I.E.S.

DIEGO DE PRAVES

DEPARTAMENTO DE LATIN

LOS PRONOMBRES GRIEGOS

1. INTRODUCCIN.
La declinacin de los pronombres, frente a la nominal, tiene caractersticas
propias:
a) Carece de vocativo.
b) Se divide en:

Pronombres (o adjetivos) con distincin de gnero: personales

reflexivos, demostrativos, relativos, interrogativos, indefinidos y
correlativos.
Estos pronombres (salvo interrogativos e indefinidos) siguen en
general la flexin de los adjetivos de tres terminaciones tipo
, , , con la peculiaridad de que el
nominativo y acusativo neutro singular terminan en .

Pronombres sin distincin de gnero: personales.

c) El artculo puede utilizarse como un verdadero pronombre (en concreto,

demostrativo).

2. PRONOMBRES PERSONALES.
Singular
N.

1 persona
Yo

2 persona
T

V.

3 persona
l/ella

A.

G.

D.

En el singular, salvo en nominativo, alternan formas tnicas y

tonas. Estas ltimas son enclticas (por tanto nunca pueden iniciar
frase) y suelen emplearse despus de las formas verbales. Las formas
tnicas suelen aparecer en principio de frase o cuando se quiere poner
de relieve el pronombre.

I.E.S. DIEGO DE PRAVES

Los nominativos de la 1 y 2 personas suelen usarse slo cuando se

desea insistir, enfticamente, en el sujeto de la accin verbal:
, ("yo hablo, t haces").

Los nominativos de la 1 y 2 personas pueden reforzarse mediante

la partcula , de valor restrictivo-enftico:
("yo, al menos, no dira eso");
("t, por tu parte, no eres bueno").

Las formas de 3 persona se usan poco y en su lugar se emplean los

pronombres demostrativos , , y , ,
en el nominativo, y en los dems casos el pronombre
, .

Plural
N.

DEPARTAMENTO DE LATIN

1 persona
Nosotros, -as

2 persona
Vosotros, -as

3 persona
Ellos, -as

V.

A.

G.

D.

3. EL PRONOMBRE , , .
Es un pronombre muy importante en la lengua griega y puede desempear las
siguientes funciones:

Funcin anafrica (nunca en nominativo): equivalente al pronombre

personal de 3 persona. Traduccin: l, ella, ello. Ej.: , lo
veo.

Funcin enftica: precediendo o siguiendo al sintagma constituido por

artculo + sustantivo. Ej.: / , el amigo
mismo/ el mismsimo amigo/ el amigo en persona. O como pronombre
referido al sujeto. Traduccin: mismo, -a. Ej.: , t
mismo (lo) dices.

Funcin de identidad: precedido inmediatamente del artculo.

Traduccin: el mismo, la misma, lo mismo. Ej.: , el
mismo amigo.
2

I.E.S. DIEGO DE PRAVES

DEPARTAMENTO DE LATIN

Se le suele incluir dentro del grupo de los demostrativos y se declina como un

adjetivo de tres terminaciones tipo , -, - (2/1/2 declinacin).
Singular
N.

A.

G.

D.

N.

A.

G.

D.

Plural

4. PRONOMBRES (ADJETIVOS) DEMOSTRATIVOS.

Los demostrativos griegos, llamados tambin decticos (trmino tomado de la raz
de , "mostrar, sealar"), se forman, salvo la tercera persona, a partir del
artculo.
Son los siguientes:

, , (ste, sta, esto).

, , (se, sa, eso).

, , (aqul, aqulla, aquello).
Los demostrativos griegos expresan fundamentalmente una relacin de proximidad
o lejana con respecto al hablante o emisor:

, , (ste, sta, esto) se refiere a la persona u objeto

ms cercano al hablante.

I.E.S. DIEGO DE PRAVES

DEPARTAMENTO DE LATIN

, , (se, sa, eso) se refiere a la persona u

objeto que est algo ms alejado del hablante. Se usa tambin en
algn caso con valor peyorativo o despectivo.
, , (aqul, aqulla, aquello) se refiere a
algo o alguien alejado en el tiempo o en el espacio. En ocasiones se
refiere a algo o alguien conocido o famoso.

A veces, la oposicin / se neutraliza, y ambos significan "ste"; lo

mismo puede ocurrir con /, que a veces pueden traducirse por
"ese/aquel", indistintamente.
Por lo que respecta a su posicin en la frase, es importante observar que, cuando
funciona como adjetivo, el demostrativo siempre se sita delante o detrs del
grupo artculo + sustantivo.
Los demostrativos aparecen reforzados, a veces, por la llamada iota dectica, que les
confiere un valor an ms expresivo, propio del habla cotidiana: ,"precisamente
ste"; , "se de ah"; etc.

Singular

ste

sta

esto

N.

A.

G.

D.

N.

A.

G.

D.

Plural

Se declina como el artculo aadindole la partcula -.

I.E.S. DIEGO DE PRAVES

DEPARTAMENTO DE LATIN

Singular

se

sa

eso

N.

A.

G.

D.

N.

A.

G.

D.

Plural

Lleva - inicial en los mismos casos que el artculo.

Las formas femeninas y se diferencian de las formas
correspondientes del pronombre por el espritu spero y el
lugar del acento.
Se declina como un adjetivo de tres terminaciones tipo , -, -
(2/1/2 declinacin).

Singular

aqul

aqulla

aquello

N.

A.

G.

D.

I.E.S. DIEGO DE PRAVES

DEPARTAMENTO DE LATIN

Plural
N.

A.

G.

D.

Se declina como un adjetivo de tres terminaciones tipo , -, -

(2/1/2 declinacin).

5. PRONOMBRES CORRELATIVOS.
En griego existen varias series de pronombres, llamados correlativos, que se utilizan
para relacionar dos oraciones entre s. Este procedimiento es muy propio del griego.
Las correlaciones pronominales ms importantes son:

La correlacin de cualidad:

, ,
tal
, ,
tal

..
..

, ,
cual, como
, ,
cual, como

La correlacin de cantidad:

, ,
tan, tanto
,
tan, tanto

..
..

, ,
cuanto
, ,
cuanto

Las correlaciones de cualidad y de cantidad pueden invertir el orden de sus

miembros. Esto es un caso ms de anteposicin de la frase relativa.
Los pronombres , , y , , pueden ir acompaados en
ocasiones de la partcula que introduce un matiz ms preciso (Ej.: ,
, ; , , , cual/como precisamente.

I.E.S. DIEGO DE PRAVES

DEPARTAMENTO DE LATIN

El resto de los pronombres correlativos y sus valores pueden observarse en el

siguiente cuadro:

6. PRONOMBRES RELATIVOS.
El pronombre relativo griego ms importante es , , que se traduce como
nuestro relativo el que, la que, lo que, o sus variantes quien, cual, segn el contexto.
Singular

el que

la que

lo que

N.

A.

G.

D.

N.

A.

G.

D.

Plural

I.E.S. DIEGO DE PRAVES

DEPARTAMENTO DE LATIN

El relativo debe concordar con su antecedente (la palabra a que se

refiere) en gnero y nmero.

Si el antecedente es el demostrativo suele suprimirse. Ej.:

, "Joven muere (aquel) a quien
ama el dios.

Es frecuente la atraccin del antecedente (en dativo o genitivo)

sobre el relativo, por la que ste adopta, no el caso que le
corresponde segn la funcin sintctica de su oracin, sino el de
aqul. Ej.: (Llegaron
algunos de los extranjeros que conocis) por .

A partir del pronombre , , existen otras dos formas, creadas sobre el propio
relativo:

, , : que es simplemente el relativo reforzado por

la partcula enftica ("precisamente el que").

, , : es un relativo indefinido ("quienquiera que")

resultado de la unin del relativo ms el indefinido , .

Singular

el que

la que

lo que

N.

A.

G.

D.

N.

A.

G.

D.

Plural

I.E.S. DIEGO DE PRAVES

DEPARTAMENTO DE LATIN

Ambos componentes, el relativo y el indefinido, se declinan, aunque a

efectos prosdicos y grficos formen una unidad.

Cuenta con diversas formas anmalas o especiales que forman doblete

con las formas esperadas.

7. PRONOMBRES (ADJETIVOS) INDEFINIDOS.

El pronombre indefinido griego ms importante es , que se traduce como
"alguien, alguno, alguna; algo. Este pronombre es tono y encltico, y por tanto
no puede iniciar frase. No obstante, las formas monoslabas pueden llevar acento
grfico si van seguidas de otra encltica, pues entonces el tono recae sobre ellas por
razones prosdicas.

Singular

(M-F)
Alguien, alguno, alguna

(N)
algo

N.

A.

G.

D.

N.

A.

G.

D.

Plural

Se declina por la tercera declinacin, tema en nasal.

En su forma negativa, este indefinido puede aparecer precedido por las dos
negaciones que usa el griego (, ): y ("ninguno, nadie, nada").

I.E.S. DIEGO DE PRAVES

DEPARTAMENTO DE LATIN

Adems de , existen otros indefinidos cuya frecuencia de uso es variable,

algunos de ellos expresan una oposicin entre dos elementos:
a) Con oposicin entre dos elementos:
, , : "el otro, la otra".
, , : "ninguno de los dos,
ninguna de las dos".
, , : "cada uno (de los dos),
cada una (de las dos)".
, , : "uno y otro", "una y
otra", "ambos","ambas".
b) Sin oposicin entre dos elementos:
, , : "otro, otra". Si lleva artculo delante se
puede traducir por el resto.
, , / , , :
"ninguno, -a" (compuesto de la negacin y el numeral , ,
"uno, una", que puede funcionar como indefinido y es de uso
ms frecuente en esta forma negativa).
, , : "cada uno, cada una".
, , : "un fulano", "un cualquiera"/ "una
fulana","una cualquiera".
8. PRONOMBRES (ADJETIVOS) POSESIVOS.
Estos pronombres pueden funcionar como adjetivos al unirse con algn nombre o
sintagma nominal. Por otra parte, su flexin (del tipo , , ) no
presenta problemas, al declinarse por la 2, 1, 2.

Singular

Plural

PRIMERA
PERSONA

, ,
mo, ma

, ,
nuestro, nuestra

SEGUNDA
PERSONA

, ,
tuyo, tuya

, ,
vuestro, vuestra

TERCERA
PERSONA

(), ,
suyo, suya (de l, ella)

, ,
suyo, suya (de ellos, ellas)

El posesivo se forma a partir de los temas de los pronombres personales,

excepto para la 3 persona.
10

I.E.S. DIEGO DE PRAVES

DEPARTAMENTO DE LATIN

La idea de posesin en la primera y segunda persona puede expresarse

mediante posesivos propiamente dichos o tambin, y quiz con ms
frecuencia, empleando el giro del genitivo del pronombre personal no
reflexivo en sus formas enclticas ( / : mi casa)
o bien del reflexivo, en tal caso con valor enftico ( :
mi propia casa).
La idea de posesin en 3 persona no suele expresarse con los posesivos
propios de la 3 persona (aparte de que su uso es muy raro, el singular
puede confundirse fcilmente con el relativo), sino mediante el genitivo
de , , , utilizado habitualmente como pronombre
personal de 3 persona ( : la madre de l = su
madre), o bien, con valor enftico, mediante el reflexivo (
: la madre de l mismo = su propia madre ).

9. PRONOMBRES REFLEXIVOS.
A partir del sintagma el griego desarroll una flexin para expresar la
forma del reflexivo de las tres personas gramaticales, uniendo la forma pronominal
correspondiente a , . He aqu el paradigma:
PRIMERA
PERSONA

Singular
Masculino

Plural

Femenino

Masculino

Femenino

ACUSATIVO

a m mismo

GENITIVO

DATIVO

SEGUNDA
PERSONA

a m misma a nosotros
mismos

Singular
Masculino

a nosotras
mismas

Plural
Femenino

Masculino

a ti misma a vosotros
mismos

Femenino

ACUSATIVO

a ti mismo

a vosotras
mismas

GENITIVO

DATIVO

11

I.E.S. DIEGO DE PRAVES

TERCERA
PERSONA
Singular

DEPARTAMENTO DE LATIN

Masculino

Femenino

Neutro

ACUSATIVO

a l mismo

a ella misma

a ello mismo

GENITIVO

DATIVO

TERCERA
PERSONA
Plural

Masculino

Femenino

Neutro

ACUSATIVO

a ellos mismos a ellas mismas

GENITIVO

DATIVO

Estos pronombres reflexivos se emplean como complemento cuando

designan la misma persona que el sujeto de la oracin:
, concete a ti mismo.
Son frecuentes las formas contractas por y
por .
En el plural de la 3 persona, como en los de la 1 y 2, pueden
encontrarse tambin las formas compuestas por el pronombre personal +
el pronombre . Ej.: .
En singular se declina como un adjetivo de tres terminaciones modelo
, -, - (2/1/2 declinacin).

10. EL PRONOMBRE RECPROCO.

El pronombre recproco (el uno al otro, los unos a los otros,
mutuamente) expresa una mutua relacin entre dos elementos, a la vez sujetos y
objetos de la accin verbal: (se matan el uno al otro).
Carece, por tanto, de singular y de nominativo plural.

12

I.E.S. DIEGO DE PRAVES

DEPARTAMENTO DE LATIN

Su declinacin es as:

Plural

Masculino

Femenino

Neutro

ACUSATIVO

GENITIVO

DATIVO

Se declina como un adjetivo de tres terminaciones modelo , -, -

(2/1/2 declinacin).

11. PRONOMBRES (ADJETIVOS) INTERROGATIVOS.

El pronombre interrogativo griego , (quin, qu) se distingue del
indefinido por su carcter tnico (o acentuado), lo que le permite iniciar frase.

Singular

(M-F)
Quin

(N)
Qu

N.

A.

G.

D.

N.

A.

G.

D.

Plural

Se declina por la tercera declinacin, tema en nasal.

13

I.E.S. DIEGO DE PRAVES

DEPARTAMENTO DE LATIN

El neutro singular tiene a veces valor adverbial: ;

(por qu dices eso?).

Adems de , existe otra serie de interrogativos que son:

, , (cul?,de qu clase?): indica
cualidad.
, , (cunto?,en qu cantidad?, de
qu tamao?): indica cantidad.
, , (cul de los dos?): indica
oposicin.
En cuanto a su funcin, los pronombres anteriores son interrogativos
directos y su flexin es la de los adjetivos de tres terminaciones.

Existen adems otros interrogativos compuestos cuyo primer trmino es

la raz del pronombre relativo y el segundo es cada uno de los
pronombres anteriores:
, , .
, , .
, , .
Estas formas compuestas slo se emplean en las oraciones
subordinadas, en las llamadas interrogativas indirectas.
Tienen el mismo significado que las formas simples y su flexin es la
de los adjetivos de tres terminaciones.

14