0

DEL CARPIO Holger

13/06/2015

TORRES Giannina

13/06/2015

SPALTRO Adrian

13/06/2015

DEL CARPIO Holger

04/06/2015

TORRES Giannina

05/06/2015

SPALTRO Adrian

05/06/2015

DEL CARPIO Holger

01/06/2015

TORRES Giannina

02/06/2015

SPALTRO Adrian

02/06/2015

Rev

Responsable

Fecha

Responsable

Fecha

Responsable

Fecha

ELABOR

REVIS

APROB

TRANSPORTADORA DE GAS DEL PERU

GUIA

Construccin y Montaje del Gasoducto Ayacucho

PROTECCION PERSONAL
Toda la informacin contenida en el presente documento es confidencial y
de propiedad de TgP, estando prohibida su reproduccin total o parcial sin
autorizacin previa de la empresa.

11471-H-OT-91004
3728-H-OT-000004

GUIA

11471-H-OT-91004
3728-H-OT-000004

PROTECCION PERSONAL

Rev. 0
Pg.
2
de
19

INDICE
1. OBJETO ........................................................................................................................................................... 3
2. ALCANCE ........................................................................................................................................................ 3
3. DEFINICIONES................................................................................................................................................ 3
4. DOCUMENTOS A CONSULTAR ................................................................................................................. 3
5. RESPONSABILIDADES ................................................................................................................................ 3
5.1.
De Direccin de Obra .............................................................................................................................. 3
5.2.
De MASS (Medio Ambiente, Seguridad y Salud) .............................................................................. 3
5.3.
De los Supervisores y encargados ...................................................................................................... 3
5.4.
Del Personal de Bodega o Almacn .................................................................................................... 4
5.5.
Del Personal Paoles sectoriales ........................................................................................................ 4
5.6.
De Oficina de Personal ........................................................................................................................... 4
6. DESARROLLO ................................................................................................................................................ 4
6.1.
Dotacin y Reposicin de Elementos de Proteccin Personal .................................................... 4
6.1.1.
Dotacin Inicial ..................................................................................................................................... 4
6.1.2.
Entrega inicial de EPP especficos de la tarea ............................................................................. 5
6.1.3.
Reposicin de calzado de seguridad y ropa de Trabajo............................................................ 5
6.1.4.
Reposicin por rotura o desgaste prematuro de calzado de seguridad y ropa de trabajo
................................................................................................................................................................. 5
6.1.5.
Reposicin por rotura o desgaste de botines o calzado de seguridad, ser entregada
contra entrega del EPP deteriorado ................................................................................................................. 5
6.1.6.
Reposicin por extravo o robo........................................................................................................ 5
6.1.7.
Dotacin y reposicin de otros EPP ............................................................................................... 5
6.1.8.
Guantes .................................................................................................................................................. 6
6.1.9.
Elementos de proteccin personal especficos ........................................................................... 6
6.1.10. Definicin de stock mnimo ............................................................................................................... 6
6.1.11. Existencia en almacn de stock mnimo........................................................................................ 6
6.1.12. Existencia en paoles sectoriales ................................................................................................... 6
6.1.13. Planilla de Constancia de Entrega de EPP (modelo sugerido) ................................................ 7
6.2.
Proteccin Respiratoria .......................................................................................................................... 7
6.2.1.
General.................................................................................................................................................... 7
6.2.2.
Requerimientos del Entrenamiento................................................................................................. 8
6.2.3.
Mantenimiento e Inspeccin ............................................................................................................. 8
6.2.4.
Seleccin ................................................................................................................................................ 8
6.2.5.
Uso y Limitaciones .............................................................................................................................. 9
6.2.6.
Equipos de Ayuda ................................................................................................................................ 9
6.2.7.
Precauciones ...................................................................................................................................... 10
6.2.8.
Inspeccin de los Respiradores..................................................................................................... 10
6.3.
Uso y Mantenimiento de Extintores .................................................................................................. 10
6.3.1.
Responsabilidades ............................................................................................................................ 10
6.3.2.
Uso del Extintor .................................................................................................................................. 11
6.3.3.
Extintores apropiados ...................................................................................................................... 12
6.3.4.
Mantenimiento y Control del Extintor ........................................................................................... 12
6.3.5.
Anlisis de riesgo .............................................................................................................................. 13
6.3.6.
Extintores apropiados ...................................................................................................................... 15
6.3.7.
Partes del Extintor ............................................................................................................................. 16
6.3.8.
Agentes Extintores ............................................................................................................................ 16
6.3.9.
Revisin de Extintores...................................................................................................................... 17
6.3.10. Puesto de Incendio Localizacin de Extintores ..................................................................... 17
6.3.11. Normas de Ubicacin de Extintores (Cont.)................................................................................ 18
7. REGISTROS .................................................................................................................................................. 19

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

11471-H-OT-91004

GUIA

3728-H-OT-000004

PROTECCION PERSONAL

Rev. 0
Pg.
3
de
19

1. OBJETO
Establecer la metodologa para la entrega y reposicin de Elementos de Proteccin Personal
(EPP).
Establecer los lineamientos y estndares para el programa de Proteccin Respiratoria.
Establecer un procedimiento de control y utilizacin de matafuegos / extintores de incendio
2. ALCANCE
Este instructivo de trabajo es aplicable a todo el personal que va estar involucrado de forma
directa e indirecta, en el proyecto Construccin y Montaje del Gasoducto Ayacucho.
3. DEFINICIONES
EPP: Elemento de Proteccin Personal.
MASS: Medio Ambiente, Seguridad y Salud.
Respirador: Dispositivos y sistemas diseados para otorgar proteccin respiratoria en
atmsferas contaminadas o con deficiencia de oxgeno.

4. DOCUMENTOS A CONSULTAR
Guas Corporativa GU-SAF-004 Proteccin Personal
5. RESPONSABILIDADES
5.1. De Direccin de Obra
Velar por el cumplimiento del presente Procedimiento.
Proporcionar todos los medios necesarios para cumplir lo estipulado en el Procedimiento.
5.2. De MASS (Medio Ambiente, Seguridad y Salud)
Asesorar a la Direccin de Obra, Superintendencia y Responsables de Contrato, en lo
concerniente al siguiente procedimiento.
Mantener actualizado este procedimiento en caso que cambien las condiciones en la
metodologa en el proceso de dotacin y entrega de EPP.
Difundir el presente procedimiento a los distintos sectores que requieran de su aplicacin.
Asesorar en la compra de los EPP y homologar los mismos.
Establecer el stock mnimo de EPP y elementos de seguridad requeridos.
Auditar el mantenimiento de los elementos y cantidades de segn stock.
Asesorar y capacitar en el correcto uso de los EPP.
Auditar que el personal est utilizando los EPP y lo haga en forma correcta.
5.3. De los Supervisores y encargados
Emitir los vales para la entrega y reposicin de EPP segn corresponda.
Emitir y autorizar vales para la entrega inicial de EPP e indumentaria de trabajo, segn los
lineamientos del presente procedimiento.
Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

11471-H-OT-91004

GUIA

3728-H-OT-000004

PROTECCION PERSONAL

Rev. 0
Pg.
4
de
19

Difundir el presente procedimiento a su personal a cargo.

5.4. Del Personal de Bodega o Almacn
Registrar la entrega de los EPP e indumentaria segn corresponda y mantener actualizado
el registro correspondiente.
Llevar el registro de Seguridad de EPP entregados.
Mantener el stock mnimo de EPP y elementos de seguridad establecidos.
5.5. Del Personal Paoles sectoriales
Registrar la entrega de los EPP e indumentaria segn corresponda y mantener actualizado
el registro correspondiente.
Llevar el registro de Seguridad de EPP entregados.
Mantener el stock mnimo de EPP y elementos de seguridad establecidos en su paol de
incumbencia.

5.6. De Oficina de Personal

Emitir comunicado de ingreso de personal para Almacn.

6. DESARROLLO
6.1. Dotacin y Reposicin de Elementos de Proteccin Personal
6.1.1. Dotacin Inicial
La oficina de Personal, informa a MASS sobre el personal ingresante, a quien le entrega el
Comunicado de Ingreso de Personal con lo que se presenta al Curso de Induccin.
Finalizada la Induccin de Seguridad para el personal ingresante, MASS entregar a cada
personal ingresante el comunicado firmado y este firma la constancia de entrega de
Elementos de Proteccin Personal (tarjetn) de cargo para la entrega de los siguientes
EPP:

Un casco de seguridad

Un par de botines de seguridad

Un par de anteojos de seguridad

Un par de protectores auditivos

Un par de guantes de cuero descarne.

Dos juegos de indumentaria de trabajo.

Conductores / operadores chaleco reflectivo

El tarjetn queda adjunto legajo de seguridad de cada trabajador, los que se encontrarn en
poder de MASS.
El ingresante se presenta a Almacn, con el comunicado firmado por Personal y MASS
quien hace entrega de los elemento.

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

11471-H-OT-91004

GUIA

3728-H-OT-000004

PROTECCION PERSONAL

Rev. 0
Pg.
5
de
19

6.1.2. Entrega inicial de EPP especficos de la tarea

La entrega inicial de EPP especficos (Ej.: guantes de nitrilo, Arns de seguridad, Protector
Facial, etc.), ser autorizada a travs de un vale emitido por el Supervisor o Capataz, quien
indicar el tipo o modelo en funcin de la actividad que el postulante vaya a realizar.
Como constancia de retiro de cada elemento de Almacn Central o sectorial, el trabajador
firmar en la correspondiente ficha de cargo.
6.1.3. Reposicin de calzado de seguridad y ropa de Trabajo
La reposicin se efectuar cada seis meses. Los vales sern confeccionados por el
supervisor y el operario se dirige a Almacn quien verifica la validez del lapso transcurrido.
6.1.4. Reposicin por rotura o desgaste prematuro de calzado de seguridad y ropa de
trabajo
El trabajador solicitar a su Supervisor (no podr ser el capataz o encargado) la confeccin
del correspondiente vale para la reposicin del elemento deteriorado, indicando en el vale
ROTURA.
Posteriormente se dirigir a Almacn para su entrega y registro en tarjetn.
La reposicin por deterioro prematuro de botines y ropa de trabajo implicar un adelanto de
la dotacin semestral. Se contemplar la fecha de la ltima reposicin como inicio de un
nuevo periodo semestral.
La reposicin por rotura prematura de botines o calzado de seguridad, ser entregada
contra entrega del EPP deteriorado.

6.1.5. Reposicin por rotura o desgaste de botines o calzado de seguridad, ser

entregada contra entrega del EPP deteriorado
El trabajador solicitar a su Supervisor o Capataz, la confeccin del correspondiente vale
para la reposicin del elemento deteriorado, indicando en el vale ROTURA.
Posteriormente se dirigir a Almacn para su entrega y registro en tarjetn.
La reposicin por rotura prematura de cualquier EPP ser entregada contra entrega del
EPP deteriorado.
6.1.6. Reposicin por extravo o robo
El trabajador solicitar en Servicios Generales y confeccionar el formulario de denuncia
por robo o extravo.
Posteriormente lo har firmar por su Supervisor o Capataz y se presentar en Almacn para
la confeccin entrega y registro en tarjetn de Entrega de EPP.
La reiteracin de este tipo de situaciones podr entenderse como una falta de conducta
grave y podr motivar sanciones disciplinarias.
6.1.7. Dotacin y reposicin de otros EPP
Para la dotacin / reposicin de guantes, protectores faciales, protectores auditivos,
mscaras de soldar, camperas de descarne, polainas, delantales, botas de goma, barbijos
para polvo, arns de seguridad, capas de agua, antiparras para oxigenista, antiparras
panormicas, el vale ser confeccionado y refrendado por el Supervisor o Capataz,
llevando registros en los paoles centrales o sectoriales.
Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

GUIA

11471-H-OT-91004

Rev. 0

3728-H-OT-000004

PROTECCION PERSONAL

Pg.
6
de
19

6.1.8. Guantes
Excepto dotacin inicial, los guantes se entregarn contra entrega de los usados.

6.1.9. Elementos de proteccin personal especficos

Para la dotacin de elementos especficos de seguridad, como respiradores / filtros,
retenedores de cada u otro elemento identificado en almacn central o bodega por MASS,
sern entregados nicamente con vales emitidos por el supervisor o capataz y autorizados
por MASS.

6.1.10. Definicin de stock mnimo

La descripcin y especificaciones tcnicas de los EPP y elementos de seguridad, sern
definidas por MASS en funcin del listado homologado.
El Departamento de MASS, definir las cantidades de stock mnimo de los EPP y elementos
de seguridad requeridos para la Obra. Para ello se tomar en cuenta el tiempo de
reposicin de entrega que indique la oficina de Compras.
Estas cantidades sern determinadas en conjunto con el personal de Jefatura operativa y
Almacn.

6.1.11. Existencia en almacn de stock mnimo

El Almacn central, llevar un registro de las existencias de los EPP y otros elementos, que
compara con el stock mnimo.
En caso que la cantidad en existencia sea igual o menor ala stock mnimo a mantener, el
jefe de Almacn deber gestionar el Pedido de Entrega o Nota de Pedido correspondiente.
En caso de EPP con talles (Ropa de Trabajo, botines, trajes de agua, botas de goma, etc.),
el control de existencia ser de acuerdo a los talles en que se requieren para entrega en
obra.
Del mismo modo se emitir el Pedido de Entrega o Nota de Pedido.

6.1.12. Existencia en paoles sectoriales

El encargado de Paol sectorial, tendr la responsabilidad de solicitar los EPP y elementos
de seguridad que la supervisin requiera en el sector operativo a cargo.
Al igual que en Almacn Central, se llevarn los registros de entrega empleando el tarjetn
pero independientemente de este.
Para el mantenimiento del stock en estos paoles, se solicitaran al Almacn Central.

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

GUIA

11471-H-OT-91004
3728-H-OT-000004

PROTECCION PERSONAL

Rev. 0
Pg.
7
de
19

6.1.13. Planilla de Constancia de Entrega de EPP (modelo sugerido)

6.2. Proteccin Respiratoria

El usuario es responsable por el cuidado, uso e inspeccin del equipo de proteccin
respiratoria.
Los supervisores son responsables de exigir y controlar el uso correcto del equipo de
proteccin respiratoria frente a exposiciones potenciales y del cumplimiento de los
procedimientos.
Personal MASS de Obra / Proyecto verificar que las Protecciones Respiratorias se estn
utilizando adecuadamente, de acuerdo al procedimiento y asesorar a la Supervisin.

6.2.1. General
Al personal no se le permitir trabajar en un ambiente que requiera el uso de un respirador,
si no tiene un adecuado entrenamiento.
El entrenamiento deber incluir el uso de su propio respirador y las limitaciones del
respirador y su cartucho.
El personal que deba usar proteccin respiratoria deber haberse hecho un examen
mdico, para asegurarse que es fsicamente capaz de usar un respirador mientras trabaja.
Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

GUIA

11471-H-OT-91004
3728-H-OT-000004

PROTECCION PERSONAL

Rev. 0
Pg.
8
de
19

El personal que use barba, hecho que afecta el sello del respirador, no podr hacer uso del
equipo de respiracin.
El personal que deba usar lentes pticos bajo un respirador de pieza facial completa,
deber disponer de un soporte adecuado para sus lentes o evitar el uso de tal respirador.
El uso de lentes de contacto est terminantemente prohibido.
Los respiradores debern ser aprobados y diseados para el uso a que estn destinados.
Los respiradores tipo desechables no sirven como proteccin contra ningn agente, salvo
polvos molestos.
6.2.2. Requerimientos del Entrenamiento
Una persona calificada deber entrenar a cada usuario en el uso correcto del respirador,
limitaciones e identificacin de peligros. Un re-entrenamiento deber efectuarse una vez al
ao.
6.2.3. Mantenimiento e Inspeccin
Los respiradores debern ser adecuadamente almacenados, mantenidos, inspeccionados y
limpiados de acuerdo a las recomendaciones del fabricante, por una persona calificada.
Las personas que tengan respiradores asignados a cargo, debern limpiar sus respiradores
al menos diariamente si lo estn usados, o ms frecuentemente si fuese necesario.
Los respiradores usados para casos de emergencia o escapes, debern ser inspeccionados
al menos mensualmente. Estos respiradores debern ser protegidos de cualquier
contaminante.
Se debern efectuar inspecciones aleatorias de los respiradores, a fin de asegurarse que
los respiradores estn adecuadamente seleccionados, usados, limpiados y mantenidos.
Los respiradores debern ser almacenados en sus envases de transporte originales, en
fundas o bolsas plsticas selladas, o en envase con sistema a prueba de filtraciones para
asegurarse de que funcionarn en forma correcta y prevenir daos a las vlvulas de
exhalacin. No tire el respirador por sus tirantes. Gurdelo en un lugar fresco, seco con una
temperatura ambiental normal.
Las partes de un respirador de diferentes fabricantes no debern cambiarse de un
respirador a otro.
6.2.4. Seleccin
Los siguientes aparatos respiradores debern ser usados en atmsferas con deficiencia de
oxgeno o donde el contaminante es, o pueda ser, peligroso para la vida.

Aparatos de respiracin autocontenidos, de presin positiva.

Combinacin de respiradores de lneas de aire y autocontenidos y aparatos

autocontenidos o mscara con manguera y ventilador.
Los aparatos de respiracin autocontenidos seleccionados para al menos 30 minutos de
uso debern ser usados para entrar a una atmsfera no respirable. Estos aparatos debern
disponer de un indicador o alarma de reserva de aire para respiradores de aire
comprimido (excepto los del tipo autorrescatador).
Cuando el dispositivo es una combinacin de aparato de respiracin autocontenido y
respirador de lnea de aire, se deber disponer, ya sea, de una vlvula manual o automtica
para el cambio del suministro de aire si el equipo llega a fallar. Las unidades de 15 minutos
de autonoma, debern ser usadas solamente en tareas de escape y no para trabajos de
rescate o de re-ingreso.
A todas las personas que se encuentren en reas donde los niveles del contaminante se
supone sean mayores que los niveles establecidos para un respirador del tipo purificador de
aire, se les deber proteger con un respirador de lnea de aire.
Al seleccionar un respirador, debern ser tomados en consideracin los siguientes factores:
Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

GUIA

11471-H-OT-91004
3728-H-OT-000004

PROTECCION PERSONAL

Rev. 0
Pg.
9
de
19

Naturaleza del peligro.

Extensin del peligro.
Contaminante (s) presentes.
Concentracin del contaminante(s).
Caractersticas y limitaciones del respirador disponible.
Actividad supuesta del trabajador.

6.2.5. Uso y Limitaciones

Los respiradores del tipo purificadores de aire, no debern ser usados en tareas de rescate
o para trabajos de emergencia de ninguna naturaleza. Las razones para estas exigencias
son:

Estos respiradores no proveen oxgeno y, por lo tanto, no protegen contra

posibles deficiencias de oxgeno.

Las mscaras contra gases estn destinadas para ser usadas en atmsferas
con no ms de 2% por volumen de la mayora de gases txicos.

En el Proyecto, slo debern ser usados equipos de proteccin respiratoria de

presin positiva.

Ninguna persona deber trabajar en una atmsfera con menos de 19,5% por
volumen de oxgeno o en una atmsfera inflamable/txica sobre el nivel de
exposicin menor del contaminante.

Los cartuchos qumicos estn diseados para usarse en un rango de gases

txicos que contengan desde 0.05% a 0.1% como mximo. Los cartuchos
debern ser cambiados cuando el usuario detecte el olor del contaminante o
sienta un aumento de la resistencia al respirar.

Los respiradores destinados para un uso exclusivo de un trabajador, debern

ser rotulados con el nombre del trabajador o su nmero de rol.

Los cnister y cartuchos debern ser especficamente seleccionados para el gas

txico y la concentracin encontrada. Las mscaras con cnister que tengan la
etiqueta ALL-SERVICE o UNIVERSAL o rtulos similares no debern usarse.

Se deber lograr un sello efectivo entre la pieza facial y la cara para prevenir la
entrada de contaminantes dentro de la mscara. Los respiradores purificadores
de aire junto con los respiradores del tipo a demanda, operan bajo presin
negativa cuando el usuario inhala, de este modo es posible que pueda ocurrir
alguna filtracin al interior de la mscara.

Si el soporte de los lentes pticos sobrepasa el eje de sellado de una mscara

de visin completa, no se podr lograr un sello adecuado.

Los lentes con soportes cortos o sin soportes debern ser adheridos a la cabeza
del usuario con cinta adhesiva. Las mscaras de visin completa han sido
desarrolladas con un sistema de montaje para lentes pticos dentro de la
mscara.

El uso de lentes o antiparras no debiera interferir con la pieza de goma nasal

(antiempaante), situada dentro de la mscara.
6.2.6. Equipos de Ayuda
Se requiere disponer de personas equipadas con aparatos de respiracin autocontenidos,
en todos los trabajos que involucren el uso de:

Aparatos de respiracin autocontenidos.

Combinacin de respiradores de lnea de aire y aparatos de respiracin

autocontenidos.

Mscaras alimentadas con mangueras y ventilador.

Trabajo en espacios confinados.

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

11471-H-OT-91004

GUIA

3728-H-OT-000004

PROTECCION PERSONAL

Rev. 0
Pg.
10
de
19

6.2.7. Precauciones
Los respiradores generalmente permiten comunicarse entre los usuarios a distancias cortas
y en reas relativamente silenciosas. Se deber definir una manera alternativa de
comunicacin entre los trabajadores cuando el respirador sea usado en ambientes
ruidosos.
Para prevenir el empaamiento de la mscara al usar el equipo en bajas temperaturas, se
deber emplear un lquido antiempaante, el que deber aplicarse a la parte interna del
lente de la mscara.
El oxgeno puro no deber usarse en respiradores con suministro de aire.
Aunque los equipos de respiracin autocontenidos no tienen lmite de concentracin,
muchos gases txicos son inflamables. Trabajar en o cerca de un gas o vapor inflamable,
est prohibido. Deber darse cumplimiento con el Procedimiento de Trabajos en Espacios
Confinados del Proyecto.
Se debern seleccionar mangueras para el suministro de aire, que sean resistentes a la
exposicin de sustancias qumicas.
6.2.8. Inspeccin de los Respiradores
Todos los respiradores del tipo purificador de aire debern ser inspeccionados
frecuentemente y el resultado de las inspecciones deber registrarse en una Cartilla de
Mantenimiento de Respiradores.
Los aparatos de respiracin autocontenidos y otros respiradores de emergencia debern
ser inspeccionados. Esto ser hecho despus de cada uso y durante los perodos de
almacenamiento.
El sistema completo de respirador de lnea de aire deber ser chequeado previo a cada
uso.
Los equipos de mscaras con lneas de aire debern ser chequeados al menos
mensualmente para constatar su buen funcionamiento.
Al reemplazar partes daadas o usadas, solamente aquellas especificadas para el equipo
deben usarse, y el trabajo de reparacin ser anotado en una cartilla.
Los cartuchos purificadores de aire debern ser reemplazados de acuerdo al tiempo
estimado de trabajo. Si no hay programa establecido, reemplcelo al primer indicio de olor a
contaminante o cualquier aumento de la resistencia a la respiracin mientras se usa el
respirador.
Los respiradores para el uso exclusivo de un trabajador debern ser limpiados despus de
cada uso diario, o ms a menudo si fuese necesario. Aquellos usados por ms de un
trabajador debern ser limpiados a fondo y desinfectados posteriores a cada uso.
Los respiradores debern ser almacenados en un lugar convenientemente limpio y
desinfectado; preferentemente dentro de una funda o bolsa plstica protectora.

6.3. Uso y Mantenimiento de Extintores

6.3.1. Responsabilidades
Direccin de Obra/Planta o Proyecto
Velar por el cumplimiento del presente Procedimiento.
Proporcionar todos los medios necesarios para cumplir lo estipulado en el
Procedimiento.
De MASS (Medio Ambiente, Seguridad y Salud)
Asesorar a la Direccin de Obra, Superintendencia y Responsables de
Contrato, en lo concerniente al siguiente procedimiento.
Difundir el presente procedimiento a los distintos sectores que requieran de su
aplicacin.
Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

GUIA

11471-H-OT-91004

Rev. 0

3728-H-OT-000004

PROTECCION PERSONAL

Pg.
11
de
19

Asesorar en todo lo concerniente a lucha contra el fuego.

Establecer el stock mnimo de Extintores requeridos en Obra, Planta o
Proyecto.
Realizar revisin peridica de los Extintores de planta solicitando a los
responsables correspondientes, las adecuaciones necesarias.
Asesorar y capacitar en el correcto uso de estos equipos y en tcnicas bsicas
de extincin.

De Supervisores, Encargados y personal del sector de trabajo

Cumplir y hacer cumplir el presente procedimiento.
Difundir el presente procedimiento al personal a cargo.
Contar con extintores y puestos de extintor en condiciones operativas en el
sector de trabajo.
Informar todo incidente sucedido con estos equipos (descarga accidental, rotura
de precintos, extincin de principios de incendio, etc.)
Del personal de bodega, almacn o paoles sectoriales.
Administrar extintores de recambio (fuera de condiciones en buenas
condiciones) hechos por operarios del proyecto.
Realizar el control de salida/entrada de estos equipos cuando se efecta
servicio tcnico/peridico en el exterior de planta o proyecto.
Del Dpto. de Servicios Generales (SERGE).
Realizar el mantenimiento y recambio de extintores en sectores no operativos o
que no posea personal capacitado a esta tarea.
Montar los puestos de extintor de acuerdo a las necesidades emergentes.
Del Dpto. de Compras.
Realizar las tareas de compra y contratacin de servicios teniendo en cuenta
que los prestadores de stos cumplan con la norma IRAM 3571 Parte II
(posean autorizacin y sello de servicio autorizado).
De todo el personal de la compaa.
Cumplir este procedimiento acorde a responsabilidad.
Capacitarse en cuanto al uso de estos equipos y tcnicas bsicas de extincin.
6.3.2. Uso del Extintor
En cuanto a formacin y capacitacin, MASS entrenar al personal respecto a cmo
proceder ante la presencia de un principio o foco de incendio bsicamente, de la siguiente
manera:
Tomar el extintor por la manija inferior, posicionndose lo ms cerca posible de
las llamas, tener presente SIEMPRE HACERLO A FAVOR DEL VIENTO.
Desprender el precinto de seguridad y seguro de la vlvula.
Mantener el equipo y manguera del mismo, dirigindola a la base del fuego,
luego presionar el gatillo que libera el agente extintor.
Atacar la base del fuego, realizando movimientos de barrido con el chorro de
agente extintor.
Una vez utilizado el matafuego/extintor, dar aviso al supervisor e informar a
MASS sobre las causas que originaron el uso del equipo, llevar el
matafuego/extintor al almacn para reposicin por otro lleno y colocar el mismo
en el lugar del equipo utilizado.

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

11471-H-OT-91004

GUIA

3728-H-OT-000004

PROTECCION PERSONAL

Rev. 0
Pg.
12
de
19

6.3.3. Extintores apropiados

Fuegos Clase A: son fuegos sobre combustibles slidos carbonizantes tales como
madera, papel, cartn, etc. Se apagan fundamentalmente con agua, aunque
tambin se utilizan extintores de polvo qumico seco Tri-clase y de espuma.
Fuegos Clase B: son fuegos sobre lquidos, slidos fusibles y gases inflamables,
tales como nafta, querosene, parafina, alquitrn, brea, bases de aceites para
pinturas, solventes, lacas, alcoholes y gases como propano, butano, etc. Se apagan
con polvo qumico seco, espumas, anhdrido carbnico y niebla de agua.
Fuegos Clase C: son incendios en instalaciones o equipos elctricos y
energizados, como motores, tableros, mquinas, etc. La no conductividad del medio
de extincin es importante. Se apagan con elementos que no sean conductores de
la electricidad, como el polvo qumico seco y anhdrido carbnico. (S y slo S el
equipo elctrico est des-energizado pueden ser usados sin riesgo extintores
para Clase A o B).
Fuegos Clase D: son fuegos originados por metales combustibles, especialmente
cuando estn finamente divididos (magnesio, titanio, circonio, sodio, litio y potasio,
etc.), por lo tanto, los agentes y mtodos empleados en la extincin deben
escogerse cuidadosamente.
Fuegos Clase K: son fuegos que se originan por aceites y grasas comestibles
(vegetales y/o animales), tpicos de las actividades de coccin de alimentos (por
ejemplo la cocina de los comedores en los proyectos). Se apagan con un producto
especial: matafuegos K.
Los extintores no deben ser expuestos a temperaturas por fuera del rango de la
temperatura mostrada en la etiqueta de los mismos.
Los extintores debern estar distribuidos de acuerdo al riesgo que vaya a cubrirse y
conforme a la legislacin aplicable. La seleccin de extintores para una situacin
dada ser determinada por el carcter de los incendios potenciales, la construccin
y ocupacin de la propiedad individual, el vehculo o riesgo a ser protegido, por las
condiciones de ambiente, temperatura y otros factores.
Nunca apague un incendio elctrico con un chorro de agua.
6.3.4. Mantenimiento y Control del Extintor
Por parte del usuario
El personal del sector (Supervisor, encargados, operarios.) debe asegurarse que
los equipos de extincin con los que cuenta, sean operativos para un posible caso
de emergencia.
Para esto deber chequear normalmente el estado de sus matafuegos y obrar en
consecuencia.
Los siguientes puntos son los que se deben tener en cuenta:
Los matafuegos/extintores del sector debern encontrarse en ptimas
condiciones (estado Gral. del cilindro, manmetro, vlvula, manguera, boquilla,
precinto, etc.). Deben estar completos, no corrodos, sus partes sanas y
funcionando.
Deben contar con precinto de seguridad en buenas condiciones que se
encuentre fijado al ojal de la traba de seguridad que bloquea la palanca de
accionamiento del equipo.
Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

GUIA

11471-H-OT-91004
3728-H-OT-000004

PROTECCION PERSONAL

Rev. 0
Pg.
13
de
19

El manmetro debe evidenciar que el extintor est cargado (posicin de la

aguja (Recargar-Normal-Sobrecarga). Teniendo en cuenta que la posicin debe
ser Normal/cargado/en verde
El equipo debe contar con la oblea de revisin peridica Habilitado, as como
indicacin de los tipos de fuegos que con el mismo se puede combatir.
La tobera de salida de la sustancia extintora del equipo no debe encontrarse
obstruida por ningn elemento (trapo, nidos de avispas o pjaros ni ningn otro
objeto.)
El acceso al Matafuegos/extintor no debe estar obstaculizado de manera de
garantizar una rpida y segura llegada hasta el equipo.
La forma de ubicacin del extintor se puede observar en el punto 3.8. La altura
a la que est el extintor en sitio (puntualmente la boquilla) ser como mximo
de 1,50 m. Y ningn puesto de incendio deber estar bloqueado o inaccesible.
El extintor debe estar totalmente libre de cualquier obstculo tanto arriba como
abajo y hacia los lados.
El sector del puesto de extintor debe estar sealizado y a nivel de piso (debajo
del mismo) con un recuadro de 600 x 600 mm cuya franja debe tener un ancho
de 150 mm a fin de limitar la no colocacin de ningn elemento en este
recuadro.
En el caso que el extintor no cuente con las condiciones mencionadas
(adecuadas) descargado, sin precinto, vencido, sin obleas, obstruido, etc. el
personal del sector debe recambiarlo por uno de similares caractersticas
obtenido del paol/almacn asimismo mantener la desobstruccin del mismo.
De no poder efectuar esta tarea debe gestionar el servicio o recambio con
SERGE.

Por parte de MASS

MASS es responsable del chequeo peridico de la totalidad de extintores del
Proyecto, Obra o Planta actuando acorde a la situacin (solicitar el recambio de
extintor o desobstruccin a quien corresponda; solicitar recargas, revisiones,
colocacin de puestos, etc.). En cuanto a esto, chequear:
Estado general del extintor (carga, pintura, elementos, precinto, etc.)
Desobstruccin de los puestos en que se encuentren los extintores.
Vigencia de perodo de carga autorizado (existencia, fecha de ltima revisin,
etc.). En el caso que la obra se encuentre del mbito de la Prov. de Bs. As.,
debern contar con las estampillas y tarjetas requeridas por Resolucin 435/97
de la SPA.
Corroborar existencia de nmero interno del matafuego, como as tambin el
nmero de cilindro (estampado en el mismo).
Stock y estado de matafuegos/extintores en almacn, determinando los
servicios a realizar en los mismos.
MASS es responsable de registrar la informacin recabada, en la ficha de control de
cada matafuego y mantener el legajo tcnico concerniente a este tema. Asimismo,
gestionar bsicamente el envo de extintores al proveedor habilitado por la
autoridad competente, para la ejecucin de los trabajos encomendados.
6.3.5. Anlisis de riesgo
Proyeccin de polvo.
Asfixia por sofocacin en espacios reducidos, confinados.
Irritacin en tracto respiratorio.
Esfuerzos musculares.
Golpes con el extintor o con partes del mismo.
Exposicin a las llamas y posible contacto con las mismas.
Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

11471-H-OT-91004

GUIA

Rev. 0

3728-H-OT-000004

PROTECCION PERSONAL

Pg.
14
de
19

Tenga siempre presente que:

En los incendios, uno de los mayores peligros son los gases

txicos que se producen por la combustin de plsticos y
productos qumicos.
Luego de haber usado un extintor, aunque sea parcialmente,
debe devolverlo a bodega para su recarga.
Controle peridicamente las tarjetas de vencimiento, para no
tener extintores vencidos en el rea de trabajo.
Si encuentra un extintor vencido o descargado, informe
inmediatamente a su supervisor.
Mantenga los materiales combustibles alejados de lneas de
vapor, radiadores, calefactores o procesos en caliente.
Nunca cargue combustible en una mquina mientras el motor
est en marcha. Si se trata de una obra con alto riesgo de
incendio, antes de comenzar a cargar combustible, ponga la
mquina a tierra para eliminar la carga esttica.
Evite usar lquidos combustibles tales como desengrasantes,
solventes, thinners, cidos o custicos, ya que estos productos
al entrar en contacto con las llamas, producirn gran cantidad
de humo y vapores txicos.
En caso de tener que utilizar lquidos inflamables, mantngalos
alejados de zonas calientes o fuentes de llama.
Nunca mezcle productos qumicos a menos que tenga una
orden especfica de hacerlo, en este caso, asegrese de
adoptar todas las medidas preventivas necesarias.
Antes de realizar soldaduras o cortes con soplete en caeras o
recipientes, verifique que estn libres de materiales
combustibles o inflamables.

Medidas Preventivas
Capacitacin y entrenamiento del personal.
No entrar a espacios confinados, excepto que se cuente con Equipo de
Respiracin Autnoma y supervisin en el exterior del mismo.
Uso de los elementos de proteccin personal.
Elementos de Proteccin Personal (EPP)
Casco de seguridad con barbijo de sujecin.
Proteccin ocular.
Proteccin respiratoria (uso eventual).
Equipo de Respiracin Autnoma (uso eventual).
Guantes de proteccin (uso eventual).
Calzado de seguridad.

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

11471-H-OT-91004

GUIA

3728-H-OT-000004

PROTECCION PERSONAL

Rev. 0
Pg.
15
de
19

6.3.6. Extintores apropiados

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

GUIA

11471-H-OT-91004
3728-H-OT-000004

PROTECCION PERSONAL

Rev. 0
Pg.
16
de
19

6.3.7. Partes del Extintor

6.3.8. Agentes Extintores

Polvo
Base Sodica
Base potsica
Multiproposito
Monnex
Agua
Espuma
Agentes Limpios
Halotron I
FE 36
Gas Carbnico
Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

11471-H-OT-91004

GUIA

3728-H-OT-000004

PROTECCION PERSONAL

Rev. 0
Pg.
17
de
19

6.3.9. Revisin de Extintores

6.3.10. Puesto de Incendio Localizacin de Extintores

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

GUIA

11471-H-OT-91004
3728-H-OT-000004

PROTECCION PERSONAL

Rev. 0
Pg.
18
de
19

6.3.11. Normas de Ubicacin de Extintores (Cont.)

Fuente: NFPA / Dec.351

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

11471-H-OT-91004

GUIA

3728-H-OT-000004

PROTECCION PERSONAL

Rev. 0
Pg.
19
de
19

7. REGISTROS
3728-H-FT-000038 Rev. 0 Verificacin de EPP
3728-H-FT-000074 Rev. 0 Tarjeta de inspeccin de extintores

Registro de cambios
Revisin

Observaciones

Emitido para Revisin

Emitido para Aprobacin

Emitido para Aplicacin

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

Verificacin de Equipo de Proteccin Personal

3728-H-FT-000038 Rev.0
Emisin: 02.06.2015

CONSTRUCCIN Y MONTAJE DEL GASODUCTO AYACUCHO

LUGAR:

FIRMA CAPATAZ:

LUGAR:

ENCARGADO:

CARGO:

CAPA DE
LLUVIA

TRAJE
ANTIFLAMA

MASCARILLA

BOTAS DE
JEBE

BOTAS DE
CUERO

GUANTES DE
CUERO

GUANTES
PEPITA

APELLIDOS Y NOMBRES

CASCO

LEG.

LENTES

INSPECCIONADO POR:
PROTECTOR
AUDITIVO

FECHA:

FIRMA DEL TRABAJADOR

OBSERVACION
A LLENAR EN EL CUADRO CORRESPONDIENTE:

CONCLUSIONES

B = BUENO

R = REGULAR

CA = CAMBIAR

NT = NO TIENE

NC = NO CORRESPONDE

FIMA DEL INSPECTOR

Etiqueta de Inspeccin de Extintores

Norma NTP 350-043-1 / 1998
CONSTRUCCION Y MONTAJE DEL
GASODUCTO AYACUCHO

3728-H-FT-000074 Rev.0
Emisin: 02.06.2015

EL SERVICIO VENCE EL AO Y EL MES PERFORADO EN LA ETIQUETA

DE CONTROL ADHERIDA AL EXTINTOR

ANOMALIAS
INSPECTOR FECHA
DIA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

MES

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
VENCIMIENTO PRUEBA HIDROSTTICA.
VENCIMIENTO RECARGA / MANTENIMIENTO

3728-H-FT-000074 Rev.0

Datos del Extintor

TARJETA DE INSPECCION N
EXTINTOR N
TIPO:

SERIE N
Cap. De Carga (NPT 350.043-1 / 1998)
Peso con la carga Completa
Capacidad Nominal (NTP 350.026 / 1979)

Descripcin de Anomalas
01.02.03.04.05.06.07.08.09.10.11.12.13.14.15.16.17.-

Mal Ubicado
Acceso Obstruido
Zona y/o Extintor no numerados
Pictograma de clase de fuego (NPT 350.021): Carece / ilegible
Pictograma de forma de Uso: Carece / ilegible
Etiqueta de recarga: Carece / ilegible
Tipo de Carga / # parte / Concentracin del agente ignifugo activo: NO IDENTIFICA
Colgador: Ausente / inadecuado
Sin pasador y/o precinto de seguridad
Manmetro: Con presin inadecuada / daada
Manija de acarreo / palanca de activacin de cabeza / pistola: Daada / Ausente
Manguera: Daada / Ausente
Tobera, piton o pistola: Daada / Ausente
Abrazadera o sujetador de manguera: Inadecuado / daado / ausente.
Cilindro / Botella / Cartucho impulsor en mal estado
Pintura deteriorada en: Cilindro / Botella / cartucho impulsor
Otros (indicar) OPERATIVO