Solicitud de Visa de Visitante Canada (ESPAÑOL) (Visa de Residente Temporal - IMM 5256)

6/5/2016
SolicituddeVisadeVisitante(VisadeResidenteTemporalIMM5256)
SolicituddeVisadeVisitante(Visade
ResidenteTemporalIMM5256)
Useestaguaparasolicitar:visadevisitante,visadetrnsito,supervisa
Impresin
Tabladecontenido
Visindeconjunto
Antesdeaplicar
Paso1.Reunirdocumentos
Paso2.Completelasolicitud
Paso3.Pagarlastasas
Paso4.Presentarlasolicitud
Quocurredespus?
Necesitasayuda?
Tabladeingresos
especificacionesfotografavisaderesidenciatemporal
Estonoesundocumentolegal.Parainformacinlegal,serefierealaLeydeInmigraciny
ProteccindeRefugiadosyReglamentosolaLeydeciudadanayReglamentos,segnsea
elcaso.
Estapublicacinestdisponibleenformatosalternativosapeticin.
Visindeconjunto
paquetedeaplicaciones
Estepaquetedesolicitudconsisteen:
unmanualdeinstrucciones,y
losformulariosrequeridos.
Laguadeinstruccionesesunaherramientaqueproporciona:
http://www.cic.gc.ca/english/information/applications/guides/5256ETOC.asp
1/51
6/5/2016
lainformacinquedebesaberacercadeestasolicitudantesdeenviarloala
Inmigracin,RefugiadosyCiudadanadeCanad(ARI)y
asistenciaconlaformadellenarlosformulariosyladocumentacinrequerida.
Lealaguadeinstruccionesafondoyluegollenecadaunodelosformularios
correspondientes.
Lasformasestnespecficamentediseadosconpreguntasqueayudenalprocesodesu
solicitud.
Smbolosutilizadosenestagua
Estaguaseutilizanlossiguientessmbolosparaindicarinformacindeparticular
importancia.
Loquesedebehacerparahaberprocesadosusolicitud.
Informacinimportantequenecesitaserconscientedeelfindeevitarretrasosuotros
problemas.
Dndeobtenermsinformacin.
Nota:
Consejosqueleayudarnconestaaplicacin.
Antesdeaplicar
Quinpuedeutilizarestaaplicacin?
2/51
6/5/2016
Utiliceestaaplicacinsideseasolicitarunavisaderesidentetemporaldesdefuerade
Canad.
Nota:Eltiempodeprocesamientodeunaaplicacinpuedevariardeunaoficinade
visasaotro.Obtengamsinformacinsobrelostiemposdeprocesamientode
solicitudes(/english/information/times/temp/visitors.asp).
Culessonlosvisitantes?
Losvisitantessonpersonasquenosonciudadanoscanadiensesoresidentespermanentes
deCanad,yestnlegalmenteautorizadosparaentraraCanada:
visitarCanadenvacaciones(vacaciones),
Visitaralafamilia,
hacernegocios,etc.(etctera)
Losvisitantesestnrestringidosenduracindelaestanciayestsujetoavarias
condiciones.
Necesitounavisaderesidentetemporal?
LaspersonasquenosonciudadanoscanadiensesoresidentespermanentesdeCanad
puedenrequerirunavisaparaentraraCanad.Elrequisitodeunavisatambinseaplicaa
losresidentestemporalesqueestnentrnsitoenCanad.Paraobtenermsinformacin,
veanuestralistadepasesyterritorioscuyosciudadanosnecesitanvisadoparaentraren
Canadcomovisitantes(/english/visit/visas.asp).
SiustednonecesitaunavisaparaentraraCanad,talveznecesiteunaautorizacinde
viajeelectrnica(ETA).AveriguarsinecesitaunaETA(/english/visit/eta.asp).
Quesunavisaderesidentetemporal?
Unavisaderesidentetemporal(TRV)esundocumentooficialexpedidoporunaoficinade
visasdeCanadquesecolocaensupasaporteparademostrarquehacumplidoconlos
requisitosdeadmisinaCanadcomoresidentetemporal(yaseacomovisitante,un
estudiante,ounaobrero).
3/51
6/5/2016
Informacinadicional:Sedebeobtenerunavisaderesidentetemporal(TRV)antesde
susalida.NosepuedeobtenerunoasullegadaaCanad.
CulessonlosrequisitosquedebecumplirparaqueunaTRV
(VisadeResidenteTemporal)?
DebedemostraraloficialquecumpleconlosrequisitosdelaLeydeInmigraciny
ProteccindeRefugiados(IRPA)yelReglamentodeInmigracinyProteccindelos
RefugiadosyquevaaestarenCanadparaunaestanciatemporal.
Ustedtambindebe:
satisfacerunoficialquevaasalirdeCanadalfinaldesuestancia,
espectculoquetienesuficientedineroparamantenerasmismoyasufamiliaen
Canadyregresarasucasa,
notienelaintencindetrabajaroestudiarenCanadmenosqueestautorizadopara
hacerlo,
serrespetuosodelaleyynotienenantecedentesdeactividadcriminal,
nopuedeserunriesgoparalaseguridaddeCanad,
proporcionarcualquierdocumentoadicionalsolicitadoporeloficialparaestablecersu
admisibilidad,y
gozardebuenasalud(completarunexamenmdicosiesnecesario).
Qupasasisemeconcedipreviamentelacondicinde
residentepermanente?
Sialgunavezsehaconcedidolaresidenciapermanenteolacondicinderesidente
permanenteenCanad,todavapuedeserunresidentepermanente.ElCICnopuedeemitir
unaTRVsiustedesunresidentepermanente.
Esposiblequeenvezquierasolicitardocumentodeviaje(Residentepermanenteenel
extranjero)(/english/information/applications/travel.asp).Sicumpleconlosrequisitospara
undocumentodeviaje,puedevolveraCanadcomoresidentepermanente.
Siyanodeseaserunresidentepermanente,osisabequenocumpleconlosrequisitospara
mantenersuestatusderesidentepermanente,puederenunciarvoluntariamentea
(renunciar)sucondicinderesidentepermanente
(/english/information/applications/voluntarilyrenounce.asp)conelfindesolicitarunTRV.
4/51
6/5/2016
Larenunciavoluntariadeaplicacionesdeestadoderelacionespblicasdebeser
enviadoenunsobreseparadoporcorreoalaoficinadevisasdeCIC.
LerecomendamosquesolicitelarenunciavoluntariadesuestadodePRenprimer
lugar,ysolicitarsuTRVunavezquerecibalaaprobacindesurenunciavoluntaria.
EntradaaCanad
Informacinadicional:LaentradaaCanadesunprivilegio,nounderecho.Debecumplir
conlosrequisitosnecesariosyesposiblequenecesiteunavisaderesidentetemporal.
Miembrosdelafamilia
Losmiembrosdesufamiliaincluyensucnyugeoparejadehecho,sushijosdependientesy
loshijosquesonsushijosdependientes.
Esposa
Serefiereacualquieradelasdospersonas(sexoopuestoodelmismo)enunmatrimonio
legalmentereconocidasenelpasenelquesellevacabo,ascomoenCanad.
Proxy,telfono,fax,Internetyotrasformassimilaresdematrimonioenelqueunaoambas
partesnoestabanpresentesfsicamenteyanosonconsideradascomolasrelaciones
conyugalesvlidoenvirtuddelosReglamentosdeInmigracinyProteccindeRefugiados.
Paraobtenermsinformacin,consulteelBoletndeExplotacin613
(/english/resources/manuals/bulletins/2015/ob613.asp).
Parejadehecho
Serefiereaunapersonaqueestviviendoenunarelacinconyugalconotrapersona
(opuestoodelmismosexo),ylohahechodeformacontinuaduranteunperododeal
menosunao.Existeunarelacinconyugalcuandohayungradosignificativode
compromisoentredospersonas.
Estosepuededemostrarconevidenciadequelaparejacompartirlamismacasa,
sostenerseeconmicamenteyemocionalmente,tenerhijosjuntos,opresentarseenpblico
comopareja.
5/51
6/5/2016
parejasdehechoquehanestadoenunarelacinconyugaldurantealmenosunao,pero
sonincapacesdevivirjuntosoaparecerjuntosenpblicodebidoalasrestriccioneslegales
ensupasdeorigenoquehansidoseparadosporrazonesfueradesucontrol(porejemplo,
civilesguerraoconflictoarmado)todavapuedencalificarydebenserincluidosenla
solicitud.
Hijosdependientes
Serefierealoshijosdelsolicitanteylosdelcnyugeoparejadeuninlibre,ensucaso.
Ellosdebenser:
bajolaedadde19aosynoteneruncnyugeoparejadeuninlibre,o
19aosdeedadomsynopuedeserfinancieramenteautosuficientesdesdeantesde
laedadde19aosdebidoaunacondicinfsicaomental.
hijo
Serefierealoshijosdeloshijosacargodelsolicitanteylosdel
dependientede cnyugeoparejadeuninlibre,siesaplicable.
unhijoacargo
Tengoquesolicitarporseparadoparalosmiembrosdemi
familia?
miembrosdelafamiliadebencompletarsuspropiosformulariosdesolicitud.Sinembargo,
puedeenviarsussolicitudesconjuntamentelneaoenunCentrodeSolicituddeVisa(VAC)
yutilizarunarecibodepagodelacantidadtotal.
Sucnyugeoconvivienteehijosdebencumplircontodoslosrequisitosparalaresidencia
temporalenCanad.
Hayrequisitosmdicos?
Sivaavisitaroestudiarduranteseismesesomenos:
Porlogeneral,norequierenunexamenmdico.
Sivaavisitaroestudiardurantemsdeseismeses:
Ustednecesitarunexamenmdicosi:
hanvividotemporalmenteduranteseisomsmesesconsecutivos
6/51
6/5/2016
enunoomsdeestospasesoterritorios(/english/information/medical/dcl.asp)
enelaoinmediatamenteanterioralafechaquedeseaentraraCanad.(Esto
seaplicainclusosiustedesunciudadanodeunpasquenonecesitauna
visaparaentraraCanad.)
Ustedysusmiembrosdelafamiliapuedeserobligadoasometerseaunexamenmdicoa
findellegaraCanad.Parasabermsporelcontroldelosrequisitosdelexamenmdico
paralosresidentestemporales(/english/information/medical/medexamstemp.asp).
Ustedpuede:
someterseaunexamenmdicoporadelantadoponindoseencontactoconunmdico
depaneleso
esperehastaquesusolicitudesrevisadaylasinstruccionesmdicasseproporcionan
austedporlaoficinadevisas.
Recibelasinstrucciones(/english/information/medical/medexamstemp.asp)paracompletar
elexamenmdico.
Cuandolosresultadosmdicossonenviadasporadelantado,loscasosderutina
beneficiarsedeunprocesamientomsrpidodesdeelCICnotienequesolicitarlosenuna
fechaposterior.Estosehaceasupropiocostoynoinfluyeenladecisinfinalsobresu
aplicacin.Siusteddecidetenerunexamenmdicoporadelantado,debepresentarprueba
dequehacompletadoelexamenmdicoconsusolicitud.Elnohacerlopuededarlugara
retrasosenelprocesamiento.
Hayrequisitosbiomtricos?
Ustedysusmiembrosdelafamiliapuedeserrequeridoparapresentarseenpersonapara
tenersushuellasdactilaresyfotografa(informacinbiomtrica)tomadaenunsistema
biomtricopuntodeservicioderecoleccin(/english/visit/biometrics.asp).
Todoslosmiembrosdelafamiliaquerequierensusimpresionesdactilaresyfotografas
tomadasyqueestnsolicitandojuntosdebeniralmismopuntodeservicioderecogidade
datosbiomtricos.
Averiguarsiustedestobligadoaproporcionardatosbiomtricos
(/english/visit/biometrics.asp).
Debenotenersushuellasdigitalesbiomtricasyfototomadaantesde
enviarsusolicitud.Puedehaberrecogidosusdatosbiomtricos:
Informacinimportante
despusdeenviarsusolicitud,pagarsusolicitudylosdatos
biomtricosyhanrecibidounacartadeinstruccionesbiomtricoqueledirigirauna
7/51
6/5/2016
listadepuntosdeservicioquepuedaelegir
o
almismotiempo,amedidaqueestenviandosusolicitudenpersonaenunCentro
deSolicituddeVisa(VAC).
PuedotrabajaroestudiardurantemiestanciaenCanad?
LosvisitantesnoselespermitetrabajaroestudiarenCanadamenosqueestn
autorizadosahacerloenvirtuddelReglamentodeInmigracinyProteccinalRefugiado.En
muchoscasos,serequiereunpermisodetrabajooestudio.
Unresidentetemporaltambinpuedetenerunprogramadeestudiodehastaseismesesde
duracinsintenerqueobtenerunpermisodeestudios.
InformacinsobrelospadresyabuelosdeSuperVisa
SobreelSperVisa
El4denoviembrede2011,CIC(CiudadanaeInmigracindeCanada)anunciunapausa
temporalentodaslasnuevassolicitudesdepatrocinioparalacategoradelospadresy
abuelos.Conlaintroduccindeestapausa,CIC(CiudadanaeInmigracindeCanada)
implementaunlargoplazovisaderesidentetemporal(TRV)Paralossolicitantesavisitara
suhijoounnietoqueesunciudadanocanadienseoresidentepermanente.
ElnicodeentradamltipleoSuperVisapermitealosvisitantesapermanecerporun
perododehastadosaos.
Informacinadicional:Lossolicitantesquenorequierenvisatambindebepresentaruna
solicitudalaoficinadevisas.
QuinpuedesolicitarunSuperVisa?
ParasolicitarelSperVisadebeserobienelpadreoabuelodeunciudadanocanadienseo
residentepermanentedeCanad.
Nota:Nosepuedeincluirasushijosasucargoenestasolicitud.Slosucnyugeo
parejadehechoeselegibleparaqueloacompaeenvirtuddeestadisposicin.
8/51
6/5/2016
QudebohacerparaobtenerunaSupervisa?
ConelfindeobtenerunSuperVisa,tendrquesolicitarenlaoficinadevisasyproporcionar:
evidenciadelospadresoabuelosrelacinconelciudadanocanadienseoresidente
permanentequedeseavisitar(porejemplo,(porejemplo)certificadodenacimiento,
certificadodebautismouotrosdocumentosoficialesquenombrarcomopadre),
unacartadeinvitacin(/english/visit/letter.asp)desuhijoonietoqueincluye
disposicionesparalaatencinyelapoyo,
lapruebadesuhijoounnietoqueseencuentraconelingresomnimoaceptableOff(
LICO)
pruebadequeustedtieneunseguromdicoprivadovlidoporunmnimodeunaoa
partirdeunacompaadeseguroscanadienseyque:
cubrelaatencinmdica,hospitalizacinyrepatriacin,
proporcionaunacoberturamnimode$100000,y
esvlidaparacadaentradaaCanadyestardisponibleparasurevisinporun
puertodeentradaoficial.
Nota:esposiblequetengaquepresentarseenpersonaparatenersushuellas
digitalesbiomtricasyfoto(informacinbiomtrica)tomadaenunsistemabiomtrico
puntodeservicioderecoleccin(/english/visit/biometrics.asp).
Nota:Selepedirquesometerseaunexamenmdico.
LoquedebetenermihijoonietohacerparacumplirconelLICO(Bajos
IngresosdeCorte)mnimo?
Suhijoonietodeingresodebencumplirosuperarelmnimonecesario,comoseidentifica
anualmenteenelcuadrodeingresos.
Enlacartadeinvitacin(/english/visit/letter.asp)sedebecalculareltamaodesufamilia.
Estefactordeterminalacantidaddeingresosquerequieredelparaproporcionaratenciny
apoyoparaustedysucnyuge,sicorresponde.Sepuedeutilizarlasiguientetablapara
calculareltamaodelafamilia:
1. Suhijoonietocuenta:
lmismo
Sucnyugeoparejadehecho,
Sushijosasucargo,
cualquierpersonaquepuedahaberpatrocinadoconanterioridadyparalos
9/51
6/5/2016
2.
3.
4.
5.
cualeselacuerdodepatrocinioylaempresatodavaestnenvigor.
Secuentaelnmerodepersonasquevaaapoyar:
Usted,y
Sucnyugeoparejadehecho,ensucaso.
Seaadeelnmerodepersonascubiertasporlospasos1y2.Eltotalrepresentael
tamaodelafamilia.
lmiralaLICO(BajosIngresosdeCorte)enelcuadrodeingresosenestaguapara
determinarsicumpleconelmnimorequeridoparasutamaodelafamilia.
Parademostrarqueseencuentraconelingresomnimorequerido,suhijoonieto
puedenincluirunodelosdocumentosenumeradosenlaListadeverificacinde
documentos(IMM5484).
Nota:SisuhijoyelnietonocumpleconelmnimoLICO,sucnyugeoparejade
hechopuedeayudarproporcionandotambinunacartadeinvitacinconunodelos
documentosenumeradosenlaListadeverificacindedocumentos(IMM5484).
Paso1.Reunirdocumentos
Qudocumentosserequieren?
SiseencuentrafueradeCanad,utilicelalistadeverificacindedocumentos(IMM5484)(
PDF(FormatodeDocumentoPortable),319.47KB(Kilobyte))
(/english/pdf/kits/forms/IMM5484E.pdf)paraayudarleareunirlosdocumentosnecesarios
parapresentarsusolicitud.
Algunasoficinasdevisaspuedenrequerirdocumentosdeapoyoadicionalesespecficosde
supas.Paramsinformacinsobreestosrequisitos,visitenuestrositiowebenlalistade
lospasesylascorrespondientesoficinasdevisascanadienses
(/english/information/offices/applywhere.asp).
SiestdentrodeCanad,usteddebeutilizarlalistadeverificacindedocumentosLos
solicitantesenCanad(IMM5721)(PDF(FormatodeDocumentoPortable),209.14KB
(Kilobyte))(/english/pdf/kits/forms/IMM5721E.pdf)parareunirlosdocumentosnecesarios
parapresentarsusolicitudalCentrodeProcesamientodelacajaOttawa(CPCO).
(/english/information/offices/canada/ottawa.asp)
Informacinadicional:Sinoproporcionatodalainformacinodocumentacinsolicitada,
elprocesamientodesusolicitudpodraretrasarse.
10/51
6/5/2016
Losmenoresqueviajensolos
Losmenoresdeedad(menoresde18aosdeedad)queviajensolosoconunapersona
quenoseasuspadresorepresentanteslegalesdebentenerunacartadeautorizacin,
preferentementeenInglsofrancs,firmadoporambospadresorepresentanteslegales.
TambindebeincluirelnombredeladultoqueserresponsabledelosniosenCanad.
Losmenoresqueviajenconunsolopadreotutorlegaldebetenerunacartadeautorizacin,
preferentementeenInglsofrancs,desdeelpadrequenoacompaaotutor.
Traduccindedocumentos
CualquierdocumentoquenoestenInglsofrancsdebeiracompaadapor:
elInglsofrancsy
unadeclaracinjuradadelapersonaquecompletlatraducciny
uncertificadocopiadeldocumentooriginal.
Lastraduccionespuedenserrealizadosporunapersonaquehablaconfluidezenambos
idiomas(inglsofrancsylalenguanooficial).Silatraduccinnoesproporcionadoporun
miembrodeplenoderechodeunaorganizacinprovincialoterritorialdelostraductorese
intrpretesenCanad,latraduccindebeiracompaadadeunadeclaracinjuradajurando
alaexactituddelatraduccinyeldominiodelalenguadeltraductor.
Ladeclaracinjuradadebeserjuradaenpresenciade:
EnCanad:
unnotariopblico
unMinistrodeFe
uncomisionadodetomardeclaracionesjuradas
Autoridadparacertificarvarasegnlaprovinciayterritorio.Consultaralasautoridades
provincialesoterritorialeslocales.
FueradeCanad:
unnotariopblico
Autoridadparatomarjuramentosvarasegnelpas.Consultaralasautoridades
locales.
11/51
6/5/2016
Informacinadicional:Lastraduccionesnodebenserrealizadasporlospropios
solicitantes,nilosmiembrosdelafamiliadelsolicitante.Miembrodelafamiliase
definecomoun:padre,tutor,hermano,cnyuge,parejadehecho,abuelos,hijos,ta,
to,sobrina,sobrinoyprimohermano.
Nota:Unadeclaracinjuradaesundocumentoenelquehajuradoeltraductor,en
presenciadeunapersonaautorizadaparatomarjuramentoenelpasenelqueest
viviendoeltraductor,queelcontenidodesustraduccionessonunaverdadera
traduccinyrepresentacindeloscontenidosdeeldocumentooriginal.Lostraductores
quesonmiembroscertificadosdeplenoderechodeunadelasorganizaciones
provincialesoterritorialesdetraductoreseintrpretesdeCanadnonecesitan
suministrarunadeclaracinjurada.
Paso2.Completelasolicitud
Llenarlasolicitud
Lossiguientessonlosformulariosquedebenserllenadoyenviado:
Solicituddevisaderesidentetemporal(IMM5257)(PDF(FormatodeDocumento
Portable),432.77KB(Kilobyte))(/english/pdf/kits/forms/IMM5257E.pdf)
InformacindelaFamilia(IMM5645oIMM5707)
Listadeverificacindedocumentos(IMM5484)(PDF(FormatodeDocumento
Portable),319.47KB(Kilobyte))(/english/pdf/kits/forms/IMM5484E.pdf)
ListadeverificacindedocumentosLossolicitantesdeCanad(IMM5721)(PDF
(FormatodeDocumentoPortable),209.14KB(Kilobyte))
(/english/pdf/kits/forms/imm5721E.pdf),ensucaso
Anexo1Solicituddevisaderesidentetemporal(IMM5257Anexo1)(PDF(Formato
deDocumentoPortable),379.23KB(Kilobyte))
(/english/pdf/kits/forms/IMM5257B_1.pdf),ensucaso
Declaracinlegaldeunindehecho(IMM5409)(PDF(FormatodeDocumento
Portable),636.51KB(Kilobyte))(/english/pdf/kits/forms/IMM5409E.pdf),ensucaso
Usodeunrepresentante(IMM5476)(PDF(FormatodeDocumentoPortable),648.31
KB(Kilobyte))(/english/pdf/kits/forms/IMM5476E.pdf),ensucaso
Nota:Puedequeseanecesarioparacompletarlosdocumentosdeapoyo
adicionalesapeticindeunoficialdeinmigracin.
12/51
6/5/2016
Informacinadicional:Setratadeundelitogravequedarinformacinfalsaoengaosa
enestasformas.Lainformacinqueproporcioneensusolicitudestsujetaaverificacin.
Sercompletayexacta
Completetodaslassecciones.Siunaseccinnoseaplicaausted,
escriba"noaplicable"o"NA",aexcepcindesunombre(apellidoynombredepila[s]).
Consultealaspreguntas1y2de"DatosPersonalesseccin"paramsinstrucciones.
Sisusolicitudestincompletaseledevolveraustedyestoretrasarelprocesamientode
susolicitud.
Sinecesitamsespacioparacualquierseccin,imprimaunapginaadicionalque
contienelaseccincorrespondiente,completarloyenviarlojuntoconsusolicitud.
Solicituddevisaderesidentetemporal(IMM5257)
Quintienequerellenaresteformulariodesolicitud?
Esteformulariodebesercompletadoporcadapersonaquesolicitaunavisaderesidente
temporalparavisitarCanad.
Completarelformulario
Deberesponderatodaslaspreguntasdeesteformulariodesolicitudamenosquese
Nota
indiquelocontrario.
Descargaryrellenarelformulariodesolicitudenunequipo.
Tambintienelaopcindeguardarsuformayterminarmstarde.
Nota:Completarelformularioelectrnicamenteesmsfcilyreduceelriesgode
erroresquepuedenretrasarelprocesodesolicitud.
Conelfindeayudarleallenarelformulariodesolicitud,leaysigalassiguientespreguntas.
Pregunta1
13/51
6/5/2016
Escribasunmerouniversaldeidentificacindecliente(UCI(Nmerodeidentificacindel
clienteuniversal)),siseconoce.Delocontrario,dejarloenblanco.Siestaeslaprimeravez
quesetratadeCIC(CiudadanaeInmigracindeCanada)notendrunaUCI(Nmerode
identificacindelclienteuniversal).
Pregunta2
Enlalista,seleccionarelidioma(InglsoFrancs)enelquedesearecibirsuservicio.
Pregunta3
Enlalista,seleccioneeltipodevisaqueustedestsolicitando:
Visadevisitante:documentooficialexpedidoporlaoficinadevisasquesecolocaen
elpasaportequelepermitebuscarlaentradaaCanad.
Nota:Estavisatambinpuedeserutilizadoparalasentradasrepetidasen
CanaddesdelosEE.UU.oSt.PierreyMiquelonproporcionadonointroduce
ningnotropas.Estasentradasdebenproducirseenelplazovalidadoparasu
estanciaenCanad.
VisadeTrnsito:serequiereparalaspersonasqueviajanatravsdeCanadpor
menosde48horasensucaminoaotropas.
Nota:Paraobtenerunavisadetrnsitodeberpresentarpruebasconcretasde
suitinerariodeviajedesucompaadetransporteolaagenciadeviajes.
Detallespersonales
Pregunta1
Nombrecompleto
Escribasunombredefamilia(apellido)talcomoapareceensupasaporteodocumentode
viaje(inclusosielnombreestmalescrito).Noutiliceiniciales.
Nota:Siustednotieneunnombredefamiliaensupasaporteodocumentodeviaje,
entrarentodoslosnombresquesedanaquydejaelcampodenombredepilaen
blanco.
14/51
6/5/2016
Escribatodossusnombresdepila(primero,segundo,oms)talycomoaparecenensu
pasaporteodocumentodeviaje(inclusosielnombreestmalescrito).Noutiliceiniciales.
Nota:.Siustednotieneunnombredadoensupasaporteodocumentodeviaje,deja
estecampoenblancoNoescriba"*","noaplicable"o"NA".
Pregunta2
apodos/Alias
Marquelacasillaparaindicarsialgunavezutilizningnotronombre.Estopodraincluirsu
nombredenacimiento,nombredesoltera,decasada,apodo,etc.(etctera)
Simarc"S",escribacualquierotroapellidoquehautilizadonunca.
Simarc"S",escribacualquierotronombredado(primero,segundooms)queha
utilizadonunca.
Pregunta3
Enlalista,seleccionesusexo(masculino,femeninoodesconocido).
pregunta4
Indicarsufechadenacimiento.Silafechacompletadenacimientoesdesconocida,por
favor,utilice'*'(muestradelaestrella/asterisco)pararellenarlosespaciosparaelao,
mesyda,ensucaso.
pregunta5
Escribasuciudadopueblodenacimiento.
Enlalista,seleccionesupasdenacimiento.
pregunta6
Enlalista,seleccionesupasdeorigen.Paraserciudadanodeunpassignificaqueha
estadoyaseanacidoenesepas(enlamayoradeloscasos)oselehaconcedidola
nacionalidadporesepas.Sitienedoblenacionalidad,seleccioneelpasquehayaexpedido
elpasaportequevaautilizarparaesteviaje.
pregunta7
Enlalista,seleccionelainformacinadecuadaparaindicar:
15/51
6/5/2016
Elnombredesupasderesidencia.Supasderesidenciaeselpasenelqueusted
estviviendo,siemprequehayasidoadmitidolegalmenteaesepas.
Suestadodeinmigracindeesepas(indicarunodelossiguientes):
Ciudadano
Residentepermanente
Visitante
Obrero
Estudiante
Otro
Personaprotegida
Demandantederefugiados
Otros:Estaseccindebesercompletadasisehaseleccionado"otro"comounestado,
Lasfechas(dea)quehanestadoviviendoensupasderesidencia.
pregunta8
Marquelacasillaparaindicarsiustedhavividoenunpasdistintodesupasdeorigenoen
supasderesidenciaactualdurantemsdeseis(6)mesesenlosltimoscinco(5)aos.
Simarc"S",delalistaseleccionarlainformacinadecuadaparaindicarlosiguiente:
Elnombredelpasenelqueviva,
Suestadodeinmigracinparaeltiempoqueestuvoenesepas:
Ciudadano
Residentepermanente
Visitante
Obrero
Estudiante
Otro
Personaprotegida
Lasfechas(dea)quevivanenesepas.
pregunta9
Marquelacasillaparaindicarsiestsolicitandodesdesupasderesidenciaactual.
Simarc"No",seleccionarlainformacinadecuadaenlalistaparaindicar:
Elnombredelpasenelqueestsolicitandoapartir,
Suestadodeinmigracindeesepasporlaeleccindeunadelassiguientes:
Ciudadano
16/51
6/5/2016
Residentepermanente
Visitante
Obrero
Estudiante
Otro
Personaprotegida
Lasfechas(dea)quehaestadoviviendoenesepas.
Siustednoesunciudadanodelpasdondeseestrealizandolaaplicacin,sedebe
proporcionarlapruebadesuestadolegalensupasderesidenciaactualalmomentode
enviarsusolicitud.
pregunta10
a. Enlalista,seleccionesuestadocivilactual:
Matrimonioanulado
Setratadeunmatrimonioquesedeclaralegalmenteinvlida.Unaanulacintambin
puedeserunadeclaracindelaIglesiaCatlicaquelauninmatrimonialnotenauna
fuerzadeunin.
Asociado
Ley
Estoquieredecirqueustedhavividocontinuamenteconsuparejaenunarelacinde
tipoconyugalduranteunmnimodeunao.
Divorciado
Estosignificaqueustedestseparadooficialmenteyhaterminadolegalmentesu
matrimonio.
legalmenteseparados
Estosignificaqueustedestcasado,peroyanoviveconsucnyuge.
Casado
Estosignificaqueustedysucnyugehantenidounaceremoniaqueloobliga
legalmentealaotra.Sumatrimoniodebeserlegalmentereconocidoenelpasdonde
serealizyenCanad.
Soltero
Estosignificaquenuncasehacasadoynoestnenunarelacindeuninlibre.
17/51
6/5/2016
Viudo
Estosignificaquesucnyugehamuertoyquenosehanvueltoacasaroentradoen
unarelacindeuninlibre.
b. Introduzcalafecha(ao,mesyda)quesecasaronoquehaintroducidoensuactual
relacindeuninlibre.
c. Escribaelnombre(s)delafamiliayelnombre(s)dadadesucnyugeactualopareja
dehecho.
Siustedestenunaunindehecho,usteddebetambincompletarladeclaracinoficialde
launindehecho(5409IMM)Formaeincluirloconsusolicitud.Siestcasado,must
proporcionarunafotocopiadesulicenciadematrimonioocertificadoconsusolicitud.
pregunta11
Marquelacasillaparaindicarsipreviamentesehacasadooenunarelacindeuninlibre.
Simarc"S",proporcioneel:
Todoslosnombresdelafamilia,
Todoslosnombresdados,
Fechadenacimiento,
Tipoderelacin:
Delaleycomn,o
Casado.
Fechas(dea)paralosqueestabanenlarelacinconsucnyuge/parejadeunin
libreanterior.
idiomas
Pregunta1
a. Enlalista,seleccionesuidiomanativo(lenguamaterna).
b. SisuidiomamaternonoeselInglsofrancs,seleccionedelalistael
queharausomsprobable.
Ambos
Ingls
francs
Ninguno
c. Enlalista,seleccioneIngls,Francsoambos,comolalenguadela
comunicacin:
Ingls
francs
18/51
6/5/2016
Ambos
Ninguno
d. CompruebeSoNoparaindicarsihatomadounexamendeuna
agenciadepruebadesignado(/english/helpcentre/answer.asp?
q=125&t=6)paraevaluarsuhabilidadenInglsoFrancs.
Pasaporte
Pregunta1
Escribasunmerodepasaporteodocumentodeviajevlidoexactamentecomoseindica
eneldocumento.Asegresedequenohayespacioentrecadanmerooletra.
Pregunta2
Enlalista,seleccioneelnombredelpasqueemitisupasaporteodocumentodeviaje.
Pregunta3
Introduzcalafechadeemisindesupasaporteodocumentodeviaje.
pregunta4
Introduzcalafechadesupasaporteodocumentodeviajeexpirar.
Informacindelcontacto
Pregunta1
Indiquesudireccindecorreoactual(dondelainformacindebeserenviadaporcorreo)
escribiendolasiguienteinformacin:
Apartadodecorreos(POBox)nmero,ensucaso.Siustednoindicalasiguiente
referencia:taquillas,sedebeproporcionarelnmerodelacalle.
Apartamento(Apt.)OUnidad,ensucaso
Nmerodelacalle(N),siesaplicable.Estodebeserproporcionada,sinoseha
escritoenunPO(Oficinapostal)nmerodecuadro
nombredelacalle,ensucaso.Noabreviarpalabras(calle,avenida,bulevar,Drive,
etc.)aexcepcindelasdirecciones(NO,SE,W,etc.)
Ciudadopueblo
Enlalista,seleccioneelpasdeladireccindecorreoactual.
ProvinciaoEstado
19/51
6/5/2016
Cdigopostaloelcdigopostal
Distrito,ensucaso.
Todalacorrespondenciasedestinaraestadireccinamenosqueproporcionesudireccin
deemail.
Siusteddeseatenerunrepresentantequepuedarealizarnegociosensunombre,sedebe
proporcionarasusdireccionesdecorreoelectrnicoydecorreoenestaseccinycompletar
elUsodeunrepresentante(formularioIMM5476).
Pregunta2
Marquelacasillaparaindicarsisudireccinderesidencia(dondevive)eslamismaquesu
direccindecorreo.Si"No",escribalasiguienteinformacin:
Apartamento(Apt.)OUnidad,ensucaso
NmeroCalle(N)
Nombredelacalle.Noabreviarpalabras(calle,avenida,bulevar,unidad,etc)a
excepcindelasdirecciones(NO,SE,W,etc.)
Ciudadopueblo
Pas
ProvinciaoEstado
Cdigopostalocdigopostal
Distrito,ensucaso.
Pregunta3
MarquelacasillacorrespondienteparaindicarsielnmerodetelfonoesdeCanad,los
EstadosUnidos(EEUU)oOtros(cualquierotropas).
Enlalista,seleccioneeltipodetelfono:
Residencia(casa)
Celular(celular/mvil)
Lasempresas(trabajo)
Escribasunmerodetelfonoincluyendoelcdigodepas,zonaocdigosregionales,etc.
(etctera)
Siustedtieneunnmerodeextensin,escribirlodespusdesunmerodetelfonoen"Ext.
"(extensin)
pregunta4
20/51
6/5/2016
Marquelacasillacorrespondienteparaindicarsisunmerodetelfonoadicionalesde
Canad,EstadosUnidosoOtros(cualquierotropas).
Enlalista,seleccioneeltipodetelfono:
Residencia(casa)
Celular(celularomvil)
Lasempresas(trabajo)
Escribasunmerodetelfonoincluyendoelcdigodepas,zonaocdigosregionales,etc.
(etctera)
Siustedtieneunnmerodeextensin,escribirlodespusdesunmerodetelfonoen"Ext.
"(extensin)
pregunta5
Marquelacasillacorrespondienteparaindicarsielfacsmil(faxnmero)esdeCanad,
EstadosUnidosoOtros(cualquierotropas).
Siprocede,escribasufacsmil(fax)nmero,incluyendoelcdigodepas,elrea/cdigos
regionales,etc.(etctera)
pregunta6
Siprocede,escribasudireccindecorreoelectrnicoutilizandounformatosimilaral
siguiente:name@provider.net
Nota:Asegurarsedequeestadireccindecorreoelectrnicosecompruebacon
regularidad.CualquiercorreoelectrnicoenviadoaustedporCICterminarnen"@
cic.gc.ca"o"@canada.ca"o"@international.gc.ca".Porfavor,aadirestosasulista
de"remitentesseguros"ensuprogramadecorreoelectrnicoycomprobarlacarpeta
decorreonodeseadoencasodecorreoselectrnicosimportantessefiltran.Siel
CICseaconsejaqueladireccindecorreoelectrnicoquehaproporcionadonoes
funcionaloyanoexiste,noscomunicaremosconustedporcorreo.Alindicarsu
direccindeemail,porlapresenteseautorizalatransmisindelarchivode
correspondenciaincluyendoeinformacinpersonalparaserenviada
electrnicamenteaustedenladireccinindicada.
DetallesdelavisitaaCanad
21/51
6/5/2016
Pregunta1
a. Enlalista,indicarelmotivodesuvisitaaCanad:
Negocio
Turismo(incluyevisitadelafamilia)
Losestudiosacortoplazo(cursooprogramadeseismesesomenos)
Estudiantederegreso
trabajadorqueregrese
SperVisaLospadresyabuelos
Otros(visitamdica,eltransporte,etc.(etctera))
Visitafamiliar
Otro
Nota:Sihaseleccionado"otro"encuestin1a),proporcionardetallesen1b)
b. Proporcionardetalles.
Pregunta2
Introducelasfechas(dea)quevaapermanecerenCanad.
Pregunta3
Escribalacantidaddefondos(dinero)endlarescanadiensesquetieneasudisposicin
durantesuestanciaenCanad.
pregunta4
Escribalasiguienteinformacinsobrelapersona(s)oinstitucin(s),incluyendolasescuelas
tienelaintencindevisitardurantesuestanciaenCanad:
Nombre(incluyeelnombredeunapersonaounnombredeunainstitucin)
Relacinquetieneconellos(amigo,familiar,compaerodetrabajo,etc.(etctera))
SudireccindeCanad(nmerodecalle,nombredelacalle,ciudadolocalidady
cdigopostal).
Educacin
Marquelacasillaparaindicarsitienealgunaeducacinpostsecundaria(incluidala
universidad,colegiooformacindeaprendizaje).
Enlasiguientetablasemuestranejemplosdeeducacinpostsecundaria:
22/51
6/5/2016
Comerciooaprendizaje
Entrenamientocompletadoenuncomercioespecfico,comolacarpinteraolamecnicade
automviles.
certificadonouniversitarioodiploma
Laformacinenunaprofesinquerequierelaeducacinformal,peronoaniveluniversitario
(porejemplo,tcnicodentalotcnicodeingeniera).
licenciatura
gradoacadmicootorgadoporuncolegioouniversidadparalosquecompletaronun
programadeestudiosdepregradotambinllamadounbachillerato.Losejemplosincluyen
unaLicenciaturaenArte,CienciayEducacin.
Maestra
gradoacadmicootorgadoporunauniversidaddeposgradodeuncolegioouniversidad.
Debehabercompletadounalicenciaturaantesdeunamaestrapuedeserganado.
DoctorenFilosofa
Msaltogradouniversitariogeneralmentesebasaenalmenostresaosdeestudiosde
gradoyunatesis.Normalmente,usteddebehabercompletadounttulodemaestraantes
deundoctoradosepuedeganar.
Simarc''S'',proporcionelosdetallesdesumsaltoniveldeeducacinpostsecundaria:
Introducelafecha(aoymes)asistialainstitucin
Campo(s)deestudio(mecnica,cienciassociales,medicina,etc.(etctera))
LaescuelaoNombredelaInstalacin
Ciudadopueblo
Pas(seleccionardelalista)y
Provinciaoestado.
Empleo(Trabajoodeocupacin)
Proporcionarlasiguienteinformacinsobresuempleodurantelosltimos10aos.Siest
retirado,proporcionarinformacinsobrelos10aosantesdesuretiro.
Pregunta1
actividadactualuocupacin
23/51
6/5/2016
Proporcionardetallessobresuactividaduocupacinactual:
fechas(aoymes)quehaestadotrabajandoensuocupacinactual,
actividaduocupacin,ounabrevedescripcindesuposicin.Siustednotrabaja,
describirloqueesthaciendoactualmente(retirado,notrabajar,iralaescuela,etc.
(etctera)),
nombredelacompaa,empleadorocentroenelquetrabaja,
Ciudadopueblo,
Pas,
Provinciaoestado,ensucaso
Pregunta2
actividadanteriorolaocupacin
Proporcionardetallesdesuactividadanteriorolaocupacindurantelosltimos10aos.
Siestretirado,lospormenoressobre10aosanterioresasujubilacin.
Sinecesitamsespacio,imprimaunapginaadicionaldelaforma,completarestasecciny
enviarlojuntoconsusolicitud.
Antecedentes
Pregunta1
Marquelacasillaparaindicarsi:
a. ustedocualquiermiembrodesu(s)delafamiliahatenidotuberculosisdelos
pulmonesohaestadoencontactocercanoconunapersonacontuberculosisenlos
ltimosdosaos.
b. ustedtienecualquiertrastornofsicoomentalquerequieralosserviciossocialesy/o
desaluddistintosdemedicamentosdurantesuestanciaenCanad.
c. Simarc"S"acualquieradelaspreguntasanteriores,proporcionedetallesyel
nombredelmiembrodelafamilia,siprocede.
Nota:ConsulteelFamiliaresdefinicinenestagua.
Pregunta2
Marquelacasillaparaindicarsihatenidoalguna:
a. permanecidomsalldelavalidezdesuestado,asistialaescuelasinautorizacino
24/51
6/5/2016
sinautorizacintrabajadoenCanad.
b. hanegadolavisaopermiso,lesneglaentradaolaordendeabandonarCanado
cualquierotropas.
c. AplicadoanteriormenteparaentraropermanecerenCanad.
d. Simarc"S"aunadelaspreguntasanteriores,proporcionardetalles.
Pregunta3
Marquelacasillaparaindicarsihatenidoalguna:
comprometido,
sidodetenidopor,o
sidoacusadoocondenadoporalgndelitoencualquierpas.
Simarc"S",ustedpuedeserrequeridoparacompletarlalista1Solicituddevisade
residentetemporal(IMM5257Anexo1).
pregunta4
a. Marquelacasillaparaindicarsialgunavezhaservidoencualquiermilitar,milicia,
unidaddedefensacivil,quesesirveenunaorganizacindeseguridadodepolica
local(incluidoelservicionoobligatorionacional,reservaounidadesvoluntarias).
b. Simarc"S",proporcionelasfechasdeservicioylospasesenlosquesesirve.
Simarc"S"quepuedeserrequeridoparacompletarlalista1Solicituddevisade
pregunta5
Marque"S"o"No"paraindicarsialgunavezhasidomiembrooasociadoconningn
partidopoltico,ocualquierotrogrupouorganizacinquehaparticipadoohaabogadoporla
violenciacomomedioparalograrunobjetivopolticooreligioso,oquehayasidoasociadaa
laactividadcriminalencualquiermomento.
pregunta6
Marque"S"o"No"paraindicarsialgunavezhapresenciadooparticipadoenelmaltrato
delosprisionerosociviles,saqueooprofanacindeedificiosreligiosos.
25/51
6/5/2016
Paracompletarsuformulario:
1.Unavezquesehacompletadolaaplicacin,hagaclicenelbotn"Validar"quese
encuentraenlapartesuperioroinferiordelaforma.Estogenerarunapginade
Nota
cdigodebarras(verimagenacontinuacin)(pgina5de5).Siestasolicitudseha
completadoenunordenadoryseimprime,sedebecolocarlapginadecdigodebarrasen
lapartesuperiordecadapaquetedeaplicacionesindividualesalpresentarlasolicitud.
Nota:Estapginadecdigosdebarrasnoaparecersiustedllenasuaplicacina
mano.
2.Siustedesde18aosdeedadoms,signoyfechaenloscuadrosqueseencuentran
alfinaldeestapgina.
Siustedesmenorde18aosdeedad,suformadebeserfirmadaporunodesuspadreso
untutorlegal.
Nota:Alfirmar,ustedcertificaqueustedentiendecompletamentelaspreguntas
planteadas,yquelainformacinquehaproporcionadoescompleta,precisay
objetiva.Sinofirmaryfecharelformulariodesolicitud,seledevolverausted.
InformacindelaFamilia(IMM5645oIMM5707)
Quintienequecompletaresteformulario?
Esteformulariodebesercompletadoporcadapersona,de18aosdeedadoms,la
solicituddeunavisaderesidentetemporal,unpermisodeestudiosoeltrabajofuerade
Canad.
Quformatienequesercompletada?
26/51
6/5/2016
Usteddebecompletarlainformacindelafamiliadeforma(IMM5645oIMM5707)que
figuranenelpaquetedesolicitud(/english/information/applications/visa.asp#wbauto1)para
supas.
Seccina
Escribelosdatosdecarcterpersonalacercade:
tmismo,
Siestcasadoyestabasfsicamentepresenteenelmatrimonio,indicar"casado
fsicamentepresente"enelcuadrodeestadocivil.
Siustedestcasadoyustednoestabafsicamentepresenteenelmatrimonio,
indicar"casadonofsicamentepresente"enelcuadrodeestadocivil.
sucnyugeoparejadehecho,ensucaso,
Siustedestcasadoysucnyugeseencontrabafsicamentepresenteenel
matrimonio,indicar"casadofsicamentepresente"enelcuadrodeestadocivil.
Siustedestcasadoysucnyugenoestabafsicamentepresenteenel
matrimonio,indicar"casadonofsicamentepresente"enelcuadrodeestado
civil.
tumadre,
supadre.
Incluir:nombrecompleto,relacin,fechadenacimiento,estadocivil(casado,soltero,viudo,
delaleycomn,divorciado,separado,matrimonioanulado),direccinactualylaocupacin
(trabajo),ysivanavenirconustedaCanadcomprobar''S''o''no''.
Siunapersonahafallecido,seruegaindicarlocomo''Direccinactual'',yescribirlaciudad
ylafechadesumuerte.
Sinoestempleadoactualmente,porfavorindicarsiesapersonaestretirado,estudiar,
etc.(etctera)
Deberesponderatodaslaspreguntas.Siunaseccinnoseaplicaasucaso,escriba''No
aplicable''o''N/A''.
Nota:Siustednotieneuncnyugeounaparejadehecho,leer''Nota1'',a
continuacin,firmaryfecharladeclaracinalfinaldelaseccinA.
SeccinB
Escribelosdatospersonalesdesushijos.Esmuyimportantequeincluyaatodossushijos,
inclusosiyasonresidentespermanentesociudadanosdeCanad.Estoincluye:
27/51
6/5/2016
hijoscasados,
nioadoptado,
hijosdesucnyuge(hijastros)oparejadehecho,
Algunodesushijosquehansidoadoptadosporotros,
Algunodesushijosqueestnbajolacustodiadeunexcnyuge,parejadehechoode
otroextutor.
Escribaelnombrecompleto,relacin,fechadenacimiento,estadocivil(casado,soltero,
viudo,delaleycomn,divorciado,separado,matrimonioanulado),direccinactualyla
ocupacin(trabajo),ysivanavenirconustedaCanadmarcando''Siono''.
Siunapersonahafallecido,seruegaindicarlocomo''Direccinactual'',yescribirlaciudad
ylafechadesumuerte.
etc.(etctera)
Nota:Sinotienehijos,leer''Nota2'',acontinuacin,firmaryfecharladeclaracin
alfinaldelaseccinB.
SeccinC(IMM5645solamente)
Escribelosdetallespersonalessobresu:
hermanos,
hermanas,
medioshermanosymediashermanas,
hermanastrosyhermanastras.
Escribaelnombrecompleto,relacin,fechadenacimiento,estadocivil(casado,soltero,
viudo,delaleycomn,divorciado,separado,matrimonioanulado),direccinactualyla
ocupacin(trabajo),ysivanavenirconustedaCanadmarcando''Siono''.
Siunapersonahafallecido,indicarloen"Direccinactual",yescribirlaciudadylafechade
sumuerte.
etc.(etctera)
28/51
6/5/2016
SeccinC(IMM5707)oD(IMM5645)
Firma
Firmaylafechaenlascasillascorrespondientesenlaparteinferiordelapgina.
Nota:Alfirmar,ustedcertificaqueustedentiendecompletamentelaspreguntas
planteadas,yquelainformacinquehaproporcionadoescompleta,exactay
actualizada.Siustednofirmaofechaenelformulario,susolicitudserdevuelto.
Anexo1SolicituddeVisadeResidenciaTemporal(IMM5257
Anexo1)
Quintienequerellenaresteformulariodesolicitud?
Esteformulariodebesercompletadopor:
usted,elsolicitanteprincipal
sucnyugeoparejadehecho(yaseaqueacompaaaCanadono),y
sushijosdependientesmayoresde18aos(yaseaqueacompaaaCanadono).
Marquelacasillaparaindicarsiustedeselsolicitanteprincipaloelcnyuge,parejade
hechoohijodependientemayoresde18aosomsdelsolicitanteprincipal.
Pregunta1
Indiquesuplenaapellido(apellido/apellido)talcomoapareceeneldocumentode
pasaporte,deviajeodeidentidad.
Indicarlatotalidaddesunombre(s)determinada(primero,segundooms)talycomo
aparecenensupasaporte,documentodeviajeodeidentidad.Noutiliceiniciales.
Pregunta2
Indicarsufechadenacimiento.
Pregunta3
Escribasunmerodeidentificadornicodecliente(UCI),siseconoce.Delocontrario,
dejarloenblanco.SiestaeslaprimeravezquesetratadeCIC(CiudadanaeInmigracin
deCanada)notendrunaUCI(nmeroidentificadornicodecliente).
29/51
6/5/2016
pregunta4
Marque"S"o"No"paraindicarsiustedsirviencualquiermilitar,milicia,ounidadde
defensaciviloservicioenunaorganizacindeseguridadodepolicalocal(incluidoel
servicionoobligatorionacional,reservaounidadesdevoluntarios).
Siesas,proporcionedetallessobresuserviciomilitar(siesaplicable)paracadaunodelos
pasescuyasfuerzasarmadasquesirvenenellos:
Fechas(dePara),
ubicaciones/lugardondeestabanestacionados,
provinciay
pas.
Siustednoestuvieraencualquierserviciomilitar,escribaN/A(Noaplica).
pregunta5
Marque"S"o"No"paraindicarsialgunavezhapresenciadooparticipadoenelmaltratode
losprisionerosociviles,saqueooprofanacindeedificiosreligiosos.
Encasoafirmativo,dardetallesdelascircunstancias,incluyendo:
Fechas(dePara),
ubicacin(ciudad,poblacin,etc.),
provincia,
pas,y
detalles(seproporcionaelespacio)
pregunta6
Marque"S"o"No"paraindicarsiustedhatenidolaafiliacinoasociacinconningn
partidopoltico,gruposuorganizacionesquehanparticipadoenlaviolencianipropugnado
comounmedioparalograrunobjetivopolticooreligioso,oquesehaasociadoconpenalla
actividadencualquiermomento.
Incluyadetallestalescomo:
Fechas(dePara),
Nombredelaorganizacin,
actividadesoposicionesmantenidas,
provincia,y
pas.
Nota:Noutiliceabreviaturas.
30/51
6/5/2016
pregunta7
Marque"S"o"No"paraindicarsihaejercidocargosdegobiernoenelpasado,talescomo:
funcionariopblico
Juez
Oficialdepolicia
Alcalde
MiembrodelParlamento,o
administradordelhospital.
Incluir:
Fechas(dePara),
pas,
niveldecompetencia(ejemplos:nacional,regionalomunicipal),
nombredeldepartamentoodelaramaenlaquetrabajaba,y
actividadesy/oposicionesquesellevanacabo.
Nota:Noutiliceabreviaturas.
pregunta8
Marque"S"o"No"paraindicarsihaviajadoacualquierpasquenoseasupasdeorigeno
pasderesidenciaactualdesdelaedadde18aosodurantelosltimoscincoaos.
Incluir:
Fechas(dePara),
pas,
ubicacin(ciudad,poblacin,etc.)
motivodelviaje(turismo,negocios,etc.)
Validar
Unavezquesehacompletadolaaplicacin,hagaclicenelbotn"Validar"queseencuentra
enlapartesuperioroinferiordelaforma.Sisecompletacorrectamente,lasiguiente
informacinaparecerenlaesquinasuperiorderechadelformulario,(justoantesdequeel
nmerodepgina):
apellido
31/51
6/5/2016
letrainicialdelnombredepila
aoymesdenacimiento
Nota:Estainformacinnoaparecersiustedllenasuaplicacinamano.
Usodeunrepresentante(IMM5476)
Quinpuedeusaresteformulario?
Completeesteformulariosolamentesi:
senombraaunrepresentante
tienequeactualizarlainformacindecontactodesurepresentantedesignado
previamenteo
estncancelandoelnombramientodeunrepresentante.
Siustedtienehijosacargomayoresde18aosoms,queserequiereparacompletarsu
propiacopiadeestaformasiunrepresentantetambinestllevandoacabonegociosensu
nombre.
Queesunrepresentante?
Unrepresentanteesalguienqueproporcionaasesoramiento,consulta,oguaausteden
cualquieretapadelprocesodesolicitud,oenunprocedimientoy,siloelladesignecomo
surepresentanteatravsdelsiguienteformulario,tienesupermisopararealizarnegociosen
sunombreconInmigracin,RefugiadosyCiudadanadeCanad(ARI)ylaAgenciade
ServiciosFronterizosdeCanad(CBSA).
Ustednoestobligadoacontrataraunrepresentante.Tratamosatodosporigual,tantosi
utilizanelserviciodeunrepresentanteono.
Alnombraraunrepresentante:
TambinautorizaIRCCyCBSAcompartanlainformacindesuexpedientedelcaso
conestapersonaenlugardeusted.Tengaencuentaelrepresentanterecibirtoda
lacorrespondenciadeIRCColaCBSAynoelsolicitante
suaplicacinnoseprestarespecialatencinnisepuedeesperarunprocesamiento
msrpidoounresultadomsfavorable
elrepresentanteestautorizadoparaquelorepresentesloenciudadanao
inmigracincuestionesrelacionadasconlaaplicacinqueenvaconestaformay
32/51
6/5/2016
sepuedenombrarsolamenteun(1)representantedecadaaplicacinqueenva.
Informacinadicional:DebenotificarIRCCsilainformacindecontactodesu
representantecambia,osicambiasurepresentante,ocancelarladesignacindesu
representante.ParaobtenermsinformacinsobrelaactualizacindelIRCCconla
informacindesurepresentante,porfavorvermsabajolaseccinNotificaraIRCC
sobrecualquiercambio.
Haydos(2)tiposderepresentantes.
Representantesnocompensadas:
Representantesnocompensados
nocobrancuotasorecibircualquierotraformade
remuneracinocompensacinporlaprestacindeasesoramientooserviciosalosquelo
representeanteIRCColaCBSA.
representantesnocompensados
incluyen:
amigosymiembrosdelafamiliaquenolohacen,yno,cobrarunacuotaorecibir
cualquierotraconsideracinporsuasesoramientoyservicios
organizacionesquenolohacen,yno,cobrarunacuotaorecibircualquierotra
consideracinparaproporcionarasesoramientooasistenciadeinmigracino
ciudadana(porejemplo,unaorganizacinnogubernamentaloreligiosa)
consultores,abogadosynotariosdeQuebec,yestudiantesenDerechobajosu
supervisin,quenolohacen,yno,cobrarunacuotaorecibircualquierotra
consideracinquelorepresente.
Nota:Ustednotienequepagaraalguienparaqueseasurepresentante.IRCCllevara
cabonegociosconunrepresentantenocompensadosiunsolicitantelosnombraensu
nombre.
representantescompensadas:
representantescompensadascobranunatarifaorecibiralgnotrotipodeconsideracionesa
cambiodelarepresentacinqueproporcionan.
Esimportantesaberquecualquierpersonaquerepresentaoasesoraparaelpagouofrece
parahacerloenrelacinconprocedimientosIRCCoaplicacionesestinfringiendolaley,a
menosquesonunrepresentanteautorizadootienenunacuerdoespecficooconveniocon
elGobiernodeCanad,quelespermiterepresentaroasesorar.Estoseaplicaa
asesoramientooconsultaqueocurreantesodespusdeunaciudadanaounasolicitudde
inmigracinsehaceoseestableceunprocedimiento.
33/51
6/5/2016
IRCCslohacernegociosconlosrepresentantesquesoncompensadasenbuenaposicin
consuorganismoreguladordesignado.Paraobtenermsinformacin,vaseAveriguarsi
seautorizasurepresentante(/english/information/representative/verifyrep.asp).
Nota:Siunrepresentanteestsiendopagadoocompensadoporalguienquenoseausted,
elrepresentanteestsiendoconsideradocomounrepresentantecompensado.
Losrepresentantesautorizadosson:
consultoresquesonmiembrosdeplenoderechodelaconsultoresdeinmigracindel
ConsejoReguladorCanad(ICCRC)
abogadosyasistenteslegalesquesonmiembrosdeplenoderechodeunasociedadde
derechoprovincialoterritorialdeCanadylosestudiantesenDerechobajosu
supervisin
notariosquesonmiembrosdeplenoderechodelaChambredesNotairesduQubecy
losestudiantesenDerechobajosusupervisin.
Sinombraaunrepresentantecompensadaquenoesmiembrodeplenoderechodeunode
estosorganismosdesignados,serdevueltoasuaplicacin.Msinformacinsobreeluso
deunrepresentante(/english/information/representative/index.asp).
InformacindeAplicacinGeneral
Nombraraunrepresentante
Marquelacasillaparaindicarsiseestdesignandounrepresentanteparaquelo
representeensuprocesodeaplicacin.lasseccionesA,ByD.
Cancelarunrepresentante
Marquelacasillaparaindicarsiustedestcancelandounrepresentante.lassecciones
A,CyDy
Marcarambascasillasycompletartodaslasseccionessiustedestcancelandoun
representanteysenombraaunanuevaenelmismotiempo.
SeccinAInformacindelsolicitante
Pregunta1
Escribasuapellido(apellidooapellido)ynombre(s)dado.
Pregunta2
Escribasufechadenacimiento.
34/51
6/5/2016
Pregunta3
Siyahaenviadosusolicitud,escribe:
elnombredelaoficinadondesepresentlasolicitudy
eltipodeaplicacinquesehanpresentado.
pregunta4
EscribeelnmerodesuIRCCdeidentificacin(ID)oelidentificadornicodecliente(UCI)
(siseconoce).SinosehanocupadodeIRCCdesde1973,notendrunOICounIDde
cliente.
SeccinBNombramientodeunrepresentante
pregunta5
Escribirelnombrecompletodesurepresentante.
SisurepresentanteesunmiembrodelaconsultoresdeinmigracindelConsejoRegulador
Canad(ICCRC),unasociedaddederechoodelaChambredesNotairesduQubec,
imprimasunombretalcomoapareceenlalistademiembrosdelaorganizacin.
pregunta6
Marqueunacasillaparaindicarsisurepresentanteescompensadaocompensado.
Sisecompensaconsurepresentante,escribirelnmerodeidentificacindemiembrode:
laconsultoresdeinmigracindelConsejoReguladorCanad(ICCRC)o
unasociedaddederechoprovincialoterritorialdeCanado
laChambredeNotariosdeQubec.
pregunta7
Escribelosdatosdesurepresentante.
Siusteddesignaaunestudianteenleyparaquelorepresente,incluirlainformacindesu
abogadosupervisorincluyendosuidentificacindemembresa.
Nota:Alindicardireccindecorreoelectrnicodesurepresentante,porlapresente
seautorizaaIRCCparatransmitirelarchivoylainformacinpersonalaesta
direccindecorreoelectrnicoespecfica.
pregunta8
35/51
6/5/2016
Paraaceptarlaresponsabilidaddelarealizacindenegociosensunombre,su
representanteobligada:
firmarladeclaraciny
fecharladeclaracin.
SeccinCCancelarelnombramientodeunRepresentante
pregunta9
Completeestaseccinsideseacancelarladesignacindeunrepresentante.Escribirel
nombrecompletodelrepresentante.
Completartodaslasseccionesdelformulariosideseacancelartantounrepresentantey
designaraunonuevo.
SeccinDSuDeclaracin
pregunta10
Alfirmar,ustedautorizaaIRCCparacompletarsusolicitudparaustedysushijosmenores
de18aosdeedad.
Porsolicituddepatrocinio,sucnyugeoparejadehechonotienequecompletaruna
solicitudporseparado.Sisucnyugeoparejadehechoestincluidoenestasolicitud,lo
elladebefirmarenlacasillacorrespondiente.
Entregadeinformacinaotrosindividuos
AutorizarIRCCparaliberarinformacindesuexpedienteaalguienquenoseaun
representante,tendrquecompletarelformulariodeautoridadparaentregarinformacin
personalaunindividuodesignado(IMM5475)(PDF(FormatodeDocumentoPortable),
593.57KB(Kilobyte))(/english/pdf/kits/forms/imm5475e.pdf).Elformulariotambinest
disponibleenlasembajadascanadienses,altascomisionesyconsuladosenelextranjero.
Lapersonaqueusteddesigneenvirtuddeesaforma(IMM5475)sercapazdeobtener
informacinsobresuexpedientedelcaso,talescomoelestadodesusolicitud.Sinembargo,
ellosnopodrnrealizarnegociosensunombreconIRCC.
Encasodeenviarelformulario
Sitodavanohayapresentadosusolicitud:
36/51
6/5/2016
Enviaresteformulariojuntoconsusolicitudalaoficinaqueapareceensukitdeaplicacin
respectiva
Siyahaenviadosusolicitud:
UstedpuedeusaresteformularioWeb(/english/contacts/webform.asp)paracargarelIMM
5476.
O
SisabequoficinaIRCCestprocesandosusolicitud,enviarelformulariocompletoala
direccinpostaldelaoficina.ConsultelasdireccionesdecorreodelaoficinaIRCC
(/english/information/offices/index.asp).
NotificaraIRCCsobrecualquiercambio
DebedejarqueIRCCsabesicualquiercambiodeinformacinconrespectoalapersonaque
autorizaparaquelorepresenteensuaplicacin.
Silaaplicacinyasehabapresentado,utiliceesteformularioWeb(/english/contacts/web
form.asp)ycargarelIMM5476.
Paso3.Pagarlastasas
Matrcula
Informacinadicional:
Haydostiposdetarifas:
processingfeeunasolicitud
unacuotabiomtrica.
Utilicelasiguientetablaparacalcularelimportetotaldelastasasquedebenpagarse(todos
lospreciossonendlarescanadienses).Lastarifasdeprocesamientodebenserincluidos
enlasolicitud.Siustedolosmiembrosdesufamiliaestobligadoaproporcionar
informacinbiomtrica,lacuotabiomtricadebeserpagadoalmismotiempoydelmismo
modoquelacuotadeprocesamientoconelfindeevitardemorasenelprocesamientodesu
solicitud.
37/51
6/5/2016
Nota:Esposiblequetengaquepagartasasenmonedalocal.
Elclculodesushonorarios
Servicios
Nmerode
personas
Cantidad
por
persona
cuota
biomtricapor
persona
cantidad
debida
VisadeResidenteTemporal
(entradanicaomltiple) *
$100
$85
VisadeResidenteTemporal
tarifafamiliar *
$500
$170
Visadodetrnsito
SINCARGO
Pagototal:
Sujetasacambioencualquiermomento.
Asegresedequeustedeselegibleantesdepagar,yreunirtodoslosdocumentos
solicitadosantesdeenviarlasolicitud.
Noserndevueltosaloshonorarios,independientementedeladecisinfinal.Por
ejemplo,sisonelegiblesparaunavisaderesidenciatemporalespartedelatransformacin
lastasasnoserndevueltas.Siseaplicadenuevo,tendrquepagarotracuotade
procesamientoyensucaso,otracuotabiomtrica.
visitantesexentodevisaquesolicitanunSuperVisa:
SiustedesunciudadanodeunpasdondenoserequiereunavisaparavisitarCanad,
ustednotienequepagarningunacuotadeprocesamiento.Sinembargo,tendrque
satisfacerlosdemsrequisitosparaobtenerunSuperVisa.
Paraobtenermsinformacin,veanuestralistadepasesyterritorioscuyosciudadanos
necesitanvisadoparaentrarenCanadcomovisitantes
(/english/visit/visas.asp#exemptions).
38/51
6/5/2016
depagoporInternet
Recursosrequeridos
Ustedpuedepagarsuscuotasenlneasiustedtiene:
unadireccinvlidadecorreoelectrnico
elaccesoaunaimpresora(quetendrqueimprimirelrecibo)y
unatarjetadecrditoVisa,MasterCardoAmericanExpress.Siestutilizando
unatarjetadecrditodeprepago,sloseaceptarnlastarjetasconnmeros
elevados(enrelieve)enlapartefrontalo
unatarjetadedbitoemitidaenCanaddesdeelBMO,ScotiaBank,RBCoTD.
Usteddebeestarinscritoenlabancaenlnea.Noseaceptantarjetasdecrdito
queseutilizantambincomotarjetasdedbito(porejemplo,dedbitoVisa).
Instrucciones
SigaestasinstruccionespasoapasoparapagaratravsdeInternet.
Irapagoenlnea(https://eservices.cic.gc.ca/epay/welcome.do?lang=en).
Sigalasinstruccionesenlnea.
Alfinal,hagaclicenelbotnparaimprimirelrecibooficialIRCCconcdigode
barras.Imprimirdoscopias.
Nohacersalirsinimprimirelrecibo!
Adjuntarunacopiadeestereciboasusolicitudcompleta.Mantengalasegunda
Nota
copiadelreciboparasusregistros.
Elcomprobantedepago
Elreciboimpresoenlasinstruccionesanterioresleservircomocomprobantedepago.
Lanicaformaaceptabledepagoeselpagoenlnea.Sienvacualquierotraforma
depago,IRCCledevolverlasolicitud.
Nota
PuedepresentarunrecibodepagoIMM5401consuaplicacinsolamentesifue
selladaconlafechaporunainstitucinfinancieracanadienseantesdeabril1st2016.
pagodelatarifaincorrecta
pagodelastarifasincorrectaspuedenatrasarelprocesodeaplicacin.
ProblemadepagoNohaycuotaincluido
39/51
6/5/2016
CICledevolverlasolicitud.
Nota:Elprocesamientodesuaplicacinsloseiniciardespusderegresarasuaplicacin
conlastasasqueexigen.
ProblemadepagoLainsuficienciadelastasasincluidas
CICledevolverlasolicitudyleinformardelacantidadapagar.
Nota:Elprocesamientodesuaplicacinsloseiniciarunavezqueregreseasuaplicacin
conlastarifascorrectas.
ProblemadepagoPagoenexceso
CIC:
comenzaraprocesarsuaplicacin,y
enviarleunreembolso.
Nota:Ustednotienequesolicitarunreembolso,serealizadeformaautomtica.
ProblemadepagoNohaycuotabiomtricoincluido(siselerequiere)
CIC:
informarledelacantidadapagarylaformadepago.
Nota:Elprocesamientodesusolicitudcontinuardespusdeproporcionarlastasas
adeudadas.
Paso4.Presentarlasolicitud
Dndesesolicita?
UstedpuedeenviarsusolicitudaunCentrodeAplicacindeVisa(VAC)
(/english/information/offices/vac.asp)responsabledesureaoaplicarenlnea
(/english/my_application/apply_online.asp?d=1&q=n).
Hayrequisitosbiomtricos?
40/51
6/5/2016
Ustedysusmiembrosdelafamiliapuedeserrequeridoparapresentarseenpersonapara
tenersushuellasdactilaresyfotografa(informacinbiomtrica)tomadaenunsistema
biomtricopuntodeservicioderecoleccin(/english/visit/biometrics.asp).
Todoslosmiembrosdelafamiliaquerequierensusimpresionesdactilaresyfotografas
tomadasyqueestnsolicitandojuntosdebeniralmismopuntodeservicioderecogidade
datosbiomtricos.
Debenotenersushuellasdigitalesbiomtricasyfototomadaantesde
enviarsusolicitud.Puedehaberrecogidosusdatosbiomtricos:
despusdeenviarsusolicitud,pagarsusolicitudylosdatos
biomtricosyhanrecibidounacartadeinstruccionesbiomtricoqueledirigirauna
listadepuntosdeservicioquepuedaelegir
o
almismotiempo,amedidaqueestenviandosusolicitudenpersonaenunCentro
deSolicituddeVisa(VAC).
Siestoyobligadoadarmishuellasdigitalesbiomtricasy
foto,adndevoy?
Siustedestobligadoaproporcionarinformacinbiomtricadebeproporcionarsushuellas
digitalesyfotografaenunpuntodeservicioderecogidadedatosbiomtricos.stas
incluyen:
CentrosdeSolicituddeVisa(VAC)
Centrosestadounidensesdeaplicacindeservicio(ASC)enlosEstadosUnidosy
CICoficinasfueradeCanadenunpasdondenohayVACoASC.
LossolicitantesqueutilizanlosserviciosdeunVCAparapresentarunasolicituddeben
proporcionarsuinformacinbiomtricaalmismoVAC.
Consultelalistadepuntosdeservicioderecogidabiomtricos(/english/visit/biometrics.asp).
Nota:Siustedestobligadoaproporcionarhuellasdigitalesbiomtricasydelafoto,
noesnecesarioincluirfotosdepapelconsusolicitud.
41/51
6/5/2016
Presentarlalistadeverificacindedocumentos
Asegresedecompletarlalistadeverificacindedocumentos(IMM5484)eincluirloensus
formulariosdesolicitudylosdocumentosdeapoyo.
Firmelasolicitud
Lasolicituddeberserfirmadoyfechadoantesdesupresentacin.
Siustedes:
18aosdeedadoms,lamuestraylafechaenlascasillascorrespondientesenla
parteinferiordelapgina,
menosde18aosdeedad,suformadebeserfirmadaporunodesuspadresotutor
legal.
Nota:Silaaplicacinnoestfirmadoyfechado,seledevolverausted.
Qudeberapresentarconmisolicitud?
Asegresedecompletarlalistadeverificacindedocumentoseincluirloensusformularios
desolicitud.Asegresedeincluirtodoslosdocumentosdesoportequeaparecenenlalista
deverificacindedocumentos.
SilosmiembrosdesufamiliatambinestnsolicitandoTRVs,puedeincluiraplicacionesde
sufamiliaenteraenelmismosobre.
Siustedesunresidentepermanente(PR)enelextranjero,yhadecididorenunciar
(relinquish)sucondicinderesidentepermanente,usteddebepresentarsusolicitudde
renunciaPR(PDF(FormatodeDocumentoPortable),639.41KB(Kilobyte))
(/english/pdf/kits/forms/IMM5782E.pdf)enunsobreseparadodesusolicitudderesidencia
temporal.
aplicacionesresidentestemporalesdebernpresentarseatravsdeunCentrodeSolicitud
deVisa(VAC),mientrasquelasaplicacionesdelaIdebenserenviadosporcorreopor
separadoalaoficinadevisasdeCIC.
Presentarelformulariodesolicitud
42/51
6/5/2016
Alpresentarsusolicitud,paraasegurarsusdatoscodificadosescapturado,debeincluirla
ltimapginaopginasquecontienenloscdigosdebarrasnicos.Verlaimagendeabajo:
Nota:Estapginasloestdisponiblecuandocompletesusolicituddeforma
electrnica(enunequipo).
Quocurredespus?
Elprocesodesolicitud
Sumisin
verificacindelaterminacin
Unavezquehayapresentadosusolicitud,CIC(CiudadanaeInmigracindeCanada)
comprobarparadeterminarque:
todoslosformulariosdesolicitudrequeridoshansidodebidamentecompletadoy
presentado,
lacuotadeprocesamientodelasolicitudhasidopagada,y
todoslosdocumentosexigidosquesehaproporcionado.
Sielpaquetedesolicitudestincompleta:
CIC(CiudadanaeInmigracindeCanada)quesevolveravosotros,
nosecrearningnarchivo,y
ningnregistrosemantendrhastaquesehayapresentadounasolicitudcompleta.
Nota:Paraevitarretrasosenelprocesamiento,pagarsuscuotasbiomtricos,almismo
tiempoquesustasasdeprocesamientodeaplicacin,utilizandoelmismomtododepago.
Tratamiento
Revisinparalatoma
43/51
6/5/2016
Suaplicacinsersometidoaunarevisindetalladaporunfuncionario.Eloficialtendren
cuentatodalainformacinydocumentacinquenoshaproporcionado,ylovalorary
decidirsiesnecesariaunaentrevista.Siesas,seleinformardelafechadelaentrevista,
eltiempoyellugar.
Sisusolicitudesrechazada,losdocumentosoriginales,incluyendosupasaportesison
presentadasconlasolicitud,serndevueltosaustedconunaexplicacindeporquse
denegsusolicitud.
Nota:Sisospechamosquesepresentaronlosdocumentosfraudulentos,nosern
devueltos.
Siseapruebasusolicitud,todoslosdocumentosoriginales,incluyendosupasaportesison
presentadasconlasolicitud,serdevueltoaustedconlavisasolicitada.
visitantesexentodevisaquesolicitanunSuperVisa
Sisusolicitudesaprobada,supasaporteydocumentosserndevueltosaustedconuna
cartadepresentacin.
LlegadaaCanad
UnavisaderesidentetemporalvlidanoesunagarantadeentradaenCanad.Unoficial
enelpuertodeentradadecidirsiancumpleconlosrequisitosdeadmisincuandollegue.
Sihahabidouncambiodecircunstanciasentrelasfechasdesusolicituddevisadoysu
llegadaaCanad,osilainformacinposteriorsedaquenoestabadisponiblealaoficinade
visas,esposiblequeseledeniegalaentrada.
CuandollegueaCanad,eloficialenelpuertodeentradadeterminarsipuedeentrara
Canadyeltiempoquepuedepermanecer.DebesalirdeCanadenoantesdelafecha
fijadaporeloficialopuedeextendersupermisoporunoficialenCanad.Elsellocolocado
ensupasaporteporunfuncionariocanadiensetieneunavalidezdeseis(6)mesesa
menosquedeotraformamodificadaporunoficial.
PadreyabuelodeSuperVisa
Elsellocolocadoensupasaporteporunfuncionariocanadiensepuedeservlidohastados
(2)aosamenosquedeotraformamodificadaporunoficial.
44/51
6/5/2016
Nota:paralossolicitantesqueaportaronsusdatosbiomtricoscomopartedesu
aplicacin,cuandoestenelpuertodeentradacanadiense,eloficialharlo
siguiente:
revisarsusdocumentosdeviajeysecomparaconlafototomadaenelmomento
desuaplicacin,y
puedepedirlequeprocedaaunalneadeinspeccinsecundariadondese
compararnsushuellasdactilaresconlashuellasdactilaresquefuerontomadas
enelmomentodesusolicituddevisa.
Losfactoresquepuedenfacilitarelprocesamiento
Hayciertascosasquepuedehacerparaayudaraasegurarquesusolicitudseaprocesadalo
msrpidoposible:
asegurarquetodaladocumentacineinformacinsolicitadasepresentconsu
solicitud
decirnossisuinformacindecontacto(/english/information/changeaddress.asp),
incluyendo:
Direccindeenvio
nmerostelefnicos
nmerodefax(fax)
direccindecorreoelectrnico
Losfactoresquepuedenretrasarelprocesamiento
Lossiguientesfactorespuedenretrasarelprocesamientodesusolicitud:
firmaenlosformulariosdesolicitudquefaltan
fotocopiasdedocumentospococlaros
documentosnoacompaadasdeuncertificadoInglsofrancs
verificacindelainformacinylosdocumentospresentados
unacondicinmdicaquepuedeexigirpruebasoconsultasadicionales
unproblemacriminalolaseguridad
SerequierelaconsultaconotrasoficinasenCanadyenelextranjero
lostiemposdeprocesamientoactuales
45/51
6/5/2016
Eltiempodeprocesamientopuedecambiar.Puedeobtenertiemposde
procesamientoactualesenlaaplicacinComprobarlostiemposde
procesamiento(/english/information/times/index.asp)pginaweb.
Paramsinformacin
Laproteccindesuinformacin
Suinformacinpersonal,incluyendohuellasdigitalesbiomtricasyfotografa,sise
proporciona:
puedesercompartidaconotrasinstitucionesgubernamentalesdeCanad,ascomo
losgobiernosextranjerossegnlopermitanlasdisposicionesdelaLeydePrivacidad,
y
estaradisposicindelosempleadosquenecesitanverqueconelfindeofrecerlos
serviciosalosqueCiudadanaeInmigracindeCanad(CIC)ylaAgenciade
ServiciosFronterizosdeCanad(CBSA),y
noserncedidosaningunaotrapersona,exceptosegnlopermitidoporlas
disposicionesdelaLeydePrivacidad.
Sepuedeobtenerinformacinadicionalsobrelaproteccindesusdatos,
visiteelCentrodeasistencia(/english/helpcentre/resultsbytopic.asp?t=1)
.
Paramsinformacin
Parasabermsacercadelaproteccindesubiomtrica(/english/visit/biometrics.asp)
informacin.
Programadegarantadecalidad
Nuestroprogramadegarantadecalidadseleccionaalazaraplicacionesparaunarevisin
especial.Siestseleccionado,selepediraasistiraunaentrevistaconunoficialde
CiudadanaeInmigracindemaneraquepodemos:
verificarladocumentacinycualquierotrainformacinquehaenviadoescorrecta,
compruebaquelaaplicacinsehacompletadocorrectamente.
Nota:Selenotificarporescritosedebeseleccionarlaaplicacin.
46/51
6/5/2016
Serviciosenlnea
ParaobtenermsinformacinsobrelosprogramasofrecidosporCiudadanaeInmigracin
deCanad,visiteInmigracinyCiudadana(/english/index.asp).
Necesitasayuda?
Podemostenerlarespuestaperfectapara
usted
Losenlacesenestacajaseabrenenunanuevaventana.Puedeconsultarlaguayel
CentrodeAyudaalmismotiempo.
Laspreguntasmshabituales
Culesladiferenciaentreunsencilloyunvisadodeentradamltiple?
(/english/helpcentre/answer.asp?qnum=417&top=16)
CmoayudoaunmiembrodelafamiliaounamigoseaplicanavisitarCanad?
NecesitounavisasiestoyviajandoporCanadsinpararovisitar?
Necesitocalculareltamaodelafamiliacuandoseaplicaparaelpadreylavisasper
abuelos.Aquindeboincluir?(/english/helpcentre/answer.asp?qnum=431&top=16)
Cmopuedocomprobarsimisolicitudhasidorecibida?
Qumsnecesitasayuda?
Typekeywordslikevisaorworkpermit
Buscar
Necesitasayuda?
Sinecesitaayuda,puedeencontrarrespuestasasuspreguntasconsultandoelCentrode
asistencia(/english/helpcentre/index.asp).
47/51
6/5/2016
Tabladeingresos
Efectivaapartirdeenero1hastadiciembre312016
Suhijoonietopuedenutilizarlasiguienteescaladeingresosparaevaluarsucapacidadpara
cumplirconlosrequisitosdeingresos.
BajosIngresosCutOff(LICO)
TamaodelaUnidadFamiliar
Elingresomnimonecesario
1persona(suhijoonieto)
$24.328
2personas
$30.286
3personas
$37.234
4personas
$45.206
5personas
$51.272
6personas
$57.826
7personas
$64.381
Msde7personas,porcadapersonaadicional,agregue
$6.555
Temporalesespecificacionesfotografavisade
residencia
Notaimportante:siustedestobligadoaproporcionarinformacinbiomtrica,que
noestnobligadosaincluirfotosdepapelcomoporestahojadeespecificaciones
foto.Averiguarsiustednecesitadaralabiometra(/english/visit/biometrics.asp).
especificacionesdetamaodelafotografaydelacabeza
Porfavorreviseelfolletoparamsejemplosdefotos(PDF(FormatodeDocumento
Portable),505.82KB(Kilobyte))(/english/pdf/photospecse.pdf).
48/51
6/5/2016
Lacaradebesercuadradaalacmaraconunaexpresinneutral,nifruncirelceoni
sonrer,conlabocacerrada.
Silasfotografasnocumplenconlasespecificaciones,tendrqueproporcionarnuevas
fotografasantesdequesuaplicacinpuedaserprocesada.
requisitos
Proporcionardosfotografasdesmismoconsuaplicacin.
Susfotografasdebencumplirconlassiguientesespecificaciones.Silasfotografasno
cumplenconlasespecificaciones,tendrqueproporcionarnuevasfotografasantesde
quesuaplicacinpuedaserprocesada.
Lasfotografasdebenserimpresasenpapelfotogrficodecalidad.
Presupuesto
Lasfotografasdebenseridnticasytomadaenlosltimosseismeses.Puedenser
blancoynegroocolor.
Lasfotografasdebenserclaros,biendefinidosytomarsecontraunfondoblancoode
colorclaroyliso.
Silasfotografassondigitales,nodebenseralteradosdeningunamanera.
Sucaradebesercuadradaalacmaraconunaexpresinneutral,nifruncirelceoni
sonrer,yconlabocacerrada.
Ustedpuedeusargafasgraduadasnopolarizados,siempreycuandosusojosson
claramentevisibles.Asegresedequeelmarconocubreningunapartedesusojos.
Gafasdesolnosonaceptables.
Unpostizouotroaccesoriocosmticoesaceptablesinodisfrazarsuapariencia
normal.
Sidebecubrirselacabezaporrazonesreligiosas,asegresedequesusrasgos
facialescompletosnoestnobstruidos.
especificacionesdetamaodelafotografaydelacabeza
49/51
6/5/2016
Eltamaodelatramadebeserdealmenos35mmx45mm(13/8"x13/4").
Lasfotografasdebenmostrarlavistafrontaldelacabeza,conlacaraenelcentrode
lafotografa,eincluyenlapartesuperiordeloshombros.
Eltamaodelacabeza,desdelabarbillahastalacorona,debeestarentre31mm(1
1/4")y36mm(17/16").
Crownsignificalapartesuperiordelacabezao(sioscurecidaporelpeloouna
cubiertadecabeza)dondelapartesuperiordelacabezaoelcrneoserasipodaser
visto.
Silasfotografasnocumplenconlasespecificaciones,tendrqueproporcionarnuevas
fotografasantesdequesuaplicacinpuedaserprocesada.
FotografadeEspecificaciones(PDF(FormatodeDocumentoPortable),505.82KB
(Kilobyte))(/english/pdf/photospecse.pdf)
Puedeimprimirestayllevarlaconustedparaelfotgrafo.
Fechamodificada:
04/13/2016
GobiernodelasactividadeseiniciativasCanad
CanadaPostReview#CPReview2016
50/51
6/5/2016
(http://www.tpsgcpwgsc.gc.ca/examendepostescanadacanadapostreview/indexeng.html?
pk_campaign=cdnsitecanpo&pk_kwd=peoplemailingletters)
ElpostedeCanadestudioprepararelcaminoparaelfuturodelserviciopostalenCanad.
Loscanadiensestienenunainfluenciadirectaenlosserviciosquevaloranydesean.Unirse
alaconversacinysguenosenTwitter:#CPReview2016.
ContenidodeCanadenelmundodigital
(https://www.canada.ca/en/services/culture/consultations.html)
Participaryaprenderacercadelasconsultasencursosobrecontenidocanadienseenun
mundodigital.
Darsuopininsobreelcambioclimticohoy!
(http://canada.ca/en/services/environment/weather/climatechange/climateaction.html)
Compartirsusideassobrecmohacerfrentealcambioclimtico
51/51

Solicitud de Visa de Visitante Canada (ESPAÑOL) (Visa de Residente Temporal - IMM 5256)

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Solicitud de Visa de Visitante Canada (ESPAÑOL) (Visa de Residente Temporal - IMM 5256)

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

6/5/2016

S-ar putea să vă placă și