OBSERVACION 1

Con respecto a los requisitos generales:

La Carta s/n recibida el 13.09.2012, solicita: Renovacin de

Autorizacin sanitaria para Reuso
de Aguas Residuales
Domesticas Tratadas-Campamento Km.52-STP 52 (). Al
respecto, la Autoridad Nacional del Agua, no otorga Renovacin de
Autorizacin Sanitaria, lo cual debe corregir. Asimismo, dicha
solicitud debe precisar el volumen anual de aguas residuales
tratadas, ubicacin de la unidad generadora de aguas residuales,
actividad en la que se realizara el reuso y fin del reuso, adems de
la relacin de documentos anexados de acuerdo a lo establecido
en el artculo 38.1 del Reglamento de Procedimientos
administrativos para el Otorgamiento de Autorizaciones de
Vertimiento y Reus de Aguas Residuales Tratadas aprobado
mediante la Resolucin Jefatural N 218-2012-ANA.
La copia del Documento Nacional de Identidad (DNI) del Sr. Luis
Pigati Serkovic no es legible.
No se adjunta copia del Certificado de Habilidad vigente y
Declaracin Jurada del profesional que suscriban la documentacin
tcnica (Ing. Agustina Vera Bullon, CIP N 71983).
En el folio 028 correspondiente a la Memoria descriptiva, se
muestran un cuadro sobre la disposicin final del agua residual
tratada, sealando su disposicin final en agricultura, reas
verdes, proceso de produccin , control de polvo y otros , lo cual
amplia los fines de riesgo otorgadas a MINERA YANACOCHA S.R.L.
mediante Resolucin Directoral N 019-2011-ANA-DGCRH( riego
de jardines, vas de acceso y mitigacin de polvo), lo cual
conllevara a una nueva autorizacin de reuso .En este sentido
MINERA YANACOCHA S.R.L. debe reformular el expediente tcnico
y cumplir con presentar los requisitos establecidos en el Titulo III y
Capitulo I del reglamento de Procedimientos administrativos para
el Otorgamiento de Autorizaciones de Vertimiento y Reuso de
Aguas Residuales Tratadas aprobado mediante la Resolucin
Jefatural N 218-2012 ANA.

OBSERVACION 2

La Ficha de Registro para la Autorizacin de Reuso de Aguas Residuales

Tratadas, presenta las siguientes observaciones:

En la parte I, literal M), no se adjunta un mapa de ubicacin donde

se muestre la Unidad Productiva, Planta de Tratamiento de Aguas
Residuales, vas de acceso y centros poblados ms cercanos. De
ser el
caso, adjuntar un mapa a escala visible. Indicar las
coordenadas UTM, Datum WGS 84 (precisar la zona).
En la parte II literal B), indicar los derechos de uso de agua
otorgados a MINERA YANACOCHA S.R.L. relacionados a la Unidad
Productiva donde se ubica el Campamento Km 52-STP 2.
En la parte II literal C), indicar otras autorizaciones de vertimiento
o reus de la Unidad Productiva donde se ubica el campamento
Km.52-STP 52.
En la parte II, literal E), se debe precisar las conclusiones referidas
al efecto del reuso y del sistema de tratamiento de aguas
residuales tratadas en el Instrumento de Gestin Ambiental.
En la parte IV , literal A), inciso 9, indicar la fuente de agua que
abastece al Campamento Km 52-STP 52. Verificar los datos
descritos para el consumo anual y caudal promedio.
En la parte IV, literal B), detallar el balance hdrico desde la
captacin, distribucin, tratamiento y reuso del agua residual
tratada segn lo indicado en la Memoria Descriptiva (folio 031).
Expresar las unidades de ingreso y salida en todo el balance
hdrico (m3/dia o m3/ao).
En la parte V, literal B), el diagrama de proceso del Sistema de
Tratamiento de Aguas Residuales no es legible. Ajuntar dicho
proceso a escala visible.
En ls parte VI, literal A), se menciona una caudal de 1.156 l/s , pero
en el literal A), se seala un caudal de 64,1 l/s, lo cual genera una
inconsistencia en la informacin, lo cual se debe corregir.
En la parte VII, literal B), no se desarrolla a informacin de la Ficha
de Registro.

OBSERVACION 3

Con respecto a la Memoria Descriptiva de las condiciones que posibilitan

el reuso de las aguas residuales domesticas tratadas, se menciona lo
siguiente:

Incluir numeracin, literales, etc. en el desarrollo de la Memoria

Descriptiva con la finalidad de tener un orden en el desarrollo de la
informacin presentada.
En el folio 028, se seala: El agua residual domestica tratada
est siendo dispuesta a la Poza Mueca, la misma que recibe
vertimientos de aguas tratadas de diverso origen (). Al
respecto, indicar todos los vertimientos que recibe la Poza Mueca.
Asimismo, se menciona: Minera Yanacocha cuenta con pozas de
contingencia que aseguraran la entrega al medio ambiente y reuso
de vas, campamentos, construccin, entre otros (). En este
sentido, precisar cmo se articula las pozas de contingencia con la
PTAR del Campamento Km, 52-STP 52.
Tambin en el folio 028 se seala: La Poza Mueca es parte de
este sistema de manejo de aguas residuales cuyo detalle
corresponde a la autorizacin Sanitaria (adjunta) R.D N 00252010-ANA-DIGESA del 21 de agosto de 2010, cuya renovacin la
est gestionando Minera Yanacocha S.R.L. Al respecto, precisar la
citada Resolucion. Por otro lado, el administrado no ha gestionado
los trmites para la renovacin de la R.D N 019-2011-ANA-DGCRH
es para los fines de riego de jardines, vas de acceso y mitigacin
de polvo. En ese sentido, se estaran ampliando los fines de riego
de la citada Resolucin, lo cual conllevara a una nueva
autorizacin de reuso.
Tambin en el folio 028 se seala : La Poza Mueca es parte de
este sistema de manejo de aguas residuales cuyo detalle
corresponde a la Autorizacin Sanitaria (adjunta) R.D N 00252010-ANA-DIGESA del 21 de Agosto de 2010, cuya renovacin la
esta gestionando Minera Yanacocha S.R.L. Al respecto, precisar la
citada Resolucin. Por otro lado, el administrado no ha gestionado
los trmites para la renovacin de la R.D. N 0025-2010-ANADGCRH. Por lo tanto, al tratarse de varios sistemas de tratamiento
cuyos efluentes son conducidos por Pozo Mueca, cuyo efluente es
utilizado para fines de reuso, correspondera realizar la solicitud de
autorizacin de reuso de manera integral para la Planta de
Tratamiento de Agua Residual Domestica, Planta de Tratamiento
de Aguas Acidas- AWTPs y Planta de Tratamiento de Agua de

Excesos-EWTPs, debiendo reformular le expediente tcnico y

cumplir con presentar los requisitos establecidos en el Titulo III y
Capitulo I del Reglamento de Procedimientos Administrativos para
el Otorgamiento de Autorizaciones de Vertimiento y Resudo de
Aguas Residuales Tratadas aprobado mediante
la Resolucin
Jefatural N 218-2012-ANA.
Realizar una descripcin detallada de las caractersticas tcnicas
de los dispositivos o infraestructura hidrulica empleada para
realizar el reuso de acuerdo a lo sealado en el folio 028 y 031.
En los folios 029 y 030, se muestran los resultados del ingreso y
salida de la PTAR del Campamento Km. 52 STP 52 en fechas
13.06.12, 05.07.12 y 20.07.12. Al respecto, los resultados
realizados en fechas 05.07.12 y 20.07.12, superan los huevos de
helmintos de acuerdo al valor establecidos en las directrices
Sanitarias sobre el uso de aguas residuales en Agricultura y
Acuicultura de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS).
Asimismo, no se muestran los valores de la concentracin de
huevos de helmintos y Aceites y Grasas para el agua residual
cruda. Por otro lado, precisar la norma empleada para comparar la
calidad del efluente de la PTAR conforme se seala.
De acuerdo a los Informes de Ensayo adjuntados de fechas
13.06.12, 05.07.12 y 20.07.12, solo se ha realizado la
caracterizacin del agua residual cruda y tratada de la PTAR del
Campamento Km.52-STP 52, pero de acuerdo al Diagrama de
ingreso y salida del agua de la Poza Mueca (folio 031), el agua
residual tratada que se utiliza para fines de riego proviene de la
Poza Mueca y no directamente del efluente de la Poza Mueca
que se utiliza para fines de riego. Asimismo, realizar la evaluacin
de los resultados obtenidos.
En el folio 031, se muestra el diagrama de ingreso y salida del
agua de la Poza Mueca, sealar los volmenes (m 3/ao o m3/dia)
de entrada y salida del sistema de tratamiento de agua residual
domstica, Planta de Tratamiento de aguas Acidas- AWTPs, Planta
de Tratamiento de Aguas de Excesos EWTPs y Poza Mueca (uso
minero y riego de vas y vegetacin ), lo cual debe guardar
relacin con la solicitud de autorizacin de reuso que se
presentara.
En el Folio 032, se muestra un plano de ubicacin de la PTAR. Al
respecto, presentar el plano sealado a escala visible
incorporando los aspectos sealados en el folio 031 (Diagrama de

ingreso y salida del agua de la Poza Mueca). Por otro lado, se

menciona que el caudal de la PTAR es de 11,415 l/s, lo cual no
guarda de la Poza Mueca). Por otro lado, se menciona que el
caudal dela PTAR es de 1,415 l/s, lo cual no guarda relacin con la
informacin sealada en la parte VI, literal A(folio 23).
Adjuntar en un plano la ubicacin de la PTAR y puntos de control
STP 52-I y STP 52-E.
Asimismo, deben encontrarse
georeferenciados en coordenadas UTM, Datum WGS 84 (indicar
la zona).
Adjuntar un plano a escala de las unidades que conforman el
Sistema de Tratamiento de las aguas residuales domesticas segn
el anexo de fotos (folios 127 al 131 e indicar la eficiencia de
remocin de cada unidad de tratamiento.

OBSERVACION 4
Con respecto a la Memoria Descriptiva sobre las especies a usar en las
reas verdes, se menciona lo siguiente:

Describir detalladamente el procedimiento que se realiza para el

riego de los fines solicitados y las medidas de proteccin que se vienen
implementando y se implementaran para evitar el riesgo a la salud del
personal.

Adjuntar fotografas (incluir leyenda) de las especies sealadas en

el folio 069.

Adjuntar un plano a escala visible donde se muestre la ubicacin

de la PTAR, el rea donde se empleara el agua residual domestica
tratada de acuerdo a los fines solicitados, dispositivos o infraestructuras
hidrulica empleada para realizar el reuso, considerar puntos que
expresen su permetro. Este plano debe estar a escala y georeferenciado
en coordenadas UTM, sistemas WGS 84 (indicar la zona).

OBSERVACION 5

Con respecto a la Evaluacin Ambiental del efecto de reuso de las aguas

residuales tratadas, se menciona lo siguiente:

Realizar la evaluacin ambiental del efecto de reuso de las aguas

residuale4s tratadas considerando los resultados de la
caracterizacin del agua residual tratada de la PTAR del
Campamento Km.52- STP 52 y la caracterizacin del efluente de la
Poza Mueca y los trabajadores y pblico en general expuesto.
En el folio 125, detallar el balance hdrico desde la captacin,
distribucin, tratamiento y reuso del agua residual tratada segn
lo indicado en la Memoria Descriptiva (folio 031). Expresar las
unidades de ingreso y salida en todo el balance hdrico (m 3/da o
m3/ao).

OBSERVACION 6

Toda informacin descrita, tablas, figuras y planos deben tener

numeracin, fuente de informacin y /o fuente de elaboracin,
segn corresponda.