CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS DE INGENIERIA

Conste por el presente documento, el Contrato de Prestacin de Servicios de

Ingeniera que celebran, de una parte:

AGOBIRICH INGENIEROS S.A.C., con Registro nico de Contribuyentes

N20512080139, y domicilio en Calle Conde de Chinchn N 874 - Oficina B, San
Isidro, debidamente representada por su representante legal, seor Miguel ngel
Martn Chiriboga Rodriguez, identificado con D.N.I. N 07778655, segn poder
inscrito en el Asiento N A00001 de la Partida N 11819994 del Registro de
Personas Jurdicas de la Oficina Registral de Lima y Callao, (en adelante,
AGOBIRICH); y, de la otra parte,

JUAN CARLOS CACERES OLAZO JARA

con Registro nico de
Contribuyentes N 10013218159 y domicilio en Jr. La Libertad Nro. 636, Lima,
debidamente representada por su Gerente General, seor Juan Carlos Cceres
Olazo Jara
, identificado con D.N.I. N01321815, (en adelante, EL
PROVEEDOR, en los trminos y condiciones siguientes:

PRIMERO: ANTECEDENTES
1.1

AGOBIRICH es una empresa dedicada a la actividad de proyectos, consultora,

diseo, construccin y supervisin de obras de ingeniera civil conforme a las
leyes de la Repblica del Per.

1.2

AGOBIRICH debe realizar el estudio del proyecto definitivo de la

Infraestructura de la Institucin Educativa, Maria Auxiliadora, provincia de
Puno, departamento de Puno, siendo el Contrato Nro. 0057-2011- ME/SGOGA-UA-APS, celebrado con el MINEDU (en adelante, EL PROYECTO).

1.3

Con la finalidad de desarrollar EL PROYECTO, AGOBIRICH requiere contar

con los estudios definitivos de ingeniera estructural correspondientes a la
Institucin Educativa Maria Auxiliadora
A tal efecto, ha convocado un concurso privado para la seleccin de un
consultor estructural encargado en la elaboracin de los estudios en la
especialidad.
En el Articulo 1.3, segundo prrafo, donde dice: Estudios definitivos de
Ingeniera Estructural correspondientes, debe decir: Estudios Definitivos,
correspondientes..
En el Articulo 1.3, quinto prrafo, donde dice: Consultor Estructural
encargado en la elaboracin de los estudios en la especialidad. debe decir:
Consultor encargado en la elaboracin de los Estudios de la Institucin
Educativa Maria Auxiliadora.

1.4

EL PROVEEDOR particip del concurso privado convocado por AGOBIRICH,

habindose adjudicado la buena pro.

1.5

EL PROVEEDOR declara ser una empresa especializada y dedicada a los

servicios de consultora de proyectos, as como contar con amplio
conocimiento y experiencia en el desarrollo de tal actividad, especialmente en
el diseo de edificaciones.

1.6

EL PROVEEDOR declara contar con recursos materiales, tcnicos y

financieros propios y suficientes para la realizacin eficiente de tales servicios.

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/317382055.docx

1.7

Para efectos de la supervisin del presente contrato, AGOBIRICH dispone

como supervisor al Arquitecto Gabriel Desulivich Vertiz (en adelante EL
SUPERVISOR), cuyo nombramiento ser oportunamente informado al
PROVEEDOR.

1.8

Para efectos de la Asesoramiento con respecto a los reglamentos utilizados en

la Construccin de Colegios, AGOBIRICH dispone a un asesor que velara por
la normatividad del mismo, cuyo nombramiento ser oportunamente informado
al PROVEEDOR.

SEGUNDO: OBJETO
2.1

Por el presente contrato EL PROVEEDOR se obliga a elaborar el estudio de

estructuras a nivel de expediente Tcnico que servir para la construccin de
EL PROYECTO, prestando para tales efectos servicios de ingeniera definitiva
y de detalle lista para construccin, correspondiente a EL PROYECTO;
incluyendo:
En el Artculo 2.1, en el primer y segundo prrafo, donde dice: el estudio de
estructuras a nivel de expediente tcnico, debe decir: el estudio a nivel
de expediente tcnico.
Estudios bsicos:
Ensayos mnimos solicitados de suelos (6 Estudios)
En el primer inciso, donde dice: de suelos (6 Estudios), debe decir:
de suelos.
Levantamiento arquitectnico
Primera imagen de la propuesta Arquitectnica
Anteproyecto Arquitectnico.
Propuesta Definitiva con planos de especialidades:
o
o
o
o
o
o

Arquitectura
Estructuras
Instalaciones Elctricas
Memoria Descriptivas Tcnicas
Planos definitivos de estructuras,
elctricas.
Memorias de clculo

Arquitectura,

Instalaciones

Expediente tcnico completo (Arquitectura, Estructuras e Instalaciones

Elctricas)
El Expediente Tcnico definitivo a presentar (Arquitectura, Estructuras e
Instalaciones Elctricas), por el Consultor externo debe contener la siguiente
documentacin tcnica:

Resumen Ejecutivo.- Ayuda Memoria.

Memoria Descriptiva de Arquitectura que contendr el rea del terreno,
tipo de obra, cuadro de reas, metas, tipo de acabados, obras
exteriores entre otros.
Memoria Descriptiva de la zona a intervenir.
Memoria Descriptiva de Estructuras y memoria de clculo de
Estructuras.
Memoria Descriptiva y de clculo de Instalaciones Elctricas.

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/317382055.docx

Especificaciones Tcnica de las especialidades de Arquitectura

Estructuras e Instalaciones elctricas.
Hoja de consolidado del presupuesto.
Hoja resumen de la obra.
Cuadro de desembolsos.
Cuadro comparativo del perfil vs el expediente tcnico.
Presupuesto general.
Presupuesto por especialidades (estructuras, arquitectura, e
instalaciones elctricas) y Por componente (mdulos,
reforzamientos,
rehabilitacin, obras exteriores, cerco perimtrico e ingresos y
demoliciones).
Relacin de insumos o materiales del presupuesto general.
Anlisis de precios unitarios del presupuesto general.
Formulas poli nmicas del presupuesto general.
Cronograma general de ejecucin de obra.
Cronograma valorizado de avance de obra.
Desagregado o des consolidado de gastos generales.
Dos cotizaciones como mnimo de los principales materiales.
Resumen general de metrados (estructuras, arquitectura e instalaciones
elctricas).
Resumen de metrados de todos los componentes (estructuras,
arquitectura, e Instalaciones elctricas).
Sustento de metrados de todas las especialidades(estructuras,
arquitectura e instalaciones elctricas) y de todos los componentes,

Adjuntar resume de cada mdulo:

Estudio de Suelos (6 Estudios)

Ficha de Vulnerabilidad
Informe Tcnico y Panel Fotogrfico
Relacin de Lminas
Planos de Evacuacin y sealtica segn RNE A 130
Planos en Autocad 2006 en todas las especialidades
Perspectiva 3d: en lo que respecta a la presentacin se incluirn dos
perspectivas 3D, 06 vistas interiores de los ambientes ms importantes y
04 vistas exteriores, en imagen JPG.
Recorrido Virtual de los espacios interiores y exteriores, con un mnimo de
dos minutos. (Elaboracin del video de la maqueta virtual)

2.2

Por su parte, AGOBIRICH se obliga a pagar a EL PROVEEDOR el monto de la

retribucin pactada en la Clusula Cuarta de este documento, en la forma y
oportunidades ah convenidas.

2.3

Para ejecutar sus prestaciones al amparo del presente Contrato, EL

PROVEEDOR deber aplicar los ltimos adelantos y conocimientos tcnicos
sobre este tipo de proyectos, teniendo en cuenta adems las normas y cdigos
nacionales e internacionales vigentes.

2.4

Para efectos del presente contrato, AGOBIRICH pondr a disposicin de EL

PROVEEDOR, la siguiente informacin:
2.4.1
2.4.2
2.4.3

Trminos de Referencia.
La ficha (perfil) del estudio.
lbum fotogrfico.

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/317382055.docx

La informacin entregada por EL PROVEEDOR deber ser revisada y validada

por AGOBIRICH. Asimismo, EL PROVEEDOR ser responsable de obtener
toda la informacin adicional que sea necesaria, y llevar a cabo las
investigaciones, toma de datos, ensayos de materiales y otros servicios que
sean necesarios para definir las obras.
2.5

Formato de Presentacin digitalizado: La documentacin del expediente

tcnico en su totalidad se presentara va correo electrnico o envi por Courier
en archivo digital en CD- ROM.

TERCERO: ALCANCE DE LOS SERVICIOS

3.1

Los SERVICIOS objeto del presente contrato se encuentran detallados en los

trminos de referencia en lo concerniente al proyecto estructural. Sin embargo,
sin ser esta lista limitativa, se dividen en:
En el Artculo 3.1, segundo prrafo, donde dice: detallados en los trminos
de referencia en lo concerniente al proyecto estructural debe decir:
detallados en los trminos de referencia.
3.1.1
3.1.2
3.1.3

Estudio de Alternativas de anteproyecto.

Estudio definitivo a nivel de ingeniera de detalle excepto instalaciones
sanitarias.
Elaboracin de informes para su remisin a la entidad.

3.2

EL PROVEEDOR ejecutar los SERVICIOS indicados de manera eficiente y

con la mxima competencia y diligencia profesional, garantizando la correcta y
oportuna finalizacin de todas las investigaciones, informes, planos y
especificaciones tcnicas, de acuerdo a criterios de una mejor prctica
profesional y a la normativa tcnica para este tipo de proyectos.

3.3

De requerirse permisos o licencias para la prestacin de los SERVICIOS, EL

PROVEEDOR deber gestionarlos y obtenerlos oportunamente.

3.4

Previa ejecucin de cualquier trabajo de perforacin o cualquier otro trabajo de

campo requerido o relacionado con los SERVICIOS, EL PROVEEDOR
verificar la inexistencia de interferencias (tuberas de agua, gas, telfono,
electricidad o de otra naturaleza u otros tipos de interferencias), debiendo
incluso consultar con las empresas proveedoras de servicios o las
municipalidades correspondientes por los planos y la existencia o no de dichas
interferencias en el lugar de los trabajos. Asimismo, EL PROVEEDOR
adoptar todas las medidas de seguridad y preservacin del medio ambiente
necesaria para evitar causar cualquier tipo de daos.

3.5

Toda la informacin que pudiese proporcionar AGOBIRICH sern referenciales,

obligndose EL PROVEEDOR a la verificacin referida en el numeral anterior.

3.6

EL PROVEEDOR se obliga a desarrollar los SERVICIOS y entregar los

informes, diseos estructurales y planos contratados, de conformidad con el
cronograma contenido en el numeral 5.2 del presente Contrato, el cual a su vez
se detalla en los Trminos de Referencia.

3.7

EL PROVEEDOR se obliga a que todos los tems o entregas que haga a

AGOBIRICH sean oportunas, considerando el plazo del presente contrato,
condicionado a la entrega de adelanto indicado en la clusula 4.2.

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/317382055.docx

3.8

3.9

3.10

Queda establecido que cada seccin y/o plano del informe final a ser entregado
por EL PROVEEDOR, deber estar firmado por el profesional encargado de
realizarlo, el cual deber contar con gran experiencia en la ejecucin de
servicios similares. Adems, deber adjuntarse los curriculum vitae de todo el
personal involucrado en la ejecucin de los SERVICIOS.
Respecto de la documentacin tcnica, las partes acuerdan que todos los
planos debern ser dibujados con exactitud a escala y sern de lectura clara,
obligatoriamente en formato Autocad en su ltima versin y en formato PDF, los
presupuestos en el software S10 y los cronogramas sern presentados en el
software Microsoft Project., conforme a los trminos de referencia La
terminologa de los planos deber estar en castellano. Todas las unidades y
dimensiones estarn en el sistema mtrico. Los smbolos debern estar de
acuerdo con las normas ANSI. EL PROVEEDOR deber entregar, de manera
obligatoria e inmediata, a la supervisin de la elaboracin del Estudio para su
respectiva revisin y aprobacin, la totalidad de documentos de diseo,
memorias de clculo, protocolos de funcionamiento, estudios preliminares
realizados, especificaciones tcnicas definitivas, planos y toda la
documentacin tcnica relacionada al proyecto.
EL SUPERVISOR se har cargo de la verificacin y control de los trabajos a
ser realizado por EL PROVEEDOR. Sin embargo, ello no implicar por ningn
motivo la exoneracin de responsabilidad de EL PROVEEDOR por la correcta
ejecucin de los SERVICIOS a su cargo.

CUARTO: RETRIBUCIN, FORMA Y OPORTUNIDAD DE PAGO

4.1

Las partes acuerdan que el monto de la retribucin que AGOBIRICH pagar en

calidad de contraprestacin por los SERVICIOS efectivamente ejecutados
asciende a un monto total de S/. 294,800.00 (Doscientos Noventa y Cuatro Mil
Ochocientos con 00/100 Nuevos Soles), incluido el Impuesto General a las
Ventas.
Este monto incluye todo lo necesario para que EL PROVEEDOR ejecute los
SERVICIOS a que se refiere el presente contrato y, especficamente, todos los
gastos, tributos, seguros, transporte, inspecciones y, de ser el caso, los costos
laborales respectivos conforme a la legislacin vigente, as como cualquier otro
concepto que le sea aplicable y que pueda requerirse para cumplir del objeto
del presente Contrato, o pueda incidir sobre el valor de los servicios.

4.2

El pago de la retribucin pactada se har de la siguiente manera:

4.2.1
4.2.2
4.2.3

4.3

Un primer pago, equivalente al 50% del monto total del Contrato

(S/.147,400.00), dentro de los diez (10) das siguientes de la aprobacin
del Informe N 2.
Un segundo pago, equivalente al 25% del monto total del Contrato (S/.
73,700.00), dentro de los diez (10) das siguientes de la aprobacin del
Informe N3.
Un tercer pago, equivalente al 25% del monto total del Contrato (S/.
73,700.00), dentro de los diez (10) das siguientes de la aprobacin del
Informe Final.

De acuerdo a lo establecido en el marco legal vigente, AGOBIRICH estar

obligado a efectuar la detraccin conforme a las normas que regulan el Sistema
de Pago de Obligaciones Tributarias con el Gobierno Central (SPOT), por lo
que deber depositar en el Banco de la Nacin el 12% del monto total
facturado, que incluye el Impuesto General a las Venta, en la cuenta de EL
PROVEEDOR.

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/317382055.docx

4.4

Los pagos a realizarse por AGOBIRICH al amparo del presente Contrato,

sern depositados, dentro de los plazos establecidos, en la cuenta bancaria de
EL PROVEEDOR y que se indica a continuacin.
Cuenta Bancaria del Banco Crdito del Per del EL PROVEEDOR:
Cuenta Corriente Moneda Nacional:
Cdigo Cuenta Interbancaria:

495-15111897-0-20
002-495-115111897020-01

Verificado los pagos en dicha cuenta, se entender por cancelada la parte de la

retribucin correspondiente.
QUINTO: PLAZO DEL CONTRATO
5.1

El plazo mximo para la ejecucin total de los SERVICIOS y entrega final de

los informes, diseos y planos referidos ser de ciento veinte (120) das
calendarios ininterrumpidos, contados a partir de la firma del presente Contrato.

5.2

Las partes acuerdan que los SERVICIOS sern ejecutados, segn lo establecido
en el Cronograma de Trabajo que se adjunta al presente Contrato como Anexo
No. 2, el cual reemplaza al Cronograma de Trabajo de los Trminos de
Referencia, el mismo que se inicia a la supervisin del presente contrato

5.3

Para efectos del procedimiento de entrega de los Informes, ya sea los

preliminares o la versin consolidada de todos los informes, se deber tener en
cuenta lo siguiente:
5.3.1
5.3.2
5.3.3

EL PROVEEDOR proceder a entregar los informes de avance a

AGOBIRICH, con copia al SUPERVISOR, dentro de los plazos
establecidos en el numeral 5.2 anterior.
AGOBIRICH evaluar los avances entregados y formular observaciones,
de ser el caso.
Formuladas las observaciones, EL PROVEEDOR contarn con tres (3)
das hbiles, contados desde la comunicacin cursada en ese sentido por
AGOBIRICH, para subsanarlas a satisfaccin de AGOBIRICH.

SEXTO: VARIACIONES
6.1

Las Partes acuerdan que en caso se requieran variaciones respecto del alcance
de los SERVICIOS, stas debern ser previamente acordadas por las Partes y
formalizadas en un documento escrito.

STIMO: LA GARANTA DE FIEL CUMPLIMIENTO

7.1

Para garantizar el cumplimiento de sus obligaciones establecidas en el

presente Contrato, EL PROVEEDOR autoriza irrevocablemente a AGOBIRICH,
a la firma del presente Contrato, al descuento automtico del 10% en cada
valorizacin, la cual ira constituyendo un Fondo de Garanta de Fiel
Cumplimiento sobre todas las obligaciones asumidas en virtud del presente
contrato.

7.2

La Garanta de Fiel Cumplimiento deber ser emitida por el diez por ciento (10%)
del monto del Contrato y deber permanecer vigente hasta la culminacin del
SERVICIO a satisfaccin de AGOBIRICH.

7.3

Esta garanta tendr la forma de carta fianza o carta de stand by letter, la cual
deber cumplir con los requisitos establecidos en el numeral 4.4 de este contrato.

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/317382055.docx

OCTAVO: SUBCONTRATISTAS
8.1

Para la ejecucin de los SERVICIOS, EL PROVEEDOR deber valerse de

personal propio debidamente entrenado y calificado, no pudiendo subcontratar
a otra empresa consultora.
Sin perjuicio de ello, las partes acuerdan que EL PROVEEDOR podr solicitar
por escrito la autorizacin de AGOBIRICH de subcontratar a terceros para la
ejecucin de servicios especializados, vinculados a la prestacin de los
SERVICIOS. Lo antes mencionado no enerva el hecho que EL PROVEEDOR
ser el nico responsable por la idoneidad del trabajo realizado por el tercero.

8.2

Ningn subcontrato crear una relacin contractual entre AGOBIRICH y el subcontratista respectivo. EL PROVEEDOR ser el responsable del satisfactorio
manejo y desempeo de todos sus sub-contratistas quienes estarn bajo su
control, direccin y responsabilidad. AGOBIRICH no ser responsable ante EL
PROVEEDOR, el respectivo sub-contratista o terceras personas, sin excepcin
alguna, de demanda o solicitud alguna planteada por cualquier sub-contratista
y ninguna de tales demandas o solicitudes podrn permitir a EL PROVEEDOR
solicitar, u ocasionar, una modificacin en el precio del Contrato o una
prrroga en el plazo de culminacin.
La existencia de un subcontrato no relevar a EL PROVEEDOR de sus
obligaciones, compromisos, garantas o responsabilidades ante AGOBIRICH
en virtud del presente Contrato y las leyes aplicables, incluyendo la obligacin
de EL PROVEEDOR de supervisar y coordinar adecuadamente el trabajo de
los sub-contratistas con el fin de asegurar que todos los trabajos realizados
cumplan con todos los trminos y condiciones establecidos en el presente
Contrato.

NOVENA: PERSONAL MNIMO REQUERIDO

9.1

Para la ejecucin de los SERVICIOS, AGOBIRICH deber contar, como

mnimo, con el personal que se indica a continuacin:
Cantidad
(1) Uno

Cargo: Jefe /
Especialista
Jefe de Proyecto

(1) Uno

Edificaciones

(1) Uno

Estructuras

(01)Uno

Metrados
y
Presupuestos de
Estructuras

(01)Uno

Suelos
Pavimentos
Costos
Presupuestos

(01)Uno
(02)Dos

Instalaciones

(02)Dos

Asistente

y
y

Actividades a
realizar
Encargado
de
coordinar
el
proyecto
Especialista
en
Edificaciones
Diseo
de
Estructuras
de
puentes
Metrados, Anlisis
de
Precios
unitarios,
Presupuesto,
Especificaciones
tcnicas,
Cronogramas
Suelos, Canteras,
Pavimento.
Especialista
en
Costos
y
Presupuestos
Electro Mecnico
de Instalaciones.
Asistente Tcnico.

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/317382055.docx

Profesin
Arquitecto
Arquitecto
Ing. Civil
Ing. Civil

Ing. Civil
Ing. Civil
Ing. Elctrico
Arquitecto

El Artculo 9.1, primer prrafo, donde dice: ...ejecucin de los SERVICIOS,

AGOBIRICH dever contar..., debe decir : ...ejecucin de los SERVICOS, EL
PROVEEDOR dever contar...
DCIMA: OBLIGACIONES ADICIONALES DE EL PROVEEDOR:
10.1

Sin perjuicio de las dems establecidas por el presente Contrato, EL

PROVEEDOR declara y se obliga a:
10.1.1

10.1.2
10.1.3
10.1.4

10.1.5

10.1.6
10.1.7
10.1.8

10.1.9
10.1.10

Ejecutar los SERVICIOS de manera diligente, conforme a las

estipulaciones del presente Contrato, sus Anexos, los Trminos de
Referencia, la legislacin aplicable y obedeciendo los estndares
tcnicos del mercado, respondiendo directamente por su calidad y
adecuacin.
Corroborar la informacin entregada por AGOBIRICH para la
ejecucin del presente Contrato, e informar a AGOBIRICH sobre
cualquier error que encuentre en la informacin recibida.
Observar y cumplir fielmente el Cronograma de Trabajo.
Adoptar las medidas mximas de seguridad que resulten necesarias
y/o convenientes a fin de evitar la ocurrencia, produccin y, en
general, generacin de daos y/o perjuicios, al patrimonio y al
personal de AGOBIRICH y terceros en general.
Responsabilizarse por los daos que sus empleados y/o
subcontratistas debidamente autorizados por AGOBIRICH, puedan
ocasionar en los equipos, instalaciones, terceros y personal de
AGOBIRICH.
Mantener indemne a AGOBIRICH por cualquier reclamo que pueda
hacer el personal de EL PROVEEDOR, sus subcontratistas, o
terceros, por los SERVICIOS ejecutados objeto de este Contrato.
Respetar las normas de medio ambiente y de Patrimonio Cultural de
la Nacin, aplicables durante la ejecucin del presente Contrato.
Dar fiel cumplimiento a la normativa laboral aplicable a la ejecucin
del presente Contrato, lo cual incluye, incorporar en su planilla a
todos sus trabajadores, pagar sus remuneraciones, y cumplir con las
dems obligaciones aplicables en materia laboral.
No incurrir en acciones u omisiones que puedan incumplir la
legislacin aplicable en general.
Adoptar todas las acciones y previsiones necesarias para la correcta
ejecucin de los SERVICIOS materia del presente Contrato.

DCIMA PRIMERA: PROPIEDAD INTELECTUAL

11.1

EL PROVEEDOR garantiza que es titular de todos los derechos de propiedad

intelectual que son directa o indirectamente empleados por ste para la
ejecucin del presente Contrato, encontrndose debidamente facultado para
transferirlos a AGOBIRICH.

11.2

EL PROVEEDOR se obliga a ceder y transferir a AGOBIRICH en forma total,

ntegra y exclusiva, sin derecho a contraprestacin alguna adicional a aqulla
pactada en la Clusula Cuarta del presente Contrato, los derechos de
propiedad intelectual derivado de los documentos e informes de naturaleza
anloga que fueran realizados por o con ocasin de la ejecucin de los
SERVICIOS.
En consecuencia, sin perjuicio de las obligaciones de confidencialidad, todos
los informes y documentos antes mencionados sern de propiedad exclusiva

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/317382055.docx

de AGOBIRICH, quedando EL PROVEEDOR prohibido de reproducirlos,

venderlos o suministrarlos a cualquier persona natural o jurdica.
11.3

A tal efecto, en todos los planos y documentos tcnicos EL PROVEEDOR

deber incluir el siguiente texto ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE
MINEDU, consecuentemente AGOBIRICH podr emplear, copiar o comunicar
a terceros el contenido parcial o total de todos los documentos tcnicos de EL
PROYECTO.

11.4

EL PROVEEDOR mantendr libre de responsabilidad a AGOBIRICH en el

caso de presentarse cualquier denuncia, demanda o reclamacin por cualquier
dao o perjuicio originados por la violacin de cualquier derecho de propiedad
intelectual de terceros.

DCIMO SEGUNDA: CONFIDENCIALIDAD

12.1

EL PROVEEDOR se obliga a mantener la ms estricta confidencialidad sobre

la informacin a la que tenga acceso o desarrolle, en ejecucin del presente
Contrato, relacionada con EL PROYECTO, los negocios de AGOBIRICH y
dems informacin desarrollada u obtenida durante la prestacin de los
SERVICIOS.
En consecuencia, EL PROVEEDOR se obliga a: (i) no divulgar, utilizar ni
revelar a otros la informacin obtenida, sea intencionalmente o por falta de
cuidado adecuado en su manejo, en forma personal o bien a travs de sus
trabajadores, agentes, asesores y/o subcontratistas; (ii) proteger la informacin
de EL PROYECTO y los SERVICIOS, la cual bajo ninguna circunstancia podr
estar por debajo de los estndares aceptables de debida diligencia y prudencia;
y (iii) utilizar la informacin obtenida por AGOBIRICH exclusivamente para los
fines de este Contrato.

12.2

Esta obligacin de confidencialidad incluye tambin al presente Contrato, no

pudindose hacerlo de conocimiento a terceros, sin previa autorizacin de
AGOBIRICH.

12.3

La obligacin de confidencialidad asumida permanecer vigente durante la

vigencia del presente Contrato y por tres (3) aos adicionales computados
desde su terminacin.

DCIMO TERCERA: EXCLUSIVIDAD

13.1

EL PROVEEDOR no podr, de manera directa o indirecta, brindar servicios

iguales o similares a los contratados en virtud del presente Contrato, u otros, a
otras empresas interesadas en EL PROYECTO, sea que se trate de otros
interesados o sus asesores.

DCIMO CUARTA: CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR

14.1

Las Partes no sern responsables por el incumplimiento o por el cumplimiento

parcial, tardo o defectuoso de una obligacin como consecuencia de la
configuracin de eventos de Fuerza Mayor.
El trmino "Fuerza Mayor" significa un evento extraordinario, imprevisible e
irresistible, y que impide la ejecucin de la obligacin o determina su
cumplimiento parcial, tardo o defectuoso, incluyendo, pero sin limitarse a los
siguientes supuestos:

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/317382055.docx

14.1.1

14.1.2

14.1.3

Actos de Dios, actuacin de fuerzas provenientes de la naturaleza

como terremotos, efectos ssmicos, huracanes, tormenta, tornado,
tormenta elctrica, incendios, inundaciones, efectos extraordinarios
de mareas altas o actividades volcnicas, Fenmeno del Nio, o
eventos climticos fuera de lo habitual, histrico o esperado, entre
otros;
Guerra (declarada o no), invasin, revolucin, conflicto armado,
conmocin civil, terrorismo, alteracin del orden pblico o cualquier
otra situacin en el sitio de la obra que a criterio razonable de
cualquiera de los contratistas peligre la seguridad fsica de sus
empleados y/o los empleados de sus subcontratistas;
Actos de Gobierno que afecten, limiten o restrinjan el cumplimiento
de las obligaciones contractuales. Califican como "Actos de
Gobierno" aquellos dictados por cualquier autoridad nacional,
regional, departamental, provincial o municipal, o cualquiera de sus
dependencias o agencias reguladoras o administrativas o cualquier
persona que ejerza funcin ejecutiva, legislativa o administrativa, o
que pertenezca a cualquiera de los gobiernos, autoridades o
instituciones antes indicadas.

14.2

El evento de Fuerza Mayor no liberar a las partes del cumplimiento de las

obligaciones que no estuviesen afectadas por el evento. Asimismo, un caso de
Fuerza Mayor no constituir fundamento para presentar un reclamo por
remuneracin adicional y cada parte sufragar sus propios costos y gastos
asociados y ocasionados por tal evento.

14.3

La Parte afectada por el evento de Fuerza Mayor deber comunicarlo por

escrito a las otras partes dentro de los setenta y dos (72) horas de ocurrido el
evento de Fuerza Mayor o de haber tomado conocimiento de su ocurrencia,
salvo que tal evento sea de pblico conocimiento; explicando el evento de
Fuerza Mayor y las medidas adoptadas para su subsanacin. Del mismo
modo, deber adoptar las medidas razonables para mitigar el impacto potencial
del caso de Fuerza Mayor en el cumplimiento de sus obligaciones.

14.4

La exigibilidad de las obligaciones de las partes cuyo cumplimiento en los

trminos y condiciones previstos en este Contrato resulte afectada como
consecuencia de la configuracin del evento de Fuerza Mayor, se encontrar
suspendida por el plazo que dure el referido evento, prorrogndose el plazo
para ejecutar sus prestaciones, y no pudindose aplicar penalidades por el
incumplimiento de las obligaciones afectadas por el evento de Fuerza Mayor.

14.5

El periodo de ejecucin del Contrato deber ser extendido, al menos, por el

mismo tiempo que haya demorado el efecto causante.

14.6

En el supuesto que el evento de Fuerza Mayor determine la suspensin del

cumplimiento de las obligaciones de las Partes por un plazo superior a los tres
(3) meses continuos, cualquiera de las partes podr resolver este Contrato,
conforme lo establece la Clusula Dcimo Octava del presente Contrato.

DCIMO QUINTA: NATURALEZA DEL CONTRATO

15.1

Las partes declaran expresamente que el presente Contrato no genera entre

ellas ninguna relacin o vnculo laboral. La relacin jurdica originada por este
Contrato es de carcter meramente civil, regulndose por las disposiciones
aplicables al contrato de prestacin de servicios, contenidas en el Cdigo Civil
Peruano.

15.2

Al no existir una relacin de dependencia entre las partes, cualquier

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/317382055.docx

reclamacin del personal de EL PROVEEDOR o de sus subcontratistas se

entender como responsabilidad exclusiva de EL PROVEEDOR, obligndose a
mantener indemne a AGOBIRICH por este concepto.
EL PROVEEDOR tendr total y exclusiva responsabilidad por el pago de los
salarios, sueldos, gastos de viaje y beneficios sociales de su personal as como
tambin por los pagos correspondientes a las indemnizaciones, vacaciones,
gratificaciones, compensaciones por tiempo de servicios, asignaciones, seguro
social, seguro complementario de riesgo (de corresponder), AFPs, y en
general, cualquier otra contribucin similar y/o impuestos existentes.
DCIMO SEXTA: PENALIDADES
16.1

En caso de retraso injustificado en la ejecucin de las prestaciones objeto del

Contrato, AGOBIRICH le aplicar al contratista una penalidad por cada da de
atraso, hasta por un monto mximo equivalente al diez por ciento (10%) del
monto del Contrato vigente. Esta penalidad ser deducida de los pagos a
cuenta, del pago final o en la liquidacin final.
En todos los casos, la penalidad se aplicada automticamente y se calcular de
acuerdo con la siguiente frmula:
Penalidad
Diaria =
0.10 x Monto
F x Plazo en das
Dnde:
F = 0.15 para plazos mayores a sesenta das
Tanto el monto como el plazo se refieren a la prestacin parcial que fuera
materia de retraso. Para efectos del clculo de la penalidad diaria se
considerara el monto del Contrato vigente.
Cuando se llegue a cubrir el monto mximo de la penalidad, AGOBIRICH
podr resolver el contrato por incumplimiento.

.
16.2

16.3

Las penalidades impuestas a EL PROVEEDOR debern ser pagadas a

AGOBIRICH en un plazo de treinta (30) das contados a partir de la recepcin
por parte de EL PROVEEDOR de la comunicacin de AGOBIRICH detallando
el concepto por el que se aplica la penalidad.
El pago de las penalidades, es sin perjuicio del derecho de cobro de
AGOBIRICH por los daos y perjuicios que pudiesen ser generados por el
atraso de EL PROVEEDOR.

DCIMO SPTIMA: RESPONSABILIDAD

17.1

EL PROVEEDOR ser el nico responsable por los daos que ste, sus
empleados o subcontratistas ocasionen como consecuencia del cumplimiento
del presente Contrato, incluyendo aquellos causados al medio ambiente. EL
PROVEEDOR responder por daos indirectos, lucro cesante o gastos
financieros.

17.2

EL PROVEEDOR mantendrn libre de responsabilidad a AGOBIRICH en el

caso de presentarse cualquier denuncia, demanda o reclamacin por cualquier
dao o perjuicio originado en la ejecucin, realizacin y prestacin de las
obligaciones asumidas en este Contrato que les sea imputables.
EL PROVEEDOR asumir dicha responsabilidad, as como todos los gastos y
costos, incluyendo honorarios de abogados, en los que AGOBIRICH incurra en
caso que se pretenda atribuirle y/o se le atribuya dicha responsabilidad.

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/317382055.docx

DCIMO OCTAVA: RESOLUCIN DEL CONTRATO

18.1

Sin perjuicio de los dems casos especficamente previstos en el presente

documento, AGOBIRICH podr resolver el presente Contrato, en cualquiera de
los siguientes casos:
18.1.1 En caso de insolvencia, disolucin, liquidacin y/o el inicio de parte, por
terceros o de oficio, de cualquier procedimiento concursal de EL
PROVEEDOR.
18.1.2 En caso se devengue la penalidad mxima por demora.
18.1.3 En caso se expida una orden judicial consentida o ejecutoriada, o alguna
medida cautelar imputable a EL PROVEEDOR que le impida a ste
realizar todo o parte de sus obligaciones bajo el presente Contrato,
siempre que cualquiera de estas medidas se mantenga vigente durante
ms de treinta (30) das.
18.1.4 En caso EL PROVEEDOR paralice o reduzca injustificadamente la
ejecucin de la prestacin, pese a haber sido requerido a corregir tal
situacin.

18.2

Sin perjuicio de los dems casos especficamente previstos en el presente

documento, EL PROVEEDOR podr resolver el Contrato en cualquiera de los
siguientes casos:
18.2.1 En caso de insolvencia, disolucin, liquidacin y/o el inicio de parte, por
terceros o de oficio, de cualquier procedimiento concursal de
AGOBIRICH.
18.2.2 El incumplimiento por parte de AGOBIRICH de efectuar los pagos
devengados al amparo de este Contrato, luego de transcurridos treinta
(30) das, contados desde la recepcin de la factura correspondiente,
independientemente del monto en cuestin.

18.3

Configurados cualquiera de los supuestos establecidos en los numerales

anteriores, la parte afectada con el incumplimiento deber enviar a la otra, una
comunicacin informando de tal hecho e invocando la resolucin expresa del
Contrato. Queda establecido que el Contrato quedar resuelto con la sola
comunicacin, la cual deber ser remitida por conducto notarial, informando el
hecho e invocando la aplicacin de la clusula resolutoria expresa.

18.4

Cualquiera de las partes podr resolver el presente Contrato, en caso de

incumplimiento injustificado de las obligaciones contractuales, legales o
reglamentarias de cualquiera de ellas distintas a los numerales anteriores,
siempre que dicho incumplimiento no haya sido subsanado en un plazo
mximo de quince (15) das calendario de haber sido requerido su
cumplimiento por la otra parte.

18.5

La resolucin del Contrato dar lugar a:

18.5.1 La entrega por parte de EL PROVEEDOR de los SERVICIOS
efectivamente ejecutados y debidamente aprobados por AGOBIRICH,
los cuales sern de propiedad de AGOBIRCH segn lo estipulado en la
Clusula Dcimo Segunda del presente contrato.
18.5.2 AGOBIRICH no se ver obligado a pagar por las prestaciones no
ejecutadas hasta el momento mismo de la resolucin.

18.6

En caso de incumplimiento de EL PROVEEDOR, AGOBIRICH, se reserva el

derecho de resolver el presente contrato sin compensacin alguna y
manteniendo adems el derecho de exigir el pago de las penalidades y

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/317382055.docx

ejecutando las garantas otorgadas en su favor, sin perjuicio del dao ulterior
que hubiere a lugar.
DCIMO NOVENA: CESIN
19.1

Salvo que cuente con la autorizacin previa, expresa y por escrito de

AGOBIRICH, EL PROVEEDOR no podr ceder, total o parcialmente, su
posicin contractual o cualquiera de sus derechos u obligaciones, inters,
derechos o similares bajo el presente Contrato o las leyes aplicables en
relacin con el cumplimiento de sus obligaciones bajo el mismo.

19.2

Las cesiones permitidas expresamente por AGOBIRICH no limitarn ni

reducirn, de manera alguna, las obligaciones, responsabilidades, garantas y
compromisos de EL PROVEEDOR frente a AGOBIRICH bajo el Contrato y las
leyes aplicables, especialmente las garantas otorgadas por EL PROVEEDOR.

19.3

AGOBIRICH queda autorizado a transferir o ceder sus derechos total o

parcialmente del presente Contrato.

VIGSIMA: ARBITRAJE
20.1

Todos los conflictos y/o controversias que pudiesen surgir entre las partes
derivados o relacionados con el presente Contrato, incluyendo pero sin
limitarse a aquellos referidos a su validez, interpretacin, ejecucin,
cumplimiento, entre otros; se resolvern mediante arbitraje.

20.2

Para tal efecto, las partes debern calificar el conflicto o controversia como un
conflicto o controversia de carcter tcnico (en adelante, la Controversia
Tcnica) o no-tcnico (en adelante, la Controversia No Tcnica), segn sea
el caso.
En caso las partes no se pusieran de acuerdo respecto de si se trata de una
Controversia Tcnica o una Controversia No-Tcnica, o en caso el conflicto
tenga componentes de Controversia Tcnica y de Controversia No Tcnica,
entonces tal conflicto o incertidumbre deber ser considerado como una
Controversia No Tcnica.

20.3

Las Controversias Tcnicas sern resueltas conforme al procedimiento

estipulado en el numeral 20.4 de la presente Clusula. Las Controversias No
Tcnicas, sern resueltas conforme al procedimiento previsto en el numeral
20.5 de la presente Clusula.

20.4

Las Controversias Tcnicas debern ser resultas mediante arbitraje de

conciencia, de conformidad con los Reglamentos Arbitrales del Centro de
Arbitraje de la Cmara de Comercio de Lima, a cuyas normas, administracin y
decisin se someten las partes en forma incondicional, declarando conocerlas y
aceptarlas en su integridad.

20.5

Las Controversias No Tcnicas debern ser resueltas mediante arbitraje de

derecho, de conformidad con los Reglamentos Arbitrales del Centro de Arbitraje
de la Cmara de Comercio de Lima, a cuyas normas, administracin y decisin
se someten las partes en forma incondicional, declarando conocerlas y
aceptarlas en su integridad.

20.6

En cualquiera de los casos, sern de aplicacin las siguientes reglas:

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/317382055.docx

(a)

(b)

(c)
20.7

El arbitraje ser llevado a cabo por un tribunal arbitral compuesto de

tres (3) miembros.
Cada una de las partes designar a un (1) rbitro y el tercero ser
designado de comn acuerdo por los rbitros ya designados. El tercer
rbitro presidir el tribunal arbitral.
En caso las partes no designen a sus respectivos rbitros dentro de un
plazo de diez (10) das, contados desde la fecha en que sean
notificados para tal efecto, sealando su intencin de acogerse a la
presente Clusula y designando a su rbitro, el rbitro ser designado
por el Centro.
Asimismo, en caso los dos (2) rbitros designados no designasen a su
vez al tercer rbitro dentro de un plazo de diez (10) das, contados
desde la fecha en que se les haya comunicado con la designacin del
ltimo de ellos, el tercer rbitro ser designado por el Centro.
En caso que por cualquier motivo tuviere que designarse un rbitro
sustituto, ste ser designado siguiendo el mismo procedimiento
sealado precedentemente para la designacin del rbitro que se
sustituye.
El lugar del arbitraje ser en la ciudad de Lima, Per y el idioma que se
utilizar en el procedimiento arbitral ser el castellano.

Asimismo, las partes acuerdan que de requerirse por mandato legal la

intervencin de los jueces y tribunales ordinarios, las partes se someten
expresamente a la jurisdiccin de los jueces y tribunales del Distrito Judicial de
Lima - Cercado, renunciando al fuero de sus domicilios.

VIGSIMO PRIMERA: NOTIFICACIONES Y DOMICILIOS

21.1

Cualquier comunicacin que las partes deban entregarse con motivo del
presente Contrato se efectuar por escrito y slo se entender vlidamente
entregada en los domicilios consignados por cada parte en la introduccin del
presente documento.

21.2

Cualquier variacin de los domicilios slo surtir efecto dos (02) das luego de
entregada a la otra parte la respectiva notificacin del cambio.

21.3

Los domicilios legales de las Partes sern en la ciudad de Lima, Per.

VIGSIMO SEGUNDA: LEY APLICABLE

22.1

El presente Contrato se rige por, e interpreta de conformidad con las leyes de la

Repblica de Per.

VIGSIMO TERCERA: PRELACIN DE DOCUMENTOS

23.1

El presente contrato est conformado por el documento que lo contiene, los

Trminos de Referencia y la Oferta de EL PROVEEDOR, as como los
documentos derivados del proceso de seleccin que establezcan obligaciones
para las partes y que hayan sido expresamente sealados en el contrato.

23.2

En caso de divergencia en la interpretacin del presente Contrato, las partes

seguirn el siguiente orden de prelacin para resolver dicha situacin:
1. El Contrato
2. Los Trminos de Referencia
3. La Oferta presentada por EL PROVEEDOR

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/317382055.docx

Suscrito en seal de conformidad en dos textos originales, de igual valor y tenor para
constancia de las partes en la Ciudad de Lima, el 16 de julio de 2010.

AGOBIRICH
Ing. Miguel Chiriboga Rodriguez

EL PROVEEDOR
Arq. Juan Carlos Cceres-Olazo Jara

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/317382055.docx