR.

HARLE C^VIN.

Ouy i & plus vritable mou

grand regret que celle de Pline,
,.
."
'"
B

LA COMEDIE

qui raporte ce que ie viens de dire: car

il est indubitable, quenousne gagneronsxien icy.
B ELLE-ESPIN E.:j
Voila les plus mauuaifes nouuelles/que
tu nous pouuois ap rendre: il est.vray
qu'elles ne me surprennent point^car ie
les auois bien preueu's
BEV-EIOVR.'
Voicyvndcces Prophtes, qui predisenc les choses arriueesr c Tiercelet de
Nostradamus,si vous preuoyez le malheur de laTroupe que ne l'en aduertiffiez vous?
'
BELLE-ESPIN E.
Ce qui m'en mpcscha, fut que ie e'nnoiois que i'ay parmy vous autres le
malheur ck Cassandrc qui bien que
,
tousiours vritable, ne rut pourtant
Jamais crue: mais vous pourriez bien
auoir la punition des Troyens, il est
vray que i'y auray ma part comme
die.
-

DES COMEDIENS-

BE AV-SOLEIL.
Voila mon aduis, le plus grand
aiombre de tes humanisez & de tes
,
fleurs de Rethorique estal, & pour peu
qu'on tepressast encore, tu serois con^
traint de recourir, l'cloquence de to
phrases
c'est

dire
Perigourpays,
aux
dincs.
LA BELLE ESPIN E.
Monsieur de Beau-Soleil, si mon

Mary n'a pas la lgue si bien pdu que

voUs, il a d'autrespartics en luy, qui le
rendent recommandablc.
LA BE A V SOLEIL.
Nous le debuons croire puis que
le
dites,
Mademoiselle
de
Belle
vous
Espine, car il n en a point de si caches,
dont vous ne puissiez parler comme
sauante;

BELLE-O MB RE.
La repartie n'est pas mauuaifc, mais
elle miembie vn peu bien libre pour

femme.
vne

B ij

LA COMEDIE
LA BEAV-SOLE IL.

Les eaux dormantes ne font pas les

plussaines,&la vertusetrouue pour le
moins auffi ouuent dans vn esprit libre,
que parmy ces mes retenues, qu'on a
droictde oupner d'hypocri{ic,mais
c'est vne erreur o tombe presque tout
le monde, pourcequiregar.se les femde
profession,car
pensent
nostre
ils
mes
farce
la
est l'mage de nostre vie, &
que
faisons
repreenter
nous
ne
cc
que
^..., r
effect,ils
croit
pratiquons
que nous
en
femme
la
d'vn de vous autres, lest
que
indubitablement de toute la Troupe;
& s'imaginant que nous sommes vn
bien commun, comme le Soleil ou les
ElemeiiSjil ne s'en treuue pas vn,qui ne
souffrir
faire
droict
de
auoir
croy e
nous
l'importunit de ses demandes,& certes
c'est bien de l que procde la plus facheue chose, qui s'eprouue a nostre
conditior: car comme nos chambres
tienntdesTemples,ence quelles son,t.

DES COMEDIENS.

>}D

uuertes chacun, pour vn honnestc

Kommc qui nous y visite,il nous faut
endurer les impertinences, de mille qui
nelesontpas,l'vn viendra branler les
iambes toute vne apres-dinee fur vu
coffre fans dire mot, seulement pour
moutaches,
qu'il
des
monstrer
a
nous
saitreleuer,
l'autre
les
qu'il
&
vn peu
moins rueur que celuy-cy, mais non.
fera
homme,
fa
plus
habile
toute
pas
conueration de bagatelles au peu
,
considrables que son esprit: & tranchant de l'oicieux, il voudrajplacer
sur
c'est

mouche
la
mais
vne
gorge,
xCcm d'y toucherai voudra tenir le
miroir, attacher vn noeud, mettre dela
poudre aux cheueux, & prenant suiet
dparier de toutes ces choses, il le faict
auec.des pointes aui nouuclles3 & aussi peu communes qula Guimbarde,ou
Lanturlu. L e troisiesme prenant vn ton
plus hau t,& trop fort pour son haleine,
s'engage inconsidrment, la censure
B iij
1

LA COMEDIE

x4
des Pomcs,qe nous auro B s reprsenl'vn
fera
sa
trop
tez:
ennuyeux pour ll'autre
de
gueur,
manque iugemcnt en

faconduitte, cettuy-eyest plat c trop

strile en penses, cetuy-l au can traire
force d'en auoir s'embarasse, &c parle
Galimatias; vn est dessectueux en ce
qu'il ne s'attache pas aux rgles des anciens, ce qui tefmoigne ion ignorance?
l'autre pour les auoir trop religieuseobseruees,
froid,
est
& presque
ment
du tout ans action; eeluy-cy ne lie pas
son discours, &c fait des fautes au langacetuy-l
ge^,

politesse
la
de
la
na pas
Cour; l'vn manque des ornemens de
'ia posie; l'autre est trop abondant en
fables; ce qui sent plus le Pdant que
'honnestc homme, & plus Thuile que
l'Ambrcgris; en fin, il n'en eschape pas
vnla langue de ce Critique, qi faisant ainsi le procs tat de bons esprits,
fans les ouir en leurs.dcffenses, monstre
qu'U est austimauuai'S iuge en matire

DES COMEDIENS.

15

de vers,-que le font en la connoince

de l'honnestetc des femmes, ceux qui

d'en
souponnent
manquer.
nous
BELLE-FLEVR.
e meure si elle n'habille ses raisofis
de bonne grce; &c bien que cinq heusonn,
depuis
qu'elle
parle,,
1
ayent
res
ie m'estois rsolu de ne i'interrompre
point; mais puis qu'vnc femme a'pii
s'imposer silence elle mesme, faisons en
autant, &; rentrons ; c bien que nous
achcu
accoustum
ailleurs
d'auoir
ay os
cette hcure,ielaipas Belle Ombre,
de te tenir encore quelque temps la
porte; car peut estre, ceque nous iuges
stupidit, n se trouuera que paresse-. &
le bien ae vient iarnais tard, quand il
arriuc.

BELLE-OMBRE.
Si nous repaissons de cette eperance
ule, nous auons la mine deae souper
que de vent.

LA COMEDIE

SCENE QVATRIESM.E.
BLANDIMA.RE,
'L!HOSTE,
DE
Mr.
-

-Mr. DE BLANDIMARE.

L faut aduoucr, que la ieunesse &

la prudence, ne e trouuent que

bien: rarement ensemble, comme'en

remply
bouillant,
le
de
est
corps
cet ge
force, l'esprit i'est d'inconsidration.
fans
but
dlices,
les
n'a-pour
On
que
songerl'vtile ny . rhonneste: & flatpenses,
foliede
ses
croitque
la
on
tant
la
est
plaist
tir
I'ay
permis.
qui
tout ce
creuuedecequeiedis, dans nostre faf
millcmcsme, car feu mon frre d'Ollinuille que vous connoiiez, mon
Hofte, n'a laiss qu'vnfilsasa mort,heritier de tous ses biens, & des miens eniamais
ie
puis
que ne maneray
core,

DES COMEDIENS:

Yf

qussuiuarit les caprices qui l'ernporraison,a

desiafaict
de
la
milloing
tent
le saillies, les Lettres ou nous Ie destinoins,luy ont sembl vne occupation
sa
endormie,
basse,
&
trop
trop
pour
viuaci.t, il a voulu porter les armes, c
le faisant, a couru toute TEurope : &
mestier
n'estoit
pas in^
certes comme ce
digue de fa naissance, nous uportions
ion erreur,mais lors que nous pensions
qu'il deust.faire fa retraicte, il est reparti
denouueau, fans que nous ayons peu
descouurir sa route,dc-xrion frre m'ayt
supli cu mourant, d'auoir foin d'en
? faire la recherche, il n'est forme de vie
o la desbauche puisse rduire vn ieunc
) homme, dans laquelle ie n'aye tach de
V le rencontrer: mais tout inuiilement,de
\ forte, qu'ennuy d'vn si Ion ? voyage,
enfin
dans
voicy
Lyon, mais si las,
j
me
\ qu'il ne m'est pas possible d'en partir de
deux ou trois iours, pour reuoir pres
; nostrcvillc,laplusbeliedumde,Piris.'
%

;.

it

LA COMEDIE

L'HOSTE.
Monsieur, iesuis marry que vol
peines n'ont est plus fructueuses; mais
il faut s'armer de patience,& vous diuer*
tir. les affiches que vous voyez ce coin,
vousmonstrent qu'il y a des Comdies
ville,
de
o
le
ils
Paume
ieu
&
en cette
reprsentent, n'est qu' trois pas^d'icy,
ferez
prendre
bien
vostre
d'y
aller
Vous
part du passe temps.
ML DE BLANDIMARE.
Quoy queie naye pas "grande enue
derire}isiuray pourtant vostre conseil, 5c ie m'y en vay.
L'HOSTE
Et moy vous faire souper pour 1
retour.

DES'COMEDIENS.

rp

SCENE CINQJslSEME.
B

MR.

ELLE
DE

O M

B.

R E,

BLANDIMAREJ

BELLE

OMBRE.

IE croy que toute la ville est en deuo

tio auiourd'huy,t qu' leur a ordonn pour se mortifier, de ne venir point

la Comdie: en fin lu patience m'eschape; mais silence, voicy vn Oiseau
quia la mine de se venir setter dans, nos
filets,peut estre comme les Canards., les
feront
son
lcmesme

exemple,
autres
Mr. DE BLANDIMARE.
LES COMEDIENS DV ROY.
ho cela s'entend sans le dire, cette qua- l'affih
lit, & ccll de Gentilhomme ordinaire
de la Chambre font bon march
,
maintenant ; mais aussi les gages n'en
font pas grands i que prend on
C ij
>

LA

%
B

"'

CO MEDE

E L L E

Huict sols:

M B R E.

D E B L AN DIM ARE,
Commencera-ton bien tost
M1'.

BELLE OMBRE.
Ouy Monsieur, on s'y en ya; toute la
Compagnie est dans vn ieu de ;Paumc
voisin, & comme elle viendra tout
place
de
bon&
coup entrez , retenez
'
heure.
ite
M,;. DE BLANDIMARE.
O D ieu, qu'est-ce que ievoy? fuis- ie.
tndormy,ou si c'est vne illusion?es tu
fous
quelque
Dmon
Neueu,
ou
mon
fa forme?,

BFLLE
OMBRE.
r- Oncle
Mon
ie vous demande pat-

don, encore que i'aye peine croire,

faute.
fais
ioit
ie
que ce que
vne

M'. DE BLANDIMARE. ,
Et c'est l ce. que ievoy de pire; d'aureprouu:
sens
tombes
tant, que tu
en
fai*
failli,
crois
point
auoir
en te
tu ne

D ES COMEDIENS. 11
fant portier de Comdie, ha certes vo*

la vne belle mtamorphose, bien quelle ne soit pas dans Ou'ide, qui d'vf
Gentilhomme de bne Maison, a faiefc

voleur.
en toyvn
BELLE OMBRE.
Ha mon Oncle, Dieu me damne si
ie le suis.

DE BLANDIMARE.
O monAmy nciure point vne chose
qu'on ne peut croire; lesportiers ne st
M1'.-

serment
ur
se

purger par
pas receus
esubjct l'oecasion est trop belle, la
tentation de l'argenttrop puissante, Sc
ie larcin de cette nature, trop dificile
prouiier;envnmot, le titre de voleur
est vne qualit annexe celle de Portier de Comdie: & vn homme fidelle
de cette profession, est comme la pierre
Philoophale, le rnouuemt perptuel,
la
quadrature
du
Cercle
c'est
ou
a
;
dire, vne chose possible & non trouve.

t*

LA COMEDIE

BELLE OMBRE.
Mais mon Oncle, est on blmable
Comdien?
estre
pour
M", DE BLANDMARF.
La question que tu me fais, n'est pas
fi aise rsoudre,'qu'on le puisse faire
dans la rue, il y a beaucoup de raison s
?
pouf & contre, & de plus, tel notoComdien,
n'est
qui
rien moins que
mc
cela,& ievoy bien mcmc, queic n'aprendray d'auiourd'huy r vostre
Thtre si tes Compagnons ontdroit
i'vsurpent:
qualit,
s'ils
cette
ou
car ie
n'aperoy venir personne, c i'ay bien
remarqu, que le ieu de paume voisin,
estoit vn tour de ton mestier. mais ce
fasses,
estj
ie
tu
que tu te
que veux que
ouuiennes, que ie loge la Pomme de
pin, &.qu' ce soir tu m'y conduise tousouper
la
venir
Troupe,
auecpour
te
conucrsatipe
estre
ques moy.vpeut
ma
sera
leur
inutile:
Adieu.
ne
pas

DES COMEDIENS. 'j

BELLE OMBRE.
Trcshumble seruiteur mon Oncle.
iamais iene me trouay fi empeschc de
puis
mais
contenance
que ie ne
;
ma
fais plus rien icy, allons reioindre nos
Messieurs, &z leur rendre compte de
mon auanture.

i'4

ACTE SECOND.
SCENE PREMIERE.,
DE BLANDIMARE.
Tovs LES COMDIENS.
M.

M1',

DE BLANDIMARE.

VoN

luer
aporte
s
saisons
plus
rien a
nous ne
table: a, donnez moyla,
maia. Mademoiselle de

DE-BIAV SOLEIL"
DeBeauoleilj vostre eruice Monteur.
Mons
~
"
M'e.

.'

"

DES COMEDIENS,

ij.

Mr. DE BLANDIMARE.
La faute de ma mmoire est fort excsablej ear toutes lesTerres des Comdiens ont tant deraport aux ioms *
,
qu'il est bien difficile qu'on ne lesprerH
n l'vn pour l'autre. ML'. de Bellerose,
de elleuille, Beauchateu, Blier oche*
Beauieu, Beaupr, Belkfleur, Belle E&pine, Beau seiour > Beau Soleil, Bellt
Ombre, en fin, eux euls pssede%
toteslsbeautezdek Nature*
BEAV SQLEI^ ;:
Pur hus punir en quelque farij
de la faute que nous auons commisea
Monsieur
vostre\Nueu
receuant
en
j
vostre bel esprit a sembl audit j?ris a
tafche, pendant tout le souper, le mespris de la Comdie: maisnous nous ea
consolons par, la cogrioissanc que
j
hous auons de la bont de vostre iufaict
fans
doute,vous
qui
auok
gement,
dans l'ame, des fentimhs de nostre
Prossession, tous contraires, ce quela
,

""

"

'

LA COMEDIE
z6
raillerie,.yous'met la bouche fur c

^fubiect.

Mr. DE BLANDIMARE,^
Tant s'en faut que ie la mesprise, que
.
ie tiens qu' moins que d'auoir renonce
sens
.au
commun 7 if n'est pas possible
qu'on ne l'estime quand elle est bien
Tte- mais ievous diray librement, que
i'ayje mesme: goust peur les Comdies,
les
?que.pour Vers, pour les Melons, &

s'ils
les.
c'est
dire,,
Amis;
que
pour
ne
font excellents, ils ne valent rien du
choses
des
il
d'vne
si
nature
tout*, y a
rleuee, que la mdiocrit les destruk:
& n'en point mentir, il faut tant .de
qUilitez vn Comdien,epour mriter
celle de bon y qu'on neds rencontre,
faut
il
fort
ensemble,
rarement
que.
piremierementvquel nature y contribue, en luy donnant la bonne minasM
c'est ce qui faida premire, impression
dans.ii'ame des spectateurs: qu'il ait le
:

auantageux,i'actionlibf
d
ey.
po rt u co rps

DS COMEDIENS.

if

claire,nette,&
la
sans
ctrainre;
voix
;&
forte; que son langage soit exempt des
jniauuaises prononciations, & des accs
les
dans
aquiert
Prr
qu'on
corrompus,
uinces, & qu'il se conserue tousiours
la puret du Franois, qu'il ait l'esprit

&leiugement bon, pourl'intelligence

es vers,& la force de la mmoire, pour
les apprendre prptement, &lesret*~
nir pres tousiou rs. qu'il ne soit ignort
fable,car
l'Histoire,ny
la
de
de
autreny
ment,ilferadu Galimatias malgr qu'il
souchoses
cs
bien
recitera
aye:&
en
aussi
de

sens:
hors
&
ton,
uent contre
qu'vn Musicien qui n a point-d'oreille:
ses a osions mesmcs erpnt comme les
pas d'vn mauuais Balladin,quisautevne
heure pres la cad,cnce;& de l vienr tt
de postures extrauagantes,& tant deleuerdechap'peauhorsde saison, comme
faut
sur
lcsTheatres.enfin,
il
on en voir
que toutes ces parties soient encor accompagnes d'vne hardiesse modeste
D ij

tl

LA

CO MEDIE

qui'ne tenant rien de l'essront,ny du t~

hide,se maintienne dans vn iuste tern~>
pcrament, & pouf conclusion, il faut,
les
pieurs,le
rire, 'amqur,lahaync,
que
lncisterence,le mcpris l ialousie,l
,
olere,l'arnbition', & bref ' que toutes
les passion s spient peintes fur nvisge,
chaque fois qu'il le voudra. Or iugeg
maintenantjsivnhpfnmede cttc orte,est beaucoup moins rare quelePhoenix
"-''"
" '*""
"i "'

'

'"

<

BEAV-^EIO VR.
Ce quevousnous venez de dire, est
ndeedelaperfectio^qui ne s trouue
point aux hmmes.-ifiais i'oc bien assuest
nostre
trupp
pas tant
n en
rer que

eloic-nee;& comme vous fauez parfaictement faire l discernement des bonfi

mauuaises
choses,
des
vous nous
nes &
auiez vcU reprsenter, put-estre seriezde
aduis.
^
vpus mon
Mr. DE BLANDIMARE.

A dire vray l'onconnoistle Lion;par

DES COMDIENS: zj
ongle:mais les nuictsfont longues
nnuyeuses,qdn4 vousm'aurez/ fait la
faueur d'en employer vne'demie |ieure
reciter des vers deuant mpy,ilnl^sqrf
"estera encore assez pour dormir.
BELLE-ESPINE.
Vous pouez tout fur nostre obeyffance.

,..,..,

MR.

15

BLANDIMARE^

Quelles pices auez vous?

BELLE^-FLEVR,
Toutes celles de feu Hardy:
*

'Mf. DE BLANDIMARE^
Il fut donner cet adueu la mmoiAtheiir,
de
qu'il
puissant
auoit
re cet
vn
gnie, & vne veine prodigieusement
abdndarite(commehuictcentsPomes
de fa faon en font foy) & certes luy
seul appartient la gIoire,d'auoir le premier releu l Thtre Franois,tomb
depuis tant d'annees. il estoit plein de
facilit, & de doctrine, c quoy qu'en
vueillent dire es enuieux il est certain
,
., ,_..
_...._ -_ ...
p
...

JB

::tA- COMEDIE

grand
homme.
s'il
e'estoit
eust
&
vn
que
aui bi trauaillpar diuertissemt, que

ouufagcsauroientfans
dojuc|,stinimitabl.es:maisilauoit trop
de part la pauturet de ceux de fa profestion,& c'est cequeproduit l'ignorsicle,
le
de
nostre
mpris
de
la
&
verce
tu.
BEAV-SOLEfL.
v Nous auons encor tout ceieuimprim,
aPiramede.Theophile,Pome,quin'est
mauuais qu'en ce qu'il a est tropb: cair
except ceuxqui n tpoint de mmoire,
i.lhesc trpuue personne qui ne le ssache
ses
de.sorte
raretez,empesque
par cceur,
client qu'ilnesoit rare.Nous auons aussi la SiIuie,laChriseide, &la Syluanre,
les follies de Cardenio, i'infideil Confidente, & laP'hilisde Scire les Berge,
ries de Monsieur de Racan,icLigdam,
le Trompeur Puny,Melite, Clitandre,
la Vesue,la Bague de l'oubly,& tout ce
e>
beaux
les
plus
lumire
mis
quont
en
ncessiteuses
par

DES COMEDIENS. ji
pritsdu tempSjinais pour maintenant, ii
ufrlraq nous vous fassions oyr vte
elogue Pastoral f l'Auther du Tr~
>
i'auons
aprile
Puny,
nous
peur
par ce
qu'elle estbbnne,& fans dessirtde nous
lequel
Theatre,pour
feruir
elle
au
na
en
estcompofe:
la"
de
Prenez
peine
pas
'entendre.
M>. D Es B L A D IM ARE."
VOUS n'auez pas mal choisi?pour renapprohatiomcarceGenil
contrer mon
homme dont vous parlez, est n^on gr
vn de ceux qui p&ttent vn-e cpee^q
s'aide lc mieux d'vne plume: mais comquand
il
vousplaira.
pencez
fc>

LA COMED

EGL
AN

'AjCID

O GV.E.

R D

E/I I S^

N, C L0RICF*

ANREDE;

I R I S,

Ty ckerchoi

de
ce'ft
dire
k
fuit,
qui
ce

lomhrej
Htfuyoisfeulement ce que i'ay rencontr.

CLORICE,

plusparfaii que Parisscher miracle des hemmSy

Vmrquoy hjfe^-yous mon Visage

& mon

nom}

TANCREDE

i CMEDlNSt jj
T.AtrCREDEi
Siestais ce Troyen,

& que i'eujfe pni

pommes, '-'./
.
Vms en aurie% mmt,que Pallas 9 que Iu^

non. '

LCIDON)

Reynede mesdefrsju tevo'urejfufcel

moy qui te cherisyie me voymejrifen

GLORlCE

Si guarir dvn reffus, esthofe tant aifeel

Que ne teguaris tu#e Voyantreffufer
'
I RI.-SJ-"'
Quitte cher Alcidon}qttitte cettefarouches
Qui rie mrite pas de captuer ta foy:

ALCIDON,

Veux-w que la raifonse trouue das ta bouches

Ne meparlepoint d'Elies dis cela de toy*

Ha

N G RD E*
Glao animjtu veux meurtrir Tacrede]
A

Ton abord mejfrijnt, en porte lafaon.

IR

i s.

Berger, ne>tplainspas der^enmontreffreds

11 faut
fie
le
fuis
Glaon.
foh}
ie
Vn
que

24

< A COMEDIE
CLORICE.

%as, rejpods a ma voix, alors quelle tydpsche

ynRocherendurcy,ne doit pas craindre l'aer*

TAN CRI DE.

Discours doquesfortpeu.car efatvne Roches

Apres deux ou trois mots, ie nepuis pins par*
ler.

ALCIDON,
Puis que tout messouhaits, ont la raison pour
Permets moy de te voir,bel Astrefanspareih

CLORICE.

Jetmeplustostlesycuxfar n'estant point vne

Aigle,
le pourrois tdueugler,fiiefuis vn Soleih
R I S.
Ingrat,stM me fuis,le torrent de mes larmes]
Te sutura pas pas, afin de tabifmcn

ALCIDON.

Cherche ailleurs que dans Veau, du secours

& des armes,
Car lese queie sens pourrott tarir la Mera

3ES COMDIENS:

3J

TANCRED.
Enfinie nepuis plussouffrir ton arrogance',
Adieu mejchante Iris}qui niaraifon furprist:

IRIS.
Va,nemebajme point de cette rpugnance]

Qui vient demonimerite,^lejope<u2'est>rit,

CLORICE?-,'
;/..
..

Mnfamd'vndefsit3quetupprtes dastame,
.Souffre moydetesttpure, 0* de te consoleri..
.

.-;;

.::-;

^A^XEBEf....,,

.-

km?
,.

O n ne maprqkefoint,pmsquie fuis desta*

O u bien ne ??plains-plus, Jim tejnsbmsterj
-'[y/:
ALCIDQN.
-.

flle c^urt enpleurant, pres Vn insensible-,

Arreste ce ruisseau, qui te-.fera} mourir;.

vi-vCLaRi'E.',

~\\

'

Tu demandes Berger^ne; hof impossible,

;Q-VoiSrtuquVnRuisseau, gujjfe estre fa^
.

.\CQurir>
--

."

_i.-':i

^?'

-;(-

IRIS.

,'-.

JbacmlAlcidon, mvas fuyant infamei

jMism vain, ie t^ray d'vn cours prcipite

|s

t^AxeCOMEDIE

ID o N.
Faceufetu dkvnay,earestant Vne femmes
:$e$tte_peMt/^4lcrj4-fd:p:Kret.

M'.brBLANDIMARE.

u
JHfa> certes il fautaduouer;que voilarew
citer de bohe grce: c qu-en vous autres, i ytrornire que le cherenoas ;de-

pl's si long-tmps.

nonj npn, se leue le

itasque; t vousfaisrpafatio d'hohieufjpour te que fay diten spuppn
Satyre
s'adressast
n
encore que ma
pointa laprofest]on, mais feulement
mal.
fuil(
qui
s'en
aquitent
ceux
car
droirestre priuede raison, pqur meprirviie hof tant estimable: l COM3D"
qui est en vnration dans
,.
fleurieles
sciences
Sicles,
les
tous
ou

ient!GoMDlE, :vi;> le diuertieineht isEmperea^ - f^ntretien-de^

"bons epritre;TaMlH 4^^sspmV
Jimage de la vie hurriainj, ITistoireh

Es COMDIENS:

??

parlante, la Philosophie visible, k ?a

du vice, & leThrspe de la vertu. rroTi,'
faut
qu'este
soit
s*en
me
eu
non tant
iorreut que voyant comme elle est cri
son lustre parmy vous, ielou le iiigementde mpnNeueu, de s'estre mis en
ostre Troupe: & pour vouS monstrer
quei^ay ce queidis, aussi biei dans 1c
bouche,
la
bien,
dans
&
que
coeur, que
oing de soubconne'r vostrc Profeoa
d'ignominie, ie la tiens fort glorieuse;
ie a ^ex embrasser moy-rheme, fl,
ypusmeyoulez receuoir.

f" ;^,;7.pEAV-$pLEirJ'

'

,.

M Oniur, nous;acceptons cc't honneur

aucqufes ioye,'& nous en rcpnnpisons indignes,

'^

"
.

MV pE BLANDIMARE?
Mais niauez vous point de Jtoqme3 qui
fj-ayedesiaestvu?
y
,

LA COMEDIE
BEAV S.EIOVR.

;'"

O uy,Mnsieur,ii nous reste vne TR A5

GITCOMEDIE PASTORALE , intitule,

-'AMVR CACHE' PAR LAMOVR.,

Mr. D E B L A N D IM R .
Elle est de ma Gonnoissance,5c de a co
position de celuy dont nous aUons parl, il m'a fait la faueur de me la donner
escritc deissa main. C'est vn Pome
l'Efpgnoe,de trois Actes; mis par luy
dans la rgle des vingt & quatre heures.
<k comme ie vous ay dit, que ie csicris
toutjc qU Vient de cet AutheU^pcu
s'en faut que ie nele sache entier, de
sorte, que siypusietrouuez.hon, i'cri
iouray demain yn Rolc,pour faire m|
cpup4ess^y?

ELLE ESPIN EJ :,:'

C'est vous d'ordonner tout ce qui
craiplaira
la
mais
dans
Troupe
vous
:
l'importU;
de
de
gnant
vous aporter
13

DES COMEDIENS.

'39

iit, nous allons vous donner le bonsoir.

Mr. DE BLANDIMARE.'
I ne vous prie point de coucher iey^
ferez
plus
commodque
vous
parce
,
ment chez vous: mais pour ces Demoiselles, qui le serein pourroitjfairemal
ossre,
chamleur
allant,
s?en
ie
&
ma
en
bres mon lictjsllleUr agre.
Mle. DE BEAV SOLEIL."
Sans accepter cette courtoisie, nous
restos
obliges,
doubtans
vous en
nous
bicn,que nos Maris s'y opposeroient,
Mr. DE BLANDIMARE.
Adieu Mesdames,bonsoir Messieurs;
BEAV SOLEIL.
Monsieur nous sommes vos trcs-hurablcs seruiteiux

"

L'AMOVR
CACHE' :PAR
L'A M Q V R.

TRAGI-COMEDIE
PASTORALE.

LES ACTEVRS,
PRO L OGVE
L'ARGVMNT,

,E

ifLdRINTORBcrger.
P R ANDRE Berges.
Bergre.
ISO MENE
MELISEE
Bergre.
pTARAMlNTE PredcFlormtor'
GE

Pre de Pirandre.:

X V SIM A N T

O ncle deMelisce,

'ALLIANTE.

Mre d'isomene.

rA L P H A N

!* SCNE EST EN FORESTS*

LE PROLOGE, L'ARGVMENt;
LE-: P R O..LO':G v

LE P R OLOG VE.'
"Cet anci PhiiosopheGrec auoit raisons
L'ARGVMENT.
Taraminte Berer de Forets,

....
PROLOGVE,
O.

LE

-f

Ji

^
::'":
.

Qui difot cpie les hommes,

V L'ARGVMENT.
N'ayant qu vn fils nomme FlorintpJ
LET PROL'OGVE.
' J^ujl est cctespouuentaiide ehencuiere
qui vient iej tiinterrompre?
"'"""'' ~~"
F ij
'

^|

-LA

COMEDIE

L'ARGVMENT.
ft qui est ce reUestu de larriperie, qui 1
:
jjiemande de si^uuis grce?.. '
I
',..':'/ VXE..' PRpLQ G.V.E.:
..,
.,
Ne me conn ois-tit pas g, i'habjt ans que
:-'":'\"^
fc me nommes ""' "
"
.v !

'

"
'!'' t'-AR-Gy MENT;
Amy, ieteliure:
Non,
;

%;ily
a
mon
plesia long-temps qu'on ne peut plus
eoiinoistre en Frnceles conditions pat
l'habit. ;:.; ; '''^.-.-.' -:\ ;f ','';;.s : ?'"'
PE.OLO:,V
.-.y-'
''"'
-E
Pour supler charitablement ton
fuis
1
t'apireHds,que
ie
ie^
jgnrane,
,

Prologue .''- .if' : ?;L',.; ;-'.

"

ujs, Arguments
^|:RO;.L;0:.G,y'Ev
'" LE

Et moy ie
<

y;;.

;;

e ne ay qustameneicy, toy qui

la plus inutile piece d'vn Pome.

;;;;

::v
'
-

i'-'-' ''''''X'R-GVMENTv"^ '

*Jpf&ne ay qiii t y peut- cojiduire, jtegf

quis l^rnpinsj rrece&re^

<

fr/p
\ "-.7-.

<*'

DES QMEDIENS:

45

PROLOGVE.
LE

Jt va te cacher dans la Presse, va te barbouiller d'encre dlmprimerie, 6c te vestir de papier o de parchemin, si tu

il
est
estre
reconnu':
vry'qu
veux
bien que tu fois fur vn Thtre, on te
peutcrpire dans yn Hure, parce que tu
escouuertde veau.
';; V L'ARGVMENT..;7 .::
Qupy que i'aye; les iniurs en main
aussi .bien que toy, site veux-ie payer
n meilleure monnpye: .& te dire, que
bien quenous soyons en vn temps ou l
oustumeest aussi forte que laloy, si n
sauro^-ie me rsoudre estimer cette
vieille espce de Prologue, quel'vsage
sans, doute faisoit attendre d:e toy ces
Meffieurs.Ces sells tous cheuauxme
desplisenE, & ie, trouue qirti vaut
mieux- ireussir aueemoins de gloire,
qu'eri matire de Prose parler comme
perroquet.
Se pique qui voudra d'vri
yn
ssojrt. de mmoire
occasion
en cette
;

.:

'

-%A
COMEDIE
fy'

.c'est aux vers que iereserue la mienne*

& quelques grands que soient les es-

prits de nos auditeurs, il faut que tu te

cryesben priude ns commun, en"
iugeant qu'il test absolument ncessaidire
de
chose
estudiee,
quand
vne
re,
tu
les veux entretenir. La nafuetabieri*.
aussi bonne grce qu-eTamfiec,"& les"
beautez nues ne se font pas des moins
excellents rraictsde la peinture. Et confessezla vrit Messieurs, ne le trouue-*
riez vous point ridicule,'si se mettant
fur le hautstile, comme il auoit desia^
commence' quand ie suis venu,pour paroistre ce qU'il n'est pas ( ie veux dire do-;
cte) il vous alpit citer deux cens Au-,
th'eurs/lequcls il ira leus de fa vicj- ni
peut-estre vous aussi. Ne feroit-ce pas
parToreiile,
de
assassiner
que vous
vous
faire ds compliments au vieuiloup, &:
qui commenoient estre desia hors
de mode, soubs le rgne de Chties' septicsrnc, c ne le tindris yous pas cou-

b S e O MED IJSF-S.

'
'4f
/
pbled'vneruse. charlatane, si comme
seau
moulin,
jil
attirer
dit
au
pour
on
salloitembarasser dans lesloangesds
personnes, qu'il n'a pas rhonneur de
eonnoistre assez particulirement, pour
fauoirl'histoirede leur ville, ni cellede
leurs maisons. Vois-tu mon Amy, il
faut estre vn peu plus du dernier sicle
<jue cela : mais si par la caiollerietune
spectala
modestie
de
point
mets
nos
teurs en estt de rougir, saches qu'il ne
faut non plus que tu la perdes en leur
parlant de nostre Troupe. Puis qu'ils
doiuent estre nos iuges, il ne faut point
les p'reocuper, & te doit suffire de les
aduertr, que nous esprons faire pour
leur contentement, tout ce que les au^
prs promettent.
LE PROLOGVE.
Quoy que tout ce qui vient d'vn en.cmy doiue estre suspect, si ne laissay-ie
pas de receuoir tes aduertissements de
bon coeur, par ce que i'y voy quelque
;

LA <?MEblB

%t
ombre de raison 6c de vrit : Sc pour
demeurer
i
de
t
ingrat,
prie
'en
pas
considrer vh peu combien' est peu imle
personnage
portant
que t iis fous
le nom d 1 argumt. Tu sais qu'il n'est
rien qui plaise tarit en toute, la Nature
que la nouueaut, et toy sul empesche_s qu'on n'en puisse trouuer aux PomeSjyt dsia aduertile Spectateur, de
principal
qu'il
doit
fe-
Le
voir.
tout ce
y
crt de patils oUurages,consiste in triqUcr les accdens de forte, que 1 esprit
uspectateUf demeurant supridenl'esperanla
la
douleur,
ioye
&
tre
entre
ce la crainte , n'puisse deiilet ou
doit aboutir I histoire & se trouU
,
agrablement surpris, pat cet Muisibl
ceud,qU desbroille toute vn pice:
faciliter
si
dis*

ers
me
que
que tu
ti

l'mtelligence du Pome, i'ay te refpdrc, que les premiers broyeurs d'0'cr

qui furent au mond, imityeht si niai
d'cf
chfs,
forcez
qu'ils
toint
toutes
'":"
crirc fou
"

DES COMEDIENS. 4^

rire sous leurs Tableaux,, cecy estyi\

homme,& cela est vn cheual: mais comse perfection nerit par la fuiles
Arts
me
font,
fe
sicles,
les
peintres
tirez
ds
te
bien linle cette ignorance grossires
& maintenantleur trauail ne donne pas
tost dan^la veuj que rimginatiori,
conoit ce que la leur a voulu repe-

ienter, ie veidire.par l5que tout Po^

irne qui ne se rtd intelligible de.oy.
mesme, & qui a. besoin xle toiveeours,
pourl'estty manque fans doute, de iW
conduite.
fa
& comme tous l
gcment en
reprsente,
nostreTroupe
vi~r
eux que
haut
fans
de
plmes
voilent
qui
nent
prendre 1 essor,* ie concliis que le babil
inutile de i'augumentj doit estre condamneausilence.
VARGVNEN.T.
,_
K
Puis quetu sembles uoiraquiesc ma
sentce,ie n'appejieray point de la.tienconfesses
inutile,
puis
&
ne:
que tu te
rc
superflu,
m'erT"

si
reconnois
&
me

.,.,,-

jo

LA COMEDIE

crois, nous ne ferons ni Argument, JE

Prologue.
LE PROLOGVE.
Ta proposition est trop iuste,pourneIa
eceuoir pas.retironsnous puis qu'il t V
aussi
bien
l'impatience
i'entends
gree:
de nos Compagnons, qui demandent
Prose
la
la
cde

la
place
rime.
que

L'ARGVMRNT.
Bon soir Monsieur le Prologue,PROLOGVE.
LE
'Adieu Monsieur l'Argument*

s*

ACTE PREMIER
& Trisime,

p I R A N b R E, ME L' S E?
FLORINTOR, ISOMENE.

SCENE PREMER^E.
PIRANDRE,

Lcjh;atrienr
loist Bocager.

E nepuis endurer,ingrate Mehje,

Que ma fidlitsoit (nstmtffrxfee^
le nepua[plussouffrir que l'vn de
mes Riuaux,
Recueille sas trauail le fruit de mes irauaux)
Outdemesfuffirs tune dais tenir compte,

gnant estreyaiwHj ieleferdyfanfi honte:

'

LA COMEDIE

saignt d^ahn'r ailleurs, aulxeu de ie moquer,

L'Amourparle deffit te pourra hien'picqen
Ifomehe abuse, accepte mon ferice ;
P*n- DieU qui dit
le
vicey,
crime'^nexcuje
mon
Te dis queson bel $i:l s'est rendu tno-Vainqueur^

Mais U bouche reoityVdcfmntirdi4Ctzurif

Et lots que mon discours trope son innocence,,

e-crains que ce Brocher riaidt Xfaconnoif' \ fance i\. :y * 'v. -:;;? \

.'
Cas il fait mon dessein, & cruel comme toy?
Son Echo l'autre iour ainstparloit amy? -y-,.
<y

::":''$' liN'E^S.'"

N/ff^tf

//^ fo-ji? ) foUtaine,

Qui fis quelobiet ma charm

De mefprisle Voyant drm,:: ,;'
Dis moy ce que tu ne peux taire ;
$i iiie l'auray. point, fous les'loixde Iunonh
;-'!_ Austi toste pi>rNQN. h
.'":;-)
'

'-.,

'

'

0 rude^'.rmlle sentence,

'

/'Aquy ,m<nk fMS,consentir?

'rmw. ftiftftnftncey

'-/'

&ES

COMDIENS: g

La peut toucher de repeniir

ft lors queferai elle, au tourmt que ifdmeh
V: letentent'tef^dr^ ;D;VRE, '''""

Si ie vay prs de la farouche}

Armufiry&'fechenVirfleurs,
De. t-eau. qui"coulede^mspleurs,
DessonptsqmiaydAnsIahomhei
Son ml, de madouleiir, feraiiltefo'j
-^ Elle'inerep^rik^:<SYT." -'x[' - ?'

$cho, ie te crois vritable; ..'. ;.

Mon ma, fe 'vutperpetUgH
Mti;ne Vis de profitable. ;
:"\
;.
Queldfjeini dtrme'tuer;
; { v
Veu. que montfyexanceen$ne%ayawet'
P A lnstanilk cr4,rv.: ;' "
'
:

...

'
f

JMais ilnestrien enta Nature,

Qui ne soit fubiet changer
Tel fe trouue hors de danger,
Qui fe croit dans la spulture',
dois4e mourir,mflchirses humeurs}
&*!

^J

LA COMEDIE

il lkeuthafiede dite,

MEVRS.

Fuis quemaperte est ordonne -,

Et que tu me lsais fauoir.
Lutter contre laDestinee,

Nestpasvna$eenmonpouuoir:
Cajonnqs d'vncousteau,sttout nous abad'ne
Cette inhumaine adiouta, D Q N N E.

Ainfitout m'cflcot)taire',&'pourmeficomir^
11 semble que le Ciel m ordonne de mourir,
JMais essayonspremier ctaquerirpar la ruse,
Vn bien que la Fortune au mrite refuse^
Et puis qu'en laferuant nous'souffrons h
treftas,

.' " '

^afchns defobtenhr en ne If feruantpa.
-

DBS' CO ME D IE N S.
.

**
*-,*'
',,r'i
,?

., y

\'

"..

'".

...
'

SCENE SCOND&
ME LI SE

E,

OPirandre, Pirandrj obiei

pense-,

de mA
-

SittifauoU cobien mapauureameestblestee'y

Au lieu de m accuser de manquer d'amiti,
''uioindrois !amour peut estre la piti.
Mais ievoy bien ta rufe> r nonpas toy m*
feinte;
Ett kien que nos effritssoient en mefme contrainte,
Et qu'vn mefme Dmo s'empare de nos sens-,
le cache mieux que toy lefeu que ie ressens.Tu feins grossirement d'aimer vneBcrgere;
Tufeins d'estre infidelle,enmecroydtlegere;
Mais auecfpeud'art, qu' toute heure, en
lieux,
tous
le te meinc en efclauej attachpar les yeuse.
Courage mon Berges U Fortune fapellt
i

|S

L^X&MEDI

v
Et]puis que ton amour asouffert la couppelle;
Que tu ies, /veu quiterfjns me pouuoir hair,
Et que tafoy subsiste, eynieyoyanttrahir;
le me Veux aijfer vaincre a tant de bons osficesy ,.<',,.-", ".'.-..:
Dformais ie renonce, totk mes artifices i
Et 'quelquejugement que tu fasses de moy,
.
Tuconnoistras bien tost que ie n aim que
.

JCEE fROESME.
FORINTo R,

O MEN

E2:

FLORIN T OR.

QVknd Vous lassereX^ Vous de mefaire

vneiniure'
Ouadvous loejfere% vous de me rerepariure
Engefnant mon effrit, rdue% vompoint de

peur,
Qji force de le feindre il ne vienne tropeur ?
Vous me hasardes trop, il faut que ie le die:
.

Qarvou

DES CQMDNS;

$f

CdrVous m accoustu^ne^dedans laperfidie.

T ab use Vne innocente, & Voyant son erreur
Auprs de ma fnejfe, elle mefaithorreufi.
Voulamvom obir,l'ay peine myrefoudrc;
1

& pQurmy j apprhende l

Et pour Vous,

foudre;
Etienepuis souffrit qtt'Vn Riualprs dVou^
Bien que cesoit parfeinte,en ait Vn oefidoux
En Vn mot, cette vie estpour moy trop ameret,

ISOMENE.
Ie v.ou<s I'ay cent fois dit, il faut tromper md
Mre;
Et ncessairement; ferejoudre acepoinSf;'

Elle estime Vitandre, & neVoUsaime point

Toy veu( pour la chager ) le bout de mafiece
oflrevnique remde, est en la patience;
Apres vn rnauuai! temps, il en Vient Vnplue
beau ;
Elle touche dfia le bord defin ^Tombeau!
Nos peines>&ses iours^ont me fmes destines;
iVc pouunt augmenter, que de fort peu

d annes ;

"

Et lors foy et ccrun,aueVo* niaUre%Vnoufi

J

"

5S

LA COMEDIE
.

"~

FLORENT OR.

Ainsi doncpar la mort,Vouspaye^mo amour.

Htconfidere^ben, quelle est mon aduantUre;
Que ceMostre hideux}quidefiruitla N ature,
Cet hostedes Tombeaux,ceffere d'ojfemes,
La mort,donne lavie, mes contentemens,

Me doit- onenuier, ou ft l'on me doitpleindre

Me Voyant defirer3vn obiet tant a craindre?
I s O MENE.
Garde%que Vos defirs,nefoiet trop criminels:

FLORINTO R.
P en fuis defiapuni, par des feux ternels.
ISOMENE.
Ie m en vay vous quiter, pour Vous tiret de
peine:

FLORINTOR.

Ha demeure^ mocqueufe,&cruellc Ifomene;

Que Vous connoiffe% mal, l'effet de Vos appas;
le meurs en lesyoyant, & ne les VoyantpaL

IsOMENE.

C'est mongrad regret,queieVousfuisfatale:

(phale,
FLORINTOR.
Vostre oeil pour Florintor, est le dard de Ce*

DS COMEDIENS.

59

Qui ne manque iamais de luy toucher lesein.

"s

Mais ilfaitplus encore,il frappefans desseins

Vous croyez qu' me Vaincre, on afi peu de

gloire,

Qui}'faut-que le

hasard,

victoire,

Vous donne ma

Mais comme lafroideur approche du meffris,

lefay bien que par l ie ne fus iamaispris :

Et lors que de mon coeur, vousfufles adore9

Confessez que Vostre oeilfut lapicore,
le le vy ce bel ffHfe cacher ddemy,
^

Poursurprendre ce coeur qu'il iugeoit ennemy;

fjMen qu'force ouuerte il peut dompter la
terre ,
IIfut commf Vn Soldat, la petite guerre;
Et \orsfumant le cours de mo heureux destin],
toeilugea mon coeur, digne defonhutin.
' ISOMENE.
II est vtay,ews dessein dessus Vostre constance

Mais bons Dieux, que ce coeur, fit peu de re-A

pstance

le le pris fans trauail; luy mefme lenchaifnk

''"'-

'

'- H

.."

j>@

LA COMEDIE

Mais pensant emmener, le rus m"emmena;

Je le fis mon Captif, & ie fus fa Cdptitg: '
Silence,Fl6rint,or,Vostre Riualarriue;
IeVotis quitepour luy, nenfoyezypas ialous;
e que ie luy diray, ne s*adress qu' Votts.
>

FLO RINTO R.

D^ux! que cet artifice, estfafcheux

mon

am;^
fomene, Trompeuse,alle^ie Vous en blafmeo

DES COMEDIENS, tz
SCENE QVATRESME.
ISOMENE, PlRANDRE, FlORLNTOR,'

ISOMENE.
Ostfe abord,. ne me fut iamais
moins deblaifant;'
Car Vous'ms defchargez, d'yn

fardeau bien pesant:

'^^^'SOMENE.
Yious dites franchement) mut ce qui vous en

semble;
.;,

Mais ie ne laissepasje Vous truuer ensbk;

Si VOUS ne me quiteT^ Ifomene^trger,
l iray Vc/> Melifee, afin de me Venger.

Z. O

R I N T O R.

'

AprockeXi aproch^fpenez V0fir^pcc;

Nous fmmes l'vn & Vautre,
& de'gkscr;
'

^^fl^e]
^

f..M

6i

LA

COMEDIE

Elleglacepourmoy, feupourVoftrefubie
Moy glacepour fies y eux, feu pour Vn aut*
cbiet.

I S O M E N E.
Sans estre pour aucun, dfi facileprise,
L'vn des 'deux me menace, & l'autre me
mprise;
Soyezflame,ouglaon, partez,ou demeure^,
lememocquedevouSj&Vousen assure^.

PlRANDRE.
'..-

Voila souurir l'esprit,

&

le monstres fans

Voiler

FLORINTOR.
Quille en prenne Vn par mon confia
Cache^vous Estoile,
Voicy le Soleil.

:DES COMEDIENS.

SCENE CINQVIESME.
IS

O M E N E.

FLORINTOR,

SO

E L

E E,

PIRANDRE*

M E N .

Dux contre

c'est
trofa
Vne,

ME LISEE.
Vous estes garantie:
A moy Berger, moy,ieJns de lapartiet

FLORINTOR.

Ie mets les armes bas, Amour est mon vainqueur,

Quoy ? Voule^vous combats'C,vn quinapoint

/'

de coeur

ME

i s E F.

Vous rauez point de coeur ! ha ce discours

moffence :
.
Que direz Vo9 quiferue, &pajfepourdeffence

LA COMEDIE

64

Vous rfauezpoint de coeun helas depuis cobie

RefpondeT^ moy Berger qu'auezVous fait
i
du.mien

FLORINTOR*
Apres Vamir acquis,auecque tant depeine
Ie ne le mostre point, depeur qu'on ne leprene:

PIRANDRE.

Vous le pouuez monstrer, librement en ces

lieux,

Vnplus rare tht'tfor,m'occupe affezlesyeuxi

MELISEE.

De Vostre iugement,ne vientpas mon estime:

ISQMENE.
Mille de son aduis, le croiront lgitime:
Ioint que plus rare ou no, il n estpas importas
L'homme contentes riche & Pirandre est

content.

FLORINTOR*
Son amepar orgueil, n'est point trop ausugle?
Etson ambition, mesemble affeT^ rgle:

PIRANDRE.'

O n blafme biefouuet,cequ'en ne connoit pas}

Mais ie Vo 9 aime aueugle^upres de ces appas
MELIEE.

h%^.OMEDN$: v$i
Mm&nstreparJ^ (fouet qu'il 4:firj$w?
,

"V'eWr

,,,c
% TsQ&NE/.V,V
r
DmriteporluyiVqus estes trop pourueuh

y
.

;-i

,_,:; ,.-/.

',.;.

..

'

.'

.,

.Vojfoaute^fwse&e^

.ss\

'.

FLRIN OR;
...
aM&nwurejtaJfeT^ fri,pur kef}fist h;
charmesji

-rr.. ... 0 ,:
- \ ;
j
,--,ls0^,EN.^r..
<-.!wi^-ii
.r,vr,,:.>
...
X*if/? ^/w blementfui 'i'up tMej
;

\Lttt$'t e-j&regap-ss fmt\bi0,f^

r:..-haukm^/X^..,J-. s,--.\-.:
~

&Vt.--

Vostre coeur ferot honte, ^u^piet^f

,"
.Mft-'JfePje.'
:

Ofr^t&^afrdevoMi'eMmarqMc ph
$/ais Monarques prtarii, ce qu'on pi-
gefi

" -

';.'

.'

LA CO M E.IE

;&

ISOMEIE.
irgridont U vertu^'oils fait bierecb'nefffol
Que s'il n estpas nay Prince, il est digne de
lestre.
LeursistoHrsimporti,medonentdefo
Soy^moins frtmequ'elle, & pls homme
luy
{meure.
que
i
LdVSiif est dno,fans que perfomie en
F L O RI NT O
Ouy, nous sommes vaincus^mais le Champ
?
tsus demeure.
'! "',-'-^

Ri-

I S O MENE. t->v.^
'

Gots- lafole Mnur, quivof Va possdant,

M faut combatre en Parthe, gr vous Vaincre
"

gntedant.

'\:.^
-;
M ELI'SE^.

-viy%

Stratagme fubtilexetnte conduise,

Vous lanomme%mraitei& nousl apellehs

Vous

PRKD&E;

'

VUs trompe^ Bergre

,
z^ten;
pomme

& Vou la

ES $OMBIENS.

6%

Qn doitfuir le mat, comme fu'mre h bien ;

Etfuguant fan estrtt, pour m'esloignerd^VQ^
te ctois assurment,que ie fait l'vn gs autre:

Et qui de Vos beauts,fera comparai'&n,

S'il ri'enmaq^e beaucoup, dira que iayfaist
Mais parfaite Ifomene, allons fous quelque
ombaage;
Le Solejl ( ainsi queux ) tafche Vous faip

outrage;

..

Cosmos, ce beau taintirnals elle ^peutrester9

Car nayamjicn de heau,qHe luy peut il ojier

FLORIN

T o R.
,
Testime ce confeilycherchez Vn lieufort s^rei.

Decouurir

'

deffauzs,
qu'
ilp'apartiem
ces

sombre ;
C'est l, qu on ne Voit point, quelle manque
d'appas;
SiMen quepour l'aymerflfaut ne Uvavtpm*

PIRANDRE.

Btpour ne F aimerpas,ilfaut voir Melrfeel

"'

FLORINTOR,

'"

"

Vuider nostre dispute^ eflchofe fort afefy

'"'

"

'?'

LA' cMEBl'^

$$::
pJous ioberons d'accord,nostre p-oust estpar ei^

Purhaif fomene;ifutvoir mnSoleiL

PIRANDRE.
Vo's pren-z mal te s o ,de ce que ie Veux diri ;.
1

M f LISEF.

En ine croyant fcher, il me.force d rire ;

)confesse son crime,&fon aueuglement,
Et puis il es honteux,d'auoirdu iugement\
M4d&persistez Berger,en cette repentance:
''

^IR-ANDRE.''

-$Aa fuie fin ^fera celle de ma confiance.

''"'''

.'

"ME LISEE.

La mienne doit durer, plus

mesiows.'

""'"

long temps que

:_

I-SOMENE,
le n'aime ejiiyn *~Paeur
loufioitrs.

aimer
4y
que
t
,

FLORINTOR,

fia que vousferfZ^ bien,nesoyez f** tyefB

le^Hiteroukiei, pluftost que ma Bergre.
P IRA ND R.''-'"" (>$'
Qmfon esprit pour moy,namo\t que cruau^
fe'ft vmfokmm, adorerfes'heamf^
\

''

$MQ!ENS.

p.ES>

MSL

'

I SE fi.

1%
"

fnater dejfus moncetir^nestpas estrre

fable;

Mon amouKQM diuin,narien deperijptt

s.pi NE.

Atitre que monBerger,nepeut qu'en s'abusifs

roire'quefondeffein,neme fiitdefflaijnt

FLORINTOR
Le Soleil esleu,donne aplombfur l rpche'9
;'

'

Tefmoignage rtaiu}que le midi s'aprochei

IIJefautrettrer,!heurenusyfopond;

kdetl SE'E.
Allons voir mn Troupeau, qui broute 4$
pied du Mont
.

'>'

PERIADRE,

$oyezaufii contens,que iijis monaif;

IsOMENE.
Auprs'de ct.ffonqmtt il n'est rien qttitie
''" '
"plaise.
: ";
!

ACTE SEC
'* '".'.'

O N El
& quatriesme.

LVSIMANT, TRMNT, ALLANTF,

ALFHANGE, PIRANDRE, FLORINTOR,

SO'MENE, M ELISEE,

ySENE PREMIERE',

.,

LvsMAkT.
TARAMIN.TE,,

RA MI N TE.

O v s connoiffez W^n fils, Vpuix

fauezquelilesti
S'il touche vostre esprit, yofir
Nice meplaift.
Et comme Florintor adore Melifee,

Qnvoitque fon.ampurn'en estpasMeffrife\

DES &<MDENS.
:"^"njos k-dtjire^anfique- le veux,

^
V-*Z-.

NosvoUns\irmt)s^drest'et krs'ffcx;
cpu% q^vnmefue Dfeu'dhr-scHrgestafsemble,

->*..- '- V-I

Nousles iisterQVHri&der^rtf mkfk
-

''$mr'duyftulWhQ%#fiSc-nb^
Doni^dnv^haqe our-'^ b'mfiirMus -<f
-V.^.^
CoupaiXjr
:..,^.^'
y\:
i
le n'enfuis que Pasteur,. N^i^e- leslu^^dMi
'.'

Vff0%^he$Fstiffi

t^fbnnel1''

; nv-..i
Aucundevnm'Bergersrteiiput etiahcet^ i^j
Af^uter^umtydcourir^'daner; - ?-*
^tlors que JoiitireTefckftils'must
-'.*'-

~,\y-:.

:;\

J^dnna,taces^ochers)Iaird'VheC^rn;m^p
'0 n Vt qiWintAigneai^deffm. tMrV^
paiffnty -S. T >: l .:/ A. X ;.
Lafoullefans manger, &enva'bndrffi%%
Ji charmpaHes tons qmfaldext:refr;Me\
L'Animal famrdifn}ayniecequi rsonne.
Mnfinferepuaiitez, dtlefprit'&'duorpsfi
>.

Semblent Vous ob i<rer d'accoplir leurs accords:

'W:fs estesfeul tarent de cette beUcfiii'
'

fi

La

GO MED fE

Et Vo^nignQnZpotntqueyleeflnosthfajm1$
Aceptez fe Neueu,ne le, refis Zpasf
rfr certes ce refus, cauferoit son irefpas*

l/V S 1 M A N t.
tesertis nnemy,&e ma propre parentes
Si l'offre quh luy fait, tte&oit indiffrent
tel'acceptepour elle,& tiens grand hckettr^
Ce qui la va combler deplaifir^ d'honneurs
&iies Vostre fils ,qu d ourdJ&MaistreJfe:
X desf qui lepoint,est ctUfyqUme presse-* ^
DdmfescontentemcntsjerQUueraylesmisi
Et mouixaysas regret,en luylipat mes bi$s
Et quand vostre maison,meferQ&imonwt.,,

TadcrerokenuyilaVeriutoUtnu:
AMeH,hir Tar4minte,alh%pen afstur^

Car il n!ari Mmndre,^pmtMMtfi^^'

TARMINTI. cv..

$DeuxcbenLyfimdnt,apre^

J)jQntie leVayrauirie. n'y cours pas i:y Vm%

;L-VSIM A NT..";,.
..',;
Et my, ie m en Vay dir9 a- m^Niete a ltv
.

fiants -

Que Florintot. qelemmest wBtrge tbfi:

'
La muft'

DS COMEDIENS. 7|
Ldmufique d'amour,en douceur infime,
Lors qu'on est bien d'accord,estplemed'har-

'-,-.

monie

SCENE SECONDE,
-

ALLIANTE

ALTHANMEI
.

ALLIANTE.

'

^y,Pirandre l'dura; de ban ccet^

t'y consents,
Et ne puis exprimetJeplaiss'que
te sents:
En moffrat Vostrefils,VoUSmetirezdepein.e^
.

le ne kime pas moins,que peutfdrelfomenet^

Etfila bien fiance eustpe me le souffriry

Tauros estmoy-mefme,enparler & l offrir^

Ie voudrais qu'ellefust, & plm riche, &pls
'

rare,

'

Mais Pyrandre amoureux, nefauroit str

auare,
: '":
Et puisque far antoUrsonffmefi dimpt^

74

LA

COMEDIE

U prendrapour tejfecl:,ma bonne Volont.

A L P H AN G E.
Quandvous luy donerieT^es pierres adores.

Quifilles du Soleil,n'enfontpas ejclairees,

Et quand cette eau quifaillesperles efiimr,

Aimerait mieuxfinfein,queceluy de la Mer,

Quandtoute la Namre,auroit choifidans elle

Tant de diuerfitez,qui lafont estre bele,

Et quand les

elemens, ne Voudraient auiour-.

d'huy,

Trauaillr aux metaux,que pourl'am'ourde

luy,
II fouleroit auxpkds, ce que le monde honnor,
Et la possdant feule,il gagnerait encore*

L L

A N

TE.

Veufue comme tefuisji ay besoin de support,

ALPHANG E.

Vous en aureT^ de nousJusques a mftre mort.

ALLIANTE.

Ie attendsde Pirandre,
phanpe:

& l'efpere d'A-

DES COMEDIENSALP HAN GE.

Ne craignez pas qu'vn

75

iour nostre Volont

change,
Aliante, &fafille, auront toufiours de nous,
Vnferuiteurfidelle, &le traitement doux:
Moisiaperoy monfils, glabelle fomene;
le m'en Vaysatisfaire, au deffain quies meine:

La victoire esta toy, Pirandre bien heureuxy

Aliante reoit, tonferuice amoureux,
Et confient que fa fille, ensoit la rcompense!

ALIANTE.

Vous n'en pleurerez pas~,

1$
ie
du
moins
ou

pense;

C ontentantce Berger, en ton affeBioyi^

le crois auoirfuiui, vostre inclination..

&.

f$

XA COMEDIE

SCENE TRQIIESME,
PIRANDRE, ISOMENE,
i 4 L P H AN G E, A L'I ANTE,
PIRANDRE.
W E viens de la trouuer, au bout de la praiI

0 M E N E.

Etie m enretomnois, nostre Bergerie:

ALPH AN GE.
Dieuxlque pQurVn Amant, tu parois peu
hardy:

'

'

P I R ANDRE.
leconnokau Solei^qu'ilefplus de midi; [ne:
Etn'ayveu monTroupeau, de toute la iourA LIAN TE.
Isomene, qu\ds tu, pourfaire l'estonnee
Or Berger a'ton gr, manqueraitU d'apas;

?f

DES COMEDIENS*

I s o M E N E.
Quel,ma jfyfere, linder ie ne le connob
b'pM,

.''_.

'

LPHANGE.

Suiurez'wus mon confeil latjfons les liante

Enfant,
capable defpouuentei
estvn
Amour
Nostre ge luyfaitpeur, laissons ksfeulement

ALIANTE.

Allons rire chez moy, de leur estonnement.

"

PIRANDRE.

Q'Dieuxl que dois-ieclre, Isomene,

vne,

af-

faire.

Me reuiet en esprit, ie ne m'enpuis distraire-,

Vom me permettrez hien, que j'passe le
':
iour.
"": '"
'
-:.
I

OMEN

I.

Que^puiffe tutrouuer la mort, k tpn retour,

Netas de quel malheur,me Voy-ie pourfuiuiel
La ruse dont i'vfois', me va coustra vie;
Mon esprit en creusant, Vn pige fions met

Pour tropfaire le fn,-trouue qu'il ne estps^

.$n tajchant de tenir, mapafiioncouuerte,

LA COMEDIE
7S.:,
,
bien,
recueille
aduance
Ie
gp
mon
ma perte,
Iepriue Florintor dufruiBdefes trauaux ;
Et luy ais'.plus de mal, que n'ont fait ses
P^iuaux.
Que de monfeint amour,ie mevoy bien punie!
Et quoy,cderons nous a cerne tyrannie}
A. t entendre.parler, d'vn pouuor absolu,
Usemblelafcheesprit, qu'on t'y Void refiolu
Peux tubien endurer, cette douleur amere
Et quoy, tufais vn Dieu, plus'faible que ta

f. Mre}.
Et quoy, tant deferments, par le Ciel enten-

du.s
.

Et quoy lefoquenir desfier uices rendus ?

'

Ec quoy, tant depaifirs, tant de douleurs passes.

Nestant dformais, qu images effaces,,

,

Et quoy, tu t'y rcfods &, tu peux consentir,

D'achetter chrement, Vn triste repentir,

Do$c pres l'auojrfeint, m veux elre infidelle

Et courir closy eux

appelle)
malheur
le
t
ou
s

Crois tu que Florintor,puiffevoiffans meurit

DE S COMEDIENS., f9
-Que Ufoibk amiti-irapelesecourir,
"Et d'i'confiante alors, tuferas homicide:

Non,non,monpaur esprit ,ne fois'pasfi

timide;
-

Si kfort nous deffend; d fiuruucbonheiir,

11 nous permet au moinsjde mUurifen honeur:
Iepuis malgr l'effort, de farge ennemie,

Luy remettre mon ame,exempte d'itfame,

Dans quelque extrmit,quyil mepuisse rager,
11 changeraplustosty que me faire changer,
Que fans auoirpiti, de ma triste aduanture,
-Que le Cielennemy,feioignea la Nature,
Que trois des Elemens, conspire contre moy,
U rieflpoint de Rocher, fiferme que ma foy;
Que les hommes, les Dieux, lOnde, Air,

& la "Verre,
Au feu

de mon amour, dnoncent touts U-

guerre,
Ce dernier Elment, en affirantaux Cieux,
Esleuera mon coeur, comme vn victorieux.
C'estl,que lesDeflins,auront la connoifiace,
Des masques de maforce, & de leur impuissance,

LA COMEDIE

fo

C'est Id qu'en confessant, qu'ils n'ont rien Veu.

detel
'Ofiray (comme l*Amour) Vn renom immortel,
P^nefeule Couronne, est le bien ou aflnre,
Destins, donnes lanoyj de gloire^ou de mar-

Nimporte l'Vnou Vautr; aussi bien malgr

Vous,

Taime plus Florintor, que ie ne crainds vos

coups:
Ha bons Dieux! le Voicy, quel transport
donne!
me

DES.COMDIENS:

f*

SCENE Q^ATRIESME.
FLORINTOR, ISOMENE.

FLORINTOR/

D/E v x,

Destins, & parents,'n fin

mMbandonne;
tout

L Amours Id piti, les pleurs^le discours

S ont inutilement venus d mon secours;
*Touttede la rigueur d'Vn pereinexerable,
Qui me crot rendre heureux,& me fau misrable:
Jvais il e^ innocent,Vofire crime efi le mie%
Sont lesseuls ennemis, de nostre commun bien\
Ifostre rufenoufpert; car fin ame abuse,
Me commandeauiourd'huy, d'estoufir Melifiee;

Et comme assurment ie 'riobiray pas,

IIfaut que i'en efihappe,en courant au tressas.

ISOMENE.

Nelas c efipar luy seul, que ie

(fendre,

des
me peux

ft

LA- COMEDIE

De larrefi qui me donne

FLORINTOR,
Acheuez,

IsO

M E N E.

FLORINTOR.

Virandre*
a

O Destins ennemis, qui me perscutez,

Voicy le dernier coup, de tant de crautZi
Dformais ie deJJ>ite,eylesDeux,ey les homes

Hiennepeut augmenter, le dsastre o nous

sommes ;
Et dans l'excez des maux,o l'on ma condan
Sans descendre aux enfers, iefuis dfia damn.
Ma subtile Vo 9 perdre,oTr opeufelfomene,
Vous aue%ffaitla faute,^1 e porte lapne;
I'ay trop bien obi, vore commandement
Me priuepour iamais,de tout contentement.

IsOMENE.
Lafin de Vos plaisirs,efi celle de ma ioye;

Mais mon cher Florintor, i'ay peur qu'on n

nous voye,
U nousfaut sparer,

DES COMEDIENS.

tj

FLORINTOR.
O rigoureux destin.
ISMJBNE.
2'espre vous reuoir, demain des le matin;

J^endezvousou Ligno'n. arroufela prairie,

C eflateurde Vos maux,O' de ma reuerie;
C'est l que nous verros, s'il nous fiera permis',
JD'efuiter les efforts de tous nos ennem\
Adieu, n'y manquez pas,
Fi o RI NT OR.'
Douxobiet demaflame,
le n'y faurois manquer, Vousy portez mQn
Ame.

L t\

LA COMEDIE

SCENE
ME

CINQVIESME.
L I

BUe. parle aprcs

E E.

auou eseoute.

V me punis Amouf, par ce que i'ay

pch,
..-..
Ton feu paroist trop beau, pour le
tenir cache y
Ma pafiionvoyantU fienne mutuelle,
Sans raison en i'aimantje mefeignais cruellei
Mon Oncle sestdceu,parce mestris m.teur;
Mais ri'impartes'espritn''a iamais deTuteuri
Son crdit contre vn Dieu,manquera de puissance;
Vn Dieu qui m absoudra de dsobissance
Et pourueu que Pirandre, aimeaufii bien que.
'

>

'

'

rnoy,
IBjen que.ce mefme Dieu, ne nom fera la loy.
Arrire, lafroideur, loin bien loin l'artifice j
Mfaut
fin
office
son
la
raison,
j'affe
me
en.

DES COMEDIENS.

g5

\Pirandre waferuie,\l est temps de penser

A l'vniquemoyen, de le rcompenser:
Confessons librement, nosstames insenses;
Faisons lire mon Oncle,aufonds de nos pestes;

Monjlronsluy clairement, quilneVoit qu'

demy;

Et chassons le respect, qui nous estennemy.

lamaia Florintor ie ne veux estre vnie ;
Amour efl Vn Tyran,qui fuit la tyrannie',
Et quoy qu'opof icy, mon Oncle Lufimant,
Ce riestpas de fa main queie veux vnAmat:
Quand le choix que i'ay fait, me doneroit fkf
haine,

Mon inclination, rgnera fouueraine.

Mais d'o peut bien venir que Florintor icy
Entretient Ifomene, &paroisttout transi
Nulle que may ria mis,fin ame prisonnire;
Ih ent pris rendez vous, au bord de la riuiere ;
Ce procd m estonne; & cette nouueaut,
Me chatouille!esprit de curiosit;
Demain ds le matin,ie my veux aller rendre,,
W.et estre leur discours,feruirapour Piradre;

L iij

LA

COMDIE

Amour, Roy des Amants,par tonpouuoir du

uin,
Rends ce prsage heuteux, & mon coeur b-m

Deuin.

SCENE SI XI ES ME,
PIRANDRE.

T A N C E S,
N fin cette ruse inutile^

P7j'dommageable quefuhtile%
Dont ie couuro'u mes postions;
Nefirtqu a me trdperyaufiibienque; moperei
Et le mal qui me defeffere;
Ne vient que de mesfictions,

lepenfo'uflchirma Maistreffe,
E cachant l'ennuy qui m'opreffe,
Mais Dieux! auei'eus peude raison:.
Is m oblige me perdre,au lieu de e distraire^

JDS COMEDIENS.
Et par vn effeB tout contraire,

Cz remde m est Vn p oison.

i

Mais riadorant que Melifee,

Dsabusons Vne abuse,
'
Dont l'espoir riefi qu vne vapeur:
Pour grand que fiait le mal que fin ame m
ressente,
Disons luy quelle estinnocente3
Auji bien que ie fuis trompeur.

Demain austitofi quel'Aurore,

En quitant les riues du Mores
O uuriralesportes duiour;

firay prs de Lignon retrouuer Ifiomene

Et tafcher d'auoirparfa haine,
Vn bien que monstre son amour.
Tous les obiets deuiennent sombres;
Et i'aperoy parmi les Ombres,
La fin d'vn tour qui mestfatal:
Mais la Lune succde fa clart dcffunt;

LA

COMEDIE

Suiuons ct Jfire libral,

Qui nom donne ce qu'il emprunte]

ACTE

89

ACTE TROI.SIES.M'
& cinquieme.
TRAMINTEJ ALPHANGE, ALIANTE,"
LV S I H A N T, MELISEE, PIRANDRE^

FLORINTOR, ISOMENE.

SCENE PREMIER.
TARAMINTEJ ALPHANGE,
ALIANTE, 'LVSIMANT.

TA RA MIN TE.

io

LA COMEDIE

Ie ne le cel point, cela me met en peine:

ALPHANGE.
Le mefme a fait Pirandre,
ALIANTE.
Et le mefme Ifomene:
LVSIMANT.
Et ma Nice prenant vn chemin eficart,
Sembloit auoir deffein,d'efuiter la clart:

ALPH AN GE,
le ne puis conceuoir pareille procdure:
LVSIMANT.

Ni

exprimer
Vous
ce que mon coeur enmoy

dure.

TARAMINTE.
Eri oh ligeant mon fils, on 'a dsoblige,
le mestonne de voir comme il est afflig.

ALIANTE.

Ma fille en aprenantfin prochain himenee,

A Tinstant fi fit Voir, triste, morne, efionnee;
So oeil parut humide; (y1 chageantde couleur,
O n ne vid en soteint,que marques de douleur:
Son ame enfe faisant beaucoup de violence,

Condamne tout lefoirfaparok au silence;,

DES COMEDIENS.
Mau par de hngs fouspir's,

5*

Fvn fur l'autre

lafiheT^,

'

Elle me defcouuroit ses desflaifirs cachez.

(

Et malgr le xespeE qui la tenoit contrainte,

l leus.dans son esprit vne excefiue crainte:

Asakquelefile fubiet qui la luy peut donner,
C'efl l ce que le mien ne fcauroit deuiner.
En Vain pour cet ejff, ie me rompois lateste,,
>Quandie Vous ay trouue7^,tou44ro't enmef
queste
;
me

Et iefiens maintenant redoubler mon fiucy,

;

Puis que nous defcouuros qu'ils nefontpas icy,

Car cepr que Lignon arroufe deson onde,
Ce pr le plus aimable, & le lus beau du
\ monde,
Efi le seul rendez Vous,ou ces captifs d'Amour
Auoient accauflum de venir chaque iour.

A,LPHAN;G:E.
.- .
lis poursont arriuer; cetteplace effecrette;
Voyez que ce Rocher nous offrefaretraite,
Lieupluspropre a cacher, nous nepourrions
J^boisr;
D:oWons nous fieulimtm vne heure de loisir;

...

'

'

'

.,

LA QMEDIE
p
EOmbre pour ce dessein, nous rendvn'bojL
office,

Et nousfera Voir clair, dedans leur artifice.

' LysiMAN T
,

Laprouue ce conseil, car par luy nous fauronsVn secret bien cach,puis que nous ignoros.
Orfans plus de discours, metons nous dans.
Roche,
s la
De peur d'ejreaperceus,fi quelqu'vn d'eux
aproche.
.-,

DES COMEDIENS.

9l

SCENE SECONDE.
MELISEE,

LVSIMANT, ALPHANGE,

TA RAM IN TE, ALLIANTE.

.

ME

de Longueur.
Florintor, Isomene,

E E

& Cupidon encore,

Me verront arriuer, austibien que Aurore:

Et le fort ennemy, qui ne veutpas mon bien,
Me cachant leur dessein, defcouurira le mien.
Mais ie Voyfans les Voir, que ie me fuis deceu;
Etie me Veux cacher,craignat d'estre aperceu
Oiseaux, allez ailleurs, reciter Vos chansons,
Amourpour me couHrir>me monfire ces buis.
sons,

iij

LA COMEDIE
LVSIMANT.

te vay luy tefmoigner, que son humeur me

fafche:

ALPHANGE.

L e dessein quelle pris, auec elle e cache ;

Donnes vous patience, attendez s'il Vous
flaisi;
Indubitablementnous saurons ce que cefi.

DES COMEDIENS.

$$

SCENE TROISIESME.
PIRNDRE,\ ALPHANGE , LVSIMANT,
MELISEE, TARAMINTE, ALIANTE.

PIRANDRE.
L le riest point icy ; malgr ma

refuerie,
Varriue deuant elle, au bout de
la prairie;
1 ay loisir de songer auec quelles raisons
'adouciray l'aigreur de tant de trahisons:
Mais plus t'ypense, Amour, moins y trouue
d'excuse;'
Pour ce fafcheux discours,malague me refuse
Mais deuffay ie mourir fesy eux esbhis^
Ils Verront auiourd'huy^queie les trahis.
ay
Et de peur que quelqu'\w ne m'vf de surprise
*- quefin emycen,rien rampe entreprise,

LA COMEDIE

$6

Le tronc de ce vieux chesne, & fis grands

verds,
rameaux
Offrent mes desseins, de les tenircouuersi
(

ALPHANGE.

leveuxluy reprocher,l'exces de fa follie*

LVSIMANT.

"

LaiffeXjvn chemin libre, afamelanchole;

Son coeur au dfilaifir s'est trop abandonn;
Et fiuuez V n confisque Vous rriauez donne

MELISEE.

Elle riestpoint icy ? Pirandre qui madore^

En cette extrmit,feindreh il bien enc-oje}
Elle 'riefipoint icy, non, fans doubtefa foy
adresse cespropos ^a nulle autre qu' moy.
Amour,Roydemoncoeur, endure qenmo

ame
La curiosit,l'emporte fur'taflame;
le veux que mon ardeur, fe cache pour encor:
>

.'-'T R A MIN TE.

:jNous
allons tout fauoir, apercoi Flornton

ALIANTE.
11 riarriue pas seul, ie defiouure Ifimen;

PIRAN-

DES COMEDIENS.
PIRANDRE.

91\

Ha Ciel! qu'en ce moment, mon esprit est en

peine ;
Ce Berger importun,augmente monfiucy,
Mais pourtant aprenons, ce quiles meine icy.

LVSIMANT
Silence,

TARAMINTE

'','

Pas vn mot,

ALIANTE.'
.

Ie Veux efire Vnesouche',

ALPHANGE

bouche.

Et ma langue (y mesyeux, s attachent kleur

PIRANDRE.
Que mon efionnemet eft extrme auiourduy;

M ELISEE.

Que ieme plais d'entrer dans

dautruy.

les secrets.

LA ^COMEDIE

>.

SCENE QFATRIESME,
FLORINTOR,' SOMENE,
PIRANDRE, MELISEE,
'

TARAMINTI,

ALPHANGE.

IL v SI MAN T,

ALIANTE.

FLORINTOR.
A rigueur de

Pre,
mon

& de

destine,
ma

M'ordonne dfinir, auecqnes la

tourne;
Monstrat
La mortdeliurera cepauureprisonnier son
coeur.
Ct iour,detomlesmiens,doitejtre le dernier;
Et puis quemonbon-heur, estfans nulle apa^rence,

Tauray mefmeSepulchre, auecmon esterace.

Les hommes genereux,qu on ne peut secourir,
Ont toufiours vn remde, en cherchant
mourir;
LaParque m mifirahle,efi touftours oportune

?j

DES COMDIENS:

La douleur la plus courte,-est la moinsimportune;

Et quel quesoit l'effroy,que donne le tressas^

>

Lors qu'on riefipoint content, il vaut mieux

riejrepas.
Helas chere Isomene, en vain lasolitude,
Lesilence,la nuisisamour, l'inquitude,
FideUes C onfcillers; ont tafche de trouuer,
Vn remde affez fort,pour me pouuoirfkuuer
Tout estfaible, a l'efgaictvn malheur inuincible;
Et chercher monsalut, cefi chercher impossible:
; '
Mais en destit duCiel,quisemblefireialoux,
le mourray satisfait, en mourant deuatVom.

ISOMENE.

Vous mourrezsatisfait, 0*nonpasmoycok~

tente;
Car puis que l Desiin s'oppose k ml* attente,
Quefis ininstes L oix me forcent d'obir,
Et quefiie veux viure,ilfaudra- Vous trahir:
Pourpres quesoit infiant, ou la mott rigoti^
reiife
,

Ni)
,

io

'LA COMEDIE

Merauirale iour,ie mourraymalheureufe :

Etsongeant que moy- mefme ay perdu mon
Amant,
leferay fans repos, dedans le mpn'umemt.
Ve>us exempt de pch,foyezledeenuie,

Quiyouspouffe chercher la fin de vostrevie;

Viuezcher Florintor, & gardes Voflrefoy,
Pourvneplus heureuse, & plus belle que moy:
Si comme Vostre Estrit,son corps est adorable,
La fortune k tous deux vomfirafauorable;
C'est-leseul reconfortJque ma douleur attend;
Et iefiray moins triste3&Vous bienplus content. '
>

FLORINTOR.

Conseil homicide, ty- qu'on ne saurait

fuiur
Qui medone la mort, en meparlant de viure:
C mfeil,austi perfide, moy,corne l'Amour;
Et quoy! ie Vousp erdray,fans perdre austi le
iour ?
Comment : vous croyeT^ doncqu au milieu de.

l'orage,
.Ainsi que de bonheur; ie manque de cUragel

DG& COMEDIENS. iov

Tapprendsvojlre esprit,de cecrimefouill,

Que ie me doibs coucher, puis qu'on m'a des- .)
pouille:
MonVnique repos est en la spulture ;
Nal que n'est en mafin,celle de la Nature.
En vain pour meflatter, Vousfaites desdefirs;
C'efiadiouster encorda tant de destUifirs;
Cdrpuis que le Destin, me reffe Isomene,'
L'vniuers ria pour moy que desobiets de haine.
Hapauure Melfee,o Pirandre banny,
Vous efiesbien Vangez,& ie fuis bien puny\
Le Ciel;le iuste Ciel,qui hait la perfidie,
Me
condamne dufup lice,-& veut qUe iele die:
>
I'ay mrit mon mal, par cette trahison;
Et.fi ie m'enplaignois, ceferaitfins raison.
Enfin donc Isomene, espoufera Pirandre}
La contrainte l'emporte
Amourfie y*
^
rendre !
II met les armes has, y comme on toitparler,
U ne rsiste plus;quepourcapituler.
La Volont m afflige, &* la voix me console,
JMiferable eneffeibien heureux en parole,
L'amedas le dejrdr&vous das lesaccords%
,

,&

N i'i

ioz\ ,Z'J COMEDIE '

Vembrafferay vostre.embre,

0* Pirandre k

corps.

Nel'imdginezpas; la fortune ennemie

Peut me charger epeine,&nopas d'infamie
Puis quevous tefm.oignez me Vouloirsecourir;
Faites que vostre bras,m aide au moins mourir.
lepercerou mon coeur^ il r'auoitvostre image:
jVous qui riadorez pas Vostre propre visage,
Serez Vous de cefer^aidez a mon dessein;
(2arl' Amour me deffcnde me lofler du fm.
Lerefe^nonia crainte, occupe ma pense:
\Mas four blesser mon coeur, i'ay lame trop
blesse:
J\
Et bien que le tressas dformais me soit cher,
Vous feule auez le droide le ponuoir tou-

cher.

Accordes moy lamort, ou mon defir aspire;

Faites Vn corps d'Estt\car cefi la vofire Empire;
.
EmpefchezquvnRiual,rien deuknneVain^
queur ;
Etpour doner le vostre, arrachez moy le cceun

3ES COMDIENS.
IsOMINE.

%Pa cruel Florintor, que Vostre meffiance

Irrite mon ammr,& mon impatience;
,

'

QueVousauezdetort,deVousimaginer,
s
Que ce que i'ay donn, fe puisse redonnes,
Non, non, malgr les Loix, du Cie&ds

Nature,

'

'
r

le vous cenferueray maflame toute pure;

Et bien que Vossoupons,me deuffentarriuef>

le quiteray le iour auantquevous,quiter.
GuerijfeZVostreestrit de erreur quiaffliges
En m'ouurant leslomac, Vostre dkltre m'oblige;

'.-'-.;

AuxMmhesamoureux,enlacezduipreZt

Et fi vous maymez bien, Vous me fuiure^

;

pres.

-I

PIRANDRE.

>

Quelle merueille Dieux \ s'empare de mm

o
ame

MELISEE,
Quel miracle d'Amour, de cacher de laflame*

TA R AMI N TE.

^dmrez-dliante,vnteldefgufiment;

io4

LA COMEDIE
ALIANTE.

Ie ne puis me rauoir de moneslonnement.

,

ALPHANGE.

Quel'Amour estsubtil,

LVSI

(y qu'il a de malces

M AN T.

Et qu'il mfie de maux auecquesfis dlices.

I

ME N E.
Vous refuet^ mon Berger, quoy, ne Vole^
Vous pas
.
Confieruer Ifimene, ^fuiurefon trejpas
Ce fierferaplus doux,quvne Mre infienfied.
S

FLORINTOR.
Vn moyenplus ais me vient en la pense;
Et sas vous amuser parvn plus longdifcaurs,
Voyezcomme Pignon nous offreson secours,
L,malgr leDeftinsus qui l'vniucrs treble,
ayantpeu viure"mis, nous mourronsioints

ensemble.

ISOMENE..
approuue ce conseil, embrasse ieleveux;

Carilfaloit de l'eau pour efieindre nosfeuXi

P IRANDRE.
Arrefiez >ous Berger,reteneX^cett[enuie;
le n

'DS' COMEDIENS.

05

l ne metspoint d'obstacle a theur de vostre vie

On me donne Isomene, & ie

vous en fais

don ;

le confesse mon crime en demandant pardon

L e dessein que i'auoii d'obliger Melifiee

A quitter fin mespris, fi voyant mesfrifee

Me fitfeindre'Vne amour malheureux en ce
points
Qu il Vous a pens perdre en ne me saunant
-point.

MELISE.

>

Va fidelle Virandre^auiurd'huytaconfiance
Me donne de la ioye & deia repentance,
TropamouruxBergerfachesquemarigueur
Nefut iamaisd'accord ausentiment du coeur
Pour e prouuerletien^ ie mefeignais cruelle,
Et ie brujlou pourtant, d'Vne ardeur mutuelle,
Mauvom que ay trahiVom me deuezpuhht
Si lapid nepasse en <vofir fbumnir:
Car depuis Cladon & la Btrgee Astrit,
O n rid point Vmd'amants en tome la contre,
Si prs du dsespoir, fi remplie de fureur,
Et tout par meffein qui canfit Vostre erreur.
-

'W

LA.COMEDJE

-:;.."' FLORINTOR.
Eonun .Florintor^

-,..'"

,.

'.'

-..*-.-*A\

v.'

,w.\\-.

'.

ISOMENE.
,.

heureufe::Ifomene9
.Trop
-''.,
*../
:'- Pi RAN.DRf. , ;-.'.
' '-

,v<

'

leyencontre l'amour,o ie croyois la haine.

;.
/-U.
' ,.M E.LJ S E E.
v :.
'.-.;. 1
Oublions le post pour contenter nosVoeux,
A.R!4'lkTE.,
'<" -ry
T
-^.-
u
\
".
-v.'
Montrons nous Lufimant
..-:\.;,

.,;!

'.

'"

~'

''

"

L.VS;tM.A:N.

r:.{Montrns-not$.".
" ~A
':'.
^
,,.
A.LI.AN'TE.
A '..-:;-.
,- .-.: ^
le
le
,->,>./
'
yeux,
;
-i.
<-.--.
Jr4 .Cif/. <p<f /< douleur a depuijjkniesr.drms^
Laplainte a des attraits e^-.les pleurs ont des.:
charmes.
'''.'.
'--A;
.'
.-',
-T
'
-.;.
,

-.

-.

>.

.>.

;,!..

ALPHANGE.
r

Q r pour viure contente rendons les satisfaits

Et ne sparonspoint'des Amansfi parfaits.
FLORI N TO R.

..

.,

Arbitres de nos iours quiparla naissance

iSA^ sommes obligez de rendre obissance,

DES COMEDIENS.

*Qf?

Agrez nos defir-s, ayez f'Uie ^e rious,

Pour obtenir ce bien, nous sommes d gnons.
.

TARAMINTE.

ri
accusez queVo9 mefme
endurez
Eestrauaux

On

doit,
l'objet
'celer
quel
est
plaint
qu'on
ne

aime. '
/
.
,
Vostre erreurfutia nostre &!amour outrag
Vous apunie luy seul & sestaffe%jyange:
Allez viuez heureux & faites que la ioye
Trouuepur vpstfe coeurvne fecrette Voye,
Qu elleparoisse au front & dessus vn autel, ,""
Ou ces mots dompteront Vn vageur immortel.
C'efiicylelicudesmerueilles
Mille aduantures nompareilles.
Sur les bords deLigno fefont paroifire au iour
Icy l'amour rend ses oracles
Mais leplus grand de fis miracles,
Fut l'Amour cach par l'amour.

r.

ij

LA COM. DES COU.

MK DE BLANDIMARE,

IL ne vo

est
difficile
de
pas
us
remar-
satisfaction
a
querpar
que tesraoiSpectateurs,
gaent nos
que ie ne vous
inutile,
pas-este'du
& fespre
tout
ay

que vous vous en appereuerez mieux

encor raueiir,pourueu que le successeur de Belle-Ombre, c'est dire celuy.quireceural'argent, se rsolue de fair
faisant
homme
miracle
de
bien
vn
en
Comdie
de
portier
vn
: & pour vous^
Messieurs; si vous rendez ma prophtie
vritable, en continuant de noushonprsences,
de
nousvous pronorer vos
metts absolmes de n'employer toutes
les forces de nostre esprit qu' tascher de
faire quelque chose digne de l'excellce
du vostre.
V

l N.