Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
LOCALIZAO DO SISTEMA.......................................................................................................17-2
DIAGRAMA DO SISTEMA..............................................................................................................17-2
INFORMAES DE SERVIO.......................................................................................................17-3
DIAGNOSE DE DEFEITOS ............................................................................................................17-5
BATERIA ........................................................................................................................................17-6
INSPEO DO SISTEMA DE CARGA .........................................................................................17-7
INSPEO DO ALTERNADOR......................................................................................................17-8
REGULADOR/RETIFICADOR........................................................................................................17-9
INSPEO DA VOLTAGEM DE ILUMINAO..............................................................................17-9
17-1
17
BIZ100 KS ES
LOCALIZAO DO SISTEMA
BIZ100 ES
BATERIA
REGULADOR / RETIFICADOR
FUSVEL PRINCIPAL 15A
ALTERNADOR
DIAGRAMA DO SISTEMA
PT
AZ
Preto
Azul
MR
Marrom
VD
Verde
CZ
Cinza
AC Azul Claro
RX
Roxo
FUSVEL PRINCIPAL
15A
VC
LR
Verde Claro
Laranja
RS
VM
BR
AM
Rosa
Vermelho
Branco
Amarelo
BATERIA
ALTERNADOR
REGULADOR / RETIFICADOR
Para as luzes
17-2
BIZ100 KS ES
INFORMAES DE SERVIO
INSTRUES GERAIS
! CUIDADO
A bateria produz gases explosivos. No fume e mantenha chamas e fascas afastadas. Trabalhe em uma
rea bem ventilada ao carregar a bateria.
A bateria contm acido sulfrico (eletrlito). O contato com os olhos ou a pele poder causar srias
queimaduras. Use roupas protetoras e proteo facial.
Em caso de contato com a pele, lave-a com bastante gua.
Em caso de contato com os olhos, lave-os com bastante gua por, no mnimo, 15 minutos e procure um mdico
imediatamente.
O eletrlito venenoso.
Em caso de ingesto, beba bastante gua ou leite e procure um mdico imediatamente.
! ATENO
CARGA DA BATERIA
Ligue/desligue a alimentao no carregador, e no no terminal da bateria.
Ao carregar a bateria, no exceda a corrente e o tempo de carga especificados na bateria. Uma corrente ou
tempo de carga excessivos podem danificar a bateria.
Aplique a carga rpida somente em caso de emergncia; prefira sempre a carga lenta.
TESTE DA BATERIA
Consulte as instrues no manual de operao do testador de bateria recomendado para detalhes sobre o teste
da bateria. O testador recomendado simula uma carga na bateria de modo que possa ser medida sua condio
real sob carga.
TESTADOR DE BATERIA RECOMENDADO: BM-210 ou equivalente
17-3
BIZ100 KS ES
ESPECIFICAES
Unidade: mm
Especificaes
Item
Bateria
Tipo
Capacidade
BIZ100 KS
DTZ5
BIZ100 ES
DTZ6
BIZ100 KS
12 V 4 Ah
BIZ100 ES
12 V 5 Ah
Fuga de corrente
Voltagem (20C)
Totalmente carregada
13,0 13,2 V
Necessita de carga
Corrente de carga
Alternador
Abaixo de 12,3 V
Normal
0,5 A/5 10 h
Rpida
5,0 A/0,5h
Capacidade
0,1 0,8
VALORES DE TORQUE
Item
Parafuso do suporte da bateria
17-4
Quantidade
Dimetro da
rosca (mm)
Torque
N.m (kgf.m)
5,7 (0,6)
Notas
BIZ100 KS ES
DIAGNOSE DE DEFEITOS
A BATERIA EST DANIFICADA OU FRACA
1. Teste da bateria
Remova a bateria (pg. 17-6).
Verifique as condies da bateria utilizando o testador de bateria recomendado.
TESTADOR DE BATERIA RECOMENDADO: BM-210 ou equivalente
A bateria est em boas condies?
SIM V PARA A ETAPA 2.
NO Bateria defeituosa
2. Teste de fuga de corrente
Instale a bateria (pg. 17-6).
Faa o teste de fuga de corrente da bateria (pg. 17-7).
No h fuga de corrente?
SIM V PARA A ETAPA 4.
NO V PARA A ETAPA 3.
3. Teste de fuga de corrente com o regulador/retificador desconectado
Desacople o conector 4P do regulador/retificador e verifique novamente a fuga da corrente da bateria.
No h fuga de corrente?
SIM Regulador/retificador defeituoso
NO Fiao em curto
Interruptor de ignio defeituoso
4. Inspeo da voltagem de carga
Mea e anote a voltagem da bateria utilizando um multitester digital (pg. 17-6).
Ligue o motor.
Mea a voltagem de carga (pg. 17-8).
Compare os valores medidos aos resultados do seguinte clculo.
PADRO: VB Medida < VCMedida < 15,5 V
VB = Voltagem da bateria
VC= Voltagem de carga
A voltagem de carga medida est dentro das especificaes?
SIM Bateria defeituosa
NO V PARA A ETAPA 5.
5. Inspeo da bobina de carga do alternador
Verifique a resistncia da bobina de carga do alternador (pg. 17-8).
A resistncia da bobina de carga do alternador de 0,2 1,0 (20C)?
SIM V PARA A ETAPA 4.
NO Estator defeituoso
6. Inspeo do sistema do regulador/retificador
Efetue a inspeo do sistema. ( pg. 17-9)
Todos os circuitos esto normais?
SIM Regulador/retificador defeituoso
NO Circuito aberto no fio relacionado
Contato frouxo ou inadequado no terminal relacionado
Fiao em curto
17-5
BIZ100 KS ES
BATERIA
REMOO / INSTALAO
Remova a tampa dianteira (pg. 2-3).
NOTA
Sempre desligue o interruptor de ignio antes de remover
a bateria.
Remova o parafuso do terminal e desconecte o cabo negativo
() da bateria [1].
Remova a tampa [2] do terminal positivo e, em seguida remova
o parafuso do terminal e desconecte o cabo [3] positivo (+) da
bateria.
Remova o parafuso do suporte [4] e o suporte [5].
Remova a bateria [6] do compartimento.
Instale a bateria na ordem inversa da remoo.
TORQUE:
Parafuso do suporte da bateria:
5,7 N.m (0,6 kgf.m)
NOTA
Conecte primeiramente o cabo positivo (+) da bateria e, em
seguida o cabo negativo ().
INSPEO DA VOLTAGEM
Remova a tampa dianteira (pg. 2-3).
Mea a voltagem da bateria utilizando um multitester digital.
VOLTAGEM (20C):
Totalmente carregada: 13,0 13,2 V
Descarregada: Abaixo de 12,3V
TESTE DA BATERIA
Consulte as instrues apropriadas do equipamento de teste
de bateria disponvel.
FERRAMENTA:
Testador de bateria BM-210 ou equivalente
17-6
BIZ100 KS ES
Apenas BIZ100 ES
Remova o interruptor do rel de partida [1] e braadeira da fiao
[2] do compartimento da bateria.
Desconecte os conectores 9P [3] do velocmetro.
17-7
BIZ100 KS ES
INSPEO DO ALTERNADOR
Remova o protetor de pernas / tampa central (pg. 2-8).
Puxe a tampa do conector [1] e descople o conector 3P [2] do
alternador.
Verifique a resistncia entre o conector e o terra do chassi.
CONEXO:
Bobina de carga: Branco terra do chassi
Bobina de iluminao: Amarelo terra do chassi
PADRO:
Bobina de carga: 0,2 1,0 (a 20C)
Bobina de iluminao: 0,2 0,8 (a 20C)
Substitua o estator do alternador se a leitura estiver significativamente fora das especificaes.
Consulte a pgina 11-6 para o procedimento de remoo/
instalao do estator.
17-8
BIZ100 KS ES
REGULADOR/RETIFICADOR
REMOO/INSTALAO
Remova a tampa direita (pg. 2-5).
Desligue o interruptor de ignio (OFF).
Solte o conector 4P [1] do regulador/retificador.
Remova o parafuso [2] e o regulador/retificador [3].
A instalao efetuada na ordem inversa da remoo.
INSPEO DO SISTEMA
Remova a tampa direita (pg. 2-5).
Desligue o interruptor de ignio (OFF).
Desconecte o conector 4P [1] do regulador/retificador e verifique
quanto a contato frouxo ou terminais corrodos.
Verifique os seguintes circuitos no lado da fiao do conector 4P.
Item
Terminal
Especificao
Linha de carga da
bateria
Vermelho (+)
e Terra(-)
Linha da bobina de
carga
Branco e
terra
Linha da bobina de
iluminao
Amarelo e
terra
Linha do terra
Verde e terra
INSPEO DA VOLTAGEM DE
ILUMINAO
NOTA
No desconecte o conector 3P [1] (Branco) do farol.
Remova a tampa frontal do guido (pg. 2-9)
Ligue o interruptor de ignio (ON).
Coloque a transmisso em ponto morto.
Conecte um tacmetro de acordo com as instrues do fabricante.
NOTA
Selecione o intervalo AC no multmetro.
Ligue o motor, ligue o farol de luz baixa (Lo) e mea a tenso
entre os terminais do conector 3P (Branco) do farol.
CONEXO: Branco (+) Verde ()
PADRO: 12.4 13,4 V at 5.000 rpm
Se a tenso medida estiver anormal, verifique o regulador /
retificador (pg.17-9).
17-9
NOTA
BIZ100 KS ES
NDICE GERAL
INFORMAES GERAIS
MANUTENO
SISTEMA DE IGNIO
SISTEMA DE ALIMENTAO
SISTEMA DE LUBRIFICAO
CABEOTE / VLVULAS
CILINDRO / PISTO
10
11
12
13
14
15
SISTEMA DE FREIOS
16
17
18
DIAGRAMAS ELTRICOS
19