CRMONIE DINVESTITURE DU PRSIDENT DE DJIBOUTI

Message du Prsident Bouteflika

son homologue Ismal Oumar Guelleh

DITORIAL

1er Chabane 1437 - Dimanche 8 Mai 2016 - N 15742 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LE DROIT
DTRE
ALGRIEN

LE GNOCIDE DU 8 MAI 1945

CRIME DTAT
de la France COLONIALE

Au moment mme o le monde se librait du nazisme, ltat de la France, dit libre, commettait,
huis clos, un gnocide dans notre pays. Jusqu prsent, soit 71 ans aprs les faits, la France
PP. 3 5
refuse obstinment reconnatre officiellement ces tueries large chelle.
FIN DES TRAVAUX DU CONGRS DU RND

SOUTIEN

CONSTANT ET TOTAL
AU PRSIDENT
DE LA RPUBLIQUE P. 6

SAHARA OCCIDENTAL

Soutien de la GrandeBretagne au droit

lautodtermination

P. 11

ANEP 415760 du 08/05/2016

El Moudjahid/Pub

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Ph : Billal

8 mai 1945, lAllemagne nazie

est vaincue et lEurope est
libre du carcan hitlrien.
La victoire, aprs six annes dune
guerre terrible sur terre, sur mer et dans
les airs, a cot 50 millions de morts
lchelle mondiale. Parmi eux des
milliers de soldats du Maroc et dAlgrie,
entre autres pays dAfrique, enrls de
force pour aller combattre sur les
thtres doprations europens.
En ce 8 mai 1945, toute lEurope en
liesse rsonne des flonflons de la fte de
la libration. La France, qui a connu,
linstar des autres pays du continent, les
affres de loccupation nazie, chante et
danse emporte par livresse de la victoire
avec laide des Allis, tandis que les
colonies dAfrique qui ont fourni des
milliers de soldats, vritable chair
canon, qui ont contribu par leurs
sacrifices, souvent en premire ligne,
librer le sol franais attendent que la
Mtropole leur accorde leurs droits
lmentaires.
Pour les nombreuses troupes algriennes
qui se sont couvertes de gloire sur les
nombreux champs de bataille,
lesprance fut malheureusement de
courte dure.
En effet, lhorreur inimaginable
attendait les soldats rescaps, originaires
notamment des rgions de Stif, Guelma
et Kherrata, qui dcouvrent leurs
familles massacres par larme
franaise, celle-l mme quils avaient
aide, en versant leur sang, combattre
loccupant allemand.
tait-ce l, la rcompense pour avoir
offert sa poitrine la mitraille ? Des
milliers dAlgriens, hommes, femmes et
enfants avaient t tus de la manire la
plus barbare, dpassant en horreur les
mthodes nazies, pourtant fermement
conspues par lopinion internationale.
Na-t-on pas impos aux citoyens
allemands de se rendre dans les camps de
concentration o sentassaient des
monceaux de corps ?
Mais qui a os montrer les exactions
coloniales la mme opinion
internationale si prompte stigmatiser
les crimes nazis ?
Le peuple algrien a subi un autre
gnocide que peu de peuples ont connu
avec un tel degr dabjection et un tel
caractre systmatique.
45.000 personnes ont t massacres lors
de ces journes sanglantes, lissue
desquelles le gnral franais Duval, qui
avait dirig la rpression, avait dclar :
Je vous ai donn la paix pour dix ans.
La paix coloniale acheve donnera
effectivement naissance, dix annes
aprs, ltincelle du 1er Novembre qui
libra lAlgrie de loppression coloniale
au prix de 1.500.000 martyrs.
K. O.

P. 24

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE
dEl Moudjahid

AUJOURDHUI ET DEMAIN

CE MATIN 10H

Le prsident de
lAssociation nationale
des parents dlves invit
du Forum

Le Forum dEl
Moudjahid recevra, ce matin 10
heures, M. Ahmed
Khaled, prsident
de lAssociation
nationale des parents dlves.

Bouche Oreille

EL MOUDJAHID

ACTIVITS MINISTRIELLES

CE MATIN 8H30 DJENANE EL-MITHAK

Lemploi et
lentrepreunariat fminins

M. Azzedine Mihoubi
Biskra et Stif

La ministre de la Solidarit, de la Famille et de la Condition de la femme, Mme

Mounia Meslem Si Amer, prsidera louverture des travaux dune journe dtude
sur lemploi et lentrepreunariat fminins
en Algrie.

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi,

effectuera, aujourdhui, une visite de travail dans
la wilaya de Biskra et demain Stif o il procdera linauguration du Thtre rgional dElEulma.

M. Tayeb Zitouni aujourdhui

Sidi Bel-Abbs

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, effectuera, aujourdhui, une visite de

travail dans la wilaya au cours de laquelle il
prsidera les festivits de commmoration du
71e anniversaire des massacres 8 Mai-1945.

*************************
DEMAIN 10 HEURES

LUnit nationale et la
nouvelle Constitution

LAssociation algrienne des tudes

constitutionnelles et juridiques organise,
demain 10 heures au Centre de presse
dEl Moudjahid, une confrence-dbat intitule LUnit nationale dans la nouvelle
Constitution.

MTO

NUAGEUX

Temps peu nuageux au Nord et

lOuest. Ensoleill lEst et au Sud.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (31 - 14), Annaba (24 - 15),
Bchar (30 - 17), Biskra (31- 22),
Constantine (27 - 14), Djelfa (28 - 13),
Ghardaa (33 - 21), Oran (25 - 14),
Stif (23 - 14), Tamanrasset (34- 21),
Tlemcen (26 - 13).

Le ministre de la Jeunesse et des Sports,

M. El Hadi Ould Ali, effectue, aujourdhui,
une visite de travail dans la wilaya, et ce
dans le cadre de la commmoration des
massacres du 8 Mai 1945.

LES 9 ET 10 MAI

M. Boudjema Tala
demain Jijel

M. Salah Khebri
Sidi Bel-Abbs et Sada

Le ministre des Transports, Boudjema

Tala, effectuera, demain, une visite de
travail et dinspection au cours de laquelle il prsidera la journe dtude sur
la promotion des exportations hors hydrocarbures.

Le ministre de lnergie, M. Salah Khebri,

effectuera, les 9 et 10 mai, une visite de travail
et dinspection dans les wilayas de Sidi BelAbbs et de Sada, o il procdera la mise en
service et au lancement de plusieurs projets.

ACTIVITS DES PARTIS

AUJOURDHUI ALGER

CE MATIN 11H KHERRATA

Commmoration de 71 anniversaire
des massacres du 8 Mai 1945
e

Dans le cadre
de clbration officielle du 71e anniversaire des
massacres 8 Mai
1945, la wilaya
dAlger a labor
un programme
de visites cette
occasion.

CE MATIN 8H30
LHTEL EL-AURASSI

3e Forum de linvestissement et du commerce

Linauguration du Forum sous le parrainage des ministres de lAmnagement du

Territoire, du Tourisme et de lArtisanat, de lAgriculture, du Dveloppement rural
et de la Pche, du Commerce et des Finances aura lieu ce matin.

ACTIVITS CULTURELLES

AUJOURDHUI ET DEMAIN

Tourne artistique

loccasion de la commmoration des massacres du 8 Mai 1945 et de la clbration

de la journe nationale de ltudiant, 19 mai, lOffice national de la culture et de linformation, en coordination avec lONDA, en partenariat avec lENTV et lENRS, organise une tourne artistique avec la participation des groupes Imzad-Freeklane-Dzar.
********************************************************
MARDI 10 MAI 14H30 LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Le cot des
accidents de la
circulation

Le wali dAlger animera une confrence de

presse pour annoncer les
dtails de la 21e opration de relogement, et ce
demain 10h au sige de
la wilaya.

La librairie du Tiers-Monde reoit Madjid Benchikh

pour la signature de son ouvrage Droit international public, ditions Casbah, le mardi 10 mai, partir de 14h30.

JEUDI 12 MAI 9H

Posie de lAhaggar,
de Rabia Douibi

Journe mondiale
de lhypertension artrielle
et du diabte

La librairie de lAnep Chab-Dzar abritera, cet

aprs-midi 14h, une vente-ddicace de Mme Rabia
Douibi, pour son ouvrage Posie de lAhaggar.
******************************************
SAMEDI 21 MAI 14H
La librairie de lAnep Chab-Dzar abritera, samedi 21 mai, une vente-ddicace de
Mme Souhila Amirat, pour son ouvrage Le Rebelle.

Mutations gopolitiques au MoyenOrient : quels impacts sur lAlgrie ?

Mai, mois de la
mmoire

DEMAIN 8H30
AU CRAPC BOUSMAL

DEMAIN 10H AU SIGE

DE LA WILAYA DALGER

Confrence
de presse

********************************************************
SAMEDI 14 MAI 14H

CE MATIN 10H30 AU
COMPLEXE CULTUREL
LARBI-BEN-MHIDI

LAPC dAlger-Centre et
Le Centre national de
lassociation Machal Echaprvention et de scurit
hid organisent, loccasion
routire organise une
de la commmoration du 71e
journe dtude, sous la
anniversaire des massacres du
prsidence du ministre de lIntrieur et des
8-Mai 1945, une confrence
Collectivits locales, sur Lanalyse et
historique intitule Mai, mois de
lvaluation conomique du cot des
la mmoire.
accidents de la circulation.

Madjid Benchikh signe son ouvrage

Le Rebelle, de Souhila Amirat

Front El-Moustakbal :
meeting populaire

loccasion de commmoration de
71e anniversaire des massacres 8 Mai
1945, le prsident du Front El-Moustakbal, Abdelaziz Belad, animera un meeting populaire et une confrence de
presse.

CE MATIN 10H LHTEL SHERATON

DEMAIN 13H45 LINESG

M. El Hadi Ould Ali

aujourdhui Stif

Dans le cadre de la clbration de la journe mondiale de

lHypertension artrielle et du
Diabte, lAssociation daide
aux hypertendus de la wilaya
dAlger clbre lvnement au
Centre commercial dElHamma.

DEMAIN 14H AU MUSE

NATIONAL DU MOUDJAHID

Tmoignages de moudjahidine

Le Muse national du moudjahid organise la 55e

rencontre collective avec un groupe de moudjaLInstitut national dtudes de stratgie globale organise une
hidate et de moudjahidine pour lenregistable ronde sur le thme Les mutations gopolitiques au Moyentrement de leurs tmoignages.
Orient : quels impacts sur lAlgrie ?, anime par le Dr Nassim
Belhoul, enseignant-chercheur luniversit de Blida-2.

Dimanche 8 Mai 2016

Portes ouvertes sur la

recherche applique

Le Centre de recherche sur linformation

scientifique et technique organise desjournes
portes ouvertes sur la recherche applique, les
9 et 10 mai.

DEMAIN 10H LUGCAA

ONEL : confrence de presse

LOrganisation nationale des diteurs de livres organise sa premire confrence de

presse, demain 10h, au sige de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens,
qui portera sur lONEL, ses objectifs et son
programme annuel 2016.

DU 9 AU 14 MAI LA CASBAH ET AU SQUARE

PORT-SAD

CASBAH, ENTRE RALIT ET DEVENIR

LOffice national
de gestion et dexploitation des biens culturels protgs organise
lvnement Casbah,
entre ralit et devenir, avec la wilaya
dAlger, lassemble
populaire communale
de La Casbah, la
Chambre nationale de
lartisanat et des mtiers, lANSS, le Muse national des
arts et traditions populaires, le MPNEMC et la maison de
Jeunes de la Casbah Mohamed-Hirche.

EL MOUDJAHID

Lvnement

CRIME DTAT

LE GNOCIDE DU 8 MAI 1945

Le 8 mai 1945, les Amis du Manifeste et de la Libert (AML) et le Parti du peuple algrien (PPA), clandestin ont organis des
manifestations pacifiques travers toute lAlgrie pour associer les Algriens la victoire de la dmocratie contre le fascisme et
le nazisme, montrer la France coloniale et aux Allis que le peuple algrien tait attach la libert, lapplication de la
Charte atlantique, croyant fermement que la fin du colonialisme est imminente.

Une justice de race

Quand la marine se dchana,

toute la rgion fut bombarde de
jour et de nuit. Les croiseurs Duguay-Troin et le Triomphant effecturent plusieurs tirs meurtriers.
Laviation redoubla de frocit
et ds le 8 mai, 44 mechtas ont t
pilonnes ou incendies.
Trente avions bombardrent et
mitraillrent pendant 15 terrifiants
jours la rgion de Stif, Kherrata et
Guelma. Les tmoins rescaps de
lhorreur, sont toujours traumatiss
par les excs de la rpression aveugle et impitoyable. Des innocents
furent brls vifs, notamment

Guelma. Des militaires aidrent les

miliciens incinrer les corps dans
des fours chaux situs sept kilomtres au nord de Guelma.
A Kherrata, en plus de lartillerie, de la marine et de laviation, on
tuait dans les gorges qui semplirent de cadavres des innocents,
jets morts ou vifs dans des crevasses profondes.
A lentre de ces gorges, la sinistre lgion trangre grava en lettres de sang et dans le roc une
infamante inscription Lgion
trangre 1945, qui rappelle la
cruaut de ces crimes abominables.
Des milices haineuses sarrogeaient ledroit de juger et de fusiller et se vantaient davoir
perptr des hcatombes. Comble
de la perfidie, dans les agglomrations o aucune agitation navait
t signale, les milices tuaient souvent en prsence des militaires et
des policiers. Une rpression judiciaire particulirement bestiale et
primitive saccomplissait coups
darrestations arbitraires non seule-

45.000 Algriens massacrs

Ferhat Abbas consignait pour

lhistoire Les Algriens furent
massacrs par dizaines de milliers
Dans un tract mis en circulation
Alger, le trente mai 1945 et on
peut noter ce qui suit: Souviens
toi du massacre de mai 1945 o
45.000 de tes frres et surs ont t
sauvagement assassins
A la Une du journal El
Manar, (le phare) du troisime numro du 4 mai 1951, son directeur

Rpression FROCE

La marche pacifique engage dans la matine

du 8 mai 1945 prs de la mosque de la gare de
Stif s'tait acheve par l'assassinat de milliers de
civils algriens par la France coloniale dans cette
partie du pays et dans d'autres.
Croyant que la rpression de la marche permettra l'radication du mouvement national, l'occupant franais abattra sauvagement plus de
45.000 personnes travers plusieurs rgions de
l'Algrie, notamment Stif, Guelma et Kherrata.
Cependant, ce gnocide qui a mis la France coloniale nu, traa le chemin vers novembre 1954,
rvle des tudes historiques. Le prsident de la
Fondation du 8 mai 1945, Abdelhamid Salakdji,
a indiqu l'APS, l'occasion de la clbration
du 71e anniversaire des massacres du 8 Mai 1945,
que la marche avait dbut 8 h30 devant la mosque de la gare Stif vers la stle commmorative du soldat inconnu prs de la mosque Ben
Badis (actuellement). Elle se voulait une clbration de la fte de la victoire des allis contre les
nazis et un rappel la France de la promesse
qu'elle avait faite aux Algriens, appels combattre les nazis pour librer la France : "Aideznous librer la France et vous aurez votre
indpendance".
Une marche pacifique pour la libert

ment dans tout le Constantinois

mais aussi dans ce quon appelait
cette poque les dpartements
dAlger et dOran. Les accuss furent tort, inculps de viols, dincendies, de pillages, de dtention
darmes et de matriel de guerre.
Louis Rives, crivit Au rendez- vous des assassins, les cent
seigneurs ftent la lgion dhonneur du tortionnaire Achiary Les
pertes en vies humaines furent
considrables.

S'agissant des prparatifs du mouvement national la marche du 8 mai 1945, M. Salakdji a

rappel que c'est le Parti du peuple algrien (PPA
interdit lpoque) qui avait planifi dans la clandestinit la manifestation. Le PPA avait dsign
les membres de son bureau : Mahmoud Guenifi,
Abdelkader Yahla dit Yala (Scouts musulmans al-

griens) et Mohamed Fatache pour ngocier au

nom des Amis du Manifeste et de la Libert avec
le sous-prfet franais pour obtenir l'autorisation
de la marche.
Les ngociateurs avaient "arrach" l'autorisation difficilement aprs avoir convaincu le sousprfet que la marche sera non-violence, a ajout
le prsident de la Fondation du 8 Mai 45. Pour
faire preuve de bonne foi, les organisateurs ont
exhort les participants la marche de "laisser de
ct, btons et toute sorte d'objets qui peuvent
tre considrs comme armes, l'intrieur de la
mosque", a-t-on encore not. Les organisateurs
avaient dsign les militants Belkacem Bella dit
Hadj Slimane et "Babaya" pour porter une gerbe
de fleurs pour la dposer devant la stle du soldat
inconnu. Selon Salakdji, les jeunes Scouts musulmans algriens taient au second carr de la
marche, suivis de "10.000 12.000 manifestants"
durant un jour de march hebdomadaire. Evoquant les prparatifs clandestins qui avaient prcd la marche, le prsident de la Fondation 8
mai 45 a rvl que le PPA avait confi certains
de ses militants la mission de "prparer des bannires de 3 mtres de longueur et 70 cm de largeur", sur lesquelles taient crits "l'Algrie
musulmane", "Vive l'Algrie libre" et "librez
Messali El Hadj". Dans le mme sillage, le PPA
avait charg Cheikh Bachir Amroune de confectionner le drapeau algrien (50 sur 30 cm) et a dsign le militant Aissa Cheraka, connu pour sa
fidlit au mouvement national, de dissimuler le
drapeau sous son burnous avant de le soulever
un endroit prcis. Le jour "J", les responsables du
PPA taient dtermins faire savoir leurs revendications lgitimes aux autorits coloniales en in-

Mahmoud Bouzouzou y imprima le

chiffre de 45.000 victimes de la
barbarie. Cette statistique restera
grave dans la mmoire collective
de lAlgrie. Le choc de la rpression marqua durablement nos
concitoyens. Il tait ineffaable.
Ds lt 1945, des maquis furent cres. Les mesures expditives
prises lencontre des Algriens et
du mouvement national renforaient davantage la conscience des
partisans de la lutte arme. Ctait
le commencement de la fin de lAlgrie franaise.
Les Algriens encore en deuil,
apprenant le 7 mai 1954, la dfaite
des troupes coloniales Dien Bien
Phu, le jour de la commmoration
du 9e anniversaire des massacres du
8 mai, proclam depuis, journe de
deuil, se saisissaient de la faiblesse
des Franais humilis dans les rizires vietnamiennes, dclenchent
6 mois plus tard, la Rvolution 1er
Novembre. Elle dboucha sept ans
et demi aprs sur lindpendance.
M. Bouraib

citant les manifestants lever les bannires dans

des endroits prcis du centre-ville, o il tait suppos y avoir une forte prsence des colons. La
PPA a galement instruit les Scouts musulmans
algriens d'entonner des chants patriotiques
l'instar de Ya chabab hayou chamel El Ifriqui
(Vous les jeunes saluez le Nord africain) ds larrive au boulevard principal (ex-boulevard de
Constantine), 8 Mai 1945 actuellement".
Le drapeau algrien, une histoire
de vie ou de mort

Ds que les manifestants sont arrivs devant

l'htel de France et lorsque le drapeau algrien
fut hiss, la police coloniale a us de la force et
de brutalit pour diviser les manifestants. Le prsident de la Fondation du 8 mai 1945 a affirm
que l'intervention "sauvage" et "extrmement
violente" de la police de l'occupant franais visait
"rcuprer le drapeau algrien et les bannires,
en provoquant des bousculades et des scnes de
chaos et de violence".
Le drapeau tomba, mais le jeune manifestant,
Saal Bouzid, intervint pour le reprendre. Ce geste
patriotique avait cot la vie Saal Bouzid, premier martyr des massacres du 8 mai 1945 Stif,
aprs avoir t abattu par le commissaire de police Olivieri.
La manire avec laquelle la police franaise a
tent, vainement, de stopper la marche, souligne
M. Salakdji, n'tait qu'un dbut "d'un bain de
sang" et d'un "gnocide" contre les civils algriens, sortis manifests pacifiquement pour revendiquer la libert et le droit l'indpendance.

Dimanche 8 Mai 2016

Imprescriptible !

de la France COLONIALE

Stif, le matin du 8 mai

1945, lintervention de la
police a provoqu la mort
du porteur de drapeau algrien. Les
tirailleurs, larme, les colons regroups en milices se mirent de la
partie et la rpression sabattit sur
Stif, Kherrata.
A Guelma, le cortge des manifestants fut arrt par le sous-prfet
Achiary. Les forces de la rpression
tirrent sur eux. Le couvre-feu fut
dcrt 21 heures.
Une impitoyable boucherie fut
accomplie dans tout le Nord
Constantinois. Le gnral Henry
Martin, commandant le 19e corps
darme demanda le renforcement
du potentiel militaire et sollicita du
gouverneur gnral une drogation
pour employer des engins de
grande puissance.
Le 9 mai, le rgime de ltat de
sige fut promulgu. Chars, artillerie lourde, aviation, marine entrrent en action rapidement,
nergiquement et efficacement.
Les oprations militaires ne cessrent que le 8 juin 1945. Cette rpression avait dpass toutes les
limites de lentendement. La commission denqute dite commission Tubert fut avise darrter ses
investigations. La loi du silence est
applique.

CLAIRAGE

Aujourdhui, lAlgrie est

au rendez-vous avec la
commmoration des
massacres commis par la France
coloniale dans le sillage de la victoire
sur le nazisme et la libration de Paris
(1945). Soixante et onze ans aprs les
massacres de populations algriennes
dans le Constantinois, qui
revendiquaient pacifiquement le
recouvrement de leur souverainet,
les Algriens observent un moment
pour le souvenir et le recueillement
la mmoire des milliers de victimes
d'une rpression sans prcdent. Les
pratiques rpressives de la machine de
guerre coloniale ont fait le 8 mai de
cette anne l, 45.000 morts
principalement Stif, Guelma et
Kherrata. La froce rpression qui
stait abattue sur les victimes
innocentes avait, paradoxalement,
concid, ce jour l, avec la joie
exprime par les allis suite leur
victoire sur la nazisme, marquant la
fin de la 2e Guerre mondiale. Ce jour
de liesse en Europe, tait pour les
Algriens, le dbut dune rpression
brutale, marque, pendant plusieurs
semaines, par des actes innommables
dans de nombreuses villes de lEst. Le
summum de la frocit stait,
indniablement, traduit, par les
enfumades organises par des soldats
en furie. Des centaines de villageois
qui s'taient rfugis dans des grottes
furent enfums par des fagots de
broussailles l'entre-sortie des
grottes. La puissance coloniale venait
ainsi de livrer sa rponse au dsir
exprim par les Algriens de
recouvrer leur libert. Ce fut aussi le
dbut dune longue lutte arme
comme lcrivait, ce propos,
lhistorien Mohamed Harbi : La
guerre dAlgrie commence Stif.
La position de la France officielle sur
les crimes commis pendant la
colonisation, si elle connut un
glissement smantique, voluant de
"tragdie inexcusable" souligne par
lancien ambassadeur franais
Alger, Hubert Colin de Verdire
"linsulte aux principes fondateurs de
la Rpublique franaise" de son
successeur Bernard Bajolet en
passant par la reconnaissance par
Franois Hollande des "souffrances
infliges par la colonisation" dit
toutefois ne pas tre dans "lacte de
repentance". Le geste du secrtaire
dEtat charg des anciens
combattants et de la mmoire, M.
Jean-Marc Todeschini, en avril 2015,
qui a consist dposer une gerbe de
fleurs au mausole de la premire
victime de ces vnements, qualifi de
"fort" et "concret" na pas t, lui
aussi, jug "suffisant" pour clore le
dossier de la reconnaissance, par la
France, de ses crimes de guerre. Pour
le ministre des Moudjahidine, Tayeb
Zitouni, la France "reconnaitra tt au
tard, les crimes de guerre contre l
humanit quelle a commis en Algrie
pendant 132 ans". LAlgrie inscrit la
clbration, chaque anne, de cette
date, dans une logique de
transmission du message aux
gnrations qui nont pas vcu les
affres du colonialisme, a-t-il prcis
dans une de ses rcents dclarations.
Les gnrations montantes ont le droit
de tout savoir sur les pratiques
rpressives des politiques coloniales"
a encore dit le ministre des
Moudjahidine. La vrit sur ces
pratiques reste toutefois inaccessible
aux Algriens. "2 % seulement de la
totalit des archives, qui sont un bien
et un droit de lAlgrie, ont t
restitus par la France" a fait savoir
M. Zitouni. Un dossier qui reste en
suspens aux cots de ceux inhrents
aux disparus pendant la guerre
dindpendance et aux
indemnisations des victimes des essais
nuclaires dans le Sahara.

Lvnement

Une date SANGLANTE

LE GNOCIDE DU 8 MAI 1945

Mardi 8 mai 1945 - 8 mai 2016, 71 ans se sont couls depuis les vnements sanglants et les
gnocides du 8 mai 1945 quont connus les villes de Kherrata, Melbou, Aokas et Souk El Tenine.

ne date sanglante qui sest tale

sur plusieurs jours o les hordes
sauvages coloniales ont rprim
sauvagement les populations opprimes
qui avaient demand de vivre dignement.
Mais ce colonialisme sans foi ni loi avait
rpondu autrement, avec une rpression indescriptible. Aprs avoir dbarqu avec
tout un arsenal de guerre, chars, blinds,
bateaux sur les plages de Melbou et dAokas, lennemi a bafou tous les droits humains en pntrant dans tous les villages
pour ordonner aux populations de se regrouper sur la plage de Melbou sous une
chaleur caniculaire, les privant durant toute
la journe deau et de nourriture. Ce fut un
vritable massacre quont connu les rues,
particulirement Kherrata travers ses
gorges sombres et ses ravins profonds. La
population de Kherrata fut massacre sans
sommation et sans aucune piti, ctait une
vritable barbarie. Les tmoignages de certaines personnes dont les parents ont t lchement assassins et ceux qui ont pu
chapper la mort ne sont plus de ce
monde.
La population meurtrie par ces vnements sanglants garde encore les stigmates
de cette oppression que retrace cette journe avec toutes les squelles du massacre
impitoyable et du gnocide dirig par lexadministrateur franais de cette rgion le
colonel Rousseau. Ctait une vritable
chasse lhomme a travers les ruelles de
Kherrata, les gens ont t massacrs coup
de matraques et de crosses ou entasss
dans des camions et dirigs vers les gorges
pour subir les affres tortures. Sans auditions ni interrogatoires, ils ont t tus
bout portant, ces innocentes personnes sont
balances, mortes ou vivantes, dans les ravins profonds des gorges. Les cris atroces
jaillissaient du fond des ravins et rsonnaient travers les hautes montagnes dominant les gorges de Chaabet Lakhera. Un
vritable crime contre des humains innocents dont lhistoire tmoignera. La rpression coloniale ne faisait aucune distinction
entre la population. Les femmes, les
jeunes, les vieillards et les malades nont
pas t pargns et tous sans distinction ont
t massacrs impitoyablement. Durant
une semaine, une grande partie de la population a fui la ville pour se rfugier dans les
montagnes. Parmi tous ces innocents figurait Hannouz Arab, Kherrata, qui soignait

les citoyens blesss dans leurs maisons ou

dans des endroits o ils se cachaient. Recherch par larme franaise, il a t arrt
devant sa maison et dirig vers le camp militaire franais pour interrogatoire. Malgr
la pression subie, Hannouz a refus de signer une dclaration dallgeance. Il fut
tortur atrocement et tran vivant dans les
rues de Kherrata, sous lil impuissant de
la population rassemble, puis jet dans le
ravin de Chaabet Lakhera, ses deux jeunes
enfants subirent le mme sort sur le pont
surplombant ce ravin qui porte aujourdhui
son nom. Le massacre a dur une semaine
et les ordres de tuer ont t donns contre
tous ceux qui bravaient la peur et refusaient
les ordres des soldats franais. Puis pour
marquer son passage sanglant dans cette
rgion, la lgion trangre a grav son gnocide sur le roc du profond ravin transform en cimetire ciel ouvert. Cette
inscription grave sur lun des rochers et
qui apparait ds que lon emprunte les
gorges, immortalise le gnocide sanglant,
latrocit incommensurable et la haine froce des colons envers cette population qui
a rejet lexploitation, la domination et
sest souleve contre ces actes de barbarie.
Ces gnocides se sont poursuivis durant
une semaine Stif, Melbou, Guelma et

autres villes de lEst. Les tortures, les emprisonnements et les agressions nont pargn personne. Prs de 1.500 personnes sont
tombes sous les balles des colons qui tiraient sans sommation et plus dun millier
dautres taient entasses dans les geles
dans des conditions inhumaines. Soixante
et onze annes aprs ce gnocide, Kherrata
se remmore cette barbarie et la plaque de
la lgion trangre est toujours la pour rappeler aux gnrations futures le triste passage du colonialisme en Algrie. Un
gnocide rests impuni alors que des personnes en portent encore les squelles et tmoignent avec grande douleur de cette date
grave dans leurs mmoires. Mais aprs
tant dannes coules et au milieu des
gorges de Kherrata, au mme endroit de
ces scnes atroces, une stle est rige a la
mmoire des martyrs de cette acte de barbarie o la nouvelle gnration continue de
se recueillir pour marquer cette page dans
lhistoire de lAlgrie. En ce 8 mai 2016,
les autorits, les moudjahidine, les scouts
musulmans et la socit civile marqueront
cet vnement sanglant par un grand rassemblement et recueillement au cimetire
des martyrs et sillonneront les gorges
jusquau pont Hannouz
Mustapha Laouer

Le mouvement scout EN PREMIRE LIGNE

A Stif, la commmoration du 71e anniversaire des massacres

du 8 Mai-1945, perptrs par la soldatesque colonialiste contre
une population innocente dont le seul tort tait dtre sortie pour
revendiquer pacifiquement le droit la libert, sera marque cette
anne par un imposant programme.Une fois encore et pour marquer sa fidlit au serment fait nos glorieux martyrs, les populations de diffrentes localits de cette wilaya se donneront
rendez-vous devant la mosque Abou Dher el Ghafari pour marcher sur le mme itinraire que celui emprunt par tous celles et
ceux qui lempruntrent en ce mardi 8 Mai 1945 et ainsi immortaliser cette douloureuse mais combien glorieuse tape dans lhistoire du mouvement national.
Pour ce faire, de nombreuses activits seront mises en uvre
aujourdhui et feront communier ces gnrations dhier et daujourdhui dans la fiert commune qui anime chaque Algrien jaloux de sa patrie. Comme en ce mardi, jour de march du 8 mai
1945, ce sont encore une fois les Scouts musulmans algriens qui
seront lavant-poste de ce 71e anniversaire avec lorganisation
depuis hier dj du sminaire national consacr la contribution
du mouvement scout aux vnements du 8 Mai 1945. Une rencontre, la deuxime du genre tre organises par les anciens du
mouvement scout algrien, qui tend travers ses objectifs faire
la lumire sur ces massacres travers des communications mais
surtout des tmoignages vivants de survivants venus comme de
nombreux autres jeunes de ce mouvement de 30 wilayas du pays.
Au cours de ce sminaire national qui se tient la maison de
la culture Houari-Boumediene, ouvert en prsence du wali, Mohamed Bouderbali, du prsident de lAPW, du commandant gnral des anciens scouts, du directeur du centre des Archives
nationales, Abdelmadjid Chikhi et de lensemble des autorits locales, Mounir Boukhrissa, le commandant de wilaya du mouvement scout ne manquera pas de souligner limpact quest appele
produire une telle rencontre sur le volet important inhrent

lcriture de lhistoire travers des tmoignages vivants de tous

ceux qui ont vcu cette rpression barbare dans des localits qui
basculrent alors dans le feu et le sang.
Le prsident de lAPC de Stif, Nacerdine Ouahrani, abondera
dans ce mme sens quand il reviendra, notamment sur ces massacres sans prcdents contre des populations plus que jamais dcides faire valoir leurs aspirations la libert. Il fera tat de la
place de cet anniversaire dans la prservation de la mmoire et des
sacrifices consentis par 45.000 enfants de ce peuple et soulignera
luvre du mouvement scout depuis sa cration.
Dans son intervention, le commandant gnral des anciens
scouts Mustapha Saadoune mettra laccent sur la symbiose qui caractrise cette rencontre nationale avec la prsence de doyens
venus de diffrentes wilayas rendant par la mme hommage cet
ancien scout Cherif Guellati n en 1927, venu de Tebessa pour
apporter sa contribution et clairer les gnrations montantes.
Des objectifs dautant plus importants quils interviennent au
moment o certains tentent encore de semer le dsespoir parmi
nos jeunes qui ne doivent en fait que senorgueillir de luvre de
leurs ans, ajoutera-t-il avant de faire tat du chiffre de 22.000
anciens scouts au niveau de 45 wilayas. La rencontre sera marque
par lintervention de plusieurs communicants qui traiteront de ce
sujet au moment o certains autres feront tat de tmoignages accablants pour le colonialisme.
Dans le courant de laprs -midi, les responsables de la wilaya
accompagns de reprsentants de la famille rvolutionnaire se
rendront au stade du 8 Mai 1945 o ils assisteront la finale de la
coupe de wilaya de football avant de rejoindre la maison de la culture Houari-Boumediene pour assister une oprette El Khansa
mre du martyr. Ils se rendront en dbut de soire sur litinraire
de la retraite aux flambeaux et prendront part un dner donn par
lAPC de Stif en lhonneur de la famille rvolutionnaire.
F. Zoghbi

Dimanche 8 Mai 2016

EL MOUDJAHID

TMOIGNAGE

Un charnier dans
les gorges de Kherrata

M. Aiteur Noureddine est professeur dhistoire au

lyce Soumani Mahmoud de Kherrata et membre fondateur de lAssociation nationale du 8 Mai-1945. En
sintressant lhistoire de la ville, cet historien, possde
un long rpertoire sur les vnements sanglants du 8 mai
1945. Il dira qu linstar de Stif, Guelma et dautre
rgions dAlgrie, Kherrata a vcu les massacres du 8
Mai 45 qui se sont tals du 8 au 22 mai et se sont drouls dans plusieurs villes lexemple de Amoucha,
Melbou et Jijel, Pour ce qui est de Kherrata, cette ville
a connu une grande activit politique durant la deuxime
guerre mondiale. Ferhat Abbas qui tait parmi les membres du mouvement politique et qui venait Kherrata
chaque mardi, jour du march hebdomadaire, jouait un
rle important dans la sensibilisation des populations.
Cest lui qui a cr galement lUnion dmocratique du
manifeste algrien (UDMA) en 1943. Donc sa prsence
Kherrata tait dune grande importance. Il a rencontr
linfirmier Hannouz qui soignait les malades domicile
mais galement sensibilisait les populations sur la rvolution. Cest dire quen 1945, Kherrata a enregistr une
forte prsence de soldats de la lgion trangre, et
comme preuve de cette prsence, cette force militaire a
grav son passage sur le fronton du rocher dans les
gorges de Chaabet Lakhera. Pour M. Aiteur, Kherrata
constitue un passage oblig des convois militaires franais qui dbarquent au port de Bejaia et qui se dirigent
vers les localits des hauts plateaux vers Stif et
Constantine. Il dira cet effet : Les militaires sont arrivs bord de bateau accosts Melbou puis achemins
par convois militaires jusqu' Kherrata et Stif. Durant
cette priode, lactivit politique dans la rgion tait omniprsente. Le mouvement politique national dirig par
Ferhat Abbas lui permet de rencontrer avec Hannouz et
Mohamed Bachir Boumaza. Il y avait galement Bachir
Ibrahim qui enseignait dans cette rgion le Coran et
considr par la population comme un claireur sur le
plan politique et pour la collecte des dons. Bachir Boumaza qui a jou un rle important dans la rgion de
Kherrata a cr lassociation nationale du 8 mai 1945 en
1990 aprs la tenue dun congrs Kherrata, qui sest
droul du 6 au 10 mai 1990. Le but de cette association
est la prservation des acquis de cette rgion durant cet
vnement historique travers les sacrifices et la mobilisation de toutes les populations de la localit. Il faut signaler galement que Kherrata tait un vritable
cimetire collectif. Les colons torturaient et tuaient les
populations avant de les jeter vivantes ou mortes dans
le ravin jouxtant le pont de la mort qui porte actuellement le nom de Hannouz au milieu des gorges de Kherrata. M. Aiteur soulignera que 60 prisonniers, citoyens
de la rgion ont t condamns a mort dont un seul est
encore en vie, savoir Ahcene Bekhouche qui fut prisonnier durant 17 annes et libr aprs lindpendance.
Ferhat Abbas a mobilis ce mouvement pour exiger lautodtermination et la cessation de la domination coloniale. Par ailleurs, selon M. Aiteur, Kherrata tait
considr comme une rgion importante sur le plan agricole et conomique dont lactivit est domine par les
exploitants franais lexemple des quatre frres Dussy
qui possdaient des fermes agricoles et exploitaient la
population. Ainsi travers ces gnocides, la France a
voulu dmonter que les populations qui revendiquaient
la libert et lindpendance auront comme rsultats les
massacres et les exterminations dune part et de lautre
elle voulait se venger du peuple algrien aprs sa dfaite
cuisante face aux troupes allemandes. Mais bravant la
peur et avec une dtermination inbranlable et grce
la foi, les populations de Kherrata, Stif, Guelma et
Amoucha ont rsist face cette barbarie des colons
dont les nombreuses cimetires de chouhada de Kherrata
tmoignent de leurs actes abominables. Ainsi, les massacres du 8 mai 1945 demeureront a jamais des gnocides impardonnables et une barbarie atroce commise
par le colonialisme franais sur le peuple algrien. Mais
Lhistoire saura un jour dvoiler la face cache dune
France qui sautoproclamait pays de libert, galit et
fraternit en commettant ce crime de 45.000 morts.
Certes, lindpendance et la souverainet de notre pays
ont t arraches par les sacrifices de nos valeureux martyrs et dun peuple uni et debout qui a russi branler
loccupant.
M. Laouer

Lvnement

EL MOUDJAHID

LIMPUNIT, jusqu quand ?

LE GNOCIDE DU 8 MAI 1945

La France continue de bnficier dune "impunit" pour sa responsabilit dans les massacres survenus au lendemain de la Seconde
Guerre mondiale Stif, Guelma et Kherrata, dplore le prsident de la Fondation 8 mai 1945, Abdelhamid Salakdji, exigeant
des "excuses officielles" au peuple algrien pour ces crimes contre lhumanit.

oixante et onze ans aprs

les massacres du 8 mai
1945, ces crimes odieux
perptrs par lancienne puissance
coloniale franaise contre des populations civiles, leurs auteurs continuent de garder un long silence, de
bnficier de limpunit leur gard,
tout en refusant de les reconnatre ni
mme den prouver quelques regrets, a dplor, dans un entretien
lAPS, le prsident de cette Fondation, cre pour dfendre la mmoire
des victimes de ces tueries. Qualifiant
ces assassinats collectifs de "gnocide", M. Salakdji est formel : "Il ne
peut y avoir dtablissement de relations rellement troites entre lAlgrie et la France quune fois
lensemble des institutions de ce
pays, et leur tte le Chef de lEtat,
accepteront de reconnatre tous les
crimes perptrs durant loccupation
de lAlgrie". Outre la reconnaissance, la France officielle est convie
prsenter ses "excuses au peuple algrien", poursuit-il, allant jusqu
exiger quelle "se recueille" galement sur la tombe des valeureux martyrs du 8 mai 1945 et ceux plus tard,
du 1er novembre 1954. M. Salakdji
accuse "les lobbys no-colonialistes"
dtre lorigine du refus de la
France dassumer ses crimes en Algrie, relevant que mme si ce courant est "minoritaire dans ce pays, il
nen demeure pas moins quil y pse
lourdement sur llectorat", empchant ainsi la France officielle de reconnatre sa responsabilit directe
dans, entre autres, les massacres du 8
mai 1945. Il rappellera, ce propos,
linitiative de la Fondation quil prside, consistant en le lancement, avec
une association franaise, dune ptition visant activer le processus de
la reconnaissance des massacres en
question. Il a dplor que soit rest
"sans cho", lappel du Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
lanc le 8 mai 2012 partir de Stif
invitant la France "mettre fin cette
guerre de mmoire" qui pse lourdement sur les relations entre les deux
pays. Interrog sur les quelques "signaux" de la France officielle pour y
rpondre ces dernires annes, il a
voqu notamment la dclaration du
prsident franais, Franois Hollande, prononce lors de sa visite, effectue la mme anne en 2012,
savoir que "les souffrances endures
par le peuple algrien durant loccupation franaise en Algrie nont
qu'un seul nom : le colonialisme".
Qualifiant nanmoins cette sortie m-

diatique d"insuffisante", il en dira les excuses de la France lgard des

autant de celles manant, prcdem- Algriens. M. Salakdji insiste, par
ment, de nombreux autres responsa- ailleurs, pour que lex-empire colobles franais, citant entre autres celle nial se plie sa responsabilit quant
de lancien ambassadeur en Algrie, lindemnisation des nombreuses
Bernard Bajolet, lorsquen visite en victimes algriennes dautres violaavril 2008 Guelma, il avait soutenu tions des droits humains comme les
que les crimes dont a t prcisment essais nuclaires, considrant que la
cette ville le
France "nous
thtre, ainsi que
doit rparation".
Lancement, avec une association
celles de Stif et
Evoquant lamfranaise, dune ptition visant
de
Kherrata,
pleur et la
activer le processus de la
taient
"une reconnaissance des massacres et cruaut des faits
faute inexcusaayant marqu
pour que lex-empire colonial se
ble".
ces vnements,
plie sa responsabilit quant
"Pour la Fonce responsable
lindemnisation des nombreuses
dation, il sagisrappelle quil a
victimes algriennes dautres
sait
de
t "tabli histoviolations des droits humains
dclarations puriquement" que
comme les essais nuclaires.
rement diplomales massacres et
tiques
pour
autres pratiques
arracher des contrats juteux, dans le gnocidaires commis par la France en
seul intrt conomique de la Algrie pendant sa prsence coloFrance", a-t-il martel, soulignant niale relvent de "crimes contre lhuque mme sil plaide pour des rela- manit". "Comment pourra-t-on
tions "privilgies" entre les deux jamais faire limpasse ou effacer des
pays, ceci ne saurait se faire quaprs mmoires ces massacres dans les-

Achiary, lexcutant des basses besognes

Sil fallait personnifier une haine viscrale, Andr

Achiary pouvait se prvaloir de ses perfides devanciers
limage des Montagnac, Bugeaud, Lamoricire, Saint
Arnaud et autres adorateurs du sabre et du goupillon.
Achiary, fidle ses pulsions racistes, xnophobes et
meurtrires, stait distingu durant les massacres de
Guelma. Jamais repu de sang, il conduisit des expditions punitives particulirement froces la tte de groupements dultras, partisans de lAlgrie franaise.
Sous-prfet de Guelma, nomm par Yves Chataigneau, pris en main par un colonat vindicatif et belliqueux, hant par linsurrection, il organisa le 9 mai 1945
une milice forte de plusieurs centaines dassassins puissamment arms qui feront leur uvre. Bourreau, il excella dans la chasse lArabe, multipliant les crimes, les
brutalits et les liquidations physiques. Lhistoire aura
consign en lettres de sang et de larmes les exactions de

Soixante et onze ans aprs les faits, les rgions de Boumahra Ahmed, Hliopolis et Belkhir dans la wilaya de Guelma, demeurent
tmoins des terribles massacres d'un certain 8
mai 1945, perptrs contre les Algriens par
l'arme franaise et les milices des colons, et
qui allaient se poursuivre pendant un mois, ont
affirm des tmoins. Mohamed Tourache, 89
ans, se remmore et relate un pisode dramatique de l'histoire du "Petit", l'ancien nom de la
commune de Boumahra, situe sept kilomtres l'est de la ville de Guelma, o vivaient,
l'poque des faits, 3.500 mes.
L'octognaire, la voix trangle, se souvient
du commencement des massacres dans une
scne macabre quand la police franaise et les
milices excutaient 16 17 Algriens civils. Les
criminels avaient ensuite entass les dpouilles,
avant de les asperger d'essence et les brler,
ct du pont Seybousse, la sortie de la localit,
en allant vers la commune Djebala Khemissi.
"C'tait insoutenable", lche ammi Mohamed, les yeux larmoyants. Soixante et onze ans
en arrire, il n'avait que 17 ans et travaillait dans
la ferme du colon Antoine Gaussi, une immense
exploitation connue pour ses terres fertiles. Il a
galement relat comment qu'un certain Boulfelfel a pu miraculeusement chapper ce massacre. Un autre tmoin, ammi Kaddour, g au
moment des faits de dix ans, se rappelle qu'au

quels 45.000 Algriens ont t lchement et froidement excuts par les

forces de scurit franaises ?", sinterroge-t-il. Cet pisode sanglant et
horrible de loccupation franaise de
lAlgrie sinscrivait, en ralit, dans
"la logique de cet empire mergeant
du fond des ges et pour lequel
ntaient considres comme vies humaines que les siennes, celles des colons", a-t-il dplor.
M. Salakdji argumente ses assertions par relever que la France avait
fait payer, ce jour-l et au-del, un
"lourd tribut" aux Algriens en
contrepartie de la perte de seulement
103 Europens et ce, la suite de ce
quil qualifie d"une conspiration savamment orchestre par les tenants
du statu quo colonial".
Lenjeu tait alors d"touffer
dans luf la revendication mancipatrice dun mouvement politique
aux prolongements populaires
jusque-l jamais gals", a-t-il poursuivi. "Face une manifestation au
caractre pacifique, la France avait
ainsi ripost par un massacre
grande chelle. Le seul tort des Algriens avait t dexprimer et dassocier leur joie celles des pays allis
ftant la chute de lAllemagne nazie,
dune part, mais aussi de faire valoir
leurs revendications nationalistes,
dautre part", a rappel le prsident
de la Fondation. Il fera observer, dans
ce contexte, le "sacrifice" pourtant
consenti par les Algriens durant les
deux guerres mondiales pour la libration de la France, se chiffrant pas
moins de 25.000 morts et 260.000
blesss durant la Seconde, sans omettre "les milliers de morts" tombs durant la Premire.

ce commis de lEtat colonial, dont certaines sources

rappellent quil fut un valet docile du rgime de Vichy.
Andr Achiary nen resta pas l. Ses liens avec les partisans de lAlgrie franaise durant notre lutte de Libration, en firent un sicaire patent, un excutant morbide
des basses uvres. Il monta lattentat la bombe de la
rue de Thbes, en plein cur de la Casbah dAlger, le 10
aot 1956. Achiary, Aussaresses, Bigeard, Massu, Salan,
les ultras et les sbires de la colonisation se complairont
multiplier les crimes pour tenter vainement darrter le
cours de lhistoire.
Achiary finira sa triste existence dans une ville espagnole en 1983, la conscience charge des crimes quil
avait commis, rejoignant ainsi ceux qui considraient
lAlgrie comme le thtre privilgi de leurs macabres
aventures.
M. B.

PAS DOUBLI Guelma

village Bled Gaffar non loin de Boumahra, 14

km de Guelma-ville, le colon Dubois qui possdait une grande ferme dans la rgion a tu
quatorze Algriens venus des communes d'Ain
Sandel, Bouhchana, Lakhzara. Ammi Kaddour
se rappelle que l't de cette anne de 1945 tait
arriv "plus tt que prvu" dans cette rgion clbre pour ses cralicultures, ses viticultures et
ses levages bovins.
"La rcolte d'orge et d'avoine avait peine
dbut, mais l'esprit de vengeance et la brutalit
des milices des colons appuyes par l'arme
franaise ont transform les jours qui ont suivi
le 8 mai 1945 en un vritable enfer ", se rappelle ce tmoin. "Des avions de guerres ont ras
les maisons qu'habitaient les Algriens et ont
brl leurs lopins de terres agricoles tout au
long de l'oued Boussara", dtaille loctognaire.
A deux kilomtres de Bled Gaffar, dans la
ferme de la famille Benyekhlef, en ce mois de
mai 1945, ce que les colons ont perptr demeure "une honte", lance encore ammi Kaddour, plong dans ses souvenirs.
"La ferme d'Amar Benyekhlef tait une
fiert pour tous les Algriens de la rgion et la
vengeance aveugle des colons les a mens
spolier cette ferme et commettre un gnocide
dans lequel vingt personnes dont le propritaire
de la ferme, des enfants et des femmes ont t
tus".

Le four chaux pour cacher l'horreur

Le moudjahid Saci Benhamla, dcd en

2013, dans un tmoignage authentifi relate une
scne qui lavait profondment marqu en ce
mai 1945. "A l'entre de la localit de Belkher
(ex-Millesimo), au lieudit "le petit pont", larme coloniale franaise "a tir bout portant
sur Brahim Kateb, g de 12 ans, tuant aussi sa
mre Nafissa, enceinte de six mois, et son pre
Mohamed", tmoignait-il. Mohamed Kateb,
poursuit ce tmoin, tait fonctionnaire lcole
de formation agricole de Guelma. Lui, et une
vingtaine dautres Algriens civils dsarms,
ont t excuts par le secrtaire gnral de
lagglomration de Millesimo, et transfrs 5
km du lieu de cette tuerie pour tre brls dans
le four chaux dHliopolis.
La "folie meurtrire" qui stait empare des
dizaines de milices formes de colons, armes
par larme franaise, pour riposter contre "l'audace" de milliers dAlgriens, pris de libert,
a perptr linimaginable Hliopolis, o des
corps, "achemins" par 20 camions, appels
"les camions de la mort" ont t brls dans ce
four chaux. Des documents officiels de la dfense des droits des victimes des massacres du
8 mai 1945, indiquent que 500 Algriens ont t
excuts sommairement, entasss dans un
foss. D'autres corps ont t achemins, sous la

Dimanche 8 Mai 2016

Exposition
de photos
au muse
central
de lArme

Une exposition de
photographies sur les
massacres du 8 mai 1945 a t
organise, par le muse central
de l'Arme, au profit des lves
des tablissements scolaires de
diffrentes rgions du pays.
L'exposition relate les
tragiques vnements du 8 mai
1945 commis par l'occupant
contre des citoyens innocents
sortis pour une marche
pacifique Stif, Guelma et
Kherrata, en vue de
revendiquer leur droit la
libert et l'indpendance
nationale.
Cette manifestation qui a
permis aux gnrations
montantes de s'imprgner de la
douloureuse histoire de la lutte
algrienne contre l'occupation
franaise, a galement mis en
exergue les faits historiques
lis cette rvolte qui a
contribu au dclenchement de
la Rvolution de Novembre
1954. Un film documentaire
sur les massacres du 8 mai
1945 et les actes de torture et
de rpression dont tait victime
le peuple algrien l'poque, a
t projet.
Le directeur du muse central
de l'Arme, le colonel Mourad
Chouchane, a soulign dans
une dclaration la presse,
"l'importance de l'organisation
de cette exposition l'occasion
de la commmoration de cet
anniversaire historique pour
informer les coliers sur les
sacrifices et hauts faits du
peuple algrien et sur les
douloureux massacres du 8 mai
1945 qui ont fait plus de
45.000 morts".
Le colonel Chouchane a en
outre soulign la ncessit de
"continuer organiser ce type
d'activits au muse central de
l'Arme et de laisser ce dernier
ouvert au public et aux lves
pour prserver la mmoire de
la nation et permettre aux
jeunes gnrations de connatre
l'histoire de la Rvolution
algrienne.

protection de la gendarmerie coloniale dans des

camions vers la ferme de Marcel Lavie, pour y
tre brls dans un four chaux.
La mmoire collective Guelma retient galement l'histoire douloureuse de Zohra Rekki,
tue et coupe en morceaux avec ses deux
frres Mohamed et Hafid, brls tous les trois,
par la suite. Les statistiques de la Fondation du
8 mai 1945, cre en 1995 rvlent que des documents d'archives font tat de "18.000 Guelmois, parmi la population civile algrienne, qui
ont pri dans la sinistre besogne franaise d'extermination d'innocents".
Ce mardi-l, prcise M. Abdelaziz Bara, secrtaire gnral de la Fondation du 8 mai 1945,
"tait jour de march hebdomadaire Guelma.
La manifestation pacifique laquelle 2.000 Algriens ont particip a dbut depuis le lieudit
El Kermat , l'extrieur de l'enceinte de la
ville". Pour le SG de la Fondation du 8 mai
1945, le plus important des acquis dans la commmoration de ces massacres est l'dification
de onze stles commmoratives Belkhir, Boumehra, Hliopolis, Oued Cheham, Lakhzara, et
galement Guelma-ville pour prserver la mmoire collective.
Ces stles raconteront aux futures gnrations l'histoire des massacres barbares perptrs
par la France coloniale, un certain mardi 8 mai
1945.

Nation

Soutien CONSTANT et TOTAL

cLtURE DU 5e coNGRs DU RND

au Prsident de la Rpublique

EL MOUDJAHID

tAJ

Solution
immdiate du
conflit sahraoui

Le Conseil dtat a rejet la requte dpose par des contestataires en vue dannuler le congrs,
a signal le nouveau chef du parti.

Ph.Billal

our servir ltat ou militer

pour mon parti, je suis entier, dixit Ahmed ouyahia, lissue du 5e congrs
extraordinaire de son parti, tenu
lhtel El-Aurassi. se flicitant
dappartenir cette famille du
RND, la seule formation o il a milit, pour le reprendre, ouyahia ritre son attachement la base
sans laquelle lexistence mme du
parti serait remise en cause. Devant une salle comble, lorateur
prcise que lheure nest pas
lvaluation, et la fin du congrs
nest pas une fin en soi, mais un
dbut de lamorce dune nouvelle
tape de consolidation de la place
et du rle du RND.
cette formation, 2e force politique du pays, a vot un nouveau
conseil national compos de 412
membres. Un effectif marqu par
labsence de grandes figures,
limage de Boubekeur Benbouzid,
Belkacem Mellah ou encore chrif
Rahmani. Aujourdhui, ce conseil
est compos de 31% de femmes,
des chiffres suprieurs aux exigences du rglement intrieur. En
juin prochain, ajoute M. ouyahia,
il sera procd llection du bureau politique.
Dautre part, le sG du RND affirme vouloir et pouvoir gagner
toutes les batailles contre ses opposants, rvlant que le conseil
dtat a rejet la requte de cette
frange ayant tent, en vain, dannuler le congrs extraordinaire. Le
congrs est le rsultat de triomphe
de la justice et du droit dans un
pays de droit et de justice, prcise
Ahmed ouyahia.

Cration dune instance

de rflexion, de mobilisation
des comptences

Revenant la situation du parti,

il dira que le recours lurne pour
lire le secrtaire gnral est une
dmarche naturelle, prcde
par dautres actions similaires, durant les annes 2013-2014, pour
llection des secrtariats de wilaya. La nouveaut consiste en la
cration dune instance de r-

flexion, de mobilisation des comptences du RND quil qualifie de

grand acquis. objectif : que
notre discours soit nourri dides
palpables et de propositions qui
serviront le RND et lAlgrie.
Pour les dcisions politiques, le
parti ritre son soutien indfectible au Prsident Bouteflika. toutefois, ajoute ouyahia, il est temps
que notre position et notre soutien
soient concrtiss sur le terrain.
comment? Le RND doit partici-

per au sein du Parlement la continuit de laction gouvernementale.

il faut avoir un esprit civique.
Notre rle est galement de
convaincre la socit que les rformes sont invitables et salutaires. sur sa lance, ouyahia
dplore que chez certains, cest
devenu un complexe dtre un parti
au pouvoir. Pour notre parti, nous
assumons notre position avec
fiert. Dautre part, il prcise que
lAlgrie fait aujourdhui face
une situation qui rsulte de la crise
financire mondiale, grce deux
forces, secteur public et secteur
priv, quil faut encourager davantage. Par ailleurs ouyahia a charg
une opposition de clownssans
alternatives, obnubile par son discours alarmiste, dfaitiste. lu
lcrasante majorit, 1.513 voix sur
les 1.600 possibles, ouyahia
conduira rsolument, comme il
le dira, le parti pour les cinq annes
venir, et se prpare, dores et
dj, aux prochaines lections locales et lgislatives, prvues en
2017.
Fouad Irnatene

MotioNsPciALE AU PRsiDENt DE LA RPUBLiqUE

Hommage un homme fdrateur et stabilisateur

Le congrs extraordinaire du RND, dont les travaux ont pris fin hier, a rappel son soutien
constant au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, soulignant les progrs multiples
raliss par lAlgrie sous sa direction, tels que la
paix restaure, la rconciliation nationale concrtise, le dveloppement conomique et social qui a largement progress, ou le rle accru que tient notre

pays sur la scne rgionale et internationale. Un

hommage appuy est rendu au Prsident pour son
rle fdrateur et stabilisateur, un moment o notre
pays est confront de multiples dfis, scuritaires
et conomiques notamment. Et au RND dinviter
ses dirigeants, cadres et militants uvrer dans
cette direction, au sein des institutions locales et nationales, et auprs de la population.
F. I.

LAlgrie AU-DESSUS DE TOUT

Ph.Nacra I.

Lheure de la mobilisation
pour les prochaines chances
lectorales a-t-elle sonn au FLN
? tout porte le croire, si lon se
fie aux directives donnes, hier,
par son sG aux secrtaires de
mouhafadas. Mais aussi aux
mises en garde quil a prononces
leur adresse concernant certaines pratiques nuisibles la
dmocratie et lexercice politique. sachez que lre des candidatures achetes par largent ou
arraches via le clientlisme est
bel et bien rvolue au FLN, a fini
par lcher Amar sadani, qui se
dit dtermin lutter contre les
candidatures dcides dans les
salons. celui qui aspire reprsenter notre
parti na qu se prsenter la base, dans les
kasmate. seuls les militants locaux pourront dcider et sils dcident que untel ou untel est ligible, aucune personne ni structure du parti ne
lliminera, y compris votre serviteur, a-t-il
soutenu, comme pour donner une garantie
toutes et tous ceux qui souhaitent reprsenter
le FLN dans les lections lgislatives et locales.
il assure galement que les temps o la fraude
dcidait du vainqueur na dsormais plus
de place dans notre pays, une pique adresse,
semble-t-il, certains de ses rivaux qui ont
longtemps utilis ce moyen pour se faire lire.
Et le FLN dans tout a ? La rponse de son secrtaire gnral est sans quivoques. Le front
est tranquille ce sujet, car il a toujours puis
sa lgitimit et sa popularit du peuple. Nous
misons sur ce peuple, a-t-il prcis, appelant,
dans la foule, les mouhafadate et les kasmate

FLN

ouvrir les portes du parti toutes les comptences nationales et aux composantes de la socit, notamment les femmes, les jeunes et les
universitaires. ces structures de la base sont la
vitrine et le miroir du parti. Vous tes la passerelle entre la base et la direction. Vous devez
prserver limage, les intrts et lexistence
mme du parti. Vous devez aussi faire passer
lintrt de lAlgrie au-dessus de toute autre
considration, les a-t-il presque harangus.
Amar sadani ne pouvait laisser passer cette opportunit pour rebondir, comme chacune de
ses sorties mdiatiques, sur les prsidentielles
de 2019, quoique lchance, de son aveu
mme, est encore loigne. Malheureusement,
certains hommes politiques se voient dj arrivs. ceux l, je leur dis de patienter encore 3
ans, car pour le moment, le poste est occup. il
est superbement occup par notre militant Abdelaziz Bouteflika, choisi de surcrot par le peu-

ple, a-t-il rappel, assurant, encore une fois, quil est trop tt
de parler de ce scrutin, avant de
lancer sur un ton ironique :
tous ceux qui aspirent prendre
la place de Bouteflika avant
lchance, je leur dis de prparer
leurs costumes et de se prparer
larbitrage du peuple. Plus srieux, sadani affirme que ni son
parti ni le peuple nacceptera de
porter atteinte aux institutions du
pays. ce sont des choses inacceptables, cest un ligne rouge.
Plus conciliant, ensuite, il tend la
main lopposition, la vraie,
celle qui uvre dans lintrt du
pays. LAlgrie a besoin dune
opposition qui doit tre forte et surtout nationaliste. ce sont nos surs et nos frres, le FLN est
dispos composer avec des gens nationalistes,
nous sommes ouverts, nous navons aucun problme l-dessus, a-t-il assur. seul bmol pour
lui, les infiltrs, qui font tout pour dtruire
cette opposition. ce sont des nouveaux arrivs,
leur seule obsession est de prendre le pouvoir.
Leur rve suprme est dtre Prsident de la Rpublique, quel que ce soit le moyen utilis,
pourvu quil y arrivent, a-t-il critiqu.
interrog sur le message de flicitation
adress par Bouteflika ouyahia pour son lection la tte du RND, sadani ny voit pas dinconvnient pour cette pratique protocolaire et
dit mme lappuyer et la soutenir. Le Prsident de la Rpublique a flicit un parti reconnu et agr. Je ne vois pas o est le
problme.
S. A. M.

Dimanche 8 Mai 2016

La solidarit avec ce peuple

voisin et frre et le soutien de la
juste cause de la Rpublique arabe
sahraouie dmocratique (RAsD)
ont t les thmes dune rencontre
tenue, hier, par les militants et cadres de tajamoue Amal El-Jazar
(tAJ) sous lgide du prsident du
parti, Amar Ghoul. Lvnement
qua abrit le sige de cette formation politique, sur les hauteurs
dAlger, a t rehauss par la prsence de lambassadeur de la
RAsD en Algrie, M. Boucheraya
Hamoudi Bayoune.
Dautres invits de marque se
sont joints cette manifestation,
lexemple de tayeb Houari, le secrtaire gnral de lorganisation
nationale des enfants de chouhada
(oNEc), sad Ayachi, prsident du
comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui, et des
universitaires. La dernire rsolution adopte, le 29 avril dernier,
par le conseil de scurit de
loNU, celle prorogeant le mandat
de la Minurso au sahara occidental, a t, certes, le sujet le plus
voqu par tous les intervenants
cette rencontre. cependant, il a
aussi t question, lors de ce rendez-vous politique, de la dnonciation de lenttement atypique du
makhzen qui, selon les mmes intervenants, use et abuse de manuvres dilatoires dans le sillage
dune fuite en avant qui na dautres objectifs que celui de se
conformer la lgalit internationale. idem pour ce qui est des
exactions de toutes sortes perptres par le rgime marocain lencontre du peuple sahraoui et qui
ont t dnonces vigoureusement
par les intervenants dans leurs
prises de paroles successives. ces
derniers ont tous insist, par la
mme occasion, sur la rsolution
dans limmdiat du conflit sahraoui, dernire colonie dAfrique.
saluant la visite effectue, en
mars dernier, par le sG de loNU
dans les territoire occups de la
RAsD, le prsident de tAJ ne
manquera pas, en outre, de souligner, dans ses propos, que tout retard pris dans la rsolution de ce
conflit influerait ngativement sur
la stabilit et la scurit de la rgion. Ghoul a, par ailleurs, adress
quelques piques lendroit du rgime marocain, en dnonant les
vises expansionniste du makhzen
et ses tentative rptes dattenter
lintgrit territoriale des pays du
voisinage, comme il a fait, par le
pass, avec la Mauritanie et mme
avec lAlgrie, a-t-il prcis.
Le prsident de tAJ exhorte,
enfin, llite marocaine faire valoir la raison dans le traitement du
dossier du sahara occidental non
sans rappeler que les organisations
internationales, commencer par
lUnion africaine (UA), considrent le doit du peuple de la RAsD
lautodtermination comme tant
un droit lgitime consacr dans la
lgalit internationale.
Karim Aoudia

Nation

RenfoRceR la base productive

OPrATiOn POrTS BLEuS

EL MOUDJAHID

LEtat accorde une grande importance la pche et aux ressources halieutiques, considres comme des
segments conomiques et sources de transactions commerciales.

Ph : Wafa

Algrie, qui dispose

dune bande littorale
considrable, se doit aujourdhui, de mobiliser toutes ses
capacits pour dvelopper la production halieutique et ses mcanismes, en sinspirant des
expriences de certains pays,
dautant plus que celle-ci, contribue la relance de la dynamique
conomique, travers la diversification des activits conomiques, hors hydrocarbures
susceptibles de booster le dveloppement local mais aussi
concrtiser la scurit alimentaire
et les normes internationales en
termes de rationalisation de la
consommation de poissons et de
produits de la mer. A entendre, le
ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche,
M. Sid-Ahmed Ferroukhi, notre
pays est appel augmenter sa
production halieutique, travers
lencouragement des investissements mais galement renouveler
les structures de base du secteur
et les activits de transformation
et de commercialisation des produits halieutiques. Cette richesse est lie la qualit des
infrastructures portuaires, la prise
en charge des pcheurs, du matriel utilis , a soulign le ministre, hier lissue du lancement
officiel de la 4e dition de lopration Ports bleus , partir du
port de Tns. Le ministre qui
tait accompagn de deux autres
ministres, savoir celui des Travaux publics, M. Abdelkader

Ouali, et celui des Transports,

Boudjemaa Talai, ainsi que le
wali de Tipasa, a prcis, que
lopration Ports bleus ne se
limite pas qu lAlgrie, mais
elle sest largie pour atteindre
dautres pays de la Mditerrane
qui ont les mmes spcificits,
dont lobjectif principal est de
prserver la richesse halieutique.
Des efforts sont consentis
pour la promotion du secteur de
la pche, travers la rvision de
la stratgie du secteur et le renforcement de la base productive, la
faveur du schma directeur de dveloppement de la pche et des
ressources halieutiques lhorizon 2025. Selon le ministre, cette
stratgie se base sur quatre axes

essentiels, savoir, le dveloppement des infrastructures portuaires qui atteindront 47 points

en 2019, raison dun port tous
les 35 km. Le second touche limportance accorde laquaculture. Le troisime a trait la
formation surtout pour les jeunes,
notamment lamlioration des
conditions sociales et sanitaires
des pcheurs comme dernier axe.
Au titre de la prsente dition
et suite au concours du classement du meilleur port, trois meilleures infrastructures ont t
slectionnes, savoir Arzew
dans la wilaya dOran, comme
meilleur premier port de la rgion
Ouest, le port de pche dAzeffoun, comme meilleur premier

port de la rgion Centre et le port

de pche de Bejaia comme meilleur premier port de la rgion Est.
Elle a aussi pour but de sensibiliser la population sur la protection de lespace maritime au
niveau des entreprises portuaires,
pour le dveloppement de l'activit de la pche dans un environnement propre dpourvu de
dchets. A cet effet, six conventions ont t signes, dans le but
damliorer les conditions des
pcheurs, qui bnficieront
lavenir dun guichet dassurance
qui leur sera rserv au sein de la
mutuelle agricole de Hadjout (wilaya de Tipasa), suite la demande du ministre.
Kafia Ait Allouache

Pr Bouzid : L'immunothrapie
a commenc

PrEMirE DiTiOn DE MErCk ALgriE OnCOLOgy SuMMiT

une nouvelle trs encourageante pour les

malades atteints de cancer en Algrie. Lors du
congrs doncologie organis par la socit
Merck au Sheraton, Club des Pins, le prsident de la Socit algrienne doncologie mdicale (SAOM), le professeur kamel Bouzid,
a affirm que le traitement des personnes atteintes de cancer au stade de mtastase par
limmunothrapie vient de commencer en
Algrie, pour linstant on test les mdicaments sur 2 malades travers le traitement de
l'immunothrapie quiest un traitement qui
consiste administrer des substances qui vont
stimuler les dfenses immunitaires de l'organisme afin de lutter contre diffrentes maladies, en particulier certains cancers
hmatologiques.
karim Bendahou, prsident de la rgion
nord et ouest de lAfrique de lentreprise
pharmaceutique Merckprcisera son tour
que le traitement du rAS est un traitement
personnalis avec un test gntique au pralable et viter au cancreux daller vers un
traitement qui ne lui servira rien le test
rAS est actuellement appliqu en Algrie et
est obligatoire qui ouvre potentiellement au
traitement.
A cette occasion, karim Bendahou mettra
en avant les ngociations entre son entreprise
et le ministre de la Sant tournant autour des
cots et des prix des traitements proposs par
Merck pour le march de la sant en Algrie
le ministre de la Sant ngocie formidablement les prix et dispose aujourdhui des prix
les plus bas dans le monde, a-t-il ajout.
De lavis de tous, les nouveaux traitements
des cancreux cotent excessivement cher et
pour les malades et pour les pouvoirs publics,
ce propos le professeur Bouzid affirmera
quune seule dose dun traitement cote 4.000
dollars uS et le traitement comporte 18 doses.
Le confrencier prconise dans ce cas-l, dans
le cadre du Plan anti-cancer, la favorisation
des essais cliniques pour les patients qui sont
contrls qui bnficieront des nouvelles innovations et de la gratuit des traitements, ce
qui permettra la ralisation de lvolution du
traitement en Algrie.
Sur un autre registre, pour le professeur
Bouzid, le Plan anti-cancer qui place le ma-

lade au centre de la stratgie comme la exig

le Prsident de la rpublique prvoit deux
axes consacrs la prvention et au dpistage,
pour rduire, explique-t-il, lincidence et la
mortalit due cette maladie.
La premire ditionde lAlgrie Oncology Summit, organise par Merck entreprise spcialise dans les sciences et
technologies, est un vnement exclusivement
ddi aux professionnels de la sant algriens
exerant dans le domaine de loncologie. Prs
de 300 participants ont rpondu prsent dont
les oncologues, chirurgiens, radiothrapeutes,
gastro-entrologues, anatomopathologistes, et
OrL, pour changer sur les dernires pratiques multidisciplinaires pouvant amliorer
le diagnostic, la prise en charge et le traitement des patients. Cet vnement a t loccasion pour le laboratoire dannoncer trois
importantes actions stratgiques, dont la disponibilit de certaines innovations en avantpremire en Algrie; il sagit du lancement
prochain dun test par biopsies liquides permettant de choisir le traitement le plus efficace pour le patient, la sensibilisation sur
lapproche multidisciplinaire travers des comits consultatif dexperts (Advisory Boards)
et lintroduction de la plateforme digitale
Mycancero. Le Pr. Bouzidexpliquera
dans ce contexte que le test de bio-marqueurs

rAS par biopsies liquides, accessibles aux patients atteints de cancer colorectal mtastatique dans plusieurs rgions dans le monde,
fera prochainement son entre en Afrique par
le march algrien.
Dans le cadre dun programme national
qui vise optimiser la prise en charge des patients cancreux, Merck sensibilise les professionnels de la sant lapproche collaborative
multidisciplinaire et organise des Advisory
Boards sur tout le territoire cette stratgie
permet de renforcer lefficacit des traitements mdicamenteux, de la chirurgie et de la
radiothrapie dans le cadre de la mme approche pour le bnfice des patients cancreux, dira le Pr. Bouzid.
Sur un autre registre, lintroduction de la
plateforme digitale Mycancero permet de
renforcer lapproche collaborative ncessaire
au traitement du cancer en offrant de nombreuses fonctionnalits telles que le partage
de documents et la collaboration distance
Mycancero est une plateforme de-sant qui
servira prparer la plateforme de sant
connect. A cette fin nous devrons mettre en
place une valuation scientifique, veiller
lusage thique des technologies de sant
connecte et engager une stratgie nationale
de-sant, a expliqu Dr. karim Bendahou.
Mohamed Mendaci

Quest-ce que limmunothrapie?

L'immunothrapie se prsente aujourd'hui comme un des moyens les plus efficaces pour
lutter contre la maladie. Pour les chercheurs, elle est tout simplement "l'avenir de la lutte
contre le cancer." Depuis une vingtaine d'annes, l'immunothrapie dite "active" est base
sur le principe de la vaccination anti-cancer. Elle stimule les dfenses immunitaires du patient pour prvenir les rcidives ou pour traiter les cancers mtastatiques (cancer dissmin
au niveau de plusieurs organes). L'immunothrapie "adoptive" consiste quant elle rinjecter au patient directement des cellules "duques" qui agissent contre les cellules cancreuses. Dj utilis pour le cancer de la peau et du poumon. L'immunothrapie est d'abord
destine traiter les cancers qui ne peuvent pas passer par le crible d'une intervention chirurgicale. La grande nouveaut de la thrapie rside en sa capacit "rendre le systme immunitaire autonome dans sa lutte contre le cancer. En effet, de plus en plus de patients
rpondent trs longtemps ce traitement. Mme aprs l'arrt du traitement, leur organisme
continue contrler les cellules cancreuses, affirment les spcialistes, ce qui n'est pas le
cas en chimiothrapie, par exemple.
M. M.

Dimanche 8 Mai 2016

ExAMEnS nATiOnAux

Retrait
des convocations

Deux semaines nous sparent de la date du dbut

des examens nationaux. Pour les candidats des trois
paliers de lEducation nationale, le compte rebours est dj enclench et lheure est dsormais
la concentration maximale laquelle devrait imprativement prendre le dessus sur le stress et la peur
accompagnant gnralement ce genre d'examens.
Lopration de retrait des convocations pour les
candidats aux preuves du baccalaurat, du brevet
d'enseignement moyen (BEM) et de l'examen de fin
du cycle primaire (session 2016) qui a dbut mardi
dernier se poursuit dans de trs bonnes conditions
a-t-on constat, de visu. Cette opration devrait,
pour rappel, se poursuivre jusqu'au jour de l'examen, via les sites suivants : www.bem.onec.dz et
www.cinq.onec.dz, comme dailleurs soulign rcemment par le directeur gnral de l'OnEC, M.
Mohamed-Amine Mebrek.
Selon les chiffres de l'OnEC prsents par la
ministre de l'Education nationale, Mme nouria Benghebrit, ce sont plus de 818.000 candidats qui se
prsenteront l'examen du baccalaurat alors que
600.000 candidats passeront le brevet d'enseignement moyen (BEM) et plus de 705.000 l'examen de
fin de cycle primaire.
il convient de rappeler, dans ce contexte, que les
preuves de l'examen de fin du cycle primaire se drouleront le 22 mai et celles du BEM du 24 au 26
mai. Le bac est prvu du 29 mai au 2 juin. A retenir
que le nombre des candidats libres au baccalaurat
2016 inscrits au niveau de l'OnEFD s'lve
59.950, dont 37.901 candidats inscrits en
"Lettres/Philosophie, comme soulign lundi dernier
par le directeur de l'Office national d'enseignement
et de formation distance (OnEFD), M. Abdelaziz
kara.
Par branches, ce sont 9.085 candidats qui sont
inscrits en "Sciences exprimentales", 7.544 en
"gestion et Economie", 4.756 en "Langues trangres" (3.453 pour l'espagnol et 1.303 en allemand)
et 670 candidats pour les "Mathmatiques", a-t-il
soulign.
remarque importante, toute tentative de fraude
aux preuves du baccalaurat expose son auteur
l'exclusion pour une dure de cinq annes, et peuttre mme dix ans, selon les dernires dclarations
des responsables du ministre. il convient de signaler, dans ce contexte, que le secteur de l'ducation a
entam des oprations de sensibilisation en direction des parents et des lves pour les inciter
compter sur soi et s'interdire toute tentative de
fraude.
A noter, galement, le renforcement du contrle
travers la mise en place d'une deuxime commission de vrification des sujets des preuves, prcisant
que
chaque
commission
travaille
indpendamment de l'autre. De mme qu'il a t institu un protocole de rvision des sujets du baccalaurat superviss par l'Office national des examens
et concours (OnEC) en coordination avec la tutelle.
Concernant les dates des compositions du troisime trimestre, la ministre de lEducation nationale
a dcid de laisser la libert aux directeurs de l'ducation en coordination avec les directeurs des tablissements ducatifs den fixer la date. Cest une
dcision qui intervient, faut-il le rappeler, suite
aux rapports des directions de l'ducation qui font
tat d'un avancement dans les programmes d'enseignement dans les diffrents cycles de l'enseignement.
Pour les non scolariss (enseignement distance), l'OnEFD a organis rcemment, les 3 et 4
mai courant, un test d'valuation au profit des
500.000 apprenants inscrits dans lenseignement
distance (cycle moyen et secondaire). Aussi, toutes
les mesures avaient t prises pour organiser ces
tests dans les meilleures conditions, notamment
travers la mobilisation de prs de 94.000 employs
(correcteurs, agents administratifs, prsidents de
centres et surveillants) dont 5.500 enseignants-correcteurs. Lon apprendra que l'opration de correction des copies de ces tests devrait dbuter le 8 mai,
tandis que les rsultats seront publis en juin sur internet. Ce test est ncessaire pour l'valuation des
connaissances acquises par l'lve tout au long de
l'anne et lui permettre de passer un niveau suprieur et lattestation peut tre utilise par les travailleurs en tant que document officiel pour bnficier
d'une promotion au travail.
Par ailleurs, la ministre de l'Education nationale
a indiqu qu'il a t dcid galement d'apporter des
modifications au calendrier du concours de recrutement des enseignants tenu le 30 avril dernier au
regard du nombre important des candidats. "Les rsultats de l'preuve crite seront connus le 14 juin
au lieu du 12 et l'preuve orale pour les enseignants
admis aura lieu du 22 au 24 juin alors que les rsultats finaux seront annoncs, quant eux, le 30 juin
comme prvu initialement", a-t-elle ajout. Pour ce
qui est de l'examen de fin d'anne de l'enseignement
distance, elle a estim que ce dernier tait une seconde chance pour les lves ayant quitt les bancs
d'cole pour poursuivre leurs tudes et renforcer les
comptences des prochains candidats au baccalaurat.
Soraya Guemmouri

BAISSE

Economie

de la fiscalit
ptrolire

situation financire des deux premiers mois

EL MOUDJAHID

l FRR : PRlvements de 666 mds dA suR les 2 PRemieRs mois

e dficit du trsor sest creus durant les

deux premiers mois de lanne 2016
pour atteindre prs de 1.404 milliards de
dinars (mds da) fin fvrier 2016 (contre prs
de 413 mds da fin fvrier 2015), soit une
hausse de prs de 240%, indiquent des statistiques fournies par le ministre des finances.
Quant la fiscalit ptrolire recouvre en janvier et fvrier 2016, elle sest tablie 321,67
mds da contre 405,7 mds da durant la mme
priode de 2015 (-20,7%), selon les donnes
provisoires du ministre. a rappeler que la loi
de finances 2016 (Lf 2016) table sur une fiscalit ptrolire budgtise (base sur un prix
du baril 37 dollars) de 1.682,55 mds da pour
toute lanne en cours. concernant les ressources ordinaires du trsor, elles ont recul
391,91 mds da fin fvrier 2016 (contre
488,73 mds da fin fvrier 2015). Les recettes
budgtaires effectivement recouvres (ptrolires et ordinaires) ont baiss 713,6 mds da
contre 894,43 mds da sur les deux priodes de
comparaison (-20,2%), sachant que la Lf 2016
table sur des recettes de 4.747,43 mds da sur
lanne en cours. Quant aux dpenses budgtaires, elle ont augment en passant prs de
2.040 mds da sur les 2 premiers mois 2016,
contre 1.222,6 mds da sur la mme priode
2015, soit une hausse de 66,85% (la Lf 2016
prvoit des dpenses globales de 7.984,1 mds
da sur lanne en cours). ainsi, les dpenses
de fonctionnement ont grimp 1.256,5 mds
da contre 937,64 mds da (+34%), alors que
celles dquipement sont montes 783,5 mds
da contre 284,96 mds da (+175%). ce qui a
donn un solde budgtaire dficitaire de
1.326,36 mds da sur les 2 premiers mois
contre 328,17 mds da la mme priode de
2015 (+304,2%). Le solde des comptes daffectation spciale sest affich en baisse 22
mds da (-25,3%) alors que le solde des autres
oprations du trsor a enregistr un recul de

pour ce qui est de lanne 2015, le dficit

global effectif du trsor a t de 3.375,1 mds

da contre 3.186 mds da en 2014 (+6%). paralllement une fiscalit ptrolire budgtise
de 1.722,94 mds da en 2015, les ressources
ordinaires du trsor ont augment 2.757,26
mds da en 2015 (contre 2.350 mds da en
2014), selon les donnes provisoires du ministre. Les recettes budgtaires effectivement recouvres en 2015 ont atteint 4.480,2 mds da
(contre 3.927,74 mds da en 2014). Quant aux
dpenses budgtaires, elles ont augment en
passant 7.746,2 mds da en 2015 (contre
6.995,76 mds da). Les dpenses de fonctionnements ont lgrement augment en 2015
4.591,92 mds da (contre 4.494,32 mds da)
alors que celles dquipement ont augment
3.154,28 mds da (contre 2.501,44 mds da).
La loi de finances complmentaire 2015 avait
tabl sur des recettes de 4.953 mds da et des
dpenses de 7.588 mds da, rappelle-t-on.

plusieurs producteurs nationaux de matriaux de construction font part de leur apprhension dune stagnation du march en dpit de
la mesure dinterdiction aux promoteurs, chargs de la ralisation des diffrents projets financs par letat, de recourir aux matriaux
imports si le mme produit est fabriqu localement. Le march des matriaux de construction sachemine vers la stagnation en raison des
contraintes financires auxquelles sont confrontes les entreprises de ralisation depuis la fin
de 2015, dclare laps le chef dune entreprise spcialise dans la fabrication de carrelage
et briques sour el-Ghozlane, rencontr au 19e
salon international du btiment, des matriaux
de construction et des travaux publics (Batimatec 2016), organis du 3 au 7 mai alger. selon
lui, plusieurs entreprises engages dans la ralisation de projets publics ont beaucoup de mal
obtenir leur d du fait des difficults financires que traverse lconomie nationale. Le
tassement de la production de matriaux de production chez la plupart des fabricants a entran
le recours, parfois, la concurrence dloyale
travers le dumping lequel va lencontre des
rgles lmentaires de la concurrence sur le
march, poursuit-il. par ailleurs, cette instabilit que connat le march depuis un moment sest accentue sous leffet de la flambe
des prix du ciment, considre ce chef dentre-

prise. un avis que partage le reprsentant dun

groupe spcialis dans les revtements de sol et
le marbre Bordj Bou-arrridj, qui estime que
la directive dinterdiction aux promoteurs de
lutilisation des matriaux de construction
dimportation fabriqus localement na pas eu
un effet notable car ayant concid avec une
hausse sensible des prix du ciment. pour la responsable commerciale dun fabricant de carreaux Boufarik (Blida), si la directive du
ministre de lhabitat a encourag certains producteurs, elle na eu quun effet limit sur
beaucoup dentre eux. elle estime que le march des matriaux de construction enregistre
une courbe descendante comparativement aux
annes prcdentes et cette rgression, affirmet-elle, est constatable dans le nombre de visiteurs de Batimatec 2016 et des commandes
et conventions signes en marge de cette manifestation. dans ce contexte, un responsable
dans un groupe spcialis en faencerie et cramique stif, indique que les chiffres priodiques de production de sa socit montrent une
hausse des stocks. ce qui a amen rduire les
heures de travail dans les diffrentes units qui
fonctionnent, dsormais, par deux quipes au
lieu de trois. expliquant les raisons de cette situation, le mme responsable relve que les
promoteurs privs sont confronts un ralentissement dactivits induit par la baisse de la

demande pour leurs logements offerts la

vente, alors que les entrepreneurs qui ralisent
des projets publics se plaignent dune faiblesse
de liquidits en plus de la hausse des prix du ciment qui dissuade aussi les clients privs. des
importateurs, approchs par aps lors de ce
salon, ont abond dans le mme sens en soulignant la rgression du march mme si les mesures dinterdiction de limportation ne les
concernaient pas puisquils commercialisent
des produits qui ne sont pas produits localement. pour lun de ces importateurs, la conjoncture conomique gnrale et le taux de change
du dinar face aux autres devises qui a engendr
la hausse des prix des produits, ont contribu
la rgression de lactivit de sa socit. toutefois, il a dvoil que sa socit tudie, depuis
une anne avec ses partenaires franais et portugais, le projet de cration dune usine de production locale de matriaux de construction
afin dchapper toutes les restrictions imposes limportation. une telle dcision rvle,
a-t-il estim, la conviction des partenaires
trangers que le march algrien demeurera
prometteur en dpit des difficults conjoncturelles. pour cet importateur, la politique nationale visant lencouragement du produit national
est dsormais une ralit laquelle les partenaires trangers nont dautre choix que de sy
adapter.

12,8% pour stablir 99,5 mds da fin fvrier 2016. Le dficit global du trsor (solde
budgtaire + solde des comptes daffectation +
solde des oprations du trsor) a ainsi atteint
1.403,86 mds da fin fvrier 2016 (la Lf
2016 table sur un dficit du trsor de 2.452
mds de da sur toute lanne en cours).
sur les deux premiers mois de 2016, les
prlvements sur le fonds de rgulation des recettes (frr) se sont tablis 665,67 mds da,
prcise la mme source. sur lanne 2015, les
prlvements sur le frr ont atteint 2.886,5
mds da (contre 2.965,67 mds da en 2014).
Hausse de 6% du dficit
du trsor en 2015

march des matriaux de construction

STAGNATION

sminaire sur Les entreprises

La structure financire en question

La structure et lanalyse financire de

lentreprise est le thme du sminaire-atelier
qui sera organis demain, lecole suprieure
algrienne des affaires (esaa), par la chambre
algrienne de commerce et dindustrie. il sagira
pour les organisateurs de cet vnement qui
stalera sur deux jours, denseigner la meilleure manire dassimiler les notions de la structure financire et la rentabilit, lanalyse
financire et les quilibres financiers ainsi que
le financement et la gestion des investissements. Le sminaire se propose galement de
mettre la disposition des concerns les outils
ncessaires la pratique du calcul financier et la
connaissance des faits conomiques qui interf-

rent au niveau des diffrents acteurs conomiques. selon les spcialistes, lanalyse de la
structure financire de lentreprise inclut systmatiquement un ensemble dlments lis son
fonctionnement, notamment son mode de financement, ses dpenses, ses investissements et ses
perspectives de dveloppement. aussi, la notion
dquilibre entre les fonds de lentreprise, et leur
rpartition, relve, ici, dune importance premire, lanalyse de sa structure visant tablir
un diagnostic sur la sant financire de cette dernire, et en dfinitive, situer la capacit de lentreprise faire face ses engagements. en fait,
limportance de lanalyse de la structure financire de lentreprise rside dans le fait quelle

fournit des donnes compltes sur les oprations

conomiques et financires sur cette dernire, et
quelle constitue une indication pour situer sa
position sur le march, en matire de comptitivit et de captage des investissements notamment.
dans cette optique, lanalyse de la structure
financiredune entreprisedonne aide renseigner sur son potentiel de dveloppement sur
la base des indicateurs fournis par le bilan financierqui permet, par la mme occasion, dvaluer le patrimoine de lentreprise et de faciliter
le ciblage des dsquilibres et dy apporter les
solutions adaptes.
d. Akila

dimanche 8 mai 2016

confrence
internationaLe
oran, siLicon VaLLey

Rattraper le retard
dans le numrique

Lalgrie accuse un grand retard dans le

domaine des tic, en gnral, et numrique, en
particulier, mais ce retard est rattrapable, et dans
peu de temps, si notre pays se donne les moyens
de cette ambition, tel est le principal message
retenir des diffrentes communications prsentes, hier, loccasion de la tenue de la confrence internationale oran, silicon Valley
organise par la dlgation doran du forum des
chefs dentreprises au centre des conventions
doran. une manifestation qui sinscrit au programme intitul Les rendez-vous de lentreprise, lanc par la dlgation locale du fce.
cet vnement indit a pour objectif de placer le
numrique au cur de toutes les avances auxquelles aspire le pays, conomiques, sociales
culturelles et autres, tel que la expliqu le viceprsident du fce, Brahim Benabdeslem, rappelant lintrt primordial que le fce accorde dans
son programme au dveloppement du numrique. aprs avoir pass en revue les potentialits
dont dispose lalgrie pour tre un pays mergent dans ce domaine, Brahim Benabdeslem a
expliqu les raisons conomiques qui font des
tic, un secteur o le dveloppement se fait
une vitesse impressionnante. de son ct, salah
eddine abdessemed, prsident de la commission tic et conomie numrique du fce et dans
une communication intressante a dress un tat
des lieux du secteur et soulev les problmes qui
freinent son dveloppement. il expliquera, cependant, que cet vnement est important pour
le fce pour deux raisons : dabord parce que
la rvolution numrique est lune des trois priorits retenues dans le plaidoyer du fce remis au
premier ministre, il y a plus dune anne, savoir: la scurit alimentaire, nergtique et enfin
le numrique, ensuite, explique-t-il, parce que
les tic nous semblent tre un des catalyseurs
qui peuvent tre mobiliss rapidement et moindre cot afin dacclrer les rformes conomiques et la diversification de notre conomie
pour faire merger un nouveau modle de dveloppement. La rvolution numrique est en
quelque sorte la 4e grande rvolution technologique que nous traversons, aprs celles de limprimerie la fin du 15e sicle, la machine
vapeur la fin du 18e sicle, et llectricit la
fin du 19e sicle, dira salah eddine abdessemed. ce dernier explique que les tic et internet
dont la croissance est la plus rapide de lhistoire
(on a ralis en 20 ans ce que llectricit et le
chemin de fer ont fait en un sicle). pour ce responsable, le dveloppement du numrique reprsente un dfi qui constitue, la fois, un
immense gisement dopportunits pour ceux qui
sauront sadapter en anticipant et en exploitant
les mutations en cours, et un risque rel de dcrochage pour ceux qui nen seront pas capables
ou qui ne sen donneront pas les moyens a-t-il
assur. selon lui, trois grandes opportunits lies
la rvolution numrique, constituent de vritables relais de croissance. La premire est la cration dentreprise : notre pays compte une
ressource humaine spcialise disponible et suprieures en nombre des pays voisins qui, aujourdhui, sont beaucoup plus avancs que nous.
malheureusement, cette ressource, sexporte
faute dun cosystme adapt , explique le
confrencier. Quant la deuxime opportunit,
elle est de nature technologique mais rattrapable,
estime-t-il. si aujourdhui plus de 2,5 milliards
dtres humains sont connects au web, demain
internet nous reliera galement des dizaines de
milliards dobjets, de capteurs, de robots, qui
dialogueront entre eux et prendront progressivement en charge des pans entiers de la gestion de
notre vie quotidienne. enfin la troisime opportunit est lie la comptitivit des entreprises et du secteur public, dira salah eddine
abdessemed.
Amel saher

140 milliards
de dollars

les majors ptroliers pourraient voir

leurs actifs svaluer 140 milliardsde
dollars sils ne mettaient en place que des
projets en accord avec une rduction,
2C, du rchauffement climatique. Cest
ce que rvle Carbon tracker initiative
dans une tude qui a pris en compte sept
desplus grandes entreprises ptrolires,
savoir: exxon, shell, BP, Chevron,
ConocoPhillips, eni et total.

Monde

Le gouvernement britannique
RITRE son soutien

EL MOUDJAHID

DROIT DU PEUPLE SAHRAOUI L'AUTODTERMINATION

Le Parlement britannique a interpell le gouvernement sur lorganisation du rfrendum au Sahara

occidental, et le gouvernement britannique a ritr son soutien au principe de lautodtermination du
peuple sahraoui, a indiqu hier une source parlementaire Londres.

e dput du Parti national cossais, Alan

Brown, a adress, mercredi dernier, une
question crite au ministre britannique
des Affaires trangres relative l'organisation
d'un rfrendum au Sahara occidental et aux
"rcentes consultations entre Londres et Rabat"
ce sujet. Dans sa rponse la question, le parlementaire, sous secrtaire dEtat au ministre
britannique des Affaires trangres, Tobias Elwood, a relev que le gouvernement "encourage les parties au conflit - Sahara occidental et
Maroc- cooprer avec l'Organisation des Nations Unies dans ses efforts pour parvenir une
solution mutuellement acceptable sur l'autodtermination du peuple sahraoui". Londres ritre sa position en faveur dune solution durable
au conflit qui inclue lautodtermination, a soulign M. Tobias qui a soutenu quil tait "dans
lintrt des parties au conflit de rgler dfinitivement la question du Sahara occidental en
dfinissant son statut".
Pour rappel, Londres avait appel, au lendemain de ladoption de la rsolution 2285 par
le Conseil de scurit de lONU, une solution
politique durable et mutuellement acceptable
pour le Sahara occidental, qui prvoit l'autodtermination du peuple sahraoui.
L'Ambassadeur de la mission britannique
lONU, Matthew Rycroft, avait soulign que
Londres appuie la position de lONU, cet
gard, affirmant que la position du RoyaumeUni sur cette question restait la mme en dcla-

Les Ghazaouis se sont de nouveau rveills hier au bruit des explosions dans la petite enclave
o larme isralienne mne des
raids depuis quatre jours. Selon larme isralienne, les avions de combat F-16 ont vis deux sites du
Hamas, en riposte un tir de roquette contre le territoire isralien,
a annonc l'arme, au quatrime
jour de violences. "Tt ce matin (...)
une roquette a t tire depuis la
bande de Ghaza contre le sud d'Isral", a prcis l'arme dans un
communiqu. "En rponse, l'aviation a frapp deux infrastructures
terroristes du Hamas dans le sud de
la bande de Ghaza". Les raids,
mens Khan Younes, "ont provoqu des dgts dans deux usines de
fabrication de briques et de matriaux de construction mais sans
faire de victimes", ont indiqu des
sources au sein des services de scurit du Hamas. En revanche, des
tmoins ont affirm que deux missiles avaient vis une base des brigades Ezzedine al-Qassam, la
branche arme du Hamas, y provoquant d'importants dgts. Il s'agit

Le ministre russe de la Dfense a annonc vendredi que la

trve, prvue initialement pour
deux jours, a t prolonge de 72
heures Alep (nord de la Syrie) et
dans la province de Lattaqui
(nord-est). A l'initiative de la partie
russe, "le rgime de silence (des
armes) dans la province de Lattaqui (dans le nord-ouest de la
Syrie) et dans la ville d'Alep a t
prolong de 72 heures partir du 7
mai 00h01 heure locale", a annonc le ministre russe de la D-

rant : le processus des Nations unies continuera d'avoir notre plein appui". M. Rycroft a
galement exhort toutes les parties participer
de manire constructive mettre en uvre le
processus de l'ONU, afin de trouver ensemble
une solution et rgler la question du Sahara occidental "une fois pour toutes".
"Il y va, avait-t-il dit, non seulement de la situation des rfugis du Sahara occidental qui
continuent souffrir de ce conflit prolong,
mais aussi de la scurit et la prosprit cono-

Raids sur Ghaza

PALESTINE

mique de tous les pays et tous les peuples de la

rgion du Maghreb".
Un dbat sur l'autodtermination au Sahara
occidental avait t organis au Parlement britannique le 20 avril dernier.
Les parlementaires et membres du gouvernement qui y ont pris part, ont soulign limpratif de mettre fin au conflit du Sahara
occidental par l'organisation d'un rfrendum
sur l'autodtermination, conformment la lgalit internationale.

du quatrime jour, dans lagression

isralienne contre la population de
Ghaza. Aucun groupe n'a revendiqu le tir de roquette hier sur le sud
d'Isral mais un porte-parole de l'arme a indiqu que le Hamas, qui
contrle la bande de Ghaza, "doit en
tre tenu responsable". Vendredi, le
Hamas a laiss entendre que des
mdiations seraient en cours, notamment avec l'Egypte qui avait
parrain le dernier cessez-le-feu en

2014. Toutefois, des deux cts, on

se rserve le droit de rpliquer. M.
Haniyeh, a prvenu qu'il rpondrait
toute "incursion" des troupes israliennes dans la bande de Ghaza.
Le Hamas islamiste a affirm ne pas
vouloir la guerre alors que la population craint une nouvelle confrontation. Jusque-l, les raids de Tsahal
ont fait un mort et plusieurs blesss
palestiniens. L'arme admet qu'elle
agit l'intrieur du territoire pales-

tinien dans une bande de 100 mtres, dit-elle. Dans la bande de

Ghaza, o des milliers de familles
n'ont toujours pas pu reconstruire
leur maison depuis la dernire des
trois agressions qui ont ravag l'enclave depuis 2008, l'ambiance tait
fbrile : certains faisaient des stocks
de nourriture et d'autres tentaient de
parer aux pnuries chroniques dans
ce petit territoire sous blocus isralien depuis 10 ans. Dans la nuit, un
nouveau drame est venu cruellement illustrer les dangers des installations prcaires face des
coupures, d'eau et d'lectricit, qui
peuvent, parfois, durer 18 heures
par jour. Trois enfants de quatre
six ans sont morts lorsqu'une bougie
servant l'clairage a provoqu un
incendie dans leur maison du camp
de rfugis de Chati, selon des
sources mdicales et les pompiers
ghazaouis. Aux difficults de la vie
quotidienne, s'ajoutent dsormais la
peur des raids ariens israliens, devenus quotidiens depuis mercredi et
qui ont nouveau frapp hier
l'aube.
M. T. et agences

fense dans un communiqu. La

trve avait t dcide aprs des
combats qui avaient fait prs de
300 morts depuis le 22 avril Alep,
deuxime ville de Syrie, o des
quartiers sont tenus par des
groupes rebelles et d'autres par les
forces gouvernementales.
Cette trve de 48 heures expirait
samedi 01h01 heure locale (vendredi 22h00 GMT). Les EtatsUnis ont fait tat de la prolongation
de la trve Alep peu aprs son annonce par Moscou. "La cessation

des hostilits a rduit la violence

Alep, et les Etats-Unis sont engags maintenir cette trve aussi
longtemps que possible", a dclar
le porte-parole du dpartement
d'Etat, John Kirby. "Nous saluons
cette rcente prolongation, mais
notre objectif est d'arriver au point
o nous n'aurons plus compter les
heures et o la cessation des hostilits sera pleinement respecte
travers la Syrie", a ajout le porteparole amricain. Pour sa part, le
SG de l'ONU Ban Ki-moon s'est

dit vendredi "scandalis" par l'attaque, d'origine inconnue, d'un

camp de dplacs dans le nord de
la Syrie jeudi. M. Ban a demand
nouveau que le Conseil de scurit prenne des mesures pour
conduire la Cour pnale internationale (CPI) ouvrir des enqutes
sur la Syrie pour de possibles
crimes de guerre. Un porte-parole
du chef de l'ONU a indiqu que
"les responsables de cette attaque
semble-t-il calcule d'hier contre
des civils dans le camp de Idlib,

ALEP ET PROVINCE DE LATTAQUI

Prolongation de la trve

Dimanche 8 Mai 2016

11
GRAND ANGLE

Leon
londonienne

En lisant le dput
Sadiq Khan, membre de
l'opposition travailliste
britannique, la tte de leur
mairie, les lecteurs londoniens
viennent dassener une
vritable leon au monde
occidental. Pour plusieurs
raisons. Ils ont ainsi fait fi de
tous les prjugs et autres ides
prconues qui auraient pu, en
ces temps dislamophobie et de
repli sur soi, avec lmergence
du sentiment nationaliste en
Europe, tre un obstacle sur le
chemin conduisant la mairie.
Mais les Londoniens ont fait le
choix inverse en permettant au
Pakistanais, aux origines
modestes, fils d'un immigr
conducteur d'autobus, de
devenir le premier maire
musulman d'une grande
capitale occidentale. Mais ce
choix, fait au dtriment de son
rival, fils dun milliardaire, et
en dpit de la pression exerce
par ses adversaires, na rien de
subjectif ou de communautaire.
Les comptences du futur maire
de Londres sont avres. Cest
sur la base de son programme
quil a fait la diffrence. Et son
mrite est dautant plus grand,
dans un pays, relvent des
spcialistes o la politique
reste l'apanage d'une certaine
lite, faonne au moule des
grandes universits quil n a
pas frquentes. En permettant
quun musulman gre ses
affaires, Londres, a prouv, si
besoin est encore, quelle refuse
de cder au diktat des clichs et
autre strotypes et entend
prserver son cachet
cosmopolite et multiculturel.
Reste que le nouveau maire
aura fort faire. Outre le fait
quil doit tenir ses engagements
lectoraux, il se doit surtout
duvrer casser cette image
ngative que les medias
occidentaux ont construit de
lIslam en lassimilant au
terrorisme parce que des
extrmistes affirment agir au
nom de cette religion. Le
challenge ne sera pas facilit
par ceux qui prfrent recourir
des raccourcis pour
stigmatiser la communaut
musulmane travers le monde.
Preuve en est, rappellera llu
travailliste Cette lection ne
s'est pas passe sans
polmiques, mais il dira aussi
sa fiert de voir que Londres a
choisi aujourd'hui l'espoir
plutt que la peur, l'unit plutt
que la division. Esprons que
cet exemple ne soit pas
lexception qui confirmera la
rgle et que la leon de Londres
donne rflchir sous dautres
cieux.
Nadia K.

qui pourrait tre un crime de

guerre, doivent rendre des
comptes". Le camp d'al-Kammouna, situ dans la province d'Idleb (nord), prs de la Turquie, o
avaient trouv refuge des familles
ayant fui les combats dans la rgion voisine d'Alep, a t touch
jeudi par des raids ariens. L'attaque, d'origine inconnue, a fait 28
morts dont des femmes et des enfants et une cinquantaine de blesss
R. I.

12

Socit

Les preuves dbutent ce matin

BAC BLANC

Cest aujourdhui que dbuteront travers toutes les wilayas du pays les preuves du bac blanc 2016. Un excellent moyen dentraner les
lves des classes de terminale lexamen final ainsi qu la gestion du temps et la concentration surtout. Son mrite reste uniquement
psychologique puisquil sert surtout habituer les terminales aux preuves et au stress quils peuvent rencontrer le jour J.
dre que pour que le bac blanc
e bac blanc met les lves
puisse jouer vraiment son rle de
dans le bain et leur permet
premire exprience, ceux qui le
de dcouvrir le cadre du
passent devraient aussi jouer fond
grand examen quest le bac. Cest
la carte du vrai examen. Il est donc
une introduction aux preuves fitrs important de prparer ces
nales mme dinformer le candipreuves du bac blanc comme si
dat sur le minimum de quoi il aura
ces dernires taient celles du bac.
faire le jour J. De plus, cest aussi
Aussi, le jour du bac blanc, les
un moyen de constater les points
lves sujets au stress devraient esfaibles et les travailler pour tre
sayer darriver en avance, ce qui
prt le jour des preuves de fin du
leur vitera les soucis et leur percycle secondaire. cet effet, les
mettra de prendre le temps de sinstablissements scolaires ont rquitaller, de remplir sa copie et toutes
sitionn la totalit des personnels
les autres formalits avant de redducation pour la surveillance.
joindre sa place et de prendre le
Les lves des autres niveaux ont
temps de se concentrer et de bien
t librs durant toute la semaine.
Une occasion pour eux de se prpa- une preuve sans importance dans cest toujours un examen qui respirer avant le dbut des
rer pour les compositions du der- la mesure o on peut le russir et compte, car cest un moyen de preuves.
rater lexamen final. Une mre grer son stress. tant similaires
Rappelons que plus de 818.000
nier trimestre.
Rencontrs au niveau du lyce dont la fille se prsentera au bacca- celles du bac, les preuves propo- candidats se prsenteront l'exaAbdelmoumen de Bouzarah, les laurat le 29 mai prochain pense ses le jour du bac blanc seront des men du baccalaurat cette anne,
lves de terminale estiment que que le bac blanc est un chantillon preuves nouvelles avec des dures prvu du 29 mai au 2 juin prochain.
lexamen blanc leur permet de se du grand examen et limportance souvent suprieures aux devoirs Le nombre des candidats libres au
situer dans les rvisions. Lynda de cette partie blanche du bac r- surveills. Un moyen considrable, baccalaurat 2016 inscrits au niconsidre que lexamen blanc re- side dans le fait quelle permet en effet, pour apprendre dstres- veau de l'ONEFD s'lve 59.950
prsente une tape exprimentale et llve de sadapter lambiance ser et bien apprhender le vrai personnes, dont une majorit de
un avant-got de lpreuve finale de lexamen. Un autre parent es- examen. Une enseignante surveil- 37.901 candidats inscrits en Letau niveau moral. Ryad estime, time que quel que soit lavis que lante de ces preuves dans un autre tres/philosophie.
Farida Larbi
quant lui, que ce bac blanc est lon puisse avoir sur cette preuve, tablissement de la capitale consi-

FDRATION INTERNATIONALE DES DONNEURS DE SANG

Le Dr Abdelmalek Sayah, membre de la Fdration nationale des

donneurs de sang, vient dtre lu
lunanimit, lors de lassemble
gnrale de la Fdration internationale des organisations des donneurs de sang (FIODS), tenue dans
la capitale portugaise, Lisbonne, les
29 et 30 avril dernier, au poste de
secrtaire gnral de cette instance
mondiale qui regroupe 80 pays
dont l'Algrie. Membre du bureau
fdral de la Fdration algrienne
des donneurs de sang, n Bouira
en 1963, Dr Sayah a dcroch son
baccalaurat en 1982, filire mathmatiques. Il sest inscrit pour
des tudes en mdecine. Ltudiant
de mdecine, assidu et passionn
quil tait, a sillonn les hpitaux
du pays, entre Alger, Stif et
Constantine, puis suivi des formations lInstitut Pasteur et dans les
CHU de Stif et An Nadja pour se

SANT

Dr Abdelmalek Sayah lu SG

spcialiser en biologie clinique.

Tout au long de sa brillante carrire, Dr Sayah a encourag le don
de sang et en a fait la pierre de
touche de ses activits. Ayant occup les fonctions de chef de service au niveau du Centre de
transfusion sanguine (CTS) et des
laboratoires lhpital central de
Bouira, il sest lanc dans lorganisation de la premire dition du
semi-marathon des donneurs de
sang de Bouira, en 2004, avec un
groupe de jeunes engags, pour vite
conqurir les habitants de la wilaya
et des wilayas voisines, notamment
les sportifs.
Sa connaissance approfondie et
son amour de la mdecine, et ses
efforts inlassables pour la mise en
lumire du solide lien existant entre
sant et solidarit ont bnfici ce
geste simple qui peut sauver des
milliers de vies humaines et lui ont

LOMS encourage
une meilleure hygine
des mains

L'Organisation mondiale de la sant (OMS)

a lanc, jeudi dernier, comme chaque anne, une
journe de mobilisation pour promouvoir l'hygine des mains dans tous les services de chirurgie, les blocs opratoires ou en chirurgie
ambulatoire.
La prvention des infections permet d'allger une charge vitable pour les systmes de
sant. C'est aujourd'hui, encore, une question
cruciale partout dans le monde afin que chaque
patient puisse tre trait en toute scurit, dans
n'importe quel tablissement de soins, a soulign l'OMS dans une note publie sur son site internet. l'occasion de cette journe de
mobilisation, l'OMS a rappel les raisons pour
lesquelles cette hygine des mains est importante
: l'hygine des mains aux bons moments sauve
des vies. Dans le cadre des soins de sant, l'hygine des mains a sauv des millions de vies ces
dernires annes. L'hygine des mains est un indicateur de qualit mettant en vidence la scurit des systmes de soins.
Les problmes lis aux soins, comme les infections associes aux soins, souvent invisibles
mais prsents nanmoins, constituent des dfis
politiques et sociaux que nous devons relever ds
prsent. On peut arrter les infections par une
bonne hygine des mains et, pour moins de dix
dollars, on peut en viter des effets nfastes, pour
le patient comme pour le soignant, selon l'OMS.
Il existe des techniques abordables qui peuvent
sauver des vies. Les solutions hydro-alcooliques
pour les mains, qui cotent environ trois dollars
par flacon, peuvent prvenir les infections associes aux soins et viter des millions de dcs
chaque anne.

valu le respect et la considration

bien mrits de la part des Algriens. En 2009, la russite de cet
vnement annuel aidant, le semimarathon des donneurs de sang de
Bouira est devenu un vnement
international avec la prsence
dathltes de renom venus du
Maroc, de Tunisie et des pays
dAfrique noire, afin dhonorer

cette course pour la vie. En 2012,

le Dr Sayah Abdelmalek obtint
enfin les premires rcompenses
avec, dabord, la mdaille du mrite internationale qui lui a t accorde
par
la
Fdration
internationale des organisations de
donneurs de sang (FIODS), avant
dtre galement honor par la Fdration tunisienne et aussi maghrbine des donneurs de sang.
Quatre annes plus tard et le
docteur Sayah Abdelmalek, toujours aussi engageant dans la collecte du sang, celui-ci et la faveur
de la dernire assemble gnrale
de la FIODS, vient dtre pleinement rcompens pour tout son travail au service des malades de
lhumanit en gnral, en se voyant
lire lunanimit comme secrtaire gnral de cette organisation
internationale.
S. S.

JOURNE MONDIALE DE LASTHME

Un million de cas en Algrie

LAssociation algrienne de solidarit aux

malades respiratoires sest mobilise loccasion de la Journe mondiale de lasthme et a
organis, vendredi dernier, une journe de sensibilisation, dinformation et de dpistage
destination du grand public, et ce au niveau de
la place Ahmed-Bouda (Belouizdad). Cette
action rentre dans le cadre de la clbration de
la Journe mondiale de lasthme, observe
chaque anne le premier mardi du mois de
mai, a indiqu M. Rachid Sadaoui, prsident
de lAssociation algrienne de solidarit aux
malades respiratoires. Dans une dclaration
El Moudjahid, le premier responsable de cette
association a affirm : Nous organisons trs
souvent des journes dinformation pour informer le grand public sur cette maladie. travers ces journes, nous traons un programme
daction avec des spcialistes de la commissions de lassociation pour faire une prsentation sur cette maladie et lducation
thrapeutique.
Il a prcis, cet effet, que la prvalence
de lasthme en Algrie est de 3,1% chez
ladulte et de 4,1% chez lenfant. Des statistiques plus rcentes, remontant 2014, font
tat de 1 million de malades en Algrie. Avec
un traitement adquat et une adhsion (au traitement), les symptmes pourraient tre mieux
matriss et le nombre de crises dasthme et de
dcs rduit.
Dans cette optique, M. Sadaoui a soulign
la ncessit pour les sujets de cette maladie
chronique de bien suivre les conseils de leur
mdecin traitant. Le problme des malades
asthmatiques, cest quils ne suivent pas les
conseils de leur mdecin traitant, dit-il.
Nous attirons lattention sur lutilisation des

mdicaments, et prcisment lutilisation des

inhalateurs, ajoute M. Sadaoui. Soulignant
que lasthme qui est une maladie chronique
qui ncessite un traitement rgulier, mme
entre les crises, le prsident de lAssociation
a expliqu que les mdicaments pour contrler lasthme napportent pas de gurison dfinitive, ils facilitent la respiration en
augmentant louverture des bronches (la bronchodilatation) et en rduisant linflammation.
Toux, crises sous forme de sifflements et de
gnes respiratoires sont les symptmes de
lasthme.
La maladie, dont les crises peuvent parfois
mener lhospitalisation, peut tre grave
quand elle nest pas prise en charge. lorigine de ce trouble, il y a, certes, une prdisposition gntique, mais des facteurs
environnementaux jouent galement un rle.
Ainsi, les allergnes comme les acariens ou le
pollen, la fume du tabac, les produits chimiques irritants ou encore la pollution de lair
favorisent lasthme. Il y a lieu de noter que
lassociation a dploy tous les moyens pour
la russite de cette journe. Quatre mdecins
dont un professeur, deux mdecins spcialistes
et un mdecin gnraliste, ainsi que des animateurs taient sur place pour proposer de mesurer le souffle, davoir de linformation sur
cette maladie, de savoir comment tre aid/accompagn pour mieux grer son asthme au
quotidien. Cette journe scientifique tait, en
outre, loccasion de prsenter et de proposer
aux asthmatiques et parents denfants asthmatiques les ateliers du souffle. Il sagit dun
parcours ducatif dont lobjectif est de bien
vivre avec son asthme.
Sihem Oubraham

Dimanche 8 Mai 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

Test de VRIT

Cest aujourdhui que commence

le bac blanc, session 2016. Ce
grand dfi, officieux, bien entendu,
en attendant, lexamen certifi et
homologu, prvu le 29 du mois en cours,
qui va certainement dcider du sort
rserver aux terminalistes, candidats aux
preuves du baccalaurat. Cet avant
dernier test de vrit, sans grande
importance, ntait-ce dvaluer le
potentiel cognitif des lves et leur degr
dassimilation pour ne pas faillir leur
mission principale quest davoir le
fameux visa pour accder luniversit,
bien que considr comme une simple
formalit, pour beaucoup de parents il
na pas ce caractre srieux ou daffaire
de famille nest pas, en fait, tout fait
banal, du moins pour certains lves qui
tiennent, vrai dire, saisir toutes les
opportunits et mettre de leur ct, ainsi,
tous les moyens pour affronter, laise,
lexamen du baccalaurat. En effet, le
bac blanc peut sinscrire comme ultime
tape afin dentraner les lycens aux
preuves du bac, mais galement la
gestion de lmotion et du stress, en
prvision du test dcisif qui va faonner
leur avenir. Aujourdhui, ces preuves,
qui staleront sur cinq jours, peuvent
savrer un excellent exercice qui permet
des milliers dlves, toutes filires
confondues, de dompter surtout la
panique et de connatre les points faibles
et les points forts avant le jour J. Donc,
au-del dune question de russir ou pas
ces preuves, il sagit, avant toute chose,
dune prparation psychologique et
intellectuelle mme de mettre dans le
bain du bac les lves. Finalement, le
bac blanc, cest aussi du solide. Qui a dit
que le bac blanc ntait pas important ?
Samia D.

VISA

Sans

Le fondateur de la plateforme financire

numrique Liberty Reserve, accus d'avoir
blanchi des centaines de millions de
dollars pour des criminels du monde
entier, entre 2005 et 2013, a t condamn,
vendredi, 20 ans de prison, New York.
Arthur Budovsky, 42 ans, avait plaid
coupable de complot de blanchiment
d'argent, le 29 janvier dernier, trois jours
avant le dbut prvu de son procs. Base
au Costa Rica, Liberty Reserve, conue en
2001 New York par Budovsky et son
complice, Vladimir Kats, tait une
plateforme de paiement lectronique
utilisant la monnaie numrique du mme
nom (LR), permettant d'envoyer et de
recevoir, via internet, de l'argent, de et
n'importe qui, anonymement, quel que soit
le montant, n'importe o dans le monde, en
dehors de toute rglementation.

NAAMA

Un bus se renverse :
12 blesss

Douze personnes ont t blesses dans

un accident de la circulation survenu, hier,
sur la RN-6, 35 km au sud de la
commune de Nama, a-t-on appris auprs
de la Protection civile. Laccident sest
produit sur le tronon menant vers An
Sefra, suite au renversement dun bus de
transport de voyageurs assurant la liaison
Oran-Sfisef, avec son bord une
dlgation dtudiants (22-30 ans). Le
chauffeur aurait perdu le contrle de son
vhicule avant l'accident causant des
blessures 12 passagers, a indiqu le sousLieutenant Haroub Sofiane, de lunit
principale de la Protection civile. Les
blesss, dont la vie nest pas en danger, ont
t vacus vers les urgences de lhpital
Kadri-Mohammed, de la ville de Nama,
selon la mme source. Une enqute a t
ouverte par les services de la Gendarmerie
nationale
pour
dterminer
les
circonstances de cet accident.

Culture

EL MOUDJAHID

BIBLIOTHQUES MUNICIPALES DE PROXIMIT ALGER

30 NOUVELLES STRUCTURES

Le secteur de la culture de la wilaya d'Alger sera dot de 34 nouvelles bibliothques municipales de proximit dont la ralisation sera finance par la Caisse de solidarit et de garantie des Collectivits locales, selon un bilan du secteur cit
dans le communiqu annuel des activits de la wilaya pour l'exercice 2015.

a wilaya d'Alger a dj bnfici de 20 bibliothques

dans le cadre de la Caisse de
solidarit et de garantie des collectivits locales, selon le bilan prsent rcemment devant les lus
de l'Assemble populaire de wilaya (APW) lors d'une session ordinaire.
Les travaux de cinq bibliothques ont dmarr dans le cadre
de ce programme qui prvoit la
ralisation de 34 nouvelles bibliothques.
En 2015, plus de 100.000 titres
ont t distribus sur les bibliothques municipales.
Les bibliothques municipales
constituent un lieu trs pris par
les lves devant se prsenter aux
examens du BEM et du Baccalaurat pour mieux rviser en groupe
et tirer profit des livres et annales
disponibles.
La bibliothque de Dar El
Beda enregistre, en cette priode,
une forte affluence des tudiants et
lves. Nanmoins, le sige de
cette bibliothque, qui abritait autrefois une glise, est exigu et aucune extension n'est autorise pour
prserver l'architecture de l'difice,
selon les responsables de cette
structure.
La surcharge sur cette bibliothque est due au fait que cette
dernire accueille des lves de
communes voisines, l'instar d'El
Mohamadia, de Bab Ezzouar et de
Rouba, alors que le nombre
d'adhrents dpasse les 1.000 par
an, a dclar le directeur de la bibliothque, Mourad Kebir.
De son ct, le maire de Dar
ElBeda a soulign que le projet de
ralisation d'une nouvelle bibliothque dans une commune qui
compte 100.000 habitants tait n-

JIJEL

Mme Gaoua
la Direction
de la culture

Le secteur de la culture dans la

wilaya de Jijel a enregistr avant-hier
larrive de la nouvelle directrice de
la culture, Mme Gaoua Salima, exdirectrice de la maison de la culture
de Bejaa.
Une promotion largement mrite par cette dame qui a russi durant
les dernires annes donner une
impulsion remarquable aux activits
culturelles dans la wilaya de Bejaia,
grce sa longue exprience et sa
volont et qui ont fait de Bejaia un
vritable ple dactivits culturelles
durant toute lanne. Certes son dpart de Bejaia sera certainement regrettable, car le secteur doit
imprativement poursuivre cet lan
dans la capitale des Hammadites,
ville millnaire, dart et de culture.
Pour son nouveau poste de directrice
de la culture Jijel, Mme Gaoua souligne avec un pincement au cur:
Certes je suis heureuse de ma nomination Jijel, une wilaya qui mrite
une attention particulire pour lui
donner la place quelle mrite dans
la culture. Je sais que la maison de la
culture de Bejaia que jai dirige
avec beaucoup de courage et de volont me manquera davantage, mais
je suis sre quelle trouvera la personne quil faut pour poursuivre
luvre entame . Incontestablement la wilaya de Jijel qui recle des
sites culturels et historiques, bnficiera de la longue exprience de la
nouvelle directrice qui fera renatre
la culture de ses cendres.

M. Laouer

Rouiba ne sont pas en meilleure situation que les autres du fait que la
bibliothque municipale n'a pas
t rnove suite aux dgts occasionns par le sisme de 2003.
Selon le secrtaire gnral de la
commune, Abdelhamid Aiza, le retard enregistr dans la rhabilitation de cet difice public sera
rattrap en le transformant en centre culturel, tandis que des travaux
de ralisation de deux bibliothques au profit des habitants de
la commune seront lancs prochainement.
Des visites d'inspection mettent
nu plusieurs lacunes

cessaire, proposant la ralisation

de cette structure la cit des Bananiers ou Ismal-Yefsah.
La prsidente de l'APC de Heraoua, Mme Azouni Houria, a affirm que le manque de ressources
financires de cette collectivit locale avait amen l'APC prendre
la dcision de relier cette structure
l'tablissement "Arts et culture"
signalant qu'il n'y avait aucun projet de bibliothque malgr la surcharge dans l'unique bibliothque
municipale.
Afin de rattraper le retard

La directrice de la bibliothque, Lamari Fatma, a affirm

que celle-ci tait trs frquente
par les tudiants, lves et enseignants universitaires, ajoutant

qu'elle comptait 5.000 titres dans

diverses spcialits.
Dans la commune de Mohamadia, la bibliothque sise la cit
Zerhouni-Mokhtar connat une affluence importante des lves qui
ont contest les horaires de travail
de cette structure qui ne travaille
que quelques heures par jour.
Faute de pouvoir emprunter les
livres, les lves se contentent de
se runir dans la bibliothque pour
prparer leurs examens.
La responsable de la bibliothque a assur que les lacunes enregistres taient dues l'absence
d'encadrement spcialis, prcisant que plus de 5.000 titres disponibles n'taient pas accessibles
faute de numrotation et d'enregistrement.
Les lves de la commune de

De son ct, Mme Djebali Farida, prsidente de la commission

des affaires sociales, culturelles,
religieuses et de la jeunesse et des
sports l'APW a affirm que la
commission avait relev, au cours
de ses visites de terrain, un
manque flagrant en moyens de
gestion de ces structures, notamment en ce qui concerne l'encadrement humain, la plupart des
travailleurs au niveau de ces bibliothques tant des fonctionnaires de la commune.
Elle a galement dplor l'absence de bibliothques dans plusieurs communes d'Alger telles
que Draria, Birtouta, Dar El Beida
et Rouiba.
L'APW a consacr prs d'un
milliard de centimes pour renforcer le budget de ces structures,
outre les quotas de livres fournis
par la Direction de la culture et acquis des diffrentes manifestations
culturelles organises en Algrie
telles que Constantine capitale
de la culture arabe .

MEILLEURE UVRE SUR OKBA IBNOU NAFAA

Les participants la 5e dition

du sminaire international sur
Okba Ibnou Nafa El Fihri ont appel, jeudi au terme de leurs travaux Sidi Okba (18 km lest de
Biskra) la cration dun prix national de la meilleure uvre sur
cette personnalit historique.
Les participants au sminaire
ont recommand la cration dun
prix national de la meilleure uvre
sur Okba Ibnou Nafa traitant de
son parcours et un autre prix de la
meilleure uvre innovante et ce,
durant les prochaines ditions de
cette rencontre, organise annuellement dans la wilaya de Biskra.
Les prsents la rencontre ont
galement suggr le lancement de
recherches sur le terrain afin de reprer les tombes des chouhada
tombs au champ d'honneur en
compagnie dOkba Ibnou Nafa,
avant de proposer dencourager
des missions scientifiques et de
prdication algriennes vers les
pays africains afin de contribuer,
ont-il soutenu, la diffusion de la
culture de paix et de tolrance prne par lIslam.
Lencouragement des tudes
sur les sciences humaines, sociales
et historiques qui traitent du rfrent religieux et culturel dans le
Grand Maghreb islamique a t
galement prconis par les participants qui ont propos trois
thmes pour la prochaine dition
de ce sminaire, savoir, "Nouvelle vision de lhistoire des Foutouhat Islamiques et la formation
de lidentit algrienne", "le systme du rfrent religieux algrien:
institutionnalisation et continuit"
ou encore "La communication intellectuelle, sociale et politique

Un prix national

tion pendant les diffrentes rsistances populaires".

La crmonie douverture de la
5e dition du sminaire international Okba Ibnou Nafa qua abrite
le centre culturel islamique de la
ville de Sidi Okba a t prside
par le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed
Aissa.
Des chercheurs venus dAlgrie, de Tunisie et du Nigeria ont
particip ce sminaire qui a dur
trois jours.

13

LE COIN DU COPISTE
Un barde
espagnol Alger

Cest un immense parolier,

compositeur et chanteur qui
foulera notre sol pour la
premire fois pour donner deux
concerts, le premier dans la capitale
et le second Oran. Il sagit de
linterprte bien connu en Europe
pour ses chansons textes, nous
avons nomm lEspagnol Amancio
Prada. Tous les amoureux de la
posie chante pourront apprcier
la voix clbre de ce chanteur qui
fait partie des rares rpertoires
musicaux de la parole lyrique dans
le genre contestataire, qui avait
droit de cit dans les annes
soixante-dix et un public qui sait
couter les textes chants au travers
dun accompagnement la guitare.
Amancio Prada, n en 1949 en
Espagne, tudie la sociologie la
Sorbonne avant de frquenter les
milieux anticonformistes de la
jeunesse franaise dalors, dont le
credo tait une posie porte vers la
revendication, la critique
vhmente, la justice sociale et la
libert de penser. Notre chanteur est
subjugu cette poque par un
auteur comme Lo Ferr, auquel,
des annes plus tard, il rendra un
vibrant hommage dans ses chansons
proches du contenu et du style de ce
dernier. La guitare devient, pour ce
compositeur fru du verbe potique,
linstrument de prdilection par la
voie duquel il donne une certaine
prgnance bon nombre de ses
titres. Dlaissant ses tudes, il se
consacre corps et me ce quil
prfre le plus : la musique et le
verbe dclam avec beaut et
assurance. Linterprte, expatri et
adopt par la France, noublie pas
pour autant ses origines espagnoles
et compose une srie de titres dans
la grande tradition des cantautres
dans la veine da la posie ancienne.
Alger accueillera donc ce 19 mai
la Basilique de Notre-Dame dans la
soire ce chanteur, le public est
cordialement invit assister au
spectacle muni dune carte daccs.
Deux jours aprs, ce sera au tour de
la ville dOran de donner une
reprsentation au niveau du thtre
rgional avec cette fois-ci un accs
pour le public oranais sans
rservation au pralable. A noter
que notre auteur-compositeur a t
rcipiendaire de la mdaille dor du
mrite des Beaux-arts. Un spectacle
ne rater sous aucun prtexte !
L. Graba

JOURNES THTRALES DE MSILA

Al Aila en ouverture

entre lOrient et lOccident au

Moyen-Age".
Le chercheur algrien, Maamar
Chaachoue, a affirm au cours du
troisime jour de ce sminaire international, que le brassage des
cultures amazighe et mozabite
avec la culture arabo-islamique est
une ralit historique.
Il a estim que les mozabites,
qui sont dorigine amazighe, ont
uvr rpandre lIslam et ses
principes tout en prservant lessence de la culture et la civilisation
mozabites.
Les mozabites, a relev ce chercheur, "ont prsent une image
brillante de par leur contribution en
matire ddification dun modle
de civilisation dans le Maghreb islamique et ont dfendu leur patrie,
l'Algrie, travers leur mobilisa-

Dimanche 8 Mai 2016

La pice thtrale Al
Aila (la famille) de lassociation Al Kalima de
Msila a ouvert jeudi
dernier les journes thtrales de la capitale du
Hodna.
Mise en scne par
Kamel Rouini, luvre
relate le quotidien dune
famille algrienne.
Inities par lassociation Al kalima, pendants
quatre jours, les journes
thtrales de Msila verront la participation des troupes venues dAn
Temouchent, Mila, El Oued et de la
ville hte de lvnement cultuel, a
prcis le prsident de lassociation
Al Kalima, Ahmed Mahwas.
A laffiche, au cours de ces journes thtrales, "Quand les chiens
dansent" de lassociation Arrisala,
de Msila, "Ce qui reste du temps"
de lassociation Basma dAn Temouchent, "La visite de Monsieur le

ministre", a-t-on not. Cette manifestation vise "encourager lactivit thtrale et dcouvrir de
nouveaux jeunes talents" tout en
animant la scne culturelle de la capitale du Hodna, a encore soulign
le prsident de lassociation Al Kalima.
Des ateliers de formation thtrale
anims par des spcialistes du domaine seront organiss en marge de
cette activit, a-t-on ajout.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

21

horaires des prires de la journe du dimanche 1er Chabane

1437 correspondant au 8 mai 2016 :
- Dohr.......................12h45
- Asr..............................16h33
- Maghreb.....................19h47
- Ichaa...21h18

lundi 2 Chabane 1437

correspondant au 9 mai 2016 :

- Fedjr........................ 04h04
- Echourouk.................05h45

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi

El Moudjahid/Pub

ANEP 415672 du 08/05/2016

El Moudjahid/Pub

ANEP 211538 du 08/05/2016

rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

LOCATION

SkIkdA / Particulier cherche

location appartement F4/F3 ou
tage de villa Skikda-ville.
Tl.: 0553.82.36.03.

El Moudjahid/Pub 08/05/2016

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub

ANEP 415686 du 08/05/2016

est : sArl soDiPresse :

tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub ANEP 25012744 du 08/05/2016

El Moudjahid/Pub

Dimanche 8 Mai 2016

ANEP 211554 du 08/05/2016

Jeune homme, titulaire dun master

en Gnie Civil, option construction,
anne 2015, universit USTHB.
Exprience professionnelle : formateur
de logociel
Robot bat. /Matrise
AUTOCAd, Robot bat, logiciels
informatiques (Word, Excel), cherche
emploi dans la spcialit ou autres
domaines.
Mob : 0552 60 27 95
e-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise
logiciels : Autocad, Robot Bat.Matrise
loutil informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de Sce, 20
ans dexprience prof. BTPH-TCEralisation projets - suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche poste en
rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent
dadministration.
Contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur poids-lourd, axe Alger-Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H., 39 ans, cherche emploi comme
aide en maonnerie dans socit prive
ou tatique.
e-mail : Mouh-59@hotamail.com
El Moudjahid/Pub du 08/05/2016

22

Sports

eNtRetieN

MAHFOUD OULD ZMIRLI, PRSIDENT DU NAHD :

Un terrain au Caroubier et on
construira nous-mmes notre stade

l Je rends hommage nos supporters.

Les supporters du Nasria ont accueilli les joueurs avec des fleurs
la reprise des entranements aprs
la dfaite en finale de coupe face
au MCA. Votre sentiment ?
Ils ont fait un geste trs louable et
que tout le monde a apprci. Le
football est fait de victoires et de dfaites. Lorsque les joueurs mouillent
le maillot et font de leur mieux, on
ne peut leur en vouloir. Lorsquon
perd dignement, cela suscite aussi le
respect. Je tiens, au nom de toutes les
composantes du club, adresser mes
vifs remerciements aux fidles et
merveilleux supporters du NAHD.
Ils ont dmontr quils sont fair-play,
bien duqus et, l o ils vont, ils vhiculent une bonne image du club et
de tout Hussein-Dey. Ils lont encore
une fois dmont avant, pendant et
aprs la finale contre le Mouloudia.
Vraiment bravo.

La direction du club, sous votre

prsidence, a remis la prime de
100 millions de centimes chaque
joueur, malgr la non-conscration du Nasria en Coupe dAlgrie.
Peut-on savoir pourquoi ?
On est contents de nos joueurs parce
quils sont fliciter pour leur excellent parcours en coupe et leur mobilisation en championnat. Ils ont
donn de la joie tout Hussein-Dey
et aux supporters. Le NAHD a rejou
une finale de Coupe dAlgrie 34 ans

aprs. Le club est en train de retrouver son aura. Cela nous rjouit et
nous motive continuer travailler
pour que le Nasria retrouve ses lettres de noblesses. On a tenu ainsi
les rcompenser, notre manire,
parce que mme si on na pas gagn
la coupe, on a gagn beaucoup dautres choses qui permettront au
NAHD daller de lavant. Les
joueurs ont mrit cet argent, et cest
aussi une manire de les encourager
et de les motiver pour les trois
matches restants en championnat o
il faudra quon assure le maintien de
lquipe en Ligue-1.

prochaine pour lui permettre dtre

plus forte et plus performante. On
veillera, par ailleurs, la stabilit qui
est notre credo.

Quelles sont vos aspirations pour

la saison venir ?
On veut que le NAHD soit capable
de jouer des titres et de faire ainsi
partie des outsiders du championnat.
Au niveau de la direction du club, on
dploie dnormes efforts pour mettre lquipe dans les meilleures
conditions. Certes, il y a nos apports
personnels qui sont importants, mais
on espre trouver aussi de srieux
sponsors et partenaires afin de doter
le NAHD de tous les moyens ncessaires dont doit disposer un club professionnel digne de ce nom. On a de
lambition et on compte renforcer
lquipe en prvision de la saison

QUIPE NATIONALE OLYMPIQUE (JO-2016) :

Un grand problme subsiste, le

Nasria est toujours domicili hors
de sa circonscription. quand un
stade Hussein-Dey pour le
NAHD ?
Cest un problme qui dure depuis
longtemps, notamment depuis que le
Nasria nest plus autoris recevoir
au stade Zioui qui nest pas homologu pour accueillir les rencontres de
la Ligue-1. On a toujours espr que
les autorits construisent un stade
pour le NAHD au Caroubier, qui est
pour nous et pour les Husseindens
lendroit idal de par lespace et le
lieu, qui arrange un club comme le
Nasria. Je vous assure que si on nous
dgage une assiette cet endroit-l,
je suis personnellement dispos
construire par moi-mme un stade
digne de ce nom pour notre club de
toujours. Je lance un appel qui de
droit au sein des autorits concernes
pour leur demander de mettre un terrain au Caroubier la disposition du
NAHD pour la construction dun
stade aux normes qui sera, je vous le
garantis, un petit joyau. Tous les
Nahdistes et les Husseindens en seront fiers. Un stade de 10.000
15.000 places fera notre bonheur.
Voil tout.
Mohamed-Amine Azzouz

Stage en altitude avant le dpart pour Rio

Le slectionneur de l'quipe nationale de football

des moins de 23 ans (U23), le Suisse Pierre-Andr
Schurmann, a affirm, hier, que les Verts allaient
effectuer un stage en altitude en vue du tournoi des
Jeux olympiques de Rio 2016 (5-21 aot). Nous
avons prvu un stage en altitude dans un lieu qui
sera dvoil prochainement. Nous comptons galement nous dplacer Rio un peu plus tt pour
permettre aux joueurs de s'acclimater, a indiqu
le coach des Olympiques Radio Algrie internationale. Lors des JO-2016, l'Algrie voluera
dans le groupe D, en compagnie de l'Argentine, du
Portugal et du Honduras. Les Algriens entameront le tournoi le 4 aot, face au Honduras, Rio
de Janeiro, avant d'affronter l'Argentine, le 7 aot,
galement Rio, puis le Portugal, le 10 aot,
Belo Horizonte. Nous sommes en train d'laborer
le planning de prparation qui sera ax sur une
srie de stages et, bien videmment, des matchs
amicaux qui seront probablement au nombre de
trois, a-t-il ajout. S'agissant de la liste des
joueurs qui seront convoqus pour le rendez-vous
brsilien, le technicien helvtique a indiqu qu'il

allait travailler en collaboration avec les clubs

pour dgager le groupe
qui dfendra les chances
de l'Algrie. Nous avons
dj tabli une liste largie partir de laquelle
nous allons dgager la
liste des 23. Il y aura bien
videmment des joueurs
dont l'ge dpasse les 23
ans, a expliqu Schurmann. Enfin, voquant les
adversaires des Verts au
Brsil, le slectionneur
des U23 semble avoir
dj une ide dessus.
Nous avons dj commenc travailler sur nos
adversaires, mais c'est important de se concentrer
sur nous. J'ai dsormais mon ide sur l'Argentine,
le Portugal et le Honduras, qui sont d'un trs bon
niveau. En ce qui nous concerne, il faudra qu'on

se hisse ce niveau pour faire bonne figure. Pour

nos joueurs, il s'agit d'une nouvelle exprience.
C'est important d'avoir du vcu, d'aller dans ce
tournoi avec du plaisir et avec de l'envie, a-t-il
conclu.

Dimanche 8 Mai 2016

EL MOUDJAHID

Athltisme
17e CHAMPIONNAT
ARABE (JUNIORS)

Trois mdailles
dor pour lAlgrie

LAlgrie a amlior son classement au

tableau des performances, lors de la
deuxime journe des 17es Championnats arabes d'athltisme juniors (garons et filles) qui se sont poursuivis
vendredi Tlemcen, avec trois mdailles d'or.
Amine Bouanani a remport la mdaille dor dans la course des 110 mtres obstacles, avec un chrono de 13
secondes et 96 tierces, un temps qui lui
a permis de battre son propre record,
qui tait jusque l de 14 secondes, selon
les organisateurs. La deuxime mdaille dor est revenue lathlte Benhadja Affaf, dans la spcialit du saut
en hauteur, aprs avoir ralis 1, 63 mtres, en galit avec lIrakienne Meriem
AbdeIllah. Dans la spcialit de lheptathlon dames, lathlte Ania Anouche
a obtenu la mdaille d'or en remportant
4.060 points tandis que sa compatriote
Yasri Bouaziz, une mdaille dargent
avec 3613 points. LAlgrie a remport
galement trois mdailles dargent
grce Ala Eddine Chalal dans le
lancer de poids (24,1 mtres) et Kenzi
Sada dans lpreuve des 3.000 mtres
obstacles et Yousra Aar dans les 100
mtres obstacles (14,68 secondes).
Avec ces rsultats, l'Algrie compte au
total 20 mdailles dont 3 en or, 8 en argent et 9 de bronze, ce qui l'a hisse provisoirement la 3e place dans le tableau
des performances o la Tunisie occupe
la premire place avec 12 mdailles
dont 6 en or, 4 en argent et 2 de bronze.

CyClisme

2e TAPE DU GRAND
PRIX NATIONAL
DORAN

Abdelbasset
Hannachi et Assal
Mohamed
vainqueurs

Les cyclistes Abdelbasset Hannachi

(seniors) du GS Ptroliers et Assal Mohamed Nadjib (juniors) du club Majd
Blida ont remport, hier, la seconde
tape du 22e Grand prix national cycliste de la ville dOran, dispute Ha
Es-Sedikkia, sur un circuit ferm de 4,1
kilomtres boucl en 20 tours. Hannachi a franchi la ligne d'arrive au sprint
avec un temps de 1h52.02 devant son
coquipier, Hamza Yacine, et Mohamed Bouzidi, du Vlo Club Sovac. Ce
Grand Prix national cycliste a t nettement domin par les coureurs du GSP
chez les seniors, grce une stratgie
dquipe qui a apport ses fruits.

ANEP 415433 du 08/05/2016

EL MOUDJAHID

Sports

Coupe de la CAF (1/8e de finale - aller)

MO BEJAIA - ES TUNIS (0-0)

Les "CRABES" hypothquent leurs

chances de qualification

Le Mouloudia de Bejaia a t tenu en chec par l'Esprance de Tunis (0-0), hier au stade de l'Unit maghrbine,
l'occasion du match aller des 1/8es de finale de la coupe de la CAF, ultime tour avant la phase des poules.

es protgs du coach Amrani, voluant dans une

configuration tactique trs
offensive, ont entam cette partie
tout feu tout flamme. 5', la balle de
Yaya passe tout prs du cadre. 8',
Sidib manque son tour rate l'ouverture du score face au portier de
la slection tunisienne Moez Bencherifa. 13', le coup franc de Zerdab rase la transversale. Le quart
d'heure de vrit pass, les joueurs
de l'Esprance de Tunis, qui se sont
distingus par une excellente matrise tactique et bonne organisation
sur le terrain, sont sortis de leur coquille. Oprant principalement par
des contres rapides, les joueurs de
l'entraneur Ammar Souyah se sont
procurs de srieuses occasions de
scorer. 25', Idris M'hirsi choue de
peu face au gardien du MOB, Rahmani. 33', la balle de Hayttem

Djouini a failli faire mouche. Dans

les cinq dernires minutes du premier half, les locaux reprennent les

choses en main. 41', Belkacemi

manque de peu de reprendre le
centre de Yaya. 44', le tir de Sidib

ES STIF

passe ct. En seconde priode,

les joueurs de l'Esprance se sont
carrment retranchs dans leur
camp, laissant l'initiative du jeu
leurs homologues bejaouis. A l'exception du tir Djouini (76'), les Tunisois n'ont pas vraiment t
dangereux. De leur ct, les coquipiers du dfenseur Mabarakou
se sont distingus par un manque
de ralisme flagrant l'approche de
la surface de rparation. Yaya (48'),
N'Doye (54') et Zerdab (63') et Belkacemi (73') ont lamentablement
chou devant le portier de l'EST.
Dominer, n'est pas gagner. L'exprience de la formation tunisienne,
dans ce genre de comptition, a
prvalue dans cette rencontre. Le
match retour aura lieu dans une semaine au stade Rads de Tunis.
Rdha M.

Kenniche, Amokrane et Haddouche la disposition

des Olympiques

Le prsident du conseil d'administration de

l'ES Stif, Azzedine Arab, a affirm hier que son
club ne pouvait pas retenir ses internationaux en
vue des jeux Olympiques JO-2016 de Rio (5-21
aot) au moment o le club sera engag, en
mme temps, la phase de poules de la Ligue
des champions d'Afrique.
"Le club est prt laisser Kenniche, Haddouche et Amokrane la disposition de l'quipe
nationale pour les JO, bien que nous serons engags la Ligue des champions qui reste un objectif pour nous. Nous devons discuter
prochainement avec les responsables de la Fdration pour trouver un compromis qui arrange
les deux parties", a affirm l'APS le dirigeant
stifien.
L'Entente s'est qualifie pour la phase de
poules de la Ligue des champions en dominant
les Soudanais d'Al-Merrikh (aller 2-2, retour 00). Les Stifiens seront fixs sur leurs adversaires de la phase de poules le 24 mai,
l'occasion du tirage au sort prvu au Caire
(Egypte), alors que la premire journe est fixe
le week-end du 17, 18 et 19 juin prochain. "Il
est stipul dans les contrats des joueurs que dans
le cas o n'importe quelle slection nationale
souhaiterait avoir un lment dans son effectif,
la libration deviendrait alors automatique", a

ECHOS DES VERTS

ajout Arab. Toutefois, le prsident du conseil

d'administration de l'ESS ne perd pas espoir de
voir son quipe bnficier de ces trois joueurs
"pour le maximum de matchs de la phase de
poules". "Kenniche, Amokrane et Haddouche
pourront jouer uniquement le match de la premire journe, avant d'tre librs pour rejoindre la slection qui aura prparer les
JO-2016", a expliqu Arab. Le slectionneur de
l'quipe olympique, le Suisse Pierre-Andr
Schurmann, a indiqu qu'il allait collaborer avec
les clubs pour dgager le groupe qui dfendra
les chances de l'Algrie.
"Un entraneur de renom algrien bientt
l'Entente", annonce Hamar

Le prsident de l'ES Stif Hassan Hamar a

affirm que son quipe devrait enregistrer l'arrive d'un entraneur de ''renom" exerant actuellement dans le championnat algrien en
remplacement du Suisse, Alain Geiger, que la
direction du club ne va pas lui prolonger son
contrat. Hamar, qui s'exprimait sur les ondes de
la radio locale de Stif, a reconnu qu'il tait difficile pour son ex-entraneur, Kheireddine Madoui, qu'il souhaitait rcuprer en vue de
l'exercice prochain, de faire son retour sur le

Soudani rtabli

L'attaquant international algrien, Hilal Soudani, remis d'une blessure la cuisse, a renou avec
la comptition en participant la victoire en dplacement de son quipe Dynamo Zagreb face au Slaven Koprivincia (0-3), vendredi soir dans le cadre
de la 35e journe du championnat de premire division croate de football. Soudani, absent du prcdent match domicile contre Istra 1961, n'est pas
all au bout de la partie. Il a t remplac la 66e
minute, sans doute pour le prserver en vue de la
finale de la Coupe de Croatie qui opposera son
quipe Belupo le 10 mai en cours. En attendant,
Dynamo, qui compte 82 points, soit une avance de
9 units sur le dauphin Rijeka, est dj sacr champion de Croatie pour la troisime fois de rang. Si
le club de la capitale venait de gagner la Coupe locale, Soudani aura glaner son septime titre en
Europe, lui qui avait dj remport la Coupe du Portugal lors de sa premire et
unique saison avec Vitoria Guimares en 2012. L'ancien joueur de l'ASO Chlef est
pressenti pour faire son retour en slection nationale l'occasion du match en dplacement contre les Seychelles en dbut juin prochain dans le cadre de la 5e journe des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2017). Il n'a plus
jou avec les Verts depuis octobre 2015 en raison de blessures rptition.

banc de touche de l'Entente, vu qu'il est encore

li avec Al-Wehda (division 1 saoudienne), pour
deux autres saisons. Rcemment, le prsident
du MO Bjaia, Arab Benai, avait critiqu Hamar
qui, selon ses dires, a propos au coach de son
quipe, Abdelkader Amrani, de rejoindre l'ESS
alors qu'il est toujours sous contrat avec les
''Crabes''. Ct effectif, le prsident de la formation phare des Hauts Plateaux a prcis qu'il envisageait de clore rapidement l'opration de
recrutement, en vue de la phase des poules de
la Ligue des champions d'Afrique qui dbutera
en juin prochain. Hamar a fait savoir ce propos
que six nouveaux joueurs devront atterrir
l'ESS dans les prochaines semaines, refusant au
passage de dvoiler des noms. Il a en revanche
indiqu que son groupe sera renforc par l'arrive de six joueurs, "un arrire droit, un arrire
gauche, un milieu dfensif, un milieu offensif,
un ailier droit et un avant-centre", a-t-il prcis.
L'ESS, qui a perdu son titre de champion d'Algrie au profit de l'USM Alger, mise normment sur la Ligue des champions, o elle vise
tout simplement "le sacre", s'engage son prsident. Les Stifiens avaient remport le trophe
de la Ligue des champions de l'dition de 2014
sous la houlette de leur ex-entraneur Madoui.

Guedioura "du"
par sa saison

L'international algrien, Adlne Guedioura, s'est dit "du" par sa saison avec son
club anglais, Watford, nouveau promu en Premier League, en raison du peu de temps dont
il a bnfici. "Sur le plan personnel, a n'a
pas t du tout la saison laquelle je m'attendais. Je suis un peu du de ne pas avoir eu
l'occasion de jouer plus souvent, car je pense
que j'aurais pu faire mieux", a dclar Guedioura, cit par la presse anglaise. Guedioura
(30 ans), a fait 15 apparitions en 36 matchs de
championnat cette saison. Il avait dfinitivement opt pour Watford l't pass aprs avoir volu sous forme de prt
dans cette quipe lors de la deuxime partie de l'exercice pass avec la
cl une monte en Premier League. La situation du milieu de terrain dfensif Watford s'est rpercute sur son parcours en slection algrienne
o il n'a pas t rgulirement convoqu. Lors des deux prcdents matchs
contre l'Ethiopie, pour le compte des liminatoires de la Coupe d'Afrique
des nations (CAN-2017), il avait suppl Nabil Bentaleb (Tottenham)
qui a dclar forfait pour blessure. L'exercice que vient de passer Guedioura lui donne dj matire rflchir en vue du prochain. "Je ne veux
pas que le mme scnario se reproduise la saison prochaine", a-t-il encore
dit.

Dimanche 8 Mai 2016

23

INCIDENTS DU
MATCH CRBAF-ASK

Ouverture
dune enqute

Selon des sources bien informes,

la Ligue de Football Professionnel
envisagerait d'ouvrir une enqute
propos des incidents survenus lors de
la rencontre de la dernire journe du
championnat de Ligue Deux Mobilis,
opposant Ain Fekroun le CRABAF
l'ASK. Cette partie dterminante
pour le maintien, remporte par la
formation du Khroub dans le temps
additionnel, connu un arrt de jeu
de plus de 20 minutes. Des pseudos
supporteurs, dont l'identit reste dterminer, ont, pour des raisons que
l'on ignore, envahi le terrain provocant l'arrt de la rencontre.
Le score tait alors de zro partout. Sous la direction de l'arbitre M
Brahimi, la partie a repris au moment
o les autres matches de cette ultime
journe taient sur le point de s'achever. Ainsi, dans le temps additionnel
(90+26, selon le site officiel de la
LFP), au moment o les autres
matches de la 30e journe taient termins et les scores connus, Boulainine donne la victoire l'ASK, en
reprenant une balle mal renvoye par
la dfense.
Il permet son quipe, qui avait
pratiquement un pied en division
amateur, d'chapper la surprise gnrale aux purgatoires. L'US
Chaouia, tenue en chec par la JSM
Bejaia (1-1) devient ainsi la troisime
quipe relgue en compagnie de
l'OM Arzew et l'USMM Hadjout. Le
prsident de l'USC, Abdelmadjid
Yahi, qui tait dans tous ses tats
aprs avoir pris connaissance de la relgation de son club, a fait savoir qu'il
compte saisir la LFP. De son ct la
Ligue de Football Professionnel attend les rapports de l'arbitre et du
commissaire du match pour en savoir
un peu plus sur les vnements qui
ont perturb le droulement de la rencontre en question et lancer par la
suite une enqute.
R. M.

T OPS

PRIX
MARC-VIVIEN
FO :

Ghezzal
en lice

L'international algrien, Rachid

Ghezzal, a t nomm parmi le
trio encore en course pour le Prix
Marc-Vivien Fo 2016, dcern
conjointement par RFI et France
24 au meilleur joueur africain de
Ligue 1 franaise de football de la
saison. Ghezzal, socitaire de l'O
Lyon, est en concurrence avec le
Sngalais Cheikh N'Doye (SCO
Angers) et le Marocain Sofiane
Boufal (Lille OSC).
Les trois lments voluent dans
le secteur offensif. Ils ont tous
trois ralis une saison
convaincante avec leurs clubs
respectifs. Ghezzal a parfaitement
remont la pente Lyon depuis le
dbut de l'anne 2016. En
difficult - tout comme son club en dbut de saison, le milieu de
terrain a retrouv ses galons de
titulaire avec l'arrive de Bruno
Genesio la tte de l'Olympique
lyonnais. Son bilan : sept buts et
six passes dcisives en 28
rencontres de L1, et une 2e place
au classement.
Le laurat qui succdera au
Ghanen Andr Ayew, vainqueur
du Prix Marc-Vivien Fo en 2015,
sera connu demain.

CRMONIE DINVESTITURE DU PRSIDENT DE DJIBOUTI

LOI SUR LES MINES

Rvision
prochaine

der un large changes de vues sur

la situation prvalant en Afrique et
particulirement dans nos rgions
respectives.
La coopration et la coordination
en matire de lutte anti-terroriste ont
t galement voques. Le prsident djiboutien a, par ailleurs, charg
le ministre de transmettre ses remerciements au prsident de la Rpublique pour les voeux quil lui a
adresss cette occasion et ses souhaits de sant pour lui-mme et de
prosprit et de progrs lendroit
du peuple algrien.
M. Messahel a t dsign par le
Prsident Bouteflika pour le reprsenter la crmonie dinvestiture
du prsident djiboutien prvue aujourdhui, rappelle-t-on.

e ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue des Etats

arabes, Abdelkader Messahel, a t
reu hier en audience Djibouti par
le prsident de la Rpublique de Djibouti, Ismal Oumar Guelleh, auquel
il a remis un message du Prsident
Abdelaziz Bouteflika.
Au cours de cet entretien, M.
Messahel a ritr les flicitations du
Prsident Bouteflika son homologue djiboutien suite sa rlection
la magistrature suprme ainsi que
sa volont resserrer les liens
damiti et de coopration existants
entre les deux pays.
Lentretien a permis de passer en
revue ltat des relations bilatrales
dans toutes leurs dimensions et les
moyens de les renforcer, tout
comme il a t loccasion de proc-

Ph : Nesrine

MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA

SON HOMOLOGUE M. ISMAIL OUMAR GUELLEH

OFFICIALISATION DE TAMAZIGHT

Echec aux manipulations

La constitutionnalisation de tamazight
comme langue officielle a marqu la fin de
toutes les "tentatives de manipulation" et de
dispersion des rangs des Algriens, a estim
le prsident de la Fondation Ouled Sidi Nal
de Djelfa.
Prsent au village Ath Ahmed dans la commune d'At Yahia (Tizi-Ouzou) dans le cadre
d'un hommage rendu au dfunt Hocine At
Ahmed, Mustapha Ben Derrah a soutenu que
le peuple algrien avec ses constantes damazighit, darabit et dislamit "tient son

unit et s'oppose toutes les tentatives qui

portent atteinte son unit".
Il a rappel que durant tout son parcours
d'homme politique, feu Hocine At Ahmed a
plac l'unit nationale au-dessus de toutes les
considrations et a inscrit toutes ces actions et
son combat pour la dmocratie dans le cadre
de ce principe fondamental et suprme. La
Fondation des Ouled Sidi Nal, qui fait rfrence dans son mode de fonctionnement la
Tariqa Rahmania, a associ sa dmarche des
zaouas et des fondations caractre religieux

et social qui ont pris part aux festivits organises au niveau du villages At Ahmed et venues notamment des wilaya de Ouargla,
Ghardaa, M'sila, Biskra, Tbessa, Alger, Souk
Ahras, Laghouat et Khenchela.
Des centaines de personnes, dont des lus
locaux et des militants du Front des forces socialistes qui ont encadr la manifestations,
taient prsentes hier At Ahmed pour assister cet hommage malgr, les alas du temps
et les chutes de pluies incessantes, qui ont
marqu la journe.

MDN

Dcouverte dun important lot darmes et de munitions El Oued

Dans le cadre de la lutte antiterroriste et

suite lopration qui sest solde par la neutralisation de quatorze terroristes durant le mois de
mars, au niveau du secteur oprationnel dElOued/4e Rgion militaire, et galement suite
lopration de qualit qui a permis la dcouverte
et la rcupration dun lot important darmement
et de munitions le 15 avril, des dtachements de
lANP, suite une opration de recherche dans
la zone de Bir-Dher, wilaya dEl Oued/4eRM,
ont dcouvert hier une cache contenant 131
armes de guerre de diffrents types, une importante quantit de munitions, ainsi que 14 moyens

de communication, prcise le MDN. Il sagit

pour les armements de 3 mortiers de calibres
60 mm, 2 fusils mitrailleurs de type FM avec 4
canons de rechange, 2 fusils mitrailleurs de type
RPK, 4 lance-roquettes RPG-7, 2 lance-roquettes RPG-5, 117 pistolets mitrailleurs de type
Kalachnikov, 1 fusil lunette, 310 chargeurs
munition kalachnikov, 9 chargeurs munitions
pour RPK, 51 crosses pour Kalachnikov et un
sac contenant des dtonateurs lectriques,
ajoute la mme source. Pour ce qui est de munitions, les forces de lANP ont rcupr 70 obus
pour mortiers 60 millimtres, 68 grenades offen-

sives et dfensives, 125 fuses dobus pour mortiers 60 millimtres, 127 roquettes pour RPG-7
avec 84 charges propulsives, 4 rouleaux cordon
dtonant, 6 mines anti-char, une quantit importante de munitions de diffrents calibres, ainsi
que 14 moyens de communication (TW) avec
leurs accessoires.
Selon le MDN, ces rsultats confirment, une
fois de plus, lengagement et la dtermination
de lANP et des diffrents services de scurit
faire chec toute tentative de franchir les frontires nationales et de porter atteinte lintgrit
territoriale nationale.

OMMENTAIRE

Dans laffaire dite du

rachat du groupe El
Khabar (quotidien, imprimerie et tlvision), les deux
principaux protagonistes sont
un ministre et une quinzaine de
milliardaires. Le premier estime
que la transaction commerciale
par laquelle M. Rebrab, travers une des filiales de son
groupe Cevital, a acquis 80%
des actions du groupe El Khabar, nest pas conforme aux dispositions du Code de
linformation de 2012. M. Rebrab et les milliardaires dEl
Khabar qui ont vendu leurs
actions (contrairement la
veuve dOmar Ouartilane, le
journaliste assassin par les terroristes qui, par fidlit, a refus de vendre) tentent
dinduire en erreur lopinion
publique en menant une guerre
mdiatique contre le ministre,
en faisant croire lopinion que
ce dernier cherche fermer le
groupe El Khabar et donc il

MILLIARDAIRES
CONTRE MINISTRE !

sagit dune atteinte la libert

de presse. Un tel raccourci est
inacceptable et sapparente de
la pure manipulation. Lintention est claire : politiser une
question commerciale afin de
mobiliser le plus grand nombre
et raliser ainsi un double objectif : stigmatiser un ministre
qui ne fait que son devoir et
faire pression sur la justice en
lui dictant le verdict souhait.
Un tel procd est grotesque et
dangereux pour une jeune dmocratie comme la ntre, car
au-del de qui a raison et qui a
tort, il y a la drive dune presse
qui ne se donne aucune limite,
ds lors quil y a de largent
derrire.
Que les milliardaires ameutent
leurs troupes et usent de subter-

fuges de la propagande afin de

cacher les vrais enjeux, mais
que des hommes politiques, se
disant de gauche, se laissent
avoir par une telle arnaque,
cest vraiment dsolant. Que M.
Rebrab veuille soffrir non pas
un titre mais plusieurs pour
avoir plus de poids politique et
mieux fructifier ses affaires,
sans que personne ne trouve
redire, mme au dtriment de la
loi qui a prvu dans ce cas prcis des garde-fous, cest une tentative justement laquelle sest
fermement oppose avec courage le ministre de la Communication. Et les premiers qui
sont menacs dans cette affaire,
au cas o la transaction est
conclue, cest bien les travailleurs du groupe El Khabar et la

libert de la presse. Et sil y a

une raction sereine, cest la
fois de laisser la justice travailler en toute quitude et de ne jamais inverser les rles. Car
jusqu prsent, cest bien ce
groupe de milliardaires, et
leur tte M. Rebrab, qui mne
une sale guerre un ministre
qui na rien, absolument rien
se reprocher, et non le
contraire.
Ce dernier fait son travail et le
fera jusquau bout. Il na insult personne et sest content
de sadresser la justice et non
la rue, comme lont fait ses
dtracteurs. Sil gagne, cest la
dmocratie qui sen sort grandie parce quil aura empch la
mainmise du pouvoir de largent sur la presse, et sil perd,
cest la dmocratie qui naura
perdu cependant quune bataille, car, comme dit le sage, le
chemin est long et la vrit est
au bout du voyage.
Chrif Jalil

Le gouvernement va rviser
prochainement la loi sur les
mines afin de mieux valoriser les
sites miniers travers le pays, et
faciliter leur exploitation via les
projets dinvestissement, a annonc hier Alger le ministre de
lIndustrie et des Mines, Abdessalam Bouchouareb. Nous avons
dcid de revoir ce texte par ce
quil ne rpond plus aux exigences de linvestissement, a-t-il
indiqu lors dune rencontre avec
les cadres du secteur qui a runi
les directeurs de lIndustrie de wilaya et lensemble des organismes et institutions sous tutelle.
Lobjectif de cette modification, a
poursuivi le ministre, est de donner ce texte plus defficacit,
prcisant nanmoins quil tait
encore tt davancer une date
de prsentation de cette loi.
La loi minire actuelle (qui
date de 2001) dont la dernire rvision remonte 2014, ne permet
quune exploitation trs limite
des sites miniers, a soulign M.
Bouchouareb dans une dclaration la presse.
A travers la loi actuelle, on
cre de la raret, et qui cre la raret, cre tous les problmes
linvestissement, a-t-il encore
dplor, indiquant que les dlais
dattribution de certaines mines
atteignent parfois une anne, voire
deux.
A ce propos, le ministre a dit
que ce ntait pas normal que lattribution dun site dargile pour
une briqueterie met deux ans,
alors que tout le territoire algrien
est fait dargile. Il y a donc
quelque chose qui ne va pas, a
insist M. Bouchouareb, qui promet quavec la nouvelle loi,
toutes les contraintes seront leves pour permettre, dune part,
aux oprateurs conomiques dinvestir, et dautre part lindustrie
de jouer son rle dans la diversification de lconomie. Ainsi, la
nouvelle loi donnera un nouvel
lan au secteur minier mme
datteindre lautosuffisance en
produits miniers et exporter, a
soulign M. Bouchouareb ritrant que lAnne 2016 sera lanne des mines.
Dans ce contexte, il avance
que son secteur ambitionne datteindre un taux de croissance de
7% lhorizon 2019. En 2015, at-il rappel, le secteur a ralis une
croissance de 4%, un taux non atteint depuis des annes, selon lui.
Par ailleurs, le ministre a indiqu
que la nouvelle loi relative la
promotion de la PME serait prsente au prochain Conseil des
ministres pour adoption. Ce texte,
a-t-il soulign, va permettre non
seulement lmergence des petites
et moyennes entreprises mais
aussi de donner une nouvelle dynamique la sous-traitance industrielle travers une nouvelle
organisation et des mesures de
soutien.