INSTITUTO SUPERIOR TECNOLOGICO PBLICO TUPAC AMARU

AO DE LA PROMOCIN DE LA INDUSTRIA RESPONSABLE Y DEL

COMPROMISO CLIMTICO
INSTITUTO SUPERIOR TECNOLOGICO PBLICO
TUPAC AMARU-CUSCO

CARRERA PROFESIONAL: Gua Oficial De Turismo

PASOS DEL PUMA

PROYECTO DE INVESTIGACION
PRESENTADO POR:

MARTINEZ VALDIVIA Angel Andres

GUEVARA FLORES Josu Alexander
HUAMANI SINCHI Guadalupe
CUBA ESTRADA Carlos Eduardo

DOCENTE: LIC. LUIS

SEMESTRE: IV

Cusco-Per
2015

[Escriba texto]

Pgina 1

INSTITUTO SUPERIOR TECNOLOGICO PBLICO TUPAC AMARU

PRESENTACION

Seor director del instituto superior pblico TUPAC AMARU del

cusco, seores docentes de la carrera profesional de gua oficial de
turismo y docente de la unidad didctica de investigacin Lic. Luis,
tenemos el grato honor de presentar el trabajo de investigacin que
lleva por ttulo LA IGLESIA DE HUARO Y SU INTERPRETACION
ICONOGRAFICA DE LAS PINTURAS MURALES. Este trabajo lo
realizamos con mucho esmero por querer demostrar el nuevo
circuito que podemos mejorar y redisear.
El trabajo de investigacin que presentamos va de la mano con
nuestras aspiraciones de indagar y tener conocimiento del circuito
pasos del puma y hacer conocer a ms personas sobre este circuito
y poder promocionarlo mas adelante.
Por lo tanto el trabajo de investigacin va dirigido a la poblacin y al
estudiantado, para asi poder generar ms ingresos y saber ms de
este circuito turstico.
Agradecemos anticipadamente al profesor Luis por la calificacin
del trabajo de investigacin y por las posibles sugerencias y
observaciones para contribuir a mejorar nuestro trabajo de
investigacin.

[Escriba texto]

Pgina 2

INSTITUTO SUPERIOR TECNOLOGICO PBLICO TUPAC AMARU

INDICE
PRESENTACIN

CAPITULO I

1.- PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

1.1.- DESCRIPCION DEL PROBLEMA.
1.2.- FORMULACION DEL PROBLEMA...
1.2.1.- FORMULACION GENERAL..
1.2.2.- FORMULACIONES ESPECIFICAS
1.3.- PLANTEAMIENTO DE OBJETIVOS
1.3.1.- OBJETIVO GENERAL.
1.3.2.- OBEJETIVOS ESPECIFICOS
1.4.- VARIABLES DE ESTUDIO.....
1.4.1.- VARIABLE INDEPENDIENTE..
1.4.2.- VARIABLE DEPENDIENTE..
1.5.- JUSTIFICACION E IMPORTANCIOA DE ESTUDIO....
1.6.- LIMITACIONES DE
INVESTIGACION
CAPITULO II
2.- MARCO TEORICO.
2.1.- ANTECEDENTES DE INVETIGACION..
2.2.- BASES TEORICO-CIENTIFICAS.
2.3.- DEFINICION DE TERMINOLOGIAS BASICAS

[Escriba texto]

Pgina 3

INSTITUTO SUPERIOR TECNOLOGICO PBLICO TUPAC AMARU

[Escriba texto]

Pgina 4

INSTITUTO SUPERIOR TECNOLOGICO PBLICO TUPAC AMARU

CAPITULO I
1.-PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

1.1. Descripcin del problema

Durante mucho tiempo se ha explotado solamente ciertos circuitos tursticos
(City tour, valle sagrado, valle sur) en el turismo cultural, dejando de lado
alternativas rentables, rutas poco visitadas, circuitos diferentes. No hace mucho
se encontr referencia sobre un circuito turstico bastante antiguo, un circuito
dentro de la ciudad del cusco que, desafortunadamente, no es utilizado, el
problema en este proyecto es como redefinir y mejorar este circuito y
explotarlo como una alternativa para el turismo cultural, tomando en cuenta la
ruta, tiempo, planta turstica y accesibilidad a las zonas a visitar. La
problemtica que se encuentra es la ruta a seguir en el circuito, esta delinea la
silueta de un puma en la ciudad del Cusco, haciendo referencia al animal
totmico del Kai Pacha para los quechuas, pero no se muestran muchas calles
del Cusco (mas especficamente del centro histrico) que contienen un gran
significado para el pueblo Cusqueo, calles que encierran historias, tradiciones,
misterios. La redefinicin de la ruta busca mostrar esas calles pasadas por alto,
calles con significado en poca inca, colonial, republicana y actual. El
mejoramiento esta enfocado en el aprovechamiento de este circuito turstico,
iniciando con el estudio del rea para determinar ventajas y desventajas,
promocin para incrementar la oferta turstica y la capacitacin a los
prestadores de servicios que trabajaran con este circuito turstico.

1.2. Formulacin del problema

1.2.1. Formulacin general:
Cmo Redefinir y mejorar el circuito Pasos del puma?
1.2.2. Formulaciones especficas:
Qu problemtica se encontrara en la ruta?
Quines son los beneficiarios de esta ruta?
Cmo disear una ruta para un tour de medio da
diversificando la oferta turstica?

[Escriba texto]

Pgina 5

INSTITUTO SUPERIOR TECNOLOGICO PBLICO TUPAC AMARU

1.3. Planteamiento de objetivos

1.3.1. General:
Redefinir Y Mejorar el circuito pasos del puma
1.3.2. Especficos:
Solucionar la problemtica de la zona para el desarrollo del
recorrido
Generar ingresos a los posibles beneficiarios del circuito
Disear una ruta para un tour de medio da

1.4 Variables de Estudio

1.1.1. Variable Independiente
Circuitos tursticos ofertados en el Cusco.
Capacitacin de los prestadores de servicios en el mbito
turstico.
1.1.2. Variable Dependiente
Circuitos nuevos.
Calidad del servicio prestado.

1.1.5.

Justificacin e importancia de estudio

La importancia de este proyecto radica en la posibilidad de ser explotado

por los prestadores de servicios tursticos, como los guas y agencias de
viajes, ya que es una ruta alternativa que, al no contar con boletos de
ingreso, ser de atraccin de los turistas.

1.1.6.

Limitaciones de Investigacin

El problema que se encontr al realizar esta investigacin fue la falta de

datos de la ruta en cuestin, adems de la redefinicin del circuito a tratar.

1.7 rea de Estudio

El rea en el que se realizara el presente proyecto de investigacin es la
ciudad del cusco, mas especficamente en el centro histrico, distrito de
cusco, provincia de Cusco, Departamento de Cusco, Per. Esta rea esta
detallada en el anexo 01.

[Escriba texto]

Pgina 6

INSTITUTO SUPERIOR TECNOLOGICO PBLICO TUPAC AMARU

CAPITULO I I
2.-MARCO TEORICO

2.1 Marco terico Conceptual

Agencia de viajes: Una agencia de Viajes es aquella empresa privada
que hace de intermediaria entre sus clientes y determinados
proveedores del rubro viajes, tales como aerolneas, hoteles, cruceros,
entre otros, ofrecindoles a los primeros mejores condiciones
de contratacin en los viajes que desean emprender. Es decir, la agencia
de viajes le vende a su cliente productos y servicios relacionados al viaje
que realizar.
Atractivo Turstico: Es todo lugar, objeto o acontecimiento capaz de
generar un desplazamiento turstico. Es decir, es tanta la belleza o
importancia de ese atractivo, que personas que viven en otros lugares
(turistas) viajan para disfrutarlo.

Circuito turstico: Es el conjunto de vas y visitas que se enlazan,

constituyendo un itinerario cerrado, que nace y muere en idntico lugar.
Ruta organizada por una empresa turstica especializada. Adems de
tener perfectamente definido el itinerario, incluye el alojamiento y la
alimentacin durante todo el recorrido, todo ello a un precio estipulado
que sirve para comprar el conjunto de los servicios
Estructuracin: Disposicin, organizacin y distribucin de las partes que
componen un todo
Gua de turismo: La definicin que el CEN (Comit Europeo de
Normalizacin) establece para el trmino gua de turismo en la Norma
Europea EN 1809 sobre Servicios tursticos. Agencias de viaje y
turoperadores. Terminologa, es:
Persona que gua a los visitantes en el idioma de su eleccin e
interpreta el patrimonio cultural y natural de una zona, que normalmente

[Escriba texto]

Pgina 7

INSTITUTO SUPERIOR TECNOLOGICO PBLICO TUPAC AMARU

posee una titulacin especfica sobre una zona, por lo general emitido o
reconocido por las autoridades competentes.
La Comisin Europea ha podido constatar que los problemas de libre
circulacin que han tratado se deben muy a menudo a la confusin de
dos profesiones diferentes, aunque complementarias: la de gua de
turismo y la de acompaante.
CEN tambin define la figura del acompaante y del director de tour o
jefe de grupo o correo de turismo, como:

Acompaante: Representante de un turoperador que proporciona

asistencia bsica a los viajeros.

Director de tur o jefe de grupo o correo de turismo: Persona que

gestiona y supervisa el itinerario en representacin del turoperador,
asegurndose de que el programa se desarrolla tal y como est descrito
en el contrato del turoperador y vendido al viajero o consumidor, y que
adems proporciona informacin prctica del lugar.

En Espaa:
1. Todos los decretos reguladores de la actividad, recogen el trmino Gua
de Turismo y se elimina el anterior de Gua Interprete o Gua Intrprete
de Turismo.
2. CEFAPIT (Confederacin Espaola de Federaciones y Asociaciones
Profesionales de Guas de Turismo) aglutina a la mayora de los Guas
de Turismo de Espaa a travs de las APITs (Asociaciones Profesionales
de Guas de Turismo) presentes en casi todas las provincias espaolas y
es la voz en Espaa y Europa de los Guas de turismo debidamente
cualificados y habilitados para desarrollar la actividad dentro de su
mbito especfico de actuacin.
3. CEFAPIT es consciente de la confusin y mal uso de trminos, como por
ejemplo: Gua local, Gua oficial y Gua acompaante, trminos muy
extendidos pero que slo traen confusin y malas interpretaciones. Por
tanto, recomienda que se use nicamente el trmino Gua de
Turismo aprobado en la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea
EN 13809, aceptado y ratificado por FEG (Federacin Europea de Guas
[Escriba texto]

Pgina 8

INSTITUTO SUPERIOR TECNOLOGICO PBLICO TUPAC AMARU

de Turismo) y la WFTGA (Federacin Mundial de Asociaciones de Guas

de Turismo).1

Infraestructura Turstica: La Infraestructura permite el buen uso y

funcionamiento de recursos tursticos y planta turstica, ya que incluye
las infraestructuras relativas al transporte (carreteras, ferrocarriles,
puertos, aeropuertos...), comunicaciones (telefnicas...) energa, agua
potable, alcantarillado, recogidas de basuras...
El transporte corresponde a los medios terrestres, areos y acuticos
disponibles en la zona turstica.
Los elementos institucionales estn relacionados con la legislacin
turstica y general, la organizacin institucional, las facilidades pblicas a
empresas privadas, promocin pblica, y en definitiva toda actividad
pblica que afecte al turismo.
Planta turstica: La Planta Turstica son aquellas empresas que facilitan
al turista la permanencia en el lugar de destino (alojamiento,
restauracin, esparcimiento, desplazamiento, etc.). Estos servicios
suelen darse en el destino a excepcin de las agencias de viajes
emisoras, que actan en el lugar de origen.
Producto turstico: Producto de servicios, que se compone con una
mezcla de unos elementos bsicos de la industria turstica, gran parte de
los cuales se disponen a su vez en forma de servicios
En turismo, el bien que crean las empresas no es un bien material, sino
que suele consistir en la prestacin de servicios, a excepcin quiz del
recuerdo o souvenir que es el nico bien que podramos catalogar de
turstico
Un producto es cualquier cosa que se puede ofrecer para satisfacer una
necesidad o un deseo
Aquel recurso en el que se pueden realizar una o varias actividades
porque est formulada una propuesta de accesibilidad al mismo por
parte del pblico. Cuando los recursos se estructuran para el uso y
disfrute tursticos, se convierten en productos.
Seguridad: El trmino seguridad posee mltiples usos. A grandes
rasgos, puede afirmarse que este concepto que proviene del
latn securitas hace foco en la caracterstica de seguro, es decir, realza
1 http://Wikipedia.com/Guia_de_Turismo.ht
[Escriba texto]

Pgina 9

INSTITUTO SUPERIOR TECNOLOGICO PBLICO TUPAC AMARU

la propiedad de algo donde no se registran peligros, daos ni riesgos.

Una cosa segura es algo firme, cierto e indubitable. La seguridad, por lo
tanto, puede considerarse como una certeza.
Tawantinsuyo: Denominacion dada al imperio de los Incas, se compone
de las palabras Quechuas Tawan (cuatro) y Suyo (lugar)
Turista: Un turista es aquella persona que se traslada de su entorno
habitual a otro punto geogrfico, estando ausente de su lugar de
residencia habitual ms de 24 horas y realizando pernocte en el otro
punto geogrfico.

2.2 Marco Terico Referencial

Antecedentes etnohistricos
La ruta turstica encontrada tiene gran importancia para los habitantes de
cusco dado que esta tiene forma de un puma, animal totmico en la
cultura quechua. Este Animal representaba El Kai Pacha o mundo fsico,
adems de ser el guardin del mismo. El Cusco al ser el centro del
Tawantinsuyo fue la ciudad ms importante, por ende esta debi tener
una caracterstica especial. Para las personas que viven en el Cusco la
forma de un Puma representa la importancia de la ciudad, la hace
diferente a cualquier ciudad del imperio quechua, hace que la gente que
viva en ella sea especial.
Antecedentes histricos
1. Origen de la creencia de la ciudad puma
El origen de esta creencia se pierde en la historia, cada persona que
vive en el cusco siempre dir que la ciudad tiene forma de puma, y como
prueba ponen a la calle Pumacurco (tronco del puma) 2 y pumacchupan
(cola del puma)3
2. Origen de la ruta
La primera referencia de este circuito se encontr en la paccha de
Pumacchupan, al sur-este de la ciudad del cusco. En el mural de la
paccha se muestra la silueta de un puma, animal totmico de los
quechuas. En entrevistas realizadas a 2 guas de turismo del cusco se
2 Angles Vargas, Victor Historia del Cusco Antiguo Tomo I pag 447
3 Angles Vargas, Victor Historia del Cusco Antiguo Tomo I pag 447
[Escriba texto]

Pgina 10

INSTITUTO SUPERIOR TECNOLOGICO PBLICO TUPAC AMARU

encontr que esa silueta fue utilizada para crear el circuito Pasos del
Puma
3. Calles de la ruta
Sacsayhuaman: Palabra quechua compuesta, proviene de saqsay
(saciarse) y Huaman (hacn) Tambien se dice que es una variacin de
Saqsauma (cabeza festonada)4.
Pumacurco: Concluido el Chaqoy o cacera, los sbditos del Inca le
presentaban amarradas a un enorme tronco (kurku o curco) las fieras
cogidas por el estrechado cerco humano, los pumas o gatos monteses,
de lo cual nacio la denominacin de PumaCurco 5 Esta Calle tambin
esconsiderada el Tronco del puma haciendo alusin a la columna
vertebral
Choquechaka: El nombre de la calle deriva de los tres puentes hechos
con tablones de piedra, que dos indios orejones nobles, los hermanos
Choque, propietarios de la quinta llamada Urupanpachayuq
(urubambilla-yoq). Hicieron poner sobre el riahcuelo llamado Tullumayu.
La entrada a dicha quinta que es de doble jamba se ve actualmente al
norte del riachuelo, y cerca a Sapantiana. En esa calle hay ruinas
antiguas de dicho palacio y tambin casas de factura espaola con
portadas artisticas6. Tambien se Traduce Choque como oro (materia
bruta) y Chaka como puente, Literalmente traducido, el nombre de esta
calle seria Puente de Oro
Tullumayo: () que comienza en la plazuela llamada Rimac-Pampa
(rimaq pampa grande) y concluye en la cabecera de los terrenos de la
hacienda Huanchaq7
PumacChupan: Conocida tambin como la cola del puma, es una de las
calles citadas para apoyar la hiptesis de la ciudad puma. () cuya cola
estaba en los bajos en el barrio de Pumajchupan 8. Este es el punto de
unin del rio Saphy con el Rio Tullumayu.
Av. El Sol: Nombre dado en honor al dios sol, una deidad inca.
4 Angles Vargas, Victor Historia del Cusco Antiguo Tomo I pag 447
5 Carreo, Angel, el origen de los nombres de las calles del cusco pag 30
6 Carreo, Angel, el origen de los nombres de las calles del cusco pag 31
7 Carreo, el origen de los nombres de las calles del cusco pag 38
8 Angles Vargas, Victor Historia del Cusco Incaico Tomo I Pag 447
[Escriba texto]

Pgina 11

INSTITUTO SUPERIOR TECNOLOGICO PBLICO TUPAC AMARU

Qorikancha: El famoso templo del sol, fue el templo mas importante

para los quechuas, este concentraba los dolos del tawantinsuyo, tanto
propios como los de pueblos conquistados. Del tempo del sol salian,
como de centro, ciertas lineas, que los indios llaman Ceques; y hacianse
cuatro partes conforme a los cuatro caminos reales que salian del
Cuzco; y en cada uno de aquellos ceques estaban por su orden las
guacas y adoratorios que habia en el Cuzco y su comarca 9. Lo
explicado por el padre Bernabe cobo realza la importancia del lugar,
pues este fue centro de distribucin de los ceques o lugares de
adoratorio del cusco. Pedro Cieza de len asegura que fue en 1534 que
el conquistador Juan Pizarro hizo donacin a los dominicos del solar que
le haba correspondido en el reparto y que correspondia al clebre
Corikancha10 Este lugar actualmente es propiedad de los dominicos,
sobre el Qorikancha se construyo el templo de Santo Domingo, atractivo
turstico al igual que el recinto Inca.
Arrayan: Tras el muro de piedra del antiguo Qorikancha esta ubicada la
casa-quinta llamada arayanchayoq, que pertenece a los dominicos()
Dicha casa-quinta tiene un jardn cercado de arrayan o mirto, de lo cual
se deriva el nombre de ese callejn que desemboca en el puente que los
indios llaman Rumi-chakayoq, Puente de Piedra; pero es mas conocido
con el nombre de Puente del Rosario, el cual destruy la torrentada del
ao 189111
Pampa del Castillo: Variacion del nombre original Pampa del Castigo.
A solicitud del Obispo Valverde, el Conquistador Francisco Pizarro hizo
trasladar la horca plantada en la plaza principal a la pequea plazoleta
que impropiamente llaman hoy Pampa del castillo, pero que en ese
entonces los analfabetos llamaban Waqay-panpa o Pampa donde se
llora. Otros llamaban Pampa del castigo porque all se alzaba la
horca, el poste al cual amarraban a los sentenciados a la pena de azotes
y tambin el tronco sobre el cual eran cortadas las cabezas de los
condenados a la ultima pena12
Loreto (Intikijllu): En poca Inca, esta calle llevo el nombre de Inti
kijllu(callejn del sol) dado que este lleva directamente desde la plaza
9 Cobo, Bernabe Historia del Nuevo Mundo. Cap XIII
10 Tord, Luis Enrique Cronicas del Cusco pag 43
11 Carreo, Angel Origen de los nombres de las calles del cusco pag 45
12 Carreo, Angel Origen de los nombres de las calles del cusco pag 41
[Escriba texto]

Pgina 12

INSTITUTO SUPERIOR TECNOLOGICO PBLICO TUPAC AMARU

de armas hasta el templo del sol, el Qorikancha. Este callejn esta

ubicado entren el Amarucancha y el Ajllawasi. Hoy llaman callejn de
Loreto al antiguo Amaru Cancha, por su cercana a la capilla de nuestra
Seora de Loreto, que fue construida por el Jesuita Juan Ruiz, con el
nombre de Iglesia de Indios13
Plaza de Armas: Es la plaza principal de la ciudad del Cusco, es el
centro de la ciudad, esta tiene una gran importancia dentro de la
historia del cusco. Es testimonio excepcional de la historia de esta
metrpoli, corazn de los andes. A su alrededor, en ella misma, se
decidieron las grandes campaas, se celebraron las victorias, se
anunciaron los nuevos reyes, culminaba el inti Raymi () Hacia el
noreste estaba el palacio Cassana del gran emperador Pachacutec. Lo
habit un tiempo el Marques do Francisco Pizarro, adquiriebdolo
posteriormente el conquistador Juan de Pancorbo Cillorigo. 14
Plateros: En esta calle que al principio fue llamada de los
conquistadores, se concentraron en la poca de la construccin del
convento de la merced los talleres de los maestros espaoles: Quintn
de Alonso, Cosme de la Venga, Diego de Peralta. 15
Saphi: Esta es netamente qqcceshua, y traducida al castellano su
significado es raz. Los indios han dado el nombre de Saphi-Calli a la
tan conocida por los cusqueos, porque de ella arrancaban otras
calles.16
Av. Don Bosco: El nombre de esta calle se debe a que en la misma se
encuentra el Colegio Salesiano del cusco. Don Juan Bosco fue fundador
de la orden Salesiana, en honor a el se dio el nombre a esta calle.
Templo de San Cristobal: Templo erigido a San Cristobal, patrn de los
viajeros.
Concepcin: Iphu-pata o sobre la garua, como indica la traduccin. Es
el nombre qqcceshua caprichosamente dado por los antiguos cusqueos
a la pequea y estrecha cuestecilla ubicada entre la plazoleta San
Cristobal y la calle Pumaq-Kurkun. El nombre que aparece en el antiguo
13Carreo, Angel Origen de los nombres de las calles del cusco pag 41
14 Tord, Luis Enrique Cronicas del Cusco pag 13
15 Carreo, Angel Origen de los nombres de las calles del Cusco pag 15
16 Carreo, Angel Origen de los nombres de las calles del Cusco pag 15

[Escriba texto]

Pgina 13

INSTITUTO SUPERIOR TECNOLOGICO PBLICO TUPAC AMARU

plano del cusco es Chipu-pata cuya traduccin es Sobre el

fruncido17
Qollqanpata: Palacio de Manco Capac, fue importante barrio en la
poca de los incas, hacia sus bajos colindaba con el riachuelo Saphy y
con inmuebles de Amaru qhata y cabeceras de Choqechaka; y por la
parte alta con Sacsayhuaman (). La importancia de este barrio estriba
en la circunstancia de unir la plaza principal con Sacsayhuaman, pues su
ubicacin quedaba y queda, en la porcin central de esas dos partes. Al
trasladarse una persona sin rodeos desde la plaza principal, a lo que
llaman fortaleza, tiene necesariamente que pasar por Qollqanpata. 18

Al pasar por Qollqanpata se contina el recorrido de la calle concepcin hasta

llegar nuevamente a Sacsayhuaman. Esta ruta marca especficamente la
silueta de un puma, haciendo alusin a uno de los animales totmicos de los
quechuas. Si bien se consigue mostrar cierto misticismo en este recorrido, los
turistas pasan la mayor parte del tiempo caminando para poder concluir el
recorrido sin conocer bien la historia de cada calle de la ruta, caminando por
ellas recibiendo algo de informacin en ciertas paradas. Esta practica no realza
el verdadero valor de las calles, el significado que cada una tiene, la historia
que sus muros encierran, es mas, calles muy importantes del Cusco son
pasadas por alto, lo que se propone es seguir el recorrido del Anexo 02,
detallado a continuacin.

4. Calles de la Nueva Ruta

Sacsayhuaman: Palabra quechua compuesta, proviene de saqsay (saciarse) y
Huaman (hacn) Tambien se dice que es una variacin de Saqsauma
(cabeza festonada)19
17 Carreo, Angel Origen de los nombres de las calles del Cusco pag 15

18 Angles Vargas, Victor Historia del Cusco Incaico Tomo I pag 100
19 Angles Vargas, Victor Historia del Cusco Antiguo Tomo I pag 447
[Escriba texto]

Pgina 14

INSTITUTO SUPERIOR TECNOLOGICO PBLICO TUPAC AMARU

Choquechaka: El nombre de la calle deriva de los tres puentes hechos con
tablones de piedra, que dos indios orejones nobles, los hermanos Choque,
propietarios de la quinta llamada Urupanpachayuq (urubambilla-yoq).
Hicieron poner sobre el riachuelo llamado Tullumayu. La entrada a dicha quinta
que es de doble jamba se ve actualmente al norte del riachuelo, y cerca a
Sapantiana. En esa calle hay ruinas antiguas de dicho palacio y tambin
casas de factura espaola con portadas artisticas 20. Tambien se Traduce
Choque como oro (materia bruta) y Chaka como puente, Literalmente
traducido, el nombre de esta calle seria Puente de Oro
Tandapata: Tras el templo de San Blas, y encima de un paredn de piedra hay
una acequia ancha y poco profunda, por la cual corre el agua que utilizan por
tandas los propietarios de las huertas ubicadas en ese sector, llamado
Tandapata.21
7 Angelitos: Esa calle esta a la derecha de Carmen alto; y en el alero del
tejado de la segunda casa hay siete figuras de angelitos, los cuales fueron
pintados por orden de Blas de Bobadilla, propietario que fue de la citada casa22
Carmen Alto: Esa calle esta ubicada esta ubicada en el barrio de San Blas, y
es asi llamada por su mucha elevacin sobre el nivel de la calle paralela.23

Cuesta de San Blas: Ese es el nombre de la cuesta que comienza en el

ngulo izquierdo de la plazuela y desciende a la calle Choquechaka. 24
Hatun Rumiyoq: En mitad de esa calle estrecha estn ubicadas las
ruinas del palacio de Inca Rocca, y en la pared derecha hay una piedra
grande con 12 ngulos.25
Palacio: Las viejas trota-templos de la poca del coloniaje
acostumbraban llamar Palacio a la casa rectoral, contigua al seminario
de San Antonio Abad, y en la cual residan los obispos rectores de dicho
plantel. Pero el segundo nombre dado por los indios es ukchu-calle,
porque en los das de solemnidad religiosa, los seminaristas esperaban
al Obispo Rector, alineados en ambas aceras de la calle, revestidos con
20 Carreo, Angel, el origen de los nombres de las calles del cusco pag 31
21 Carreo, Angel, el origen de los nombres de las calles del cusco pag 31
22 Carreo, Angel, el origen de los nombres de las calles del cusco pag 34
23 Carreo, Angel, el origen de los nombres de las calles del cusco pag 31
24 Carreo, Angel, el origen de los nombres de las calles del cusco pag 35
25 Carreo, Angel, el origen de los nombres de las calles del cusco pag 35
[Escriba texto]

Pgina 15

INSTITUTO SUPERIOR TECNOLOGICO PBLICO TUPAC AMARU

la clsica loba de beca, de tela color caf, banda roja cruzada en ngulo
sobre el pecho y bonete rojo con borla, que a los indios les pareca la flor
sagrada del ukchu.26
Maruri: En esa calle se ven a la izquierda los restos de las paredes de
piedra pulida del antiguo palacio llamado Puma-Marka, que se extenda
hasta la calle de la Pelota, o calle cancha de Santa Catalina, y a la
derecha los restos de las paredes del antiguo Hatun-kancha o cerco
grande, que termina cerca del Qorikancha. Primeramente fue llamada
calle de Maldonado, porque Don Diego el conquistador, hizo construir
cuatro casas; y muchos aos despus, fue llamada calle de Maruri
porque un abogado chambn apellidado Maruri de la Cuba, abri en ella
su bufete, y como no tenia clientela se traslado a Lima, donde llego a
ser juez.27
Loreto (Intikijllu): En poca Inca, esta calle llevo el nombre de Inti
kijllu(callejn del sol) dado que este lleva directamente desde la plaza
de armas hasta el templo del sol, el Qorikancha. Este callejn esta
ubicado entren el Amarucancha y el Ajllawasi. Hoy llaman callejn de
Loreto al antiguo Amaru Cancha, por su cercana a la capilla de nuestra
Seora de Loreto, que fue construida por el Jesuita Juan Ruiz, con el
nombre de Iglesia de Indios28
Plaza de Armas: Es la plaza principal de la ciudad del Cusco, es el
centro de la ciudad, esta tiene una gran importancia dentro de la
historia del cusco. Es testimonio excepcional de la historia de esta
metrpoli, corazn de los andes. A su alrededor, en ella misma, se
decidieron las grandes campaas, se celebraron las victorias, se
anunciaron los nuevos reyes, culminaba el inti Raymi () Hacia el
noreste estaba el palacio Cassana del gran emperador Pachacutec. Lo
habit un tiempo el Marques do Francisco Pizarro, adquiriebdolo
posteriormente el conquistador Juan de Pancorbo Cillorigo. 29
Calle del Medio: Tiene ese nombre desde la fundacin espaola de la
ciudad. Al medio de la boca-calle y enfrentada a la plaza mayor, hubo

26 Carreo, Angel, el origen de los nombres de las calles del cusco pag 30
27 Carreo, Angel, el origen de los nombres de las calles del cusco pag 44
28Carreo, Angel Origen de los nombres de las calles del cusco pag 41
29 Tord, Luis Enrique Cronicas del Cusco pag 13
[Escriba texto]

Pgina 16

INSTITUTO SUPERIOR TECNOLOGICO PBLICO TUPAC AMARU

una gran cruz de piedra con tallados en relieve, la cual fue colocada all
a los tres dias del terrible castigo de un perjuro apellidado Lopez. 30
Plaza Regocijo: Llamada en quechua Cusipata (plaza de la felicidad)
es la contraparte del Huakaypata (plaza donde se llora) o plaza de
armas.
Santa Teresa: Dicha calle fue llamada antes, calle Del Brigadier,
porque en ella tuvo casa reconstruida el brigadier espaol Don Antonio
de Picoaga. Cambio de nombre desde la consagracin del templo y
convento de Santa Teresa, que fue construido sobre las ruinas del
palacio suntuoso del conquistador Don Diego de Silva y despus
perteneci al seor de Vargas y Carbajal, de quien la compr con cien
mil pesos el caballero santiagus Don Antonio de Zea, para la fbrica del
Monasterio.31
Tigre: Ese nombre data de la poca del Obispo Mollinedo. Un aprendiz
de pintor, que estuvo al servicio del artista Diego Quispe Ttito, y cuyos
padres vivan en una de las casas de la calle, tuvo el mal gusto de pintar
en la pared la figura de un gato monts, con el fin de asustar a los
muchachos transentes, quienes llamaron desde entonces, calle del
gato a la que hoy dicen calle del tigre.32
Tecseccocha: El primitivo nombre de esa calle silenciosa es
Ttihcsuqqucho, o rincn ladeado, pero no Teqse-qocha porque Teqse, en
runasimi, es Universo y Qocha es laguna. 33
Amargura: La empinada y fatigante cuesta que comienza desde la
puerta de la desaseada casa de Huaca-puncu, es llamada asi desde la
poca de la construccin de la catedral, porque por ella los alarifes
espaoles dejaban rodar las piedras que sacaban de la fortaleza de
Saqsayhuaman; la cual fue destruida parcialmente por orden de
Francisco Pizarro, y segada en su parte Inferior, para evitar que los
indios rebeldes se apoderasen de ella.34
30 Carreo, Angel, el origen de los nombres de las calles del cusco pag 23
31 Carreo, Angel, el origen de los nombres de las calles del cusco pag 16
32 Carreo, Angel, el origen de los nombres de las calles del cusco pag 27
33 Carreo, Angel, el origen de los nombres de las calles del cusco pag 27
34 Carreo, Angel, el origen de los nombres de las calles del cusco pag 33
[Escriba texto]

Pgina 17

INSTITUTO SUPERIOR TECNOLOGICO PBLICO TUPAC AMARU

Concepcin: Iphu-pata o sobre la garua, como indica la traduccin.

Es el nombre qqcceshua caprichosamente dado por los antiguos
cusqueos a la pequea y estrecha cuestecilla ubicada entre la
plazoleta San Cristobal y la calle Pumaq-Kurkun. El nombre que aparece
en el antiguo plano del cusco es Chipu-pata cuya traduccin es
Sobre el fruncido35
Templo de San Cristobal: Templo erigido a San Cristobal, patrn de los
viajeros.

35 Carreo, Angel el origen de los nombres de las calles del Cusco pag 15

[Escriba texto]

Pgina 18

INSTITUTO SUPERIOR TECNOLOGICO PBLICO TUPAC AMARU

Planteamiento de hiptesis

Hiptesis General:

Al redefinir y mejorar el circuito Pasos del puma se amplia el

recorrido, se dan a conocer mas calles, su historia y su importancia.
Esto genera un nuevo paquete turstico para el mercado, ampliando
as la oferta para el turista.

Hiptesis Especficas:

Al hacer un estudio en la zona del recorrido se puede determinar la

problemtica existente as como su alternativa de solucin.
Se generan ingresos a los prestadores de servicios tursticos
(Agencias de viajes, guas de turismo)
Se puede disear una ruta para un tour de medio da, logrando la
diversificacin de la oferta turstica de la ciudad.

Metodologa de Investigacin
El tipo de investigacin que se utilizara en el presente proyecto ser
inductiva.

Requerimientos

[Escriba texto]

Pgina 19

INSTITUTO SUPERIOR TECNOLOGICO PBLICO TUPAC AMARU

[Escriba texto]

Pgina 20

INSTITUTO SUPERIOR TECNOLOGICO PBLICO TUPAC AMARU

Presupuesto
Para el desarrollo del proyecto el presupuesto requerido es de S/.44481

Cronograma

Bibliografia

Angles Vargas, Victor (1988), Historia del Cusco Incaico Tomo I,

Industrial grafica, Lima.
Carreo, Angel, El origen de los nombres de las calles del Cusco,
Grafica Bellido, Lima.
Cobo, Bernabe, Historia del Nuevo Mundo. Cap XIII

[Escriba texto]

Pgina 21

INSTITUTO SUPERIOR TECNOLOGICO PBLICO TUPAC AMARU

Tord, Luis Enrique (1977), Cronicas del Cusco, Grafica Morsom, Lima.

Anexos
1.- Mapa Circuito Original

[Escriba texto]

Pgina 22

INSTITUTO SUPERIOR TECNOLOGICO PBLICO TUPAC AMARU

2.-Mapa circuito nuevo

[Escriba texto]

Pgina 23

INSTITUTO SUPERIOR TECNOLOGICO PBLICO TUPAC AMARU

3.-Encuesta
ENCUESTA DE OPINION N
I. Datos Generales

[Escriba texto]

Pgina 24

INSTITUTO SUPERIOR TECNOLOGICO PBLICO TUPAC AMARU

1.1 Tipo de Servicio ofrecido: Cultural

Aventura

1.2 Lugar de Procedencia de turista:

America

Europa

Asia

Africa

Empresario

Otro

1.3 Ocupacin de turista:

Estudiante

Profesional

II. Datos de Oferta

2.1 Tipo de turismo Ofertado
Cultural

Natural

Aventura

2.2 Tipo de Agencia (en caso sea agencia de viajes)

Endosante

Operadora

Mayorista

2.7 Que tan interesado se siente con el circuito Pasos del Puma?
Totalmente Interesado

Medianamente Interesado

Nada Interesado
2.8 Que importancia tienen para usted?
_______________________________________________________________
________
2.9 Cuan rentable considera el circuito?
_______________________________________________________________
___
2.9 Recomendara El circuito?
Si

No

III. Datos del circuito

3.1. Qu opinion tiene acerca de los siguientes aspectos del circuito Pasos
del Puma?

[Escriba texto]

Pgina 25

INSTITUTO SUPERIOR TECNOLOGICO PBLICO TUPAC AMARU

Recorrido del Circuito:

Bueno

Regular

Malo

Accesibilidad a la zona:

Bueno

Regular

Malo

Sealizacin:

Adecuado

Inadecuado

Indiferente
Qu opinin tiene acerca de las condiciones de las calles?
Bueno

Regular

Malo

3.2. Respecto a la organizacin de personal

Capacitacin de los guas en el circuito
Buena

Regular

Malo

Sabe que se efecta actividad de preservacin y conservacin?

Si

No

Que opinin le merece?

No le molesta

Inapropiado

Beneficioso
Mencione 2 problemas percibidos en el recorrido del circuito
1. _______________________________________________
2. ________________________________________________

Nombre del Encuestador:

Fecha:

Hora:

[Escriba texto]

Pgina 26