METODOLOGA DE TRABAJO

CONOCIMIENTO DEL LUGAR DE EMPLAZAMIENTO DEL PROYECTO

Para la etapa de preparacin de la oferta, la etapa de planificacin y para la ejecucin de
la construccin del proyecto CONSTRUCCION DEL SISTEMA DE DRENAJE SANITARIO
Y PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES (PRIMERA ETAPA DE
CUATRO) se realiz en cumplimiento del Pliego de Condiciones Tcnico
Administrativas, la visita a la zona de la obra, con el objetivo de conocer las condiciones
del terreno y las caractersticas propias de la zona de influencia del proyecto en forma
general; de los recursos que podran disponerse y de las condiciones de habitabilidad,
alimentacin y transporte obteniendo datos de distancias entre puntos estratgicos que
representan el apoyo logstico, adems del acceso carretero disponible.
EJECUCIN DEL TRABAJO
1. Informacin General
2. Limpia, Chapeo y Desmonte.
3. Zanjeo
4. Colocacin de tubera
5. Pozos de visita
6. Juntas
7. Relleno
8. Rotura y reposicin de pavimentos
9. Obras accesorias
10. Objeto de la inspeccin
11. Pruebas de tuberas instaladas
12. Materiales
1

Informacin General:

1. Esta seccin incluye la limpieza del terreno, zanjeo, colocacin de la tubera de drenaje,
soportes y anclajes, prueba, relleno de la zanja y limpia de exceso de materiales de
acuerdo a lo indicado en los planos del proyecto y las Especificaciones generales para
cada operacin.
2. Antes de iniciar el trabajo se debern localizar las instalaciones y tuberas existentes
para evitar daarlas, marcndolas cuidadosamente. Es completa responsabilidad del
contratista el dao que ocasione as como el arreglo del material de acabado de calles
que sea necesario remover.
3. Se colocarn indicaciones de peligro y las protecciones necesarias en los puntos dentro
de poblaciones que sean de trnsito de vehculos o peatones.

4. Al terminar el trabajo debe retirarse todo material sobrante y efectuarse todas las
reparaciones de daos ocasionados.
5. El trabajo deber ser de primera calidad y ejecutado por obreros calificados.
6. Las tuberas se colocarn en el lugar y niveles indicados en los planos.
7. Deber utilizarse las herramientas adecuadas y mtodos de trabajo recomendados por
los fabricantes.
8. Cuando se cruce el pavimento se deber hacer por medio de un tnel, pero si se le
causa algn dao, desperfecto o rotura durante el desarrollo del trabajo a otras
instalaciones existentes de telfonos, desages, electricidad, etc. sern reparados a la
brevedad posible por cuenta del contratista y si recibir por ello compensacin adicional.
9. Cualquier pavimento que fuera necesario romper para instalar la tubera, deber
reponerse y dejarse en condiciones iguales o superiores a las que tenia antes de la
instalacin, para lo cual la Municipalidad de Nuevo San Carlos proporcionaran los
materiales y mano de obra no calificada para la reparacin de las calles

Limpia, Chapeo y Desmonte

1. La lnea para instalacin de la tubera deber en todo caso ser inicialmente limpiada de
troncos, rboles, vegetacin viva o muerta, en un ancho mnimo de 2.00 metros; 1.00
metros a cada lado del eje de instalacin de la tubera.
2. El Supervisor podr ordenar la preservacin de rboles u otro tipo de vegetacin dentro
del rea de limpieza.

3. Todo el material resultante de la limpieza, chapeo y desmonte, deber ser conveniente

dispuesto donde no se ocasione dao a las propiedades vecinas o incinerado.
3 Zanjeo
1. El fondo de la zanja deber ser de tal forma que provea un apoyo firme y uniforme
a lo largo de toda la tubera. Se deben preparar aberturas al final de cada tramo
para permitir un acople correcto.

2. Cuando a la sub-base de la zanja se encuentren condiciones inestables que

impidieran proporcionar a la tubera un apoyo firme y constante, deber realizarse
una sobre- excavacin y rellenar esta con un material adecuado como arena bien
compactada u otro material selecto.
3. Cuando en el fondo de la zanja se presenten condiciones muy severas, como
napa fretica alta, suelo inestable o muy rocoso, debern usarse materiales
especiales en capas de grava, arena o material selecto, la capa sobre la que se
coloque la tubera ser como mnimo de 10 cm de espesor y compactada
adecuadamente.
4. El ancho de la zanja para tubera de PVC ser como mnimo de 0.50 cm para
tubera de 4 y 6 pulgadas y de 0.80 metros para dimetros mayores, para mayor
detalle ver los planos del proyecto.
5. La tubera para conexiones domiciliares tendr un recubrimiento mnimo de
0.80 metros.
6. Cuando se encuentre roca, ya sea en estratos o en forma suelta, deber ser
removida abajo de la lnea de pendiente, y repuesta con material adecuado, de
manera que se provea un colchn de tierra compacto que tenga un espesor
debajo de la tubera no menor de 2.5 cms. o 1 pulgada por cada metro de alto de
relleno a partir de la parte superior de la tubera, con un espesor mnimo
permisible de 20 cms.

7. Si en opinin del Supervisor, los materiales que se encuentran en el lecho de la

fundacin al nivel requerido, no son satisfactorios y puedan causar asentamientos
desiguales a lo largo de la tubera, dichos materiales debern ser removidos en un
ancho y a una profundidad ordenada por el supervisor y ser repuestos con material
satisfactorio (granza u otro material apropiado), debidamente compactado, salvo
que se indiquen otros mtodos en los planos.

8. El Contratista deber tomar las precauciones necesarias para desviar

temporalmente cualquier corriente de agua que se pueda encontrar. La tubera no
deber ser colocada hasta que el lecho de fundacin haya sido aprobado por el
Supervisor.

,
4
Colocacin de Tubera
Para la colocacin de la tubera de drenaje sanitario norma ASTM 30340 existen dos
mtodos viables
1. Colocar la tubera principal de todo el proyecto con sus accesorios protegidos
con tapones y luego regresar a colocar las conexiones domiciliares.
2. Colocar la tubera principal entre dos pozos de visita o de inspeccin con sus
accesorios y luego regresar a colocar los domiciliares. Este segundo mtodo permite un
avance ordenado del proyecto, evita mayores molestias al usuario y reduce los costos del
proyecto.
3. Deber terminarse la excavacin de una longitud no mayor de 60 metros, la cual ser
debidamente supervisada para que la rasante del fondo, tanto del colector como de las
conexiones domiciliares, estn de acuerdo con las cotas del plano, que su alineamiento
est correcto y que se cumpla con el ancho establecido, as como de las otras
recomendaciones citadas.
4. Se efectuar una minuciosa inspeccin de la tubera PVC norma 30340 que en una
forma ordenada, ha sido puesta en la orilla de la zanja, con el fin de no bajar aquellas
unidades que presente algn desperfecto, as como revisar que sus estructuras
(campana-espiga y macho-hembra) estn libres de materias extraas: mezcla seca, lodo,
etc., que impidan hacer una buena junta.

5. La tubera se bajar por medio de cadenas o cuerdas, tratando de poner el tubo en tal
forma que el flujo recorra al tubo de campana a espiga o de hembra a macho,
comenzando la colocacin a partir de la descarga.
6. Se recomienda que no menos de 1/4 de circunferencia del tubo est apoyada en el
lecho firme de la zanja; el fondo de la zanja debe terminarse a mano, para darle la
concavidad deseada, de manera que 1/3 del tubo est en tierra firme o en el lecho de
arena, segn el caso.
7. Cuando se usen tubos de campana, debern abrirse zanjas transversales en la base de
la zanja para que la campana quede libre y permita un asentamiento firme del cuerpo del
tubo en la base preparada.

8. En instalacin de tuberas mltiples, estas debern hacerse con la lnea central de cada
tubera individual paralela a las dems. Cuando no se indique otra cosa en los planos, la
distancia libre entre dos lneas de tubera ser igual a la mitad del dimetro de la mayor
de ellas.
9. Ninguna tubera de aguas negras deber pasar sobre otra de agua potable. La
distancia mnima entre tuberas de agua negra yagua potable ser 0.20 metros cuando se
cruzan y 0.40 metros cuando son paralelas y en todo caso la de agua potable sobre la de
aguas negras.
5 Juntas
1. Para realizar las juntas de la tubera de PVC , la campana deber limpiarse bien antes
de colocar el empaque, a fin de facilitar el acomodo del empaque dentro de la campana,
es deseable que ellos sean sumergidos en agua limpia, justo antes de colocarlos. El
hecho de que el empaque est hmedo, permite una colocacin ms sencilla debido a su
deslizamiento suave.

6
Los
pozos
tienen
en
su partes superior un marco y una tapa de hierro fundido o concreto con una abertura net
ade 0.50 a 0.60 m El marco descansa sobre las paredes que se ensanchan hasta
alcanzar un dimetro de 1.20 m a una distancia de 0.90 a 1.50 mts de la boca de
pozo,continuando con este dimetro hasta llegar a las alcantarillas. Su profundidad es
variabley sus paredes suelen ser construidas de ladrillo, de barro cocido cuando son
pequeos yde hormign cuando son muy grandes y profundos. El fondo de los pozos de
visita sehace regularmente de hormign, dndole a la cara superior una ligera pendiente
hacia elcanal abierto o los canales que forman la continuacin de los tubos de la
alcantarilla. Loscanales se recubren, a veces son tubos partidos o seccionados por su
dimetro. Loscambios de direccin se hacen en los canales. Hay que hacer notar que el
pozo de visitatiene un fondo plano slo en los casos que todos los tramos arranquen de l
y quecuando el pozo sea usado a la vez para tuberas que pasan a travs y otras de
arranque, ladiferencia de cotas Invert entre el tubo de arranque y el que pasa tiene que
ser comomnimo el dimetro de la mayor.En los pozos de derivacin o en tuberas
secundarias enlazadas con una alcantarillams profunda, se puede economizar la
excavacin manteniendo la tubera superior conuna pendiente razonable y estableciendo
una cada vertical en el pozo de visita. Los pozos as construidos se denominan de cada
y su forma de construccin se puede ver enel detalle. A pesar de que las aguas cloacales
siguen por el tubo vertical, la alcantarillaatraviesa la pared del pozo de registro, lo que
permite su limpieza. Otras formas dedisipar la energa en los pozos de cada es disponer
de planos horizontales escalonados.En los pozos de visita profundos, se disponen
escalones para que se pueda bajar a suinspeccin y limpieza, suelen ser de varillas de
hierro, empotradas en las juntas de losladrillos

7 Relleno
1. El relleno alrededor y abajo de la tubera, debe ser hecho de materiales aprobados,
libre de fragmentos grandes de roca, en capas de 15 cm. de material suelto apisonada
mano hasta llegar a 60 cm. o arriba del coronamiento del tubo; de este punto para arriba
se podr hacer el relleno en capas de 20 cm. de grueso y ya se puede permitir el
apisonado mecnico o si el supervisor lo aprueba, por apisonamiento a mano con
apisonadores pesados de hierro cuyas caras no sean menores de 150 centmetros
cuadrados.

2. En capas de 90 cm. arriba del coronamiento del tubo se permite, a criterio del
supervisor, la colocacin de piedras de regular tamao dentro del relleno, siempre que
estas sean puestas en la zanja cuidadosamente para no daar las estructuras, pero con
suficiente tierra para llenar los espacios vacos.
3. Cuando se ha tenido que entubar durante la excavacin, al rellenar deben sacarse
cuidadosamente los prales y tabiques de madera y compactar en la mejor forma los
espacios dejados. Tambin en pozos de visita, tragantes y otras estructuras, debern
compactarse los espacios dejados por la formaleta o entubado, con capas no mayores de
20 cms. con un conveniente contenido de humedad.

4. La compactacin debe ser de 95% de su densidad mxima y como lo determina

el
mtodo T 99-49, de la A.A.S.H.O. o su equivalente. No se permitir que opere equipo
pesado sobre una tubera, mientras el relleno no haya sido correctamente hecho y hasta
que dicha tubera est cubierta por lo menos con 50 cms. de material. Se permitir la
operacin de equipo pesado sobre una tubera, hasta que el supervisor lo autorice,
despus de asegurarse que los rellenos estn hechos correctamente y la capa de cubierta
sobre la tubera sea por lo menos 50 cms. de espesor.
5. Ningn pavimento o material de superficie se pondr sobre cualquier tubera
hasta que el relleno haya sido perfectamente compactado y asentado.
6. Si en los planos del proyecto se indicara algn tipo especial de relleno o proteccin a la
tubera por su poco recubrimiento, podr usarse tubera extra resistente o se har en cada
caso de acuerdo con los datos del proyecto o con lo indicado por el supervisor.

7. El transporte del material excedente debe efectuarse en tal forma que al terminar el
relleno de una cuadra, se proceda de inmediato a sacar el material y efectuar la limpieza
final.
8

Rotura y reposicin de pavimentos

1. Las diferentes superficies de pavimento daadas o destruidas durante el curso del

trabajo sern reparadas y mantenidas como se muestre, especifique y dirija. Incluido bajo
esta clasificacin estn los pavimentos y superficies de todo tipo: bases de pavimentos,
aceras, entradas a las casas, cordones y cunetas. La clidad del trabajo utilizado en la
restauracin deber producir un pavimento igual o mejor que el existente antes del inicio
del trabajo, a menos que se indique lo contrario en planos o descripciones del proyecto o
lo indique el supervisor.

2. En los cruces de calles pavimentadas con concreto, se procurar hacer la instalacin

en tnel o haciendo cortes parciales del pavimento, unidos por tramos en tnel. En los
casos no contemplados sobre rotura de pavimento se seguirn las instrucciones del
supervisor.

3. El contratista deber contemplar sus costos de remocin y restauracin de pavimento

segn el ancho indicado en la tabla mencionada en la seccin tres inciso cinco (zanjeo).
9
Obras accesorias
Las obras accesorias comprenden todos aquellas estructuras que complementan una red
de alcantarillado, tales como: pozos de visita, pozos de inspeccin, conexiones
domiciliares.
Pozos de visita:
1. Se localizarn tal como se indica en los planos y en el replanteo en el campo, se
localizar su eje de simetra en la interseccin de las diagonales de las esquinas.
2. Sin embargo, si el trazo de las calles es irregular, dicha estructura podr construirse en
otro punto que permita la concurrencia de los otros colectores.
3. El tipo de pozo ser el indicado en los planos de pozos de visita, adjuntos al proyecto.
Los materiales usados sern de la calidad y caractersticas anotadas en estas
especificaciones.

4. Todos los detalles de la estructura debern ajustarse a los planos del proyecto.
La cota de la tapadera de los pozos de visita, salvo disposiciones especiales
debern quedar al mismo nivel de la rasante de la calle.
5. Conexiones: se debern efectuar todas las que lleguen a el pozo de visita y para
aquellos tramos futuros, se dejar prevista la tubera de llegada en una longitud no mayor
a medio ancho de la calle.
6. Las cadas en los pozos de visita son necesarias cuando la diferencia entre cotas invert
de entrada y salida sea superior a 1.00 metro, para tal caso consultar el juego de planos
correspondientes. Los accesorios usados en las cados de pozos llevaran empaques de
hule en todas sus juntas para dar flexibilidad al sistema

Conexiones domiciliares
Estas debern ser construidas de acuerdo con los planos del proyecto, las cuales
generalmente constan de dos partes: Candela domiciliar y tubera de empotramiento.
a) Candela domiciliar:
Se puede utilizar tubera de cemento de 15 pulgadas de dimetro con tapadera y brocal,
de concreto y refuerzo de la calidad requerida en estas especificaciones.
Debe tenerse el cuidado necesario en la colocacin de la caja de registro, dndoles a
estas la profundidad requerida para permitir hasta donde sea posible la conexin
domiciliar interior por gravedad.
b) Tubera de empotramiento:
Deber tener un dimetro mnimo de 4 pulgadas con tubera PVC norma ASTM 30340 y
una pendiente no menor del 2%. Para realizar la conexin deben utilizarse accesorios
PVC a un ngulo de 45 grados o 90 grados respecto la vertical segn sea el caso y puede
utilizarse una yee sanitaria o una tee o una silleta sanitaria para hacer la conexin al tubo
directamente. Todos los accesorios utilizados debern llevar empaques de hule en todas
sus juntas para dar flexibilidad al sistema.

No se permitir a ningn usuario conectar sus aguas negras al sistema de alcantarillado

sin previo permiso de la Municipalidad, quien solicitar asesora tcnica para efectuar una
inspeccin a los trabajos de conexin domiciliar antes de proceder al relleno respectivo.
No se permitir tambin, sin autorizacin del supervisor, tender tubera de una casa a otra
para conectarla al sistema.
10
Objeto de la inspeccin
1. El objeto de la inspeccin, que realiza el supervisor es asegurarse de que los planos y
especificaciones del proyecto sean desarrollados fielmente, ya que las obras de
alcantarillado enterradas a varios metros en el suelo e invisibles en su mayor parte una
vez terminadas, deben ser minuciosamente inspeccionadas durante su construccin.
Prestando especial atencin a que las tuberas tengan el alineamiento y pendiente
establecido, que las juntas sean hechas en la forma requerida removiendo el exceso de
material que pueda quedar dentro del tubo, mantener libre de agua el fondo de la zanja
durante la instalacin de la tubera, hasta que las juntas de mortero hayan fraguado y
endurecido debidamente.
2. En el vaciado de hormign las mezclas deben ser debidamente preparadas y
formaletas deben quedar hermticas para dar superficies con terminados satisfactorios.

3. Todo el material, principalmente las tuberas, deben ser inspeccionados al

de llegar a la obra y luego durante su instalacin.

momento

11
Pruebas de tuberas
Antes de su aceptacin:
1. Tubera: La tubera de concreto para alcantarillados sern premoldeados y construidos
hasta de 24 pulgadas, sin refuerzos, y de all en adelante con refuerzos especiales.
2. Condiciones que debe satisfacer la tubera: Cada lote de tubos deber ser aprobado
por el supervisor mediante el examen de los tubos y la realizacin de pruebas fsicas
(tolerancia en variacin de dimensiones, apariencia), prueba de resistencia al
aplastamiento, pruebas de permeabilidad, prueba de presin hidrosttica. Todas estas
pruebas y cualquier otra que no se contemple debe apegarse a las normas A.S.T.M.

En tuberas instaladas:
1. Todas las lneas de alcantarillado que hayan sido terminadas sern iluminadas entre
las cmaras de inspeccin (pozos de visita) o a intervalos cortos para comprobar su

correcta alineacin, depresiones en la lnea, obstrucciones que hayan quedado dentro de

la tubera y tambin para descubrir cualquier infiltracin antes de comenzar el relleno.
2. La prueba anterior se hace nuevamente despus de terminado el relleno y para la
aceptacin final de la obra.
3. La iluminacin de las tuberas menores de 15 pulgadas de dimetro, se hacen con
lmparas o focos de bateras de fcil manejo para que la prueba o inspeccin realizada
cause la menor interferencia posible con el trabajo o avance de la obra.
4. Las pruebas de infiltracin y de fugas se har en tuberas de 36 pulgadas o menores.
La prueba de infiltracin ser hecha cuando el nivel fretico est por encima de la tubera.
La prueba se efectuar midiendo el flujo de agua infiltrada en un tramo determinado por
medio de un vertedero o colocado en el fondo de la tubera a una distancia conocida de
un tapn provisional o cualquier otro punto de referencia. Antes de iniciar la prueba se
deber bombear el agua que hubiere en el tramo de prueba.
5. Si despus de la prueba se encuentra que la infiltracin es mayor de 752 litros por
pulgada de dimetro, por da, por kilmetro de tubera, incluyendo las conexiones
domiciliares, en cualquier tramo entre dos cmaras de inspeccin, se efectuarn las
mejoras cambios necesarios para reducir la infiltracin al grado especificado.

12 Materiales
Las siguientes especificaciones se aplicarn a los materiales de este tipo que se usen
ella obra:
1. Concreto ciclpeo: material compuesto de piedra bola en un 33%, con un 67% de
concreto. El mortero ser un concreto compuesto de cemento, arena de ro y piedrn en
una proporcin volumtrica 1 :2:3.
2. Concreto: material compuesto de cemento arena y piedrn en una proporcin
volumtrica 1:2:2 o con una proporcin que garantice una resistencia fc igual a 210
kilogramos/ centmetro cuadrado (3,000 psi).
3. Mampostera de piedra: material compuesto de piedra bola en un 67% con un 33% de
mortero. El mortero ser de sabieta con cemento y arena de ro en una proporcin 1 :2.
4. Alisado: Material que se colocar en la impermeabilizacin interna de todas las cajas o
depsitos principales que guarden agua. El mortero que se utilizar ser de cemento y
arena de ro cernida en una proporcin 2: 1.

5. Repello: Material que se colocar en la parte externa de todas las cajas o depsitos, el
cual se realizar con un mortero de sabieta con una proporcin 1:2 de cemento y arena
de ro cernida.
6. Refuerzo: el refuerzo de todas la obras de concreto armado se har con el hierro de
dimetro especificado en planos y con una resistencia no menor a 2100
kilogramos/centmetro cuadrado (30,000 psi) a menos que en los planos se indique una
resistencia mayor.