Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
11:216
En los siguientes cuatro captulos (1114), Pablo instruye a los corintios
en cuanto al
culto. Empieza hablando de los que dan culto al Seor, del hombre y la
mujer, quienes
oran y profetizan. Despus explica cul debe ser su conducta en la mesa
del Seor. Coloca
319
320
helnico como Pablo de Tarso bien podra haber querido comunicar con
kefal, en 1 Corintios
11:3, la idea de cabeza en el sentido de autoridad o supremaca sobre
otra persona
.6
c. Interpretacin. Una interpretacin de este pasaje es que cabeza
quiere decir
fuerte o fuente de vida. Esta interpretacin se basa principalmente
en tres pasajes
paulinos (Col. 1:18; 2:19; Ef. 4:15). As como Cristo es la fuente del ser
del hombre, as
Entre otros, p. ej., Colin Brown, NIDNTT, vol. 2, p. 160
P. ej., Heinrich Schlier, TDNT, vol. 3, p. 679; Bauer, p. 430.
4 Consltese, p. ej., C. K. Barrett, A Commentary on the First Epistle to the
Corinthians, en la serie
Harpers New Testament Commentary (Nueva York y Evanston: Harper and Row,
1968), p. 248.
5 Jerome Murphy-OConnor, Sex and Logic in 1 Corinthians 11:216, CBQ 42
(1980): 492. Refirase
tambin a su artculo 1 Corinthians 11:216 Once Again, CBQ (1988): 26574;
vase John P. Meier,
On the Veiling of Hermeneutics (1 Co. 11:216), CBQ 40 (1978): 21226.
6 Joseph A. Fitzmer, Another Look at in 1 Corinthians 11:3, NTS35
(1989): 510. Consltese
tambin a Wayne Grudem, Does (Head) Mean Source or Authority
Over in Greek
Literature? A Survey of 2,336 Examples, TrinityJ 6 n.s. (1985): 3859.
2
3
321
tambin a Stephen Bedale, The Meaning of kephale in the Pauline Epistles, JTS
n.s. 5 (1954): 211
15.
9 James B. Hurley, Man and Woman in Biblical Perspective (Grand Rapids:
Zondervan, 1981), p. 166.
Cf. Noel Weeks, Of Silence and Head Covering, WTJ 35 (1972): 2127.
10 Thomas R. Schreiner, Head Coverings, Prophecies and the Trinity, en
Recovering Biblical Manhood
and Womanhood: A Response to Evangelical Feminism, editado por John Piper y
Wayne Grudem
(Westchester, Ill.: Crossway, 1991), p. 130.
11 Literal: 1 Co. 11:4 (bis), 5 (bis),7, 10; 12:21. Figurativo: 11:3 (tres veces); Ef.
1:22; 4:15; 5:23
(tres veces); Col. 1:18; 2:10, 19.
322
323
324
[P. 402] a. Pero toda mujer que ora o profetiza. Los versculos 4 y 5
son paralelos y
revelan que el hombre y la mujer son iguales en la iglesia. En el Antiguo
Testamento, no
la mujer sino el hombre reciba la seal del pacto (p. ej., Gn. 17). El
hombre representaba
a la mujer. Pero en la era del Nuevo Testamento, el hombre y la mujer
son uno en Cristo
Jess (G. 3:28), lo que quiere decir que son iguales frente a Dios. Esto
queda claro cuando
Pablo atribuye las funciones religiosas de orar y profetizar tanto al
hombre como a la
mujer. El hombre y la mujer saben que profetizar consiste en ensear y
predicar la revelacin
de Dios y exhortar y aconsejar a otros con la Escritura (vase Hch.
24:26).
b. Con su cabeza descubierta, deshonra su cabeza. La interpretacin
de este versculo
depende del versculo 3, donde Pablo dice que el hombre es cabeza de la
mujer. En el
crculo familiar esto quiere decir que el esposo es cabeza de la esposa.
Si la mujer de Corinto
deja de cubrirse la cabeza en pblico, con ese acto afirma que se rehsa
a mostrar lo
que Dios quiere que exhiba, a saber, que est subordinada a su esposo.
Se apropia de la
autoridad que le pertenece al esposo.17 Cuando en la iglesia de Corinto la
mujer va en contra
de la estructura de la creacin, deshonra a su esposo.
En el tiempo de Pablo, la mujer deba cubrirse la cabeza. Si no lo haca,
no slo deshonraba
su propia cabeza, sino que se mostraba irrespetuosa hacia su esposo.
Debera
respetar a su esposo cubrindose la cabeza en pblico. Pero
preguntamos, tena la mujer
que cubrirse la cabeza cuando no oraba o profetizaba? En la privacidad
de su hogar no era
necesario, pero en pblico siempre deba cubrirse la cabeza.
c. Porque es tal y como la mujer cuya cabeza ha sido rapada. A
primera vista, esta
observacin pareciera tener poco tino y ser algo dura. Pero debemos
considerar estas palabras
dentro del contexto cultural del Corinto del primer siglo. Pablo se explica
en los versculos
que siguen, donde nota que la naturaleza misma ensea que el cabello
largo es la
gloria de la mujer (v. 15). Que a una mujer se le rape la cabeza era y
todava es una marca
de desgracia y humillacin. Es difcil saber si Pablo est pensando en la
prctica de
humillar a una mujer adultera rapndola. El autor romano del primer
siglo, Dio Crisstomo,
menciona que en la isla de Chipre, las autoridades rapaban a la adltera
para identificarla
como prostituta.18 El mensaje que Pablo comunica a las mujeres de
Corinto es que
deberan honrar a sus esposos mediante las normas culturales de la
poca. Como dice David
W. J. Gill,
[P. 403] Lo que Pablo podra querer decir es que si las mujeres en la
iglesia no llevan velo,
se tomar esa accin como si estuviesen deshonrando a sus esposos, lo
cual podra
afectar su lugar en la sociedad. Si la esposa insiste en llevar la cabeza
descubierta, bien
podra llevar tambin una seal de humillacin rapndose la cabeza. Si
no quiere avergonzar
de esa manera a su esposo, a ella misma y a su familia, que use el
velo.19
El principio que aqu se ensea es que la esposa debe honrar a su
esposo, y la aplicacin
de este principio era llevar velo cuando se estaba en pblico. El no
cubrirse la cabeza
era seal de rebelin de parte de la esposa.
d. Porque si una mujer no cubre su cabeza, que tambin se corte el
cabello. Pablo
aborda el asunto en forma lgica. Dice que una esposa que no usa velo
en pblico avergenza
a su esposo tanto como lo sera para ella andar con la cabeza rapada.
Consltese a Werner Neuer, Man and Woman in Christian Perspective, traducido
por Gordon J.
Wenham (Westchester, Ill.: Crosway, 1991), p. 113; H. Wayne House, Should a
Woman Prophesy or
Preach before men? BS 145 (1988): 154.
18 Dio Chrysostom, Discourses 64.23.
19 Gill, Head-coverings, p. 256.
17
325
326
327
, _ser cortado, ser afeitado. El primer infinitivo es
un aoristo en
voz media y el segundo es un presente en voz media. En la voz media
los infinitivos denotan
consentimiento: la mujer se deja cortar o rapar la cabeza.