DESBROZADORA

La desbrozadora (tambin conocidas como desmalezadora,

bordeadora) es una mquina utilizada en jardinera para cortar las
malas hierbas (arvenses), pequeos arbustos o arbolillos a ras de
suelo y para repasar los lugares a los que una cortadora de csped no
puede llegar, como las esquinas y los bordes, etc. El corte lo realiza
con un hilo de nylon o cuchillas presentadas en discos.
Su funcionamiento bsico parte del movimiento generado por un
motor de dos tiempos. ste va a provocar un movimiento giratorio en
el extremo de la mquina que har girar con fuerza un cabezal de hilo
de nylon o un disco/cuchilla.
1. COMPONENTES DE USO DE LA DESBROZADORA

JHON

1.
Encendido/Apagado/
Interruptor de apagado
2. Acelerador
3. Bloqueo del acelerador
4. Interruptor de medio gas
5. Manillar envolvente (Bike)
6. Vlvula de descompresin
7. Regulador del aire
8. Cebador
9. Depsito de gasolina

JHON

10. Palanca de arranque

11. Tapa del filtro del aire
12. Enganche del cinturn
13. Sistema antivibracin
14. Mango de apoyo
15. Tornillo de acoplamiento
rpido
16. Capuchn de buja
17. Herramienta de corte
18. Proteccin
22. Pieza de fijacin

2. ACCESORIOS DE LA DESBROZADORA
a. Cabezal de hilo de nylon.
Utilizado para desbrozar hierba, ramas y arbustos siempre poco
leosos.

Cabezal con hilo de nylon.

b. Disco de dos dientes.
Tritura matorrales, arbustos, zarzas, etc.

Disco de dos dientes.

c. Disco de tres puntas.
Corte de matorral.

d. Disco de vidia (widia).

Utilizado en tala suave (no ms de 15 cm de dimetro). La tala de
grosores mayores se debe realizar con motosierra.

Medidas de seguridad
1. La mquina debe estar equipada con un protector en la parte
trasera que evita que stos salgan despedidos hacia el usuario.
Esta proteccin consiste en una chapa que cubre la parte
trasera de elementos cortantes.
2. Obligatoriamente el operario debe llevar casco de proteccin,
rejilla o pantalla. Por otro lado, si el terreno est sembrado de
objetos o piedras sueltas, sera conveniente tambin que
utilizara ropa ceida y cmoda resistente para proteger su
cuerpo de posibles impactos por proyeccin.
3. La parte frontal no va protegida y, por ello, es necesario prestar
mucha atencin a las personas que pudieran encontrarse en las
proximidades del operador. Como norma general la persona que
utilice la desbrozadora debe asegurarse de que no tiene a nadie
a menos de 10-15 metros, especialmente delante de l.
4. Tambin es conveniente utilizar protectores para los ojos y los
odos, as como guantes amortiguados y con superficie
antideslizante de agarre para evitar roces y golpes en las
manos y botas de seguridad con suela antideslizante.

3. Preparacin para el trabajo

Por motivos de seguridad en el transporte, la mquina se enva
parcialmente desarmada, siendo necesario ensamblarla antes de su
puesta en funcionamiento.
La mquina slo debe hacerse funcionar cuando est montada por
completo.

Tenga en cuenta que el depsito de combustible debe estar vaco

antes del montaje completo de la mquina y tambin antes de su
desmontaje o reequipamiento.
3.1

Instalacin de manillar envolvente:

Inserte el tornillo de acople rpido (15) con la vaina

(19) y la arandela (20) al soporte del manillar (14).

Colocar el manillar envolvente (bike) (5) con las dos

semiesferas previamente montadas sobre el soporte
del manillar (14).

Apriete en el soporte del manillar el tornillo de acople

rpido (15) con la vaina (19) y la arandela (20), pero
slo en la medida en que el cierre rpido pueda seguir
plegndose totalmente y el manillar est firmemente
sujeto.

Lleve la parte derecha del manillar lo ms cerca

posible del soporte.

Para que el dispositivo de cierre rpido del manillar

quede perfectamente colocado, levntelo y, si fuese
necesario, afloje los tornillos (21).

Coloque el manillar y vuelva a plegar el dispositivo de

cierre (15).

Ahora apriete bien los tornillos (21).

Sugerencia: se habr conseguido la perfecta colocacin

cuando el punto central de la mquina coincida con el del
cuerpo del usuario. Los codos se deberan flexionar con facilidad
en la posicin de trabajo.
Con el manillar de dos manos, la desbrozadora debe
conducirse siempre a la derecha del cuerpo!
3.2 Instalacin del protector contra escombros

o Levantar el tubo vstago y desplazar la proteccin (18) a

la posicin correcta a lo largo de la parte inferior del tubo
vstago (tope con engranaje angular).
o Depositar el tubo vstago junto con la proteccin.
o Primero apretar la pieza de fijacin (22) a la proteccin
con un tornillo 5 x 20 mm a travs de la abertura a. Slo a
continuacin enroscar ligeramente el segundo tornillo 5 x
20 mm a travs de la abertura b.
o Colocar la desbrozadora de tal manera que el rbol de
trabajo quede hacia abajo.

Nota: La pieza de fijacin est en el interior elevada

en torno a la abertura a, y por ello puede ser
apretado el primer tornillo a travs de la abertura a
sin que se tuerza la unin.

3.3

Apretar la proteccin y la pieza de fijacin a travs de las

aberturas en la chapa de fijacin del engranaje angular
con los dos tornillos largos 5 x 40 mm. Si fuera necesario,
corregir antes la posicin de la proteccin, las aberturas
tienen que estar exactamente una encima de la otra.

Al final, apretar definitivamente el tornillo de la abertura

b.

Colocar la desbrozadora de tal manera que el rbol de

trabajo quede hacia arriba.
Instalar y cambiar el cabezal de corte

Antes de montar o cambiar la herramienta de corte, apague el

motor y desenchufe la buja. Utilice guantes.
A) Montaje de la cuchilla de tres dientes para matorral y de la
cuchilla de cuatro dientes para hierba que se ofrece como
accesorio.

Coloque la herramienta de corte sobre la pieza de presin (25).

Coloque la arandela de presin (26).
Coloque el plato deslizante (27) y gire la tuerca de seguridad
(28) sobre el eje.
Precaucin! Enrosca hacia la izquierda, en sentido contrario
de las agujas del reloj.
Tenga cuidado de que todas las partes estn centradas.
Bloquee el eje con el perno de freno (29) y apriete la tuerca.
Es imprescindible cambiar la tuerca de /!\ seguridad (28), si
tiene holgura debido a su uso frecuente.

B) Montaje de la hoja de dientes de cincel, que se ofrece como

accesorio

El montaje de la hoja con dientes de cincel es similar al montaje

de la hoja con cuchillas de tras dientes para maleza.

Al utilizar la "hoja con dientes de cincel", se debe montar

imprescindiblemente la placa metlica de tope (6012841) en
lugar de la proteccin y de la chapa de fijacin.

Desenroscar la proteccin con la pieza de fijacin.

Desenroscar con los cuatro tornillos la chapa de fijacin

del engranaje angular.

Enroscar con estos cuatro tornillos la placa metlica de

tope (6012841) al engranaje angular.
Proteccin de transporte de las hojas de corte metlicas
Con las hojas de corte de metal montadas, la proteccin para el
transporte deber colocarse siempre sobre la herramienta de
corte durante el almacenaje, transporte o las pausas durante el
trabajo con el motor apagado.
Coloque la proteccin para el transporte con la parte
curva correspondiente en una punta de la hoja de
corte de metal.
Presionando las dos lengetas
de
retencin
(a)
en
la
proteccin
de
transporte,
aumente el dimetro interior de
dicha proteccin de transporte.
Coloque
la
proteccin
de
transporte completamente en
la
herramienta
de
corte.
Insertar el segmento interior (b)
entre la hoja de corte de metal
y el plato motriz.
Vuelva a abrir las dos lengetas de retencin y
desplace el segmento interior junto a la lengeta de
retencin (c) entre la herramienta de corte de metal y
el plato motriz.
Para volver a poner en marcha el aparato, retire la proteccin
de transporte antes de arrancar el aparato presionando las dos
lengetas de retencin (a).
C). Montaje del cabezal de hilo de nylon disponible como
accesorio.

C) Montaje del cabezal de hilo de nylon disponible como

accesorio
La transformacin de una hoja con cuchillas de tres dientes
para maleza a un cabezal de hilo de nylon, requiere el
desmontaje de las siguientes piezas segn fig. 5:
Tuerca de seguridad (28) (rosca a la izquierda), rueda de
traslacin (27), disco presor (26) y la herramienta de corte de
metal.

Colocar el protector antienrollo (30) (forma parte del

volumen de suministro del cabezal de hilo) despus del til de
presin (25). El lado liso del protector antienrollo indica hacia el
engranaje, de forma que el borde del protector antienrollo tape
el canto del engranaje angular.

Bloquear el rbol con el pasador auxiliar (29).

Abrir a mano el cabezal de hilo - Rosca a la izquierda!

Acoplar por la parte inferior la moldura de proteccin (31)

con cuchilla de corte de hilo premontada sobre el protector. Al
hacerlo, no doblar la moldura de proteccin.
D). Montaje del cabezal de corte "Jet-Fit"
Introducir los hilos de corte en el cuerpo central del cabezal de
corte, segn las flechas del cuerpo central, de modo que de la
abertura del lado opuesto sobresalgan aprox. 20 mm del hilo
de corte.
Prestar atencin a una alineacin correcta de los dientes de corte en sentido de rotacin.

El volumen de suministro del cabezal de corte contiene diferentes arandelas. Para el

montaje a este tipo de desbrozadora, se deben utilizar exactamente las arandelas segn
las medidas indicadas en la ilustracin. (Dimetro exterior, dimetro interior).

El volumen de suministro del cabezal de corte contiene

diferentes arandelas. Para el montaje a este tipo de
desbrozadora, se deben utilizar exactamente las arandelas
segn las medidas indicadas en la ilustracin. (Dimetro
exterior, dimetro interior).

Bloquear el rbol con el pasador auxiliar

(29) y apretar la tuerca (28). Asegrese
de que el cabezal de corte est bien
acoplado y centrado.

3.4
Informacin acerca del combustible
El motor de este aparato es un motor de dos tiempos de alta
potencia y debe ponerse en funcionamiento con una mezcla de
gasolina y aceite (gasolina y aceite = mezcla de combustible) o
con una mezcla de combustible especial para motores de dos
tiempos elaborada previamente y disponible en tiendas
especializadas.
Recomendamos la mezcla de combustible especial de la marca
Aspen 2 ciclos. Las especificaciones del fabricante del
combustible especial deben observarse.
Informacin sobre el mezclado de la mezcla de combustible por
cuenta propia Para mezclar por cuenta propia es posible utilizar
gasolina normal o super sin plomo (octanos mnimos 92 ROZ).
Durante el uso de marcas de alta calidad de aceite de motores
de 2 ciclos, como p.ej. el "aceite de motor SOLO Profi 2T" le
recomendamos una proporcin de mezcla aceite: gasolina de
1:50 (2%). En caso de utilizar aceites de 2 ciclos de otras
marcas recomendamos una proporcin de mezcla de 1:25 (4%).

Utilice exclusivamente aceite de motores de 2 ciclos de marca

No guarde la mezcla durante ms de 3 o 4 semanas. Tabla de
mezcla de combustible.

3.5
Llenar el depsito de combustible
Al repostar, tenga en cuenta las instrucciones de seguridad.
Tan Reposte siempre con el motor apagado. Debe limpiar bien
la zona por donde se echa el combustible. Ponga el aparato a
motor de manera que el tapn del depsito quede hacia arriba.
Desenrosque el tapn y llene con la mezcla de combustible
hasta el borde inferior de la boquilla. Para evitar que entren
impurezas en el depsito, utilice si es posible un embudo de
filtro. Vuelva a enroscar el tapn del depsito hasta que quede
bien cerrado.
3.6
Ajuste Del Medio Gas
Apriete a fondo la palanca de aceleracin (2).
Manteniendo la palanca de aceleracin apretada, lleve el
interruptor de parada (1) a la posicin Start ( 00 ) y suelte la
palanca.
Sujete el manillar, el botn del bloqueo de seguridad (3) se
presiona con la palma de la mano y con ello se libera la palanca
de aceleracin.

3.7
Tapa del starter y primer
La tapa del strter se ajustar del modo siguiente:
Cuando el motor est fro, coloque la palanca del starter (7)
hacia arriba, en posicin de cerrado.
Cuando el motor est caliente, coloque la palanca del starter
(7) hacia abajo a, en posicin de abierto.
Durante el primer arranque, o si el depsito de combustible
qued completamente vaco,
active la inyeccin piloto (2)
varias veces (mn. 5 veces),
hasta que haya combustible
visible en el baln de plstico.
Pulsar siempre la vlvula de
descompresin (6) antes de
tirar del tirador de arranque
para facilitar la puesta en
marcha del motor. (Tras el
encendido,
la
vlvula
de
descompresin vuelve por s
sola a su posicin normal).
3.8
Arranque
Respete las normas de seguridad al arrancar la mquina.

Coloque la desbrozadora en el suelo en posicin

horizontal y libre de obstculos.
Adopte una posicin segura, sujete la mquina
firmemente; preste atencin a que la herramienta de
corte no toque ningn objeto ni tampoco el suelo.
Al arrancar no se apoye o arrodille sobre el tubo
envolvente ya que el eje de transmisin o el tubo podran
sufrir daos.

Con el motor en fro:

Arranque con la tapa del strter en la posicin ( ) hasta que el motor
arranque brevemente en forma audible.
Luego lleve inmediatamente la tapa del strter a la posicin ( ) .
Contine con el arranque hasta que el motor se encuentre en marcha
continua.
Con el motor en caliente:
Arranque, con la tapa del strter en la posicin ( ) hasta que el motor
se encuentre en marcha continua.
Nota: Bajo buenas condiciones, con el motor a temperatura de
servicio, el aparato motorizado puede arrancar en ralent. (Un
existente bloqueo de medio gas se desactiva pulsando la palanca
aceleradora, tambin estando parado el motor.)
3.9

Apagar el motor:

Suelte la palanca de aceleracin y coloque el interruptor de parada en

la posicin "Stop".
Al soltar la palanca de aceleracin, la herramienta de corte contina
girando un corto espacio de tiempo por la accin del embrague
centrfugo. Antes de soltar la mquina, espere hasta que la
herramienta de corte se haya detenido por completo.
4. Indicaciones para el servicio y mantenimiento
El mantenimiento y la reparacin de los aparatos modernos, y de sus
mdulos que son relevantes para su seguridad, requieren una
formacin tcnica calificada y un taller dotado de herramientas
especiales e instrumentos convenientes para las comprobaciones. Es
por ello que el fabricante recomienda encomendar a un taller
especializado todos los trabajos que no vienen descritos en el
presente manual.

El tcnico cuenta con la formacin, la experiencia y los equipos

necesarios para ofrecerle a usted siempre la solucin ms econmica.
Y le prestar ayuda a travs de sus sugerencias y consejos.
Despus de un perodo de marcha inicial de unas 5 horas se tendrn
que inspeccionar todo los tornillos y tuercas a los que se tenga acceso
(excepto los tornillos de ajuste del carburador), para ver si estn bien
apretados y apretarlos si fuese necesario.
La herramienta de corte debe revisarse en intervalos cortos y cuando
se observen irregularidades o atascos en la zona de la herramienta de
corte o del protector. Para esta operacin, es necesario que el motor
est parado y la herramienta de corte totalmente detenida.
Desconecte el enchufe de buja y limpie el alojamiento de la
herramienta de hierba, broza, etc. Sustituya inmediatamente las
herramientas romas o daadas, incluso ante la ms mnima grieta
(realice una prueba de sonido).
4.1

Lubricacin del engranaje

Para engrasar el engranaje de rueda cnica utilice el aceite SOLO

especial para engranajes. Compruebe el nivel de aceite
semanalmente y rellnelo llegado
el caso (tras unas 20 50 horas de
trabajo).
Desenrosque el tornillo lateral. Si
en la parte interior del orificio
roscado no se aprecia grasa,
deber
corregirse
el
llenado
(cantidad de reposicin: 5-10 g
aprox.). Coloque de nuevo el
tornillo y apritelo.
Atencin: no abuse del aceite
porque
puede
provocar
el
recalentamiento del motor. En
ningn caso se debe llenar la
carcasa del engranaje con aceite.
Consejo: en caso de necesidad, aada como mximo 5g y
compruebe a menudo el nivel de aceite (p. ej antes de empezar a
trabajar).

4.2

Ajuste del carburador

El carburador viene ajustado de forma ptima de fbrica. No

obstante, dependiendo del lugar de uso (montaa, terreno llano)
puede ser necesario corregir el ajuste del carburador.

El carburador tiene tres tornillos de ajuste:

Tornillo tope en vaco "T"
Tornillo de ajuste de mezcla en vaco "L"
Tornillo de ajuste de mezcla en plena carga "H"
Los tornillos de ajuste para mezcla en punto muerto "L" y mezcla en
plena carga "H" deben ser instalados exclusivamente por
especialistas.

4.3

Mantenimiento del filtro de aire

Si el filtro de aire est sucio, puede provocar una disminucin de la

potencia. Aumenta el consumo de combustible y, con ello, la
produccin de sustancias contaminantes y gases txicos. Esto
tambin dificulta el encendido.
Realice los trabajos de mantenimiento que figuran a continuacin
regularmente.

Antes de abrir el filtro del aire cierre la tapa del starter para que no
entre suciedad en el carburador.
Gire hacia la izquierda la palomilla (32) de la tapa del filtro (11).
Saque la tapa tirando de su parte superior hacia fuera.
Saque el filtro de tela (33).
Limpie los alrededores del filtro.
Si hace un uso diario prolongado de la mquina, limpie el filtro cada
da. Si advierte una gran cantidad de polvo, lmpielo incluso antes.
La mejor forma de limpiarlo es, simplemente, sacudindolo.

4.4

Informacin acerca de la buja

Hay que comprobar la buja regularmente cada 50 horas de

funcionamiento.

Presione
la
presilla
trasera de la cubierta del
conector de la buja (16)
saque la misma tirando
hacia arriba.
Quitar el conector de la
buja que se encuentra
debajo.
Desenroscar la buja y
secarla bien.

4.5

Cambiar el filtro del combustible

Recomendamos que el filtro del combustible (34) se cambie una

vez al ao en un taller especializado.
El filtro del combustible lo debe extraer un experto mediante un
lazo de alambre con precaucin al abrir el depsito de
combustible. Hay que tener en cuenta que el espesamiento de
la manguera del combustible en la pared del depsito no se
puede tirar al depsito.