Sunteți pe pagina 1din 20

DS4308P

LECTOR DIGITAL
GUA DE INICIO RPIDO

Gua rpida de inicio del lector digital DS4308P

Zebra se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier producto con el fin de mejorar su diseo,
fiabilidad o funcionamiento.
Zebra no asume ninguna responsabilidad acerca de los productos en relacin con la aplicacin o el uso
de ningn producto, circuito o aplicacin descritos en este documento. No se otorga ninguna licencia, ni
explcitamente, por implicacin o de algn otro modo, bajo ningn derecho de patente ni patente que cubra
o est relacionada con ninguna combinacin, sistema, aparato, mquina, material, mtodo o proceso en que
pudieran utilizarse los productos Zebra. Solo existe licencia implcita para los equipos, circuitos y subsistemas
contenidos en los productos Zebra.
Nota: este producto puede contener software de cdigo abierto. Para obtener informacin sobre las licencias,
los reconocimientos, los avisos de derechos de autor requeridos y otros trminos de uso, consulte la
documentacin en: http://www.zebra.com/support.

Garanta
Puede consultar el texto completo de la declaracin de garanta de los productos de hardware de Zebra en:
http://www.zebra.com/warranty.

Solo para Australia


Para Australia solamente. Esta garanta est dada por Zebra Technologies Asia Pacific Pte. Ltd., 71 Robinson
Road, # 05-02 / 03, Singapur 068895, Singapur. Nuestros productos incluyen garantas que no pueden ser
excluidos en virtud de la Ley del Consumidor Australia. Usted tiene derecho a un reemplazo o un reembolso
por una falla mayor y compensacin por cualquier otra prdida o dao razonablemente previsible. Usted
tambin tiene derecho a que los bienes reparados o reemplazados si los bienes no pueden ser de calidad
aceptable y el fracaso no equivale a un gran fracaso. La garanta limitada de Zebra Technologies Corporation
Australia anterior es en adicin a cualquier derecho y recurso que pueda tener en virtud de la Ley del
Consumidor de Australia. Si usted tiene alguna pregunta, por favor llame a Zebra Technologies Corporation al
+ 65 6858 0722. Tambin puede visitar nuestro sitio web: http://www.zebra.com para los trminos de la
garanta ms actualizados.

Informacin sobre servicios


Si experimenta algn problema al usar el equipo, pngase en contacto con el departamento de asistencia
tcnica o de sistemas de su empresa. Si hay algn problema con el equipo, este departamento se encargar
de comunicrselo al centro de asistencia al cliente internacional de Zebra en: http://www.zebra.com/support.
Para consultar la versin ms reciente de esta gua, visite:http://www.zebra.com/support.

Gua rpida de inicio del lector digital DS4308P

Funciones del lector


Indicador LED

rea de lectura

Gatillo de lectura

Base de soporte

Ajustes del lector

Gua rpida de inicio del lector digital DS4308P

Conexin de la interfaz de host


USB

El lector digital detecta automticamente el tipo de interfaz de host y utiliza la configuracin predeterminada.
Si el valor predeterminado (*) no satisface sus necesidades, escanee otro cdigo de barras de host a
continuacin.

*Teclado USB (HID)

IBM OPOS
(USB de mano IBM con lectura completa desactivada)

USB de mano IBM

Symbol Native API (SNAPI) con interfaz de imgenes

Gua rpida de inicio del lector digital DS4308P

RS-232

El lector digital detecta automticamente el tipo de interfaz de host y utiliza la configuracin predeterminada.
Si el valor predeterminado (*) no satisface sus necesidades, escanee otro cdigo de barras de host a
continuacin.

*RS-232 estndar

ICL RS-232

Wincor-Nixdorf RS-232 Modo A

Wincor-Nixdorf RS-232 Modo B

Gua rpida de inicio del lector digital DS4308P

OPOS/JPOS

Fujitsu RS-232

Interfaz de teclado

El lector digital detecta automticamente el tipo de interfaz de host y utiliza la configuracin predeterminada.
Si el valor predeterminado (*) no satisface sus necesidades, escanee el cdigo de barras compatible con IBM
PC/AT y IBM PC a continuacin.

*Porttil IBM AT

PC/AT IBM y PC compatibles con IBM

Gua rpida de inicio del lector digital DS4308P

IBM 46XX

El lector digital detecta automticamente el host de IBM, pero no hay configuracin predeterminada. Escanee
uno de los cdigos de barras que aparecen a continuacin para seleccionar el puerto correspondiente.

Emulacin de lector no IBM (puerto 5B)

Emulacin del lector de mano (puerto 9B)

Emulacin del lector de sobremesa (puerto 17)

Gua rpida de inicio del lector digital DS4308P

Cdigo de barras Establecer parmetros predeterminados

Recupere los parmetros predeterminados de fbrica

Cdigo de barras de tecla Intro (Retorno de carro/Nueva lnea)


Agregue una tecla Intro despus de los datos ledos.

Tecla Intro (Retorno de carro/Nueva lnea)

Cdigo de barras de tecla de tabulacin


Agregue una tecla de tabulacin despus de los datos ledos.

Tecla de tabulacin

Omitir bloqueo de maysculas USB

Omitir bloqueo de maysculas (Activar)

*No omitir bloqueo de maysculas (Desactivar)

Gua rpida de inicio del lector digital DS4308P

Lectura
Lectura (presentacin) en modo manual y modo manos libres

Enfoque

012345

012345

10

Gua rpida de inicio del lector digital DS4308P

Indicadores LED
Indicacin

Indicador LED

Lectura en modo manual


El lector est encendido y listo para realizar la lectura o el lector no
recibe alimentacin

Apagado

El cdigo de barras se ha descodificado correctamente

Verde

Error de transmisin

Rojo

Lectura en modo manos libres (presentacin)


El lector no recibe energa

Apagado

El lector est encendido y listo para realizar la lectura

Verde

El cdigo de barras se ha descodificado correctamente

Apagado momentneamente

Error de transmisin

Rojo

Indicaciones del zumbador


Indicacin

Secuencia del zumbador

Encendido

Pitidos grave/medio/agudo

El cdigo de barras se ha descodificado correctamente

Pitido agudo breve

Error de transmisin

4 pitidos largos y graves

La configuracin de los parmetros se ha realizado correctamente

Pitidos agudo/grave/agudo/grave

Secuencia de programacin correcta

Pitidos agudo/grave

Secuencia de programacin incorrecta o cdigo de barras de


cancelacin ledo

Pitidos grave/agudo

Gua rpida de inicio del lector digital DS4308P

11

123Scan2
123Scan2 es una herramienta de software basada en PC fcil de utilizar que permite configuraciones
personalizadas rpidas y sencillas del lector a travs de un cdigo de barras o cable USB.
Para obtener ms informacin, visite: http://www.zebra.com/123scan2.

Caractersticas de las utilidades


Configuracin de dispositivos
Programacin electrnica (cable USB)
Cdigos de barras de programacin

Visualizacin de datos: registro de lectura (visualizacin de los datos de cdigos de barras ledos)
Acceso a informacin de seguimiento de recursos
Actualizacin del firmware y visualizacin de notas de la versin
Gestin remota (generacin de paquetes de SMS)

Gua de recomendaciones de uso: posicin corporal ptima

AVOID EXTREME
WRIST ANGLES

AVOID BENDING

Evite posiciones forzadas de la mueca


Evite curvar la espalda

AVOID REACHING

Evite posiciones forzadas del brazo

12

Gua rpida de inicio del lector digital DS4308P

Solucin de problemas
Indicacin

Secuencia del altavoz

El punto de enfoque no aparece


El lector no recibe alimentacin

Conecte el lector a la alimentacin procedente


del host o conecte la fuente de alimentacin

El punto de enfoque est desactivado

Active el punto de enfoque

El lector descodifica los cdigos de barras, pero no transmite datos


El cable de interfaz no est bien conectado

Vuelva a conectar el cable

Error de transmisin o de formato

Establezca los parmetros de comunicacin


y de conversin correctos

Regla ADF no vlida

Programe las reglas ADF correctas

El lector no puede descodificar un cdigo de barras


El lector no est programado para el tipo de
cdigo de barras

Active ese tipo de cdigo de barras

El cdigo de barras es ilegible

Asegrese de que el cdigo de barras no est


defectuoso; intente leer un cdigo de prueba del
mismo tipo

El cdigo de barras est fuera del rea del punto


de enfoque

Mueva el punto de enfoque sobre el cdigo de


barras

Los datos ledos no se muestran correctamente en el host


La interfaz del host no est configurada
correctamente

Escanee los cdigos de barras de parmetros


de host apropiados

Regin configurada incorrectamente

Seleccione el esquema de codificacin del pas


y el idioma correspondientes

Gua rpida de inicio del lector digital DS4308P

13

Informacin sobre normativas


Esta gua se aplica al nmero de modelo: DS4308.
Todos los dispositivos de Zebra estn diseados conforme a la normativa de los lugares donde se venden y
estarn etiquetados de forma adecuada. Las traducciones en diferentes idiomas estn disponibles en el sitio
web siguiente: http://www.zebra.com/support.
Los cambios o modificaciones en equipos de Zebra que no hayan sido expresamente autorizados por Zebra
podran anular el permiso del usuario para utilizar dichos equipos.
PRECAUCIN: para uso nicamente con accesorios aprobados por Zebra y con certificacin UL.
Temperatura mxima de funcionamiento: 40 C (104 F).

Dispositivos LED
Apuntar/iluminacin/proximidad
Clasificado como "GRUPO EXENTO DE RIESGO" segn las normas IEC 62471:2006 y EN 62471:2008
Duracin del pulso: continuo

Recomendaciones sobre salud y seguridad


Recomendaciones ergonmicas
Precaucin: para evitar o reducir al mnimo el posible riesgo de lesiones ergonmicas, siga las recomendaciones
detalladas a continuacin. Consulte con el responsable local de salud y seguridad para asegurarse de que cumple
los programas de seguridad de la empresa encaminados a prevenir lesiones del personal.

Reduzca o elimine los movimientos repetitivos.


Mantenga una postura natural.
Reduzca o elimine los esfuerzos excesivos.
Tenga a mano los objetos que utilice con mayor frecuencia.
Realice las tareas a una altura adecuada.
Reduzca o elimine la vibracin.
Reduzca o elimine la presin directa.
Suministre estaciones de trabajo ajustables.
Facilite un espacio libre adecuado.
Facilite un entorno de trabajo adecuado.
Mejore los procedimientos de trabajo.

Fuente de alimentacin
Utilice NICAMENTE una fuente de alimentacin ITE aprobada por Zebra y con certificacin UL (IEC/EN
60950-1, SELV) con las siguientes especificaciones: salida de 5 V CC, mn. 850 mA y temperatura ambiente
mxima de al menos 40 C (104 F). El uso de una fuente de alimentacin alternativa puede resultar peligroso
y anular cualquier homologacin de esta unidad.

14

Gua rpida de inicio del lector digital DS4308P

Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia: FCC


Nota: este equipo ha sido probado y se ajusta a los lmites para un dispositivo digital de
Clase B, de conformidad con el apartado 15 de las normativas de la FCC. Estos lmites
tienen como finalidad proporcionar una proteccin razonable contra interferencias
perjudiciales en una instalacin residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, a menos que se instale y se utilice de
acuerdo con las instrucciones, podra causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio.
Sin embargo, no se puede garantizar que no se vayan a producir interferencias en una instalacin en
concreto. Si este equipo provoca interferencias en la recepcin de seales de radio o televisin (lo cual podr
determinarse encendiendo y apagando el equipo), se recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia a travs de una o varias de las siguientes medidas:

Cambie la orientacin o la ubicacin de la antena receptora.


Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto del utilizado actualmente para la conexin del
receptor.
Consulte al distribuidor o a un tcnico cualificado de radio/TV para obtener ayuda.

Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia: Canad


This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.

Marcas de CE y el Espacio Econmico Europeo (EEE)

Declaracin de conformidad
Zebra declara que este dispositivo cumple todas las directivas pertinentes, 2004/108/EC, 2006/95/EC y
2011/65/EU. Se puede acceder a la declaracin de conformidad en http://www.zebra.com/doc

Japn (VCCI): Consejo de control voluntario para interferencias


Clase B ITE

Corea: Declaracin de advertencia para Clase B ITE

Gua rpida de inicio del lector digital DS4308P

15

Otros pases
Brasil
Declaraes Regulamentares para DS4308P - Brazil
Nota: A marca de certificao se aplica ao Transceptor, modelo DS4308P. Este equipamento opera em
carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do
mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio.
Para maiores informaes sobre ANATEL consulte o site: www.anatel.gov.br

Chile
Este equipo cumple con la Resolucin N. 403 de 2008 de la Subsecretaria de telecomunicaciones, relativa a
radiaciones electromagnticas.

Mxico
Rango de frecuencias restringido a: 2,450-2,4835 GHz.
La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada.

Corea del Sur


En los equipos de radio que usan 2400~2483,5 MHz o 5725~5825 MHz se debe incluir lo siguiente:

.

Taiwn

Ucrania

16

Gua rpida de inicio del lector digital DS4308P

Residuos de equipos elctricos y electrnicos (WEEE)


: : Zebra .
, http://www.zebra.com/weee.
etina: Pro zkaznky z EU: Vechny produkty je nutn po skonen jejich ivotnosti vrtit spolenosti Zebra k recyklaci. Informace o
zpsobu vrcen produktu najdete na webov strnce: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, nr de er udtjent. Ls oplysningerne om returnering af
produkter p: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Deutsch: Fr Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte mssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zurckgesandt
werden. Informationen zur Rcksendung von Produkten finden Sie unter http://www.zebra.com/recycling/weee.
: ..: , , Zebra
. ,
http://www.zebra.com/recycling/weee .
English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to Zebra for recycling. For information on how to return
product, please go to: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Espaol: Para clientes en la Unin Europea: todos los productos debern entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean
reciclados. Si desea ms informacin sobre cmo devolver un producto, visite: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Eesti: EL klientidele: kik tooted tuleb nende eluea lppedes tagastada taaskasutamise eesmrgil Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks
toote tagastamise kohta klastage palun aadressi: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava kierrtettvksi Zebra-yhtin, kun tuotetta ei en kytet.
Listietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http://www.zebra.com/recycling/weee.
Franais : Clients de l'Union Europenne : Tous les produits en fin de cycle de vie doivent tre retourns Zebra pour recyclage. Pour de
plus amples informations sur le retour de produits, consultez : http://www.zebra.com/recycling/weee.
Magyar: Az EU-ban vsrlknak: Minden tnkrement termket a Zebra vllalathoz kell eljuttatni jrahasznosts cljbl. A termk
visszajuttatsnak mdjval kapcsolatos tudnivalkrt ltogasson el a http://www.zebra.com/recycling/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di
consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle modalit di restituzione, visitare il seguente sito Web:
http://www.zebra.com/recycling/weee.
Lietuvi: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus j eksploatacijos laikui, turi bti grinti utilizuoti kompanij Zebra. Daugiau
informacijos, kaip grinti gamin, rasite: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Latvieu: ES klientiem: visi produkti pc to kalpoanas ma beigm ir jnogd atpaka Zebra otrreizjai prstrdei. Lai iegtu informciju
par produktu nogdanu Zebra, ldzu, skatiet: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Malti: Gal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aar tal-ajja ta' l-uu taghom, iridu jiu rritornati gand Zebra gar-riikla.
Gal aktar tagrif dwar kif gandek tirritorna l-prodott, jekk jogbok ur: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor
recycling. Raadpleeg http://www.zebra.com/recycling/weee voor meer informatie over het terugzenden van producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji naley zwrci do firmy Zebra w celu ich utylizacji.
Informacje na temat zwrotu produktw znajduj si na stronie internetowej http://www.zebra.com/recycling/weee.
Portugus: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos Zebra para reciclagem. Para obter informaes
sobre como devolver o produto, visite: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Romnesc: Pentru clienii din UE: Toate produsele, la sfritul duratei lor de funcionare, trebuie returnate la Zebra pentru reciclare.
Pentru informaii despre returnarea produsului, accesai: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Slovenina: Pre zkaznkov z krajn EU: Vetky vrobky musia by po uplynut doby ich ivotnosti vrten spolonosti Zebra na recyklciu.
Bliie informcie o vrten vrobkov njdete na: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku ivljenjske dobe vrniti podjetju Zebra za reciklao. Za informacije o vrailu
izdelka obiite:http://www.zebra.com/recycling/weee.
Svenska: Fr kunder inom EU: Alla produkter som uppntt sin livslngd mste returneras till Zebra fr tervinning. Information om hur du
returnerar produkten finns p http://www.zebra.com/recycling/weee.
Trke: AB Mterileri iin: Kullanm sresi dolan tm rnler geri dntrme iin Zebra'ya iade edilmelidir. rnlerin nasl iade edilecei
hakknda bilgi iin ltfen u adresi ziyaret edin: http://www.zebra.com/recycling/weee.

TURQUA: Declaracin de conformidad con WEEE


EEE Ynetmeligine Uygundur

Gua rpida de inicio del lector digital DS4308P

17

China: Restriccin de sustancias peligrosas (ROHS)


Esta tabla se ha creado para cumplir con los requisitos de la normativa relativa a la Restriccin de sustancias
peligrosas (ROHS) en China.

50

(Parts)

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr (VI))

(PBB)

(PBDE)

(Metal Parts)

(Circuit Modules)

(Cables and Cable Assemblies)

(Plastic and Polymeric Parts)

(Optics and Optical Components)

(Batteries)

SJ/T 11364
O: GB/T 26572
X: GB/T 2 6572
(

18

Gua rpida de inicio del lector digital DS4308P

Gua rpida de inicio del lector digital DS4308P

19

Zebra Technologies Corporation


Lincolnshire, IL U.S.A.
http://www.zebra.com
Zebra y los grficos de Zebra de son marcas comerciales registradas de ZIH Corp. El logotipo de
Symbol es una marca registrada de Symbol Technologies, Inc., una empresa de Zebra Technologies.
2015 Symbol Technologies, Inc.

MN000883A02ES Revisin A. Marzo de 2015