www.20minutes.

fr

GRAND LYON

PUBLICIT

% ',#,#&'+(")! * )("$#) -

!/&(.%$/# +/ &(3-0
"%(.*/ , 1/'
)%0-2-*3+/' !" !"

Mardi 11 fvrier 2014 N 2608

Jean-Guillaume Beatrix
et Martin Fourcade.

C. Pac / 20 Minutes

TRANSPORTS

Le tram-train a
repris partiellement
du service P.2
RETRAITES

Les Franais
sont trs inquiets
et esprent trop P.13

La Paz / Chine Nouvelle / Sipa

Tir group

Georgi Joseph
remet le couvert
avec sa quenelle P.23

La France attendait une mdaille Sotchi.

Elle en a eu deux, hier, en biathlon : lor pour Martin
Fourcade et le bronze pour Jean-Guillaume Beatrix. P.22

9/&)2 7((!)7142
:/!( 371+!2 *
9
9" 6 57 $

*'#$%!,'+ ,%#$' )""!$)&(' )!#%

(/(375!(,2!

""-$)"
! (,, ,,,. +*'#&"&"
%
#
"
%#-

8- .8 '% '. 0#
72 6$"$69009 + -/5 .:3)!3 4()#.*,)3 + %/881 2.'*&

PUBLICIT

BASKET

)#('*+& % ,",,-$!!

Hollande et Obama
ont tout intrt
se rencontrer P.10
Odd Andersen / AFP

Imprim sur du papier recycl, ne jetez pas ce journal sur la voie publique : donnez-le. Merci !

DIPLOMATIE

2 Grand

Lyon

Mardi 11 fvrier 2014

TRANSPORTS Interrompu depuis le 3 dcembre, le rseau du grand Ouest a partiellement repris lundi

es habitants de la banlieue ouest

voient enfin le bout du tunnel.
Depuis lundi, le tram-train qui
relie Lyon ( Gorges de Loup et SaintPaul) aux communes du grand Ouest
a partiellement repris du service aprs
deux mois dinterruption en raison
dun problme technique. Les lignes
Lyon-Brignais et Sain-Bel-Lyon ont
t les premires rouvrir et, selon
des contrleurs de la SNCF, les trains
matinaux taient remplis comme
avant linterruption du trafic .

Cela change ma vie

Mikal, habitant de Brignais, tait

dailleurs impatient de reprendre
le train. Boulanger Lyon, il a vcu
deux mois compliqus. Je devais
prendre ma voiture et il marrivait
darriver en retard au travail. a
change ma vie : le train est plus pratique, plus conomique et plus rapide.

Je mets vingt minutes, contre plus

dune demi-heure en voiture. Depuis
lundi, les communes de Brignais,
Francheville, Tassin ou Sain-Bel sont
donc desservies par des trains ou,
selon les heures, encore des cars.
Mais cela suffit au bonheur des voyageurs qui ont appris la reprise du service par Internet, les crans daffichage ou des prospectus distribus en
gare. Je ne pourrais plus me passer
du train, tmoigne Marie, qui descend
la gare dAla. Les cars ne proposaient pas toujours des horaires adapts nos besoins et on perdait du
temps sur la route. Je sentais, chaque
matin, la grogne des passagers.
Dautant que la SNCF ne proposait pas
dindemnisations. Jai fait une rclamation, explique Fabienne, commerciale, mais on ma rpondu quil ny
aurait pas de ddommagement
puisquun service de cars tait mis en
place. La reprise totale du trafic est
prvue pour le 7 avril. W

" ! # & % $ ('

,( +!!'( )"$ *&%#%(

$' ) " + % # ) ! * (- &' ,

/$%$'2 '2&*,.&"!)2 ($")+%1

3-+0+2 #2'%2
!"&#,)* $" (')+"#
#"''%,*

*2/)5.,/+3 7-"*65 !5.2".6 -'02 $ & )0+.5 45+/5.

(((#*2/)%-'02$#1.

83+&+ 0 ". 7+%! 2+--%,126&1+, "9+, * 4 $.'15, ###)6&./1.(23+'.)2+-

Cyrille Pac

C. Pac / 20 Minutes

Le tram-train
redmarre enfin

La gare Saint-Paul est nouveau accessible au grand Ouest lyonnais.

Les diffrentes lignes concernes

Sur la ligne Brignais-Saint-Paul, le tram-train ne circule quen semaine

(surtout pendant les heures de pointe). Entre Sain-Bel et Lyon, il circule,
uniquement en semaine, toutes les heures ou demi-heures selon les
moments de la journe. Quant la ligne Lozanne-Lyon, il faudra attendre le
17 mars pour la reprise du trafic. Les usagers peuvent consulter les horaires
dtaills sur le site ter-sncf. com.

Grand Lyon

Mardi 11 fvrier 2014

SANT Le centre dappel a t redimensionn pour rpondre la demande

Le 15 encore plus lcoute

nze heures, pavillon R de lhpital Edouard-Herriot. Dhabitude, les coups de tlphone rsonnent aux quatre coins du
centre de rception des appels du
Samu. Mais lundi, les sonneries
taient plutt discrtes. En moyenne,
le centre reoit 1 000 appels par jour
en semaine. Le dimanche, ce sont 85
100 coups de tlphone par heure,
soit un appel toutes les 45 secondes.
Un chiffre en constante augmentation.
Si bien que les lieux ont d entirement tre redimensionns pour faire
face la demande. Le plateau est
pass de 135 280 m, et le nombre
de postes de 16 26.

370

En semaine, le Samu du Rhne reoit en moyenne 1 000 appels chaque jour.

plte Gilles Bagou. Certains salaris,
venus en renfort, navaient pas de
place et devaient sinstaller dans une
salle annexe.
Sur le plateau, une salarie raccroche,
esquissant un lger sourire Je viens

La prise en charge des AVC

Aprs 18 mois dtudes et de travaux, lunit de prises en charge des AVC

(accidents vasculaires crbraux) de lhpital Pierre-Wertheimer
a dsormais doubl sa capacit daccueil. Elle peut dsormais rpondre
au besoin local estim 1 400 sjours par an. En rgion Rhne-Alpes, les AVC
sont la troisime cause de dcs avec 10 000 accidents recenss en 2012
et la deuxime cause de dmence.

de recevoir lappel dune personne

ge qui salarmait dune fuite de fuel
dans son garage, raconte-t-elle. Je lui
ai expliqu quil fallait contacter les
pompiers ou le chauffagiste.
Des coups de tlphone comme celui-ci, le centre en recense une dizaine
par jour. Seulement 2 % des appels
que nous rceptionnons, ncessitent
lintervention du Smur. Et dans 5 %
des cas, on envoie un mdecin au domicile des gens, prcise Gilles Bagou.
Les trois quarts des autres appels se
soldent souvent par un conseil, ventuellement assorti dune prescription
mdicamenteuse. W

SOCIAL

C. Pac / 20 Minutes

Triste pilogue pour Chapitre

La librairie de Bellecour.

Le tramway T2
a t renforc

LE CHIFFRE

C. Girardon / 20 Minutes

On enregistre quasiment trois fois

plus dappels quil y a dix ans , note
le docteur Gilles Bagou, responsable
du standard du Samu du Rhne. Les
effectifs sont les mmes (en moyenne
13 personnes sur le plateau), indique
le professeur Pierre-Yves Gueugniaud,
chef du Samu. Mais nous avons dsormais la possibilit de les adapter en
fonction des besoins comme les priodes dpidmie grippale. A ces
moments-l, on peut enregistrer
jusqu 2 000 appels quotidiens, com-

MOBILIT

Cela faisait des mois quils rclamaient

davantage de rames sur la ligne de
tramway T2. Le vu des tudiants du
campus de Parilly a t exauc. Ds
mercredi, la frquence sera renforce.
En semaine, le tramway partira toutes
les 5 minutes de Perrache entre 7 h et
7 h 30 (7 mn avant). Lattente sera rduite
de moiti Grange-Blanche, avec une
rame prvue toutes les 3,5 minutes
entre 9 h 30 et 9 h 45. La frquence sera
galement renforce en soire au dpart du campus, avec un tram toutes les
8 minutes. W
C.G

Caroline Girardon

Capacit dadaptation

Les employs de la librairie Chapitre

Bellecour, qui met la cl sous la
porte, refusent de tourner la dernire
page. En guise de prologue leur histoire, ils devaient occuper les lieux
cette nuit pour rclamer des indemnits supra lgales . Mais, en labsence dune trsorerie suffisante, seul
le minimum lgal leur a t accord.
La librairie a donc dfinitivement
ferm ses portes lundi, prcipitant ses
23 salaris au chmage aprs que le
rseau des 57 magasins Chapitre a t
plac en liquidation judiciaire. Si une

vingtaine de librairies du groupe a reu

des propositions de reprise, ce nest
pas le cas de celle de Bellecour, dont
le loyer est, pour beaucoup, jug rdhibitoire. Selon les employs, lancienne librairie Flammarion (devenue
Chapitre Bellecour) paie ici des mauvais choix stratgiques du groupe et
lindiffrence des pouvoirs publics. Le
mouvement entam lundi soir pourrait
se poursuivre jusqu jeudi, date du
prochain comit dentreprise o devrait tre voqu le plan social concernant le personnel non repris. W C.P.

salaris de lusine SITL

(ex-FagorBrandt) sont
actuellement au chmage
partiel depuis la mise
en redressement judiciaire
de Brandt. Ils ont manifest
lundi en centre-ville.

20 secondes
INTERNET

Bientt du wi-fi gratuit

dans les gares
A partir du mois de juin,
les gares de la Part-Dieu,
Perrache et Saint-Exupry
proposeront aux voyageurs un
service wi-fi gratuit et illimit.
Cest le duo Wi-fi
Nomosphre/Wi-fi Mtropolis
qui sera charg de dvelopper
et grer ce dispositif.
La prochaine tape devrait
consister quiper
tous les trains en wi-fi.

SPECTACLE

Florence Foresti de retour

Lyon en avril
Trois ans aprs la fin de sa
dernire tourne, Florence
Foresti est de retour sur
scne. La Lyonnaise sera ainsi
au Complexe du rire Lyon,
du 12 au 26 avril, pour y rder
son nouveau spectacle avant
de le prsenter au Chtelet
de Paris en septembre.

4 Grand

Lyon
LA MTO LYON

INFOS-SERVICES
THTRE
Une comdie de Labiche
joue dans le Vieux-Lyon

Un Chapeau de paille dItalie, pice

dEugne Labiche sera prsente
cette semaine par les lves de
lActing Studio (cole dacteurs).
A compter de ce mardi,
ils se produiront tous les soirs
19 h 45 sur la scne du Petit jeu
de Paume, 10 rue juiverie (5e).
Rservations au 04 72 07 08 99.
Entre : 5 .

PHOTOGRAPHIE
Simon Childs expos

Ds mercredi et jusquau 28 fvrier,

la galerie Elias Sfeir accueille
les uvres de Simon Childs,
artiste-photographe. Cest au
26, rue Leynaud (1er). Le vernissage
est prvu jeudi 20 fvrier.

SORTIE
Visite guide au muse
des Tissus

Une visite guide de lexposition

Antino, la vie, la mode ,
actuellement prsente au muse
des Tissus, est prvue ce mardi
18 h 30. Elle sera commente par
Florence Calament, conservateur

Mardi 11 fvrier 2014

du dpartement des antiquits

gyptiennes du muse du Louvre,
et Maximilien Durand, directeur du
muse des Tissus de Lyon. Rendezvous au 34, rue de la Charit (2e).
Sans rservation. Tarif : 5-10 .

CINMA
Aprs-midi coup
de cur au Comoedia

Une aprs-midi par mois, le cinma

le Comoedia propose lun de ses
films coup de cur . Ce mardi,
15 h 50, sera prsent Viva la Liberta
de Roberto Ando, film italien sorti
en 2014 avec Valrie Bruni Tedeschi.
La sance sera suivie dune
discussion. Entre : 4,80 .
Au 13, avenue Berthelot, Lyon.
20 Minutes Lyon
32, rue Neuve. 69002 Lyon
Tl. 04 78 42 73 09 - Fax. 04 78 42
73 10

lyon@20minutes.fr

Contact commercial
04 72 07 76 18
Jrme Soleymieux :

jsoleymieux@cojecom.com
Cline Mah : cmahe@cojecom.com

AUJOURDHUI

DEMAIN

matin

aprs-midi

matin

aprs-midi

3 C

9 C

4 C

12 C

ET EN FRANCE

De nouveau des pluies

en Bretagne
Alors que laccalmie revient dans
le Sud et lEst, de nouvelles pluies
accompagnes de vents modrs
concernent le nord-ouest du pays.
Les tempratures ne varient gure,
et restent aux alentours des normes
de saison.

Mardi 11 fvrier 2014

La, phnomne de
mode sur YouTube

A 17 ans, La comptabilise 8 millions

de clics et prs de 150 000 abonns
sur sa chane YouTube. Derrire le
pseudo Jenesuispasjolie, depuis trois
ans, la lycenne de la rgion de Montpellier dlivre ses conseils beaut,
mode et bien-tre sur le Web. Aujourdhui, elle et reconnue dans la rue
et courtise par de grandes marques
ou pour signer des partenariats, mais
elle garde toujours un avis objectif sur
les produits quelle teste.

y voient un obstable supplmentaire faire venir des

diplms et des professionnels.
Parmi les quelque 150 000
frontaliers franais, quils
soient par exemple infirmiers, ouvriers ou informaticiens, certains ressentent
un problme dambiance,
mais ne redoutent pas de voir
leur situation remise en
cause. Ils ne peuvent pas
nous virer. Ils ont trop besoin
de nous , lance ainsi Sabine,
serveuse dans une pizzeria
de Ble. W

Le wi-fi gratuit
va entrer en gare

Cent vingt-huit gares SNCF vont offrir

une connexion wi-fi gratuite, commenant par Lille-Flandres et Avignon TGV
au mois de mars. Une quarantaine de
gares parisiennes et rgionales suivront avant lt et le reste dici dbut
2015. Pour accder Internet, les passagers devront dabord regarder un
spot de publicit. Equiper les cheminots
de tablettes tactiles est aussi prvu.

Eclairage
conomique test
Bordeaux

Capture dcran YouTube / Jenesuispasjolie

Dans le quartier Saint-Augustin de Bordeaux, le lotissement des Jardins de

Carreire va tester un nouveau systme
dclairage public automatis pour la
premire fois en France, qui ne se dclenche quen prsence dusagers.
Quand les rues sont vides, un niveau
minimum, scuritaire de lumire est
maintenu. Selon la frquentation des
lieux public, le systme doit permettre
dconomiser jusqu 70% dnergie.

LA MTO
De nouveau des pluies
en Bretagne
Alors que laccalmie revient dans
le Sud et lEst, de nouvelles pluies
accompagnes de vents modrs
concernent le nord-ouest
du pays. Les tempratures
ne varient gure et restent aux
alentours des normes de saison.

Une affiche contre limmigration de masse , Zurich.

Une belle bte encore

en pleine croissance

Concert surprise
de Prince Londres

Caputure Barcoft TV

Le vote suisse dimanche en

faveur dune limitation de
limmigration a suscit de
vives ractions et inquitudes
dans les milieux conomiques helvtiques lundi, qui
sinquitent pour le recrutement de personnel qualifi
dont ils ont besoin pour assurer la croissance du pays.
Si les lecteurs ont adopt ce
texte 50,3 %, qui va instituer
des contingents annuels de
travailleurs trangers, les
banquiers, le secteur pharmaceutique, des conomistes et des entrepreneurs

Michael Buholzer / AFP

Les entreprises suisses contre

les quotas dimmigration

Plus dun mtre au garrot et 2,24 m de

long. Cest Freddy, un dogue allemand
qua rvl LEst Rpublicain, considr
comme le plus grand de Grande-Bretagne. Selon le Huffington Post, il pourrait
battre le record mondial de taille pour un
chien. Voir la vido sur 20Minutes.fr

Avalanche de sextos
pour le snowboarder

Le Russe Alexey Sobolev, engag en

slopestyle Sotchi, voulait attirer lattention avec son numro de portable
sur son casque. Avant quon loblige
cacher le numro, le jeune homme de
22 ans avait t bombard de textos,
dont beaucoup de jeunes filles, souvent
dvtues, qui ont satur son tlphone.

Le chanteur amricain Prince a enflamm dimanche la salle de concert

londonienne Shepherds Bush Empire
et les quelque 2 000 fans venus lacclamer lors dun concert surprise annonc
seulement quelques heures avant, le
troisime dans la capitale britannique
depuis mercredi. Les fans ont en plus
profit de billets 10 livres seulement
(12) contre 70 en temps normal.

Amour , sacr
lquivalent des
Csar en Espagne
Amour , de Michael Haneke, a t
couronn meilleur film europen la
28e dition des prix Goya en Espagne,
dont le grand vainqueur a t David
Trueba pour son film Il est facile de vivre
avec les yeux ferms. Le prix de la
meilleure actrice est all Marian Alvarez, qui a profit de sa rcompense
pour dfendre le droit lavortement
en Espagne.

300 GENDARMES

ont interpell une vingtaine de personnes souponnes

davoir vol de nombreux grands crus bordelais dans le
Sud-Ouest pour un prjudice de plus dun million deuros.

10

CECEST TWEET ! EET !

Mardi 11 fvrier 2014

Le groupe industriel franais Alstom a

annonc lundi quil allait fournir cinq
oliennes gantes pour quiper le parc
offshore de Block Island, au large des
ctes de lEtat de Rhode Island (est),
un des premiers parcs oliens en mer
des Etats-Unis.

12

Avis de
tempte sur
les oiseaux du littoral

Des milliers doiseaux marins, morts,

ont t recuprs sur les plages du SudOuest et de lOuest aprs les temptes
rcentes. Cest une hcatombe , dplore Mathieu Fannier, charg de mission la Ligue de protection des oiseaux
(LPO). A cause des vents violents, les
macareux, guillemots et autres
mouettes ne peuvent plus plonger pour
se nourrir et sont pousss vers les ctes,
o ils arrivent, morts de faim et de fatigue, prcise la LPO.

13

Le couple Theron Penn saffiche

Le prsident de lUMP
dlire

Jean-Franois
Cop a t encore une fois ridicule, caricatural , a dclar
Jean-Marc Ayrault, Premier
ministre, au sujet
du prsident de
lUMP, pour ses
propos tenus dimanche contre un livre destin aux
enfants du primaire intitul Tous poil,
alors quil accusait le gouvernement
dtre ptri didologie .

16

Le drle de bric-brac de lancien maire

Cinq ans de prison, dont quatre

fermes, ont t requis lundi Montargis (Loiret) lencontre dun ancien
maire de Saint-Firmin-sur-Loire, accus davoir dtourn 900 000 euros
entre 2005 et 2008. Jean-Marie Cherrier est poursuivi pour faux et usage
de faux et soustraction de biens publics, souponn notamment davoir
achet, avec largent dtourn, huit
quads, huit abris de jardin, 37 citernes,
12 fentres, trois home-cinmas et
trois aquariums...

20

17

Je demande la leve
de mon immunit
parlementaire

Le snateur UMP Serge

Dassault, 88 ans, a devanc
ainsi la dcision qui semblait
inluctable du bureau du Snat,
saisi dune nouvelle demande
des juges chargs du dossier
dachats prsums de voix
Corbeil-Essonnes. Je suis
prt affronter cette preuve ,
a ajout le snateur, voquant
sa garde vue qui sannonce.

18

Un frigo qui
souvre avec
un passeport
En cas de soif, montrez vos papiers. Une
clbre brasserie canadienne, Molson,
a install un rfrigrateur bires un
peu particulier dans le village olympique de Sotchi. Verrouill, il ne souvre
que sur prsentation dun passeport
canadien. Equip dune camra, il est
configur pour reconnatre les passeports de son pays dorigine. Molson
stait dj fait connatre lanne dernire en plaant ses frigos dans les rues
de plusieurs villes europennes.

19

LOral confiant
pour 2014

Numro un mondial des cosmtiques,

lOral sest montr confiant pour
2014, visant une nouvelle progression,
aprs une anne 2013 de hausse dans
un march des cosmtiques en croissance plus modre. Son bnfice net
a augment de 3,2% 2,96 milliards
deuros lan dernier, soutenus notamment par ses divisions Luxe, Grand
Public et Cosmtique active. Une
nouvelle anne de croissance robuste , a comment le PDG Jean-Paul
Agon, cit dans un communiqu. W

Les inondations gagnent la Tamise

et se rapprochent de Londres

FS2 / Wenn / Sipa

Cest lamour. Charlize Theron et

Sean Penn commencent parler de
mariage depuis quelques semaines,
aprs que Sean a emmnag dans la
maison de Charlize , rapporte le Daily
Mail. Lactrice sud-africaine de 38 ans
et lacteur amricain de 53 ans ne cachent plus vraiment, en se faisant des
gestes daffection au vu et au su de tous
et mme larrt au feu rouge.

15

Witt / Sipa

Alstom envoie ses

hlices en Amrique

V. Wartner / 20 Minutes

11

14

Renouer avec le fleuve, cest lobjectif

du chantier de transformation de lle de
Nantes dvoil lundi, avec la requalification des berges du faubourg et cette
volont : dynamiser les rives de Loire
pour rendre le fleuve accessible aux
Nantais. Transats, jetes, jeux de ptanque, via ferrata, guinguette, skatepark, jardins... : les travaux doivent dmarrer en 2015 pour sachever en 2016.

B. Stansall / AFP

Mtamorphose
prvue Nantes

Les inondations affectant le sud-ouest de lAngleterre (ici Datchet, dans le comt de Berskhire) se sont
tendues lundi aux abords de Londres avec la crue de la Tamise, qui a touch des centaines dhabitations.

#$

.$+(% )-$#!) ,
!$"
&-%(*(!+')"

6 France

Le sige de Napolon cde

sous le gardien du muse

En sasseyant sur le fauteuil

de Napolon pour samuser,
un gardien du muse Fesch
dAjaccio (Corse-du-Sud)
a malencontreusement
dchir le cuir de ce meuble
prt par le Mobilier national
dans le cadre de lexposition
Napolon au bivouac .
Lincident, survenu jeudi, est
rest secret jusqu dimanche.

FAITS DIVERS

Arrt pour une srie

de vingt-cinq vols
Un homme dune trentaine
dannes a t arrt lundi
pour une srie de vols commis
la sortie dun centre
commercial de Saint-Etienne
(Loire). Entre le 26 dcembre
2013 et le 23 janvier 2014, il
est souponn davoir drob
les sacs de personnes ges
vingt-cinq reprises.

JUSTICE

Jug pour actes

de barbarie sur sa femme
Le procs de Ren Schembri,
accus de torture et dactes
de barbarie sur celle qui a t
sa femme durant trente-deux
ans, a dbut lundi devant
les assises des Bouches-duRhne. Selon les experts,
toutes les plaies de lexpouse de cet enseignant
la retraite, g de 72 ans,
sont dorigine traumatique.

La chienne et le prisonnier
Vincent Vantighem

a grille est peine ouverte que

Vanie se prcipite lintrieur du
centre pnitentiaire de ChteauThierry (Aisne). En un peu plus de deux
ans, le golden retriever sable et roux a
pris ses petites habitudes. Chaque jeudi
matin, elle rend visite dans leurs cellules
certains prisonniers en difficult.
Ceux qui sont replis sur eux-mmes,
ont des soucis dhygine ou ne parlent
plus personne, liste Baudoin Duriez,
directeur de lAssociation franaise de
thrapie assiste par lanimal (AFTAA),
lorigine de cette initiative. Quoi quils
aient fait, le chien ne les juge pas et leur
apporte une prsence rconfortante.

Ici, je ne me coupe pas

Grard* ne manquerait a pour rien au

monde. En prison depuis 1976, il est tous
les jeudis le premier recevoir la visite
de Vanie. Cest mon toutou ! , sexclame-t-il en crasant sa cigarette. Vanie
lui saute dessus pour se faire caresser,
donner la papatte et engloutir le gteau que Grard lui a achet la cantine . Ici, je ne me coupe pas, rpondil quand on lui demande si la prsence

LE CHIFFRE

personnes ont t blesses

dont une grivement, lors
de lincendie dune
rsidence dans la station de
ski de Val dIsre (Savoie).
Deux cents personnes ont
t vacues des lieux.

;G /8,820E )G )&' DH )G )$% 8 ,) +2D0J +) -

$)/ /8,820E/ )G (%& )J 1)HC 6H0 =)2+)GJ ,)H2 )I=,D0 =82 ,) (?"
DGJ ,) +2D0J +) ?'(;!%?'! ,)H2 18220>2) :HJH2) =82 HG) :D2I8J0DG
+) 2)1DGF)2/0DG +8G/ HG /)1J)H2 6H0 2)12HJ) )G1D2),4&(1;2*"+-6=58 'J 15)/J "#??%*$' IBI) /0 FDH/ G58F)@ =8/
+) +0=,AI) J)13G06H)9
",H/ +) 7<<< =)2/DGG)/ ,5DGJ +E.4 :80J )G +)F)G8GJ !#59/(-9-5( 75 *"-(+5("(95 *-92;.2305"=<
!#59/(-9-5( 0=:32-5=2 5( 2305"=<
+$,-(. %(. &!'$"#*-&$!.)
,$-.' #$-%+)-%$!
/ !$-.' '*"&.%'!('

#-+.%+#'+-.+1&
$$$+,20*)"+!/(

La chienne Vanie apporte du rconfort aux dtenus.

Chteau-Thierry accueille les personnes
inadaptes la dtention classique. Le
but, explique la directrice, est de les rhabituer une prison normale. W

de lanimal lapaise. Dans les autres prisons, je me tailladais les bras.

Bndicte Riocreux sourit en entendant
Grard. La directrice du centre pnitentiaire a insist pour bnficier de ces
ateliers de zoothrapie. Jai t personnellement touche quand jai vu ce
genre dexprience Rennes, racontet-elle. Je me suis dit que ce serait trs
bien ici. Car le centre pnitentiaire de

* Le prnom a t chang.

Retrouvez un
diaporama sur la
visite de Vanie sur

JUSTICE

Une astreinte plus de 700 000

professionnel. Dans ces conditions inhumaines, sa sant sest dtriore, tout
comme sa vie prive , explique le syndicat. Dans un change de courriels
vers la procdure, lemployeur jugeait
que le travail du samedi ne constituait
pas une astreinte, mais un prolongement du travail de suivi de production qui
est fait durant la semaine . W

Il devait tre disponible 24 heures/24

et 6 jours/7. Pour avoir fix une telle
astreinte pendant plusieurs annes un
cadre informaticien, Natixis Asset Management a t condamn lui verser
737 000 de rappels de salaires. Dans
une dcision du 29 janvier, a-t-on appris
lundi, la Cour de cassation a rejet le
pourvoi form par la socit de gestion
dactifs, filiale de Natixis, contre un arrt
de la cour dappel de Paris du 4 juillet
2012. La somme de 737 000 correspond au paiement major des heures
dastreinte effectues entre 2003
et 2007, aux heures supplmentaires et
au rattrapage de congs affrents lensemble des heures non payes.

C.Q. (avec AFP)

Un vrai enfer

Selon la CGT de Natixis, le plaignant a

vcu un vrai enfer . Il tait, daprs son
contrat, soumis une dure de travail
hebdomadaire de 37,5 heures. Mais, de
jour comme de nuit pendant les weekends, les jours fris, les congs, les RTT
et mme les arrts maladie, le salari
tait tout le temps scotch au tlphone,
au Blackberry et lordinateur portable

A. Gelebart / 20 Minutes

INSOLITE

DTENTION A Chteau-Thierry, un golden retriever visite les cellules

A. Gelebart / 20 Minutes

20 secondes

Mardi 11 fvrier 2014

Lentreprise condamne
est une filiale du groupe Natixis.

K%V W KS,S I2 EI7@5I> A- 4 "34 3L$ $;(C"J ' W V*K XIO@N 4"4 J$; $L" W B XY:5: D #-55/

D8!@( &$ 2)!

5$/=$+ ( "@8/*
%C$;D8B$/ );$
D!%#8 $;%!*'@#$
( @)& %$5)!-* -+)%$++$F
K%VCEP-N5 >- O+N-I2 I1-E >-N &O+Q2-<E-N Q2@ 7+<)5O-<5
>- =@-20 G >P@<5+O@-2O A-N FH5@=-<5N -5 A:<E ?2NQ2PI2
E92O A- EY-. 1:2N [OHE- G >I "# -< (JJ Z!. -5 G >I
O+<:1I5@:< A2 O+N-I2 4#R -< ;JJ Z!.S
5,>:0 3,> E6:>97,.> >6A 9,69>6A4:A:>:?6F<,1

&0361 19><+161 $ "9;8+,+9;1: =%)%#)61 6; (3%;"6 <4,3979)+,%+;6: 19>1 34163=6 86 "9>=63,>36: %=6" 9036 6, ,63<+;%) "9<7%,+#)615 .' ! 3416%> .' 6;
"9>31 86 847)9+6<6;,5 *4,%+)1 86 "9>=63,>36 1>3 123523/.-/"9>=63,>365 ,7O)N IE5@1I5@:< A- >I &:<E5@:<<I>@5+ "# N2O >- 5-O=@<I> E:=7I5@F>-S K->:< >I EI7IE@5+
A2 5-O=@<I> E:=7I5@F>- -5 N->:< >I &O+Q2-<E- 25@>@N+- 7IO K%VC A+F@5 =I0@=2= 5Y+:O@Q2- A- M$ ZF6N U&O+Q2-<E- (JJ Z!.T :2 883C$ ZF6N U&O+Q2-<E- 3LJJ Z!.TS

8 France

Mardi 11 fvrier 2014

MUNICIPALES La loi limitant le nombre de mandats constitue un argument pour certains candidats

20 secondes
TRAIN DES PIGNES

Les risques dboulement

compliquent lenqute
Lenqute sur laccident du
train des Pignes, qui a fait
deux morts samedi dans les
Alpes-de-Haute-Provence,
est rendue complexe par
linstabilit du terrain et les
risques dboulement. Les
botes noires du train nont
pas pu tre rcupres et les
deux voitures couches nont
pas pu tre inspectes.

AROPORT

Les recours contre NotreDame-des-Landes rejets

La cour administrative dappel

de Nantes (Loire-Atlantique)
a rejet le 7 fvrier le recours
de 26 opposants laroport
de Notre-Dame-des-Landes
contre larrt dclarant
cessibles leurs parcelles
dans le cadre de la procdure
dexpropriation destine
au projet, a-t-on appris lundi.

Les snateurs sont majoritairement opposs la loi sur le non-cumul.

2017. En effet, si lAssemble nationale
a vot le 22 janvier le projet de loi organique sur le non-cumul des mandats,
passant outre lopposition du Snat, le
texte est dsormais examin par le
Conseil constitutionnel, qui le validera
ou le censurera trs prochainement.
Une censure attendue par les snateurs qui ont vot contre ce texte. W

Une loi pas acquise

Les candidats en campagne ne considrent dailleurs pas tous que linterdiction aux dputs et snateurs
dexercer durant leur mandat une fonction excutive locale sera acquise en

Divergences

Selon la Constitution, les lois

organiques relatives au Snat
doivent tre votes dans les mmes
termes par les deux assembles .
Or, les deux chambres nont pas
vot le mme texte.

INTEMPRIES

LOuest commence respirer

On est sur du moins pire que ce
quon avait pens. On attend encore
12 mm de pluie demain [ce mardi],
mais a ne devrait pas faire bouger les
lignes, mme si la dcrue va tre trs
trs lente. Aprs plusieurs jours de
grande inquitude cause des intempries, la prfecture dIlle-et-Vilaine
respire un peu. La situation est en
train de se stabiliser, voire de sarranger , a-t-on ajout. A Malestroit (Morbihan), quelque 600 porcs taient toutefois pris au pige lundi dans un
levage encercl par les eaux en crue
de lOust. Le courant sest renforc
avec la dcrue, a devient de plus en
plus dangereux de faire passer des
bateaux pour tenter de les secourir,
a dclar Jean-Pierre Caro, chef des
oprations de secours des pompiers
du Morbihan. La crue de la Vilaine a
atteint son pic, annonant une lente
baisse du niveau des cours deau dans
lOuest, o lIlle-et-Vilaine, le Morbihan et la Loire-Atlantique sont repasss en vigilance orange aprs plusieurs journes dans le rouge.
La rgion de Redon est la plus durement touche. La ville dIlle-et-Vilaine
nest pas coupe du monde, mais on

ne peut rejoindre directement le Morbihan en raison de la crue de lOust, il

faut faire un dtour par la Loire-Atlantique , a expliqu Louis Le Coz, le
premier adjoint au maire.
Dans le reste du pays, le Var tait
maintenu lundi soir en vigilance
orange inondation en raison de la
crue de lArgens, mais ce dpartement
du Midi est sorti de lorange pour le
risque de prcipitations. W
N. G.

A. Gelebart / 20 Minutes

e dput-maire sortant
de Maubeuge, par
ailleurs prsident dagglomration, sera frapp en 2017 par
le non-cumul des mandats. Il devrait
dire ds aujourdhui sil gardera ou non
son mandat en cas de rlection la
mairie, ou sil sera remplac par un
supplant Il y aurait besoin dune clarification, car les lecteurs attendent
de la transparence. A Maubeuge
(Nord), le candidat UDI-UMP Arnaud
Decagny, qui fait face au dput-maire
PS Rmi Pauvros aux lections municipales, voque rgulirement le sujet
du cumul des mandats en runion
publique et auprs de la presse .
Un thme galement jug important par la candidate UMP Poitiers
(Vienne), Jacqueline Daigre, lance

Franois Chrque,
inspecteur gnral
des affaires sociales,
en charge du suivi
du plan contre
la pauvret, est linvit
de lmission
#DirectPolitique
ce mardi 11 fvrier,
10 h.
Une mission en partenariat
suivre sur les sites de :

F. Tanneau / AFP

Anne-Latitia Braud

face au dput-maire PS Alain Claeys.

Dans un pays o le cumul des mandats
est une religion, 82 % des dputs et
77 % des snateurs tant des cumulards en 2012, la question de la multiplication des fonctions est encore plus
dactualit lapproche des municipales. Nombre de parlementaires briguent en effet un nouveau mandat de
maire en mars, comme le maire PS
Philippe Duron, dsign par Le Parisien
Magazine roi du cumul des mandats
en 2013. Une pratique qui irrite tout
particulirement son adversaire le candidat caennais UMP Jol Bruneau, lequel dnonce sur son blog laccumulation de mandats et fonctions du maire
sortant .

V. Wartner / 20 Minutes

Les cumulards,
sujets sensibles

Des pompes vacuaient leau lundi,

dans la ville de Redon.

France

Mardi 11 fvrier 2014

CONSOMMATION La hausse mondiale nest pas rpercute en France

Le paradoxe du prix du lait

Les distributeurs sont points du doigt.

Serge Papin, le patron de Systme U, la
reconnu lui-mme la semaine passe :
Je pense quil est temps de sortir de
cette guerre des prix pour trouver la voie
dun quilibre nouveau profitable
tous. Les distributeurs ne sont toutefois pas les seuls fautifs : Les industriels allemands parviennent crer de
la valeur ajoute sur certains produits
laitiers. En France, ils ne sont pas suffisamment valoriss , estime Paul de
Montvalon, prsident de lOffice du lait.
La fin programme des quotas, le 1er avril

JUSTICE

Le tribunal correctionnel
de Paris a condamn lundi
lex-patron Denis GautierSauvagnac trois ans de
prison, dont deux avec sursis,
et 375 000 damende dans
laffaire de la caisse noire
de lUIMM, la fdration
patronale de la mtallurgie.
Le procureur avait requis
deux ans avec sursis.

F. Scheiber / 20 Minutes

Fin des quotas en 2015

20 secondes
Lex-patron de lUIMM
condamn un an ferme

Cline Boff

in fvrier, la grande distribution et

les groupes laitiers auront fix le
nouveau prix du lait, actuellement
autour de 35 centimes le litre. Les producteurs, qui nont pas directement voix
au chapitre, nosent plus esprer une
revalorisation. Et pourtant, rien nexplique un prix aussi bas. Tirs par la
demande, les cours ont en effet bondi de
12 % en deux ans au niveau mondial.

DIVERSIT

La volont des distributeurs de tirer les prix vers le bas est pointe du doigt.
2015, entre aussi en ligne de compte. Du
coup, les laiteries sinscrivent dans la
logique du toujours plus , sinsurge
Andr Lefranc, prsident de lAssociation
des producteurs de lait indpendants. W
Linterview dun
patron de cooprative
laitire, lire sur

Revenus en baisse

Toutes les exploitations ont vu

leurs revenus baisser en 2013,
sinsurge Paul de Montvalon,
prsident de lOffice du lait. Dans le
Finistre par exemple, le revenu
moyen est de 13 000 par an. Cest
moins que le smic.

Une entreprise adopte

une charte de la lacit

Lentreprise de recyclage
Paprec, base en Seine-SaintDenis, a adopt, avec le
soutien de ses 4 000
employs, une charte de la
lacit qui interdit le port
ostensible de signes religieux.
Prsente par son PDG
comme une premire, elle
entrera en vigueur ce mardi.

10 Monde

Mardi 11 fvrier 2014

20 secondes
MALI

Des membres de la CroixRouge ports disparus

Le Comit international de la
Croix-Rouge a annonc lundi
quune de ses quipes tait
porte disparue dans le nord
du Mali, une zone instable
o svissent des djihadistes,
sans savoir si elle avait t
enleve. Quatre membres
du CICR et un vtrinaire
dune autre organisation
humanitaire, tous des
Maliens, nont plus donn
de nouvelles depuis samedi.

Au lendemain du rejet
par rfrendum de la libre
circulation europenne,
les autorits ont annonc
que le gouvernement allait
dposer dici lautomne
au Parlement un projet de loi
reprenant les principales
dispositions du texte
qui demande la fin de
limmigration de masse .

UKRAINE

Joute musicale
sur les barricades
Une tude de Chopin, puis
lhymne national ukrainien et
Let It Be des Beatles ont
jailli lundi dun piano juch
sur la plus clbre barricade
de Kiev btie avec les paves
rouilles des cars de la police.
Les policiers antimeute,
stationns de lautre ct
de cette barricade, ont ripost
cette offensive sonore
pacifique en poussant fond
leur propre sono avec de la
musique pop russe.

BURUNDI

Des intempries font

une soixantaine de morts
Au moins 60 personnes
sont mortes la suite
de pluies diluviennes
dans la nuit de dimanche
lundi Bujumbura,
la capitale du Burundi.
Ce sont surtout les enfants
qui sont victimes , a prcis
le porte-parole de la CroixRouge burundaise.

J. Samad / AFP

SUISSE

Une loi sur limmigration

dpose dici lautomne

Les prsidents Obama et Hollande ont effectu la premire partie de leur priple bord dAir Force One, lundi.

DIPLOMATIE Le prsident franais est en visite dEtat pour trois jours

Les enjeux de la rencontre

Hollande-Obama
Mathieu Bruckmller

pration sduction. Barack

Obama a mis les petits plats
dans les grands pour recevoir
Franois Hollande, ds lundi soir, loccasion dune visite dEtat de trois jours,
la plus importante dans lordre protocolaire, sur le sol amricain. Dplacement dans le Boeing spcial du prsident amricain, honneurs militaires,
fastueux dner la Maison Blanche, le
dcorum tmoigne de limportance de
lvnement pour les deux hommes.
En labsence de contrats signer et audel du symbole damiti entre les deux
pays, Obama voit dsormais dans la
France son nouvel alli de rfrence en

Europe , explique Franois Durpaire,

historien des Etats-Unis. Aprs le refus
du Parlement britannique le 29 aot
2013 dintervenir en Syrie, les EtatsUnis se sont sentis lchs par leur partenaire historique. A linverse, la France
sest montre trs agressive sur les
dossiers syrien, iranien et malien. Rsultat, Washington, qui rpugne jouer
les gendarmes du monde, sait quelle
peut compter sur Paris, qui est pour elle
la plus importante force gopolitique de
la rgion , prcise Franois Durpaire.

Reprendre un peu dair

Quant Franois Hollande, au plus bas

dans les sondages avec une cote de
popularit sous la barre des 20 %, et

confront un chmage record, cette

visite doit lui permettre de reprendre un
peu dair. Mais aussi de se donner une
image ouverte aux nouvelles technologies, loccasion de son passage San
Francisco mercredi, le premier dans la
Silicon Valley depuis Franois Mitterrand, il y a trente ans. Lenjeu pour
Franois Hollande est de transformer
latout gopolitique en atout conomique, afin que la croissance franaise
profite au maximum de la reprise amricaine , rsume Franois Durpaire. W

Suivez la visite de
Franois Hollande
aux Etats-Unis sur

ROUMANIE

Le prsident puni pour des propos sur les Roms

Un prsident rcidiviste. Le chef de
lEtat roumain, Traian Basescu (centredroit), a reu une amende de 135 pour
avoir tenu des propos discriminatoires
contre les Roms, a annonc lundi le
Conseil de lutte contre les discriminations (CNCD). Ce nest pas la premire
fois que le prsident tient ce genre de

propos, cest pour cela que le Conseil a

dcid dune amende , a soulign le
porte-parole de cette instance roumaine.
Le prsident Basescu a dj t sanctionn deux reprises pour des propos
discriminatoires contre les Roms : aprs
avoir trait une journaliste de sale tsigane (tsigane tant un terme trs p-

joratif dans la langue roumaine), puis

pour avoir galement accus les Roms
de voler. Cette fois, ce sont des propos
tenus lors dun voyage en Slovnie en
2010 qui lui sont reprochs. Il a dclar
que trs peu de Roms nomades veulent
travailler et nombre dentre eux vivent
de ce quils volent . W C.Q. (avec AFP)

JJJ,"D=),2A

"!$#"&'$(%

)& !)&#) ')%+%)*(

$-",-

"1 4/1421$'0 3(0)#,-2*21$

3!1% #1 ./'*!$ *,1,+

%'(&#$5 748<++:)64 !/)6<>39

)"8'6)1 ;39

@>+<453)H> G.>3529) 35/3<9) IB-? /68,FA

"&'$@! =%& =@:(%; ,F
"&'$@!; *#@7*; &,0,D= E"' 1100FC
0%fLd:C $TO I H!>C HEdL>NA%,V
H!>C HJECdffR!%C. JA JfNdEJ
H!>C LJ N'd%9

ZEdNJCCJ>E
D]= D-UOMQQ

?&<-=6 !' &G 68-K4

85G$:K$J

=%CF>J L>E
+QQ 7d
1 &MQQ
AESg%f

].gd%EJ
<%<J - 7d

< (6:42"1 6##"(&

#*:"!!& &/ %/-'"*8/ .,90
7+&21"68 (6:4!$/&5

;NERf ARNA%!J
M+V- NgSOQ)
@ ZEdNJCCJ>E D]= D-UOMQQ R<JN N'%HCJA
*ERH'%F>J D]= 5RLJdf8 b= $O$Q
@ 0%fLd:C $TO
@ YNERf !RE*J g>!A%Ad>N' 1 E.AEdU.N!R%ER*J ^;= LJ M+V- NgS
OQ) R<JN >fJ E.Cd!>A%df b= LJ OK(( 9 &($ H%9J!C
@ 3JN'fd!d*%J ERH%LJ 0%EJ!JCC ^D\ CARfLREL
`;;; $QMTOOf R<JN ,dfNA%df B!>JAddA' -TQ %fA.*E.J
@ 24B KTQO I LEdHJa <dC Ldff.JC
@ 4dEA%J R>L%dS<%L.d b=]`& 1#*0',)#2
Hd>E LJC J9H.E%JfNJC g>!A%g.L%R %f.L%AJC
@ ];=`[\& ?!%N#HRL W ];=`[\& 4d!%L _J6PdREL
@ ^JNAJ>E g>!A%NREAJC Hd>E NREAJC g.gd%EJ
4=S4=b?S4=/?S]]?T
@ 0JPNRg b= JA g%NEdH'dfJ %fA.*E.C
@ =%gJfC%dfCSHd%LC "
Jf<T M(( 9 M& I M$ 9 O$( ggS
Jf<T OVM$ #* eR<JN PRAAJE%Jc

'C3?)98

"-.3 64 620:/-3 3.7

>>>9:-6/917
) 1.3F ,(/=5-&( Q8-K4 '&/8-&J+ S5-N B40J (K48GJ K$J&K/$JN ,Q'+ 7& 74:4 ,Q' =/&- 7= P"-9&+ ,BS+ 7& 74:4 ,BS+ D=(&45 &G 7&0KJ -46<85=8J45J J45G (&J 6=KM0&J (L,(/=5-&( Q8-K4 '&/8-&J+ S5-N
'8#0& ), #) /&"08#) +8*0#)1' /8!, +)/ "324*)/ +658/6)/ +) '8#0& 730823,82%)/- $ (-. @8G&JJ& =--K0& (=5J 7& -=J (L05 2$K829$K8M0& J0224KG=5G 7LAC* FN.N

%) $(&%%(+#( !+)%&,' )+ $(&%%(+# "#&*

%A)I 0"D"!D; D; 76 280A);A 6E7/, &:> 4A)I >F;?9;?=;?9 ;? ;3A:> ##* ;B4:A98>, ! #;I9;> ;9 4A)I 0"D"!D;> >:3> A8>;A0; =F;AA;3A> 9G4:-A"4+)H3;>, %+:9: ?:? @:?9A"@93;DD;,
$3--;>9):? =; 4A8>;?9"9):?, 17. %");B;?9 4"A @"A9; !"?@")A; :3 ;>45@;> 3?)H3;B;?9, 16. ';> H3"?9)98> >C;?9;?=;?9 4:3A DC;?>;B!D; =;> B"-">)?> ;? (A"?@;,

Q%'SEO ,#+ ,6 >&95G94T II+ ;RF.I %JJ&5+ ,77&6=:5&

MT+QQ H%XNJCeMc
=dfA QVM+ G LJ NdfAE%P>A%df EJN6N!R*J

*;;-/8:0/<)3 ,4)6.43
32;:72+4)0 3./,:)0 -43 ;:=3

.1H1.3;

6<<

17.

12 Mtier

20 Minutes Communication

VNEMENT 20 Minutes sassocie la marine nationale et part la rencontre des marins

u sein de la flottille 11F, base

Landivisiau, lenseigne de
vaisseau Nicolas M., 27 ans, est
pilote de chasse dans la marine nationale. A bord dun Rafale, il pratique un
mtier que lon pourrait penser rserv
larme de lair. Je pilote un avion
qui doit tre apte oprer depuis un
bateau. Au lyce, jai dcid de travailler
dans laviation militaire. La marine a
une composante arienne avec un large
type de missions et dappareils, de lhlicoptre au chasseur ou au Falcon.
Travailler sur des longues missions
bord dun porte-avions ma tout de suite
intress.

Deux cultures diffrentes

Mme sils oprent parfois depuis des

bases terrestres, savoir apponter est la
particularit de ces pilotes : Le pilotage
en lui-mme nest pas diffrent de ce
qui se fait dans larme de lair , prcise

Nicolas, pour qui linteraction entre le

milieu naval et le milieu arien est une
richesse et un challenge. Les deux
composantes ont dvelopp des cultures
de travail diffrentes. Dans la marine,
on travaille sur de plus petites structures et on se connat. Je vis a comme
un plus. Les pilotes de la marine ont
dailleurs un rle dofficier plus important au niveau du commandement et de
lencadrement.
Pour autant, entrer par lcole dofficiers
nest pas indispensable et la marine
recrute au niveau bac. Jai valid un
Deug (bac +2), puis jai sign pour devenir officier pilote sous contrat. La slection se fait sur des examens physiques,
psychologies, psychomoteurs et psychotechniques. Les liminations continuent avec six mois de vols pour tester
les ractions face au stress et apprendre
ragir vite et intelligemment. Certains sont laise, dautres parviennent
se dcrisper, et dautres dcouvrent
quils ne sont pas faits pour a, explique

,# * .!-/ ("!&.
) $%-/&'-"/ +&'/
#%$&*+"")&''+((+"!

Savoir apponter est la particularit des pilotes de chasse de la marine.

Nicolas. Mais on peut se reconvertir ou
retourner dans le civil. Les lves pilotes sont par la suite dirigs vers les
aronefs en fonction de leurs qualits.

Voler avec lUS Navy

La marine leur offre ensuite un rve : se

former pendant deux ans lappontage
au sein de lUS Navy, qui dispose de
nombreux porte-avions. Cest une ma-

rine aux dimensions pharaoniques. Le

nombre davions sur le parking ma
bluff ! De retour en France, les lves
dcouvrent le Rafale durant un an avec
larme de lair. Ils touchent enfin du
doigt un autre rve : devenir pilote de
chasse dans la marine. W
Jeudi, dcouvrez un nouveau parcours de marin
dans 20 Minutes et sur 20minutes.fr.
Info recrutement sur etremarin.fr.

, 8.0=1)+ F.0=
5>91A+= -+ H;+
#%$&*+"")&''+((+!

,3

%&<!$'!

%85;8DBF/G< ;8 2 ( # ,. (
84 ;8 ,- ( # ,9 ( ;$5< 5/< !854?8< )3*$E
'/5<G:48D :$ :@<48 ;8< !854?8< *$?4@!@*$54<
<G? GGGDF70:;+0=:H;+:F=.DC=

*H+5 7@*CF9/ -+H+1+E 5+70; B0+ 7+: +16=+F=;:+: =+5>+=5>+16D

)G=/G?;A(G@> ;8< 854?8*?@<8< 58 *$?F@855854 *$< # ?8!?G48? :8< *?/38<<@/558:< ;/54 8::8< /54 "8</@5 *$? 7$5CG8 ;8 CG$:@0!$4@/5E
&8 =8G;@ ,1 36F?@8?> 3/?7$48G?< 84 <4$+@$@?8< ;8 :A)3*$ F/G< 38?/54 ;6!/GF?@? :8< 3/?7$4@/5< ;A$F85@? ;$5< :8< <8!48G?< CG@ ?8!?G4854E
".0= F70: -@;1C.=496;.1: 2 GGGDF70:;+0=:H;+:F=.DC=

1,/,('2)3
4& ')"%",*$ 43 *#31+*-,$
43 *" 0-)1"',-/
+)-03((,-//3**3
3' 4& 4,"*-.&3 (-!,"*

#'?($

03.#3#& ' ,<>1 (7;=A87@! ?= 41 *@""6!7A187@! ' 244698;187@!9 $ +=!@-8 51;?7<) A@41:=!=%A@" ' A@!A=>87@! $ 1:=!A=/=16;=>17;=%A@"

Pascal Boyer

P. Boyer / 20 Minutes

Pilote de chasse,
entre mer et air

Economie

Mardi 11 fvrier 2014

RETRAITES Selon une tude, le sujet arrive en tte des proccupations sociales

Malgr la rforme,
les Franais restent inquiets
Mathieu Bruckmller

Mthodologie

Ils surestiment le montant

de leur future pension

Pourtant, lors de son adoption par le

Parlement en dcembre, le Premier ministre, Jean-Marc Ayrault, expliquait que
la rforme des retraites permettrait de
sauver notre systme par rpartition
qui tait en danger . Si elle est cense
rsorber en 2020 le dficit du rgime
gnral (salaris du priv), valu 7,6

Etude conue par le Centre dtudes

et de connaissances sur lopinion
publique et ralise par linstitut CSA,
par tlphone, les 7 et 8 janvier,
auprs dun chantillon national
reprsentatif de 1 009 personnes
ges de 18 ans et plus, constitu
daprs la mthode des quotas.

F. Durand / Sipa

excutif ne semble pas avoir

convaincu les Franais. Selon un
sondage men par linstitut CSA
pour le Cercle des pargnants et rvl
en exclusivit par 20 Minutes, la question
du financement des retraites reste largement en tte des proccupations sociales, pour 58 % des personnes interroges. Loin devant lAssurance-maladie
(48 %), les complmentaires sant
(21 %), laide au logement (20 %) et
mme les allocations chmage (19 %).

Une angoisse marque, face lavenir.

milliards deuros, elle sera insuffisante
pour combler les 20 milliards de dficit
de lensemble des rgimes. Rsultat :
67 % des Franais se disent plutt inquiets, voire tout fait inquiets, pour leur

retraite. Un sentiment qui touche massivement les moins de 50 ans, dont 81 %

des 18-24 ans. Et malgr leurs doutes
sur la prennit des rgimes de retraite,
les Franais surestiment le montant de
leur future pension , pointe Philippe
Crevel, secrtaire gnral du Cercle des
pargnants. En moyenne, les actifs pensent quils toucheront plus de 70 % de
leur dernier salaire. Or selon lOCDE, ce
chiffre nest en moyenne que de 59 %.
Il pourrait y avoir quelques dsillusions , avertit Philippe Crevel. W

13

20 secondes
DONATIONS

Zuckerberg, philanthrope
numro un aux Etats-Unis
En 2013, Mark Zuckerberg,
patron et fondateur de
Facebook, a t le plus
important philanthrope aux
Etats-Unis, selon le classement
annuel tabli par le journal The
Chronicle of Philanthropy lundi.
Ceci grce un don de prs
dun milliard de dollars fait une
association but non lucratif qui
uvre dans les domaines de la
sant et de lducation.

AUTOMOBILE

Toyota se retire dAustralie

Aprs Ford et General Motors, le

japonais Toyota a annonc lundi
quil allait cesser de fabriquer
des voitures en Australie,
un pays sous le choc de la mort
programme de son industrie
automobile. Le numro un
mondial fermera dici 2017 ses
chanes dassemblage dAltona,
dans la banlieue de Melbourne.

)-','#-&%
$- (-&"$

!++

,.% IIL
,L9@I@C +F14F3!F G<.BG.GBM;

#OFI@1 (@1 O==2@1 1F2 )(&5=2

'!2I@C AF BH.BH !F M;.B/.GBM;5 ,F A?K!2I A@
*DO$ E-! ,&1I@2A!&J I!2-= N K!2I-2 A@J 9O21
=2!-1 A@ 1@2E-L@J 1OF&-1 N LO$A-I-O$15
%@$1@-:$@C8EOF1 A!$1 EOI2@ !:@$L@
A@ EOD!:@1 OF !F B>"G 0BG /B>
7BJH;! IIL.&-$65

Toutes nos offres demploi sont dans 20 Minutes

du lundi au jeudi
Pour faire paratre une offre demploi : 04 72 07 76 18

Paris - 11 mars
Dijon - 13 mars
Reims - 18 mars

Pour la 4 e anne conscutive nous

organisons un vnement de
recrutement dans votre rgion.

Orlans - 20 mars

Groupama - Gan

Arras - 25 mars
Lille - 27 mars
Lyon - 1er avril
Bordeaux - 3 avril
Rennes - 8 avril

4e

On aimerait
bien
vous y voir

DITION

Saint-Brieuc - 10 avril
Angers - 15 avril

Loccasion pour nous de vous prsenter le groupe

et nos offres de postes, mais aussi un moment
privilgi pour changer sur votre prol, votre
parcours et pourquoi

pas imaginer
lavenir ensemble !

Nantes - 17 avril
Brest - 24 avril

Entreprises
Handiaccueillantes

Retrouvez tous les dtails de lvnement

Et inscrivez-vous sur www.jobmeeting-groupama-gan.com

Assur davancer

retrouvez toutes les offres emploi

du lundi au jeudi

retrouvez toutes les offres de formation

tous les vendredis

Pause

Mardi 11 fvrier 2014

HOROSCOPE

Blier du 21 mars au 20 avril

Des clins, des baisers, vous ne vous

en lassez pas. Evidemment, la journe
ne vous rserve pas que cela.

MOTS FLCHS N2757

COUPE
FRISE
TCHADIENNES

DFAUT
HRDITAIRE
BLOQUA

GUETTEUR QUI
A LE PIED
MARIN

GUIDE DE
MULES
LA
MODE

Force 1
DGRADATION

ONDES

EXISTER
REPRENDRE
CONTACT

Taureau du 21 avril au 21 mai

Les cancans, les bavardages,

vous laissez tout cela ceux qui nont rien
dautre faire que de critiquer.

ORNEMENT
CANAPLIT

TRS
OBISSANT

Gmeaux du 22 mai au 21 juin

Vous attendez dtre protg,

mais ne parvenez pas appeler au secours
pour prvenir de votre mal-tre.

Cancer du 22 juin au 22 juillet

Beaucoup de discussions pour essayer

davancer dans le bon sens. Les dbats
sont houleux, mais constructifs.

Lion du 23 juillet au 23 aot

Tous ceux qui vous croisent aujourdhui

doivent sattendre ce que le ton monte
sans raison vritable.

ALLER AU
HASARD
COULEUR
DE ROBE
DE
CHEVAL

PRNOM
FMININ
FAITE
LA MAIN

ESPACES
VERTS DU
GOLFEUR

RACING
CLUB
AINSI DE
SUITE

Scorpion du 24 oct. au 22 nov.

En surface, vous ne laissez rien

transparatre de votre humeur et de
vos motions. Intrieurement, a bout.

Sagittaire du 23 nov. au 21 dc.

Vous navez pas de temps consacrer

vos loisirs. Vous serez content de retrouver
votre lit au plus vite.

PERSONNEL MASCULIN
LIMA

Verseau du 21 janvier au 18 fvrier

Tout se passe merveille,

mais vous gardez une petite part danxit
que vous ne parvenez pas dissiper.

Poissons du 19 fvrier au 20 mars

Il existe un dcalage entre vos actions

et vos dsirs. Vous russissez sans forcment
vous en rjouir.

Envoyez par sms

SPECIAL

au

71030

BOIT AU
BIBERON
PRISE
DOTAGE

MINEURS, DEMANDEZ LACCORD VOS PARENTS.

FRINGUES
REPAS DU
BERGER

CEST
LGALIT

AGRESSIF
AU GOT
AVANT
LA DATE

CECI OU
CELA

EXPRIME
LE RIRE

INDIEN
CAVIT
HAPPAIS
MAIGRE
FORTUNE
DANTAN
C
C H
U
P I
N
B T
E
U R

RUGOSIT
DPART
EN
PISCINE
DDUITE

D O
S
V E
R
J A
I

VAPEURS
DEAU

OBTENU

SUDOKU N1926
5

Expert

9
9
7 6 2
1 4
5
4 2 5
6 3 1
1
8 2
7 6 8
5
8
2
4
1

0,65 par SMS + cot SMS

Service dit par Mydoo - RCS B 420 919 904. 71030 : 3 SMS minimum pour la 1re question.
MINEURS DEMANDEZ L'AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions gnrales sur www.astralia.fr

PAGES
DE JOURNAUX

LPOUSE
DU FILS

+++$)'%!-)$*!# " ,## ### .3+/&' 4 2.%/(

/0&(/ *5(&-1%2-/(' *5(&.%& /0 "(501/)

Capricorne du 22 dc. au 20 janv.

Vous avez besoin de vous sentir

impliqu dans les projets et vous souffrez
de vous sentir lcart.

RGLER

-/
.&!
(,

Balance du 24 sept. au 23 octobre

Les astres vous invitent ne pas trop

en dire aujourdhui. Suivez ce conseil,
cela vous vitera tout drapage.

OUESTEST

!.%/( 5$/1 *25-'-(

/0&(/ *5(&-1%2-/('

Vierge du 24 aot au 23 septembre

Vous misez sur laction tout en jouant

la carte de la prudence. Cela vous aide
avancer dans le temps.

15

Jouez en ligne et retrouvez toutes

les solutions des jeux sur 20minutes.fr

En partant des chiffres dj

inscrits, remplissez la grille
de manire que chaque ligne,
chaque colonne et chaque
carr de 3 par 3 contienne
une seule fois tous
les chiffres de 1 9

Solution du sudoku n 1925

7
4
3
6
8
2
5
9
1

1
2
8
5
4
9
3
7
6

6
9
5
3
1
7
8
4
2

8
7
4
1
9
6
2
5
3

3
6
9
2
5
4
7
1
8

5
1
2
7
3
8
9
6
4

2
5
7
8
6
1
4
3
9

9
8
6
4
7
3
1
2
5

4
3
1
9
2
5
6
8
7

P
E
E
A L U T
V E
N I L A T E R
E
V I V I E
V E N A L
P
SOLUTION
R
DE LA
E
GRILLE N 2756
S
T
T
R
F
E N E G A L A
A L U M I N
E G L I S S E
S E
S E T E
E
L E S E S

A
P
N I R
A L E
R
A
S A L
R A
D E B
L
M I E
S
I S E
I U M

20 Minutes , 4 376 000 lecteurs, 1er quotidien franais

(Audipresse ONE 2012-2013, LNM 15+)
50-52, bd Haussmann, CS 10300
75427 Paris Cedex 09
Tl. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10
Fax rdaction : 01 53 26 65 68
E-mail : info@20minutes.fr
Crons du lien Edit par 20 Minutes France, SAS au capital
de 5 743 392 , RCS Paris 438 049 843

Actionnaires : Soouest, Spir Communication,

Schibsted Print Media AS
Prsident, directeur de la publication : Olivier Bonsart
Directeur de la rdaction : Acacio Pereira
Directeur gnral adjoint en charge des revenus :
Renaud Grand-Clment
Directeur gnral adjoint en charge de lexploitation
et des systmes dinformation : Frdric Lecarme
Rdacteur en chef magazine : Laurent Bainier
Directrice du marketing et de la communication :
Nathalie Desaix
Directrice administrative, nancire et des ressources
humaines : Magali Aldon
Impression : Maury, Sego, IPS, Weiss Drck, Midi Print, RPI,
Reiff Zeitungs Drck, RotoGaronne, Roto Centre, CILA

20 Minutes France, 2013.

Dpt lgal : parution.
Nos ISSN : 2109-134X, 1777-8301,
2269-1618, 2269-1677, 2269-1758,
2269-1790, 2269-1812, 2269-1820,
2269-3211, 2269-3238, 2269-3343,
2269-4366

16 Votre

soire tl

Mardi 11 fvrier 2014

20.50 Srie

20.47 Magazine

20.45 Feuilleton

20.55 Film

20.50 Docu

20.50 Film

Person of Interest

Secrets dhistoire

Plus belle la vie

Au bout du conte

Malaise au pays
de la prothse

Star Wars
Episode VI :
le retour du Jedi

Etat critique . (USA,

2012). Avec Jim Caviezel,
Michael Emerson, Kevin
Chapman.
Le docteur Maddy Enright,
de New York, pourrait tre
lorigine de la mort prochaine
de lun de ses patients.
21.35 Person of Interest
Srie (2 pisodes).
23.30 Following
Srie (2 pisodes).
FRANCE 4
20.45 OFF ! Secrets et
coulisses
Magazine. Prsent par
Alexandra Alvque. Dans
les coulisses du luxe .
22.00 OFF ! Secrets et
coulisses Magazine.

Prsent par Stphane

Bern. Napolon et les
femmes .
Stphane Bern se rend
dans les chteaux de La
Malmaison, Compigne et
Fontainebleau pour dresser
un portrait de Napolon.
22.45 Les Disparues de
lA26
Documentaire.
23.45 Parloirs Docu.
FRANCE 5
20.40 LArgent de la neige
Documentaire. Des Alpes
au Caucase russe, gros
plan sur la mondialisation
de lindustrie du tourisme
de montagne.
21.30 Le Monde en face

(Fr., 2013). Avec Pascale

Roberts, Paul Barge, Herv
Babadi.
Tandis que Cline poursuit
sa descente aux enfers,
se voyant encercle par la
mort, Angelo Soriani, semble
navoir plus rien perdre.

Comdie dramatique

de et avec Agns Jaoui

(Fr., 2013). 1h52. Avec
Jean-Pierre Bacri.
Des tudiants cherchent le
prince charmant et des couples composent avec leurs
blessures intimes.

Ralisation : Dorina Herbst,

Jens Niehuss (All., 2014).
Enqute sur la socit Medtronic, qui produit 50% des
dfibrillateurs fabriqus
dans le monde et qui a
connu quelques dboires.

Science-fiction de
Richard Marquand (USA,
1983). 2h09. Avec Harrison Ford, Mark Hamill.
Une nouvelle arme menace
la survie des rebelles.

22.20 Malaise au pays de 23.15 SuperGrave

21.10 Plus belle la vie
22.45 Elefante blanco
la prothse Dbat.
Feuilleton (4 pisodes).
Drame de Pablo
Comdie de
22.40 Grand Soir 3 Mag.
Trapero. (Arg.-Fr.,
22.35 Les partenariats
Greg Mottola. (USA,
public priv Docu.
23.35 Un soir Sotchi
2012). Avec R. Darn.
2007). Avec M. Cera.
W9
20.50 Enqute daction
Magazine. Prsent par
Marie-Ange Casalta. Vols,
rixes et arnaques : tensions
dans les beaux quartiers de
Paris .
22.50 Enqute daction

TMC
20.55 90 Enqutes
Magazine. Prsent par
Carole Rousseau. Excs
de vitesse, accidents :
quand les chauffards prennent la fuite .
22.35 90 Enqutes

D8
20.50 a reste entre nous
Comdie de Martin Lamotte
(Fr., 1998). Avec Catherine
Frot. Les dboires dun
homme adultre.
22.30 Au revoir jamais
Thriller (USA, 1996).

NRJ 12
20.50 La Nouvelle re
de glace
Science-fiction de Travis
Fort (USA, 2011). Avec
Patrick Labyorteaux.
22.35 Ytis : terreur en
montagne Tlfilm (2013).

##JEV#116-105-http://m.20minutes.fr/tv/zap-tele/98462-sotchi-2014-p##JEV#

High-tech

Mardi 11 fvrier 2014

17

E-COMMERCE Les entreprises cherchent de plus en plus anticiper les dsirs des internautes

Les devins de
la consommation

ientt, les entreprises

pourront connatre nos
gots et prdire nos habitudes , annonait en 2012 Charles
Duhigg, journaliste au New York Times
et auteur du livre The Power of Habit.
Deux ans plus tard, il ne sagit plus de
science-fiction. Amazon a rcemment
dpos un brevet pour se lancer dans
la livraison anticipe, cest--dire commencer prparer les colis avant la
validation de la commande.
Pour parvenir anticiper les besoins et
les dsirs des internautes, les entreprises sappuient sur lanalyse prdictive : analyser les donnes et les
performances passes pour estimer la
probabilit quun client montre un comportement spcifique dans le futur ,
explique Bruno Teboul, auteur de LAbsolu Marketing. Une marque peut, par
exemple, deviner quune internaute
vient dapprendre sa grossesse et lui

proposer des vtements adapts. Pour

tre efficaces, les firmes cherchent
connatre tout ce quil est possible de
savoir sur nous. Sil est interdit en
France dutiliser des donnes sensibles
comme la golocalisation ou les
changes sur les rseaux sociaux, des
firmes amricaines le font dj.

Respecter la vie prive

Ces techniques sont-elles infaillibles ?

La rponse est inquitante, mais les
chiffres montrent que oui , affirme
Franois Hanat, expert de Cap Digital.
Nicolas Giard, enseignant la Skema
Business School de Lille, nuance : On
se trompe encore.
Pour Bruno Teboul, envoyer un
consommateur le bon message au bon
moment par le bon canal, cest le
Graal (lire encadr). Mais quel prix ?
Toute la problmatique, cest de parvenir respecter la vie prive , souligne Nicolas Giard. Un quilibre qui
parat compliqu atteindre. W

M. Libert / 20 Minutes

Analle Grondin

Amazon a dpos un brevet pour se lancer dans la livraison anticipe.

Cibler les clients potentiels

Tinyclues, start-up spcialise dans le big data prdictif, travaille sur

la newsletter de PriceMinister. Elle classifie les comportements homognes.
Grce elle, lquipe marketing du groupe peut identifier en quelques
minutes un public prcis pour lenvoi dun e-mail. Plutt que dexpdier
un courrier tout le monde, on peut prdire qui sont les 10 % qui vont faire
80 % des ventes , indique Jakob Haesler, cofondateur de Tinyclues.

18 Culture

Le prochain palmars
dvoil un samedi
En raison des lections
europennes programmes le
dimanche 25 mai, la direction
du Festival de Cannes a
annonc lundi quelle avait
exceptionnellement dcid de
dvoiler le palmars de cette
67e dition le samedi 24 mai
prochain.

DISPARITION

Dcs du ralisateur
danois Gabriel Axel
Le ralisateur danois Gabriel
Axel sest teint dimanche
lge de 95 ans son domicile,
a annonc ce lundi
la tlvision publique DR.
Il tait surtout connu pour
son film Le Festin de Babette,
adaptation fidle dune longue
nouvelle de la Danoise Karen
Blixen, pour lequel il avait
remport loscar du meilleur
film tranger en 1988.

Le groupe Broken Bells

sonne le glas du disco
Benjamin Chapon

j moiti de Gnarls Barkley,

Danger Mouse a produit les
albums de The Black Keys,
Electric Guest, Norah Jones ou Gorillaz. James Mercer, lui, est le leader
du groupe The Shins. Ils ont fond en
2010 le groupe Broken Bells et reviennent avec After the Disco. Etrangement,
le rsultat na aucun rapport avec le
disco . Notre musique na rien voir.
Le titre de lalbum est plutt comprendre comme un instantan
daprs-fte, ce moment trange, flottant, entre fatigue, bonheur et mlancolie , explique Danger Mouse.

Un vecteur qui nous plat

Sils ont mis quatre ans donner une

suite leur premier album, les Broken
Bells nont pas chm pour autant.
Danger Mouse a produit lalbum de U2.
Mais impossible, videmment, de recueillir des confessions sur cette ex-

Broken Bells sest reform, quatre ans aprs leur premier album.
prience. De mme, James Mercer ne
veut pas faire de parallle entre son
travail au sein du groupe The Shins et
celui avec Danger Mouse. Pour ce dernier, la musique est belle quand elle
sincarne. Nous aimons, chacun, pas-

sionnment la musique. Mais la faon

dont nous la prsentons aux gens,
sous quel nom, sous quelle forme,
dtermine sa destination. Avec Broken
Bells, on a trouv un vecteur qui nous
plat. Mais il nest pas le seul. W

LITTRATURE

Murakami irrite les Japonais

Une banale histoire de mgot. Le clbrissime romancier japonais Haruki

Murakami a prsent ses excuses aux
habitants de la ville de Nakatonbetsu,
dans le nord du Japon. Dans sa nouvelle
Drive My Car, le personnage principal
se prend penser Peut-tre que les
gens de Nakatonbetsu jettent tous
leurs mgots par la fentre , aprs
avoir vu une jeune femme originaire de
cette ville faire ce geste. Un passage
dont les huit membres du conseil municipal de Nakatonbetsu ont peu got
la porte littraire. Furieux, ils ont
contact lditeur de la revue pour sindigner de la mauvaise image ainsi donne de leur ville. Apprenant cela, lcrivain a expliqu quil avait toujours aim
la sonorit du nom de cette ville et lavait
donc incluse dans sa nouvelle. Il a pro-

Kyodowc / Newscom / Sipa

CANNES

MUSIQUE Danger Mouse et James Mercer sortent un deuxime album

Columbia

20 secondes

Mardi 11 fvrier 2014

Lcrivain Haruki Murakami.

mis de choisir un toponyme moins sensible avant la sortie en librairie de Drive
My Car, dont le titre est emprunt une
M. C.
chanson des Beatles. W

CEST DIT !

Si les mouettes suivent le navire,

cest parce quelles pensent quon va
balancer des sardines la mer.

Lacteur Shia LaBeouf citant Eric Cantona lors dune confrence de presse

#7 "H;0) < @H21F0F 7JHJD,) 7I 27B107. +) L ?AA AAA AAA )I>H; < L95 AAA AAA !(@ "*!$@ < @1C3) ;H217. / 66- 4HI.)G7>+ +) =7I31>7>+ < 89898 "*!$@ (&'&: E9 < %FG>1)> KAE6 <

%7F1 A=FD 3F$ J= 07JH "MLM$0

A&=C =FD? 57F1 A=FD 3F$ J=
071H=JH 5M0 >= A&=C =FD? 57F1 A=FD
3F$ 5M00=JH N=F1 E$= MF H<N<5&7J=? 57F1
A=FD 3F$ =JE7$=JH >=0 N=HH1=0
1=A7LLMJ><=0 NM JF$H? 57F1 A=FD 3F$
51<9:1=JH 9M$1= NM 9;H=? 57F1 A=FD 3F$
7991=JH >=0 H1M$J0 <N=AH1$3F=0? 57F1 A=FD
3F$ 1=@7$E=JH >=0 A&MF00F1=0? 57F1
A=FD 3F$ ><L<JM+=JH? 57F1 A=FD 3F$
02$J0HMNN=JH? 57F1 .8 L$NN$7J0 >= AN$=JH0
H7F0 >$99<1=JH0? G/BBBB 570H$=10
><E=N755=JH A&M3F= "7F1 >= J7FE=MFD
0=1E$A=0 K H1ME=10 >=0 <A&MJ+=0
H1M>$H$7JJ=N0 7F JFL<1$3F=04
%7F1 NM >=FD$:L= 97$0? 'M %70H= =0H
1<A7L5=J0<= 5M1 N= 6=1 %1$D >F %7>$FL
>= NM #=NMH$7J ,N$=JH GB6- >MJ0 N=
0=AH=F1 )*JH1=51$0= >= !=1E$A=0I (4
" (:,32<8 E5#?BC58 1#E *8#EB:)&7B:< 8< $'% %7-E8C 8: ;5@8=!E8 6049
#31E/C ;8 @?B8:<CA3C#)8EC ;F8:<E81EBC8CA#;=B:BC<E#<B7:C> BCC3C ;F3: 5@D#:<B??7: ;8 + 000 18EC7::8C.

'M570H=491

)',(#$""$!- #+ *$!&%+!*(

20 Guide

Mardi 11 fvrier 2014

Envoyez vos bons plans : lyon@20minutes.fr

CONCERT Linsaisissable musicien sera au Radiant-Bellevue jeudi

Patrice, la bte de scne

Jrmy Laugier

Christian Gaul

Je ne voulais pas passer ct de cet artiste. Aprs avoir dj

programm Patrice alors quil
dirigeait le Transbordeur, Victor
Bosch tenait lui faire dcouvrir
le Radiant-Bellevue ce jeudi. Si
son 6e album The Rising of the Son
est un ton en dessous dans sa
discographie inspire, le chanteur
germano-sierra lonais de 34 ans
reste une rfrence sur scne.
On sait quil est gnreux, confie
Victor Bosch. Il donne une force
de vibration un lieu. En improvisant en franais ou en jouant
parfois au milieu du public, le survolt et inclassable musicien surprend chaque date.

Patrice est venu cet t la Croix-Rousse pour un concert laube.

Cela va au-del de la musique,

assure le directeur de la salle caluirarde. Il a un ct Bob Marley
au niveau de laura. Et ce mme
si linterprte de Everyday good
lorgne notamment vers folk et
soul. Il fait de la musique crossover. Mais il a bien cern les ra-

cines du reggae et il est dautant

plus lgitime quil a enregistr son
dernier disque en Jamaque ,
souligne Christophe Rigaud, artiste lyonnais qui travaille sur un
premier album reggae prvu pour
lautomne. On sent que cest un
musicien habit et non format
qui aime prendre des risques en
live , apprcie-t-il. W

DANSE

BONS PLANS

Un ct Bob Marley

Adoubs par
Pina Bausch

Radiant-Bellevue

La salle de Caluire accueille

cette semaine, en plus
de Patrice jeudi (20 h, 28 ),
le chanteur qubcois Pierre
Lapointe mardi (27 ),
puis le pianiste anglais
Jamie Cullum vendredi (33 ).

Cherkaoui et Shivalingappa
seront la Maison de la danse.

5* $ !5 &'# 3.2)05,
/+42, 5* "/--5**5./5 ,). (((%15--45,*%4.

Ils se rejoignent dans une recherche du lien avec leurs histoires respectives. En crant Play
en 2010, spectacle dans lequel
seuls eux deux dansent, Sidi
Larbi Cherkaoui et Shantala Shivalingappa ont aussi valid lintuition de Pina Bausch. La clbre chorgraphe allemande,
dcde en 2009, avait en effet
initi cette rencontre. W
J. L.
De 9 29 . 19 h 30 mercredi et 20 h 30
jeudi et vendredi la Maison de la danse.

Istanbul, Bucarest, Amsterdam

et Munich. Les provenances varies des quatre musiciens du
groupe Arifa expliquent leur musique dcloisonnant les esthtiques. dcouvrir dans le cadre
de la saison Jazz Vienne samedi
(20 h) au muse gallo-romain de
Saint-Romain-en-Gal.

De 12,50 14 . arifamusic.com.

De 7 20 . 04 72 71 42 26.
www.scene-7.fr.

Lauren Housley amne

sa soul de Manchester

Lartiste britannique Lauren

Housley, qui a notamment sorti

son premier EP One Step Closer

durant lt 2012, va enchaner
deux dates Lyon. La chanteuse
soul, originaire de Manchester,
sera le 19 fvrier (21 h, 5 ou 7 )
LAvenue 45 (Villeurbanne) et le
20 fvrier (20 h 30, gratuit) dans
le cadre des Jeudis So Good
au Blogg (7e).

Arifa St-Romain-en-Gal

La 4e dition du festival Super

Eros va nouveau allier cration artistique pluridisciplinaire
et reprsentation rotique du
17 au 22 fvrier au Croiseur (7e).
Les spectateurs pourront alors
assister des performances :
de la danse comme le spectacle
Paratext o tango de Ivanka Moizan
(photo) les 17, 18 et 22 fvrier, du
thtre, des expositions, des projections et des animations.

DR

Koen Broos

DR

Le festival Super Eros

dbarque au Croiseur

+?%DA[BB%W%LA '% B#)@D[A#

D[BF@% HJA%LA[%Y
'% '#H+DA '% !%@
CAD '#DB,!PC %# PFC T,@#;@,!CC#TT# %#C R,DEA#C

?ZK5UUZE IX15:Z1 05 IQ-1Z >OO>1Z5U Z0- (QS(Z1SX4

)Z1->5S0 U>IZ6I>500ZUUZ$ ;>*153KX0 ZS-1Z PRRR Z- ,CC9$ (QTOQ1-ZS- KS (QTOQ0>S- XUZ(-153KZ
0K0(ZO-5*UZ "Z 0K1(7>K;;Z1 Z-$ ">S0 "Z -1=0 1>1Z0 (>0$ "Z O1QIQ3KZ1 KS "XO>1- "Z ;ZK4
HQK1 IX15:Z1 05 IQ-1Z U>IZ6I>500ZUUZ Z0- (QS(Z1SX$ (QSS>V-1Z UZ0 0QUK-5QS0 3KZ SQK0 IQK0
O1QOQ0QS0 QK OQK1 -QK-Z 3KZ0-5QS &

P
,

D$9$1$/ 9? 8?HJ2$( 9? H"S"H$7+$ &$ 9I?NN?H$:9(

9$ 728"H5 &$ 954 $4 9$ 728"H5 &$ G"H:$ J2: Q=2H$74
G2H 9? N9?J2$ G:=7?9"4:J2$ > 9I:74"H:$2H &$ 9? N5H4$
&2 9?1$;1?:GG$99$ M+SK :992G4H?4:57 +:;+574H$LK
'57G294$/ $7G2:4$ 9? N?=$ !74$H7$4
GGG4"507(>1Z>(-5QS4;1 ?Q7 &$ 1"H:Q$H G: 154H$
9?1$;1?:GG$99$ $G4 +57+$H7"K @52G N521$/
"=?9$8$74 752G ?NN$9$H ?2 728"H5 G2:1?74 )
C<CC R/8 9<. M=H?42:4 &$N2:G 27 N5G4$ Q0$L(
&2 927&: ?2 1$7&H$&: &$ U< > 3.< $4 9$ G?8$&:
&$ 6< > OU<K

* 754$H ) .$ D5G/: MHD:&DH$..:MM: 7H$G 3H/G$: ;:. K5;8M:.

=5I=:/I9.< I5E. D5E. /:=5KKHI;5I.< ? G$G/: ;:
3/9=HEG$5I< ;: I: M0EG$M$.:/ 1E: .5E. MH .E/D:$MMHI=:
;0EI: 3:/.5II: .E.=:3G$>M: ;: D:$MM:/ ? .5I >5I
75I=G$5II:K:IG2 %D$G:A 9(HM:K:IG ;: M: 7H$/:
75I=G$5II:/ 3:I;HIG D5G/: .5KK:$M2

'C:K3M:

DX;X1ZS(Z "Z U2>OO>1Z5U N%6L14M

LKTX1Q "Z UQ- N!'M

LKTX1Q "Z 0X15Z

!5E. I5E. :I(H(:5I. ;:3E$. G5E"5E/. ? KH$IG:I$/ :G ? /:.3:=G:/ M:. I5/K:. ;: 1EHM$G9 M:. 3ME. 9M:D9:. :I
KHG$8/: ;: 7H>/$=HG$5I< ;: ,H>$M$G9 :G ;: .9=E/$G9 35E/ G5E. I5. 3/5;E$G.2 P52G 152G NH:57G &$ -:$7 15295:H
752G $0+2G$H N52H 9$G "1$742$9G &"G?=H"8$74G +?2G"G N?H +$44$ +?8N?=7$ &$ G"+2H:4"( $4 752G 152G
H$8$H+:57G &$ 154H$ +58NH"<$7G:57 $4 &$ 154H$ N?4:$7+$K

HQK1 -QK-Z 5S;Q1T>-5QS & "507(>1Z>(-5QS4;1 QK C<CC R/8 9<.

+J# 'M:=G/5K9IH(:/ & L)J +5>$(IB F*4 644 -6@

22 Sports

Mardi 11 fvrier 2014

OLYMPISME Martin Fourcade et Jean-Guillaume Beatrix ont dcroch lor et le bronze en biathlon

La France ouvre enfin son compteur

mire breloque aller chercher. a
dbloque tout, lche Stphane Bouthiaux, le responsable des biathltes
masculins. Jespre que a va aider

De notre envoy spcial

Sotchi,

Romain Scotto

ublis les podiums effleurs,

les larmes daprs course et
les blessures de dernire
minute. Si la guigne a frapp lquipe
de France olympique Sotchi, celle-ci
sest vite envole, lundi, sous limpulsion de Martin Fourcade et JeanGuillaume Beatrix, les deux premiers
mdaills franais, aurols dor et
de bronze en biathlon. Aprs trois
jours de comptition, le compteur bleu
est enfin dbloqu et tous les sportifs
qui entreront en lice seront dsormais
pargns de la pression dune pre-

a dbloque tout.
Jespre que a va
aider tout le monde.
Stphane Bouthiaux, responsable
des biathltes masculins

un peu tout le monde. On leur souhaite de faire comme nous. Quils

seront dattaque pour gagner des
mdailles. En pleurs, il reconnaissait aussi quune nouvelle journe
blanche aurait t particulirement

complique grer. Avec Siegfried

Mazet (le coach du tir), on disait
lundi matin : Putain, si on na pas
de mdaille, a va commencer
grincer des dents. Il nous la fallait.
Quand tu commences courir aprs
la mdaille, cest trs compliqu.

Objectif quinze mdailles

Sentant lui aussi poindre une certaine

morosit, Martin Fourcade a reconnu
quil avait pens lensemble du collectif bleu, dans la journe. Mme
si on ne me la pas demand, je devais
dbloquer le compteur de lquipe de
France. Voil, je me suis dit : si tu ne
le fais pas pour toi, au moins, fais-le
pour les autres. Grand prince, le

nouveau champion olympique a aussi

bien soulag le DTN Fabien Saguez,
qui se prparait dj grer limpatience du public et des mdias franais. Des attentes, il y en aura toujours. Sil ny a pas de mdaille mardi,
on nous dira que ctait une journe
spciale. a fait partie de notre quotidien. Ce nest pas facile vivre. Mais
on est l pour a. Pour lui, il nest
dailleurs pas question de revoir lobjectif de mdailles initial. Avec quinze
podiums, la France aura donc russi
ses Jeux. Mais il faut quand mme
esprer que les cris de joie et les embrassades du pas de tir de Laura en
inspirent dautres sur tous les sites
de comptition. W

Pas grand-monde naurait mis

sur le bronze de Jean-Guillaume
Beatrix. Pas mme lui, qui navait
connu jusque-l que deux podiums
de Coupe du monde (hors relais):
Je ne partais pas pour faire une
mdaille. Mon objectif tait un top
10 , confie le Franais, trs calme
et peine plus mu que sil venait
de gagner le championnat de skis
roulettes du Jura. Lhistoire de ce
podium aux deux tiers tricolore est
dabord celle de deux amis et rivaux, cte cte en comptition
depuis lge de 15 ans. Depuis trois
saisons, les deux biathltes gs de
25 ans nvoluent pas dans la mme
sphre, mme sils partagent souvent la mme chambre. Mais pendant de longues annes, Beatrix a
tenu tte Fourcade. Ctait mon
meilleur adversaire chez les jeunes.
Un ami aussi, qui a beaucoup
compt dans la construction de ma
carrire , avoue le mdaill dor.
Chez les juniors, Beatrix tait
mme en avance sur lui. Quand
Jean-Gui est devenu champion du
monde junior, a ma fait quelque
chose, poursuit Fourcade. Un mlange de joie et de jalousie. Cest ce
genre dexprience qui fait que je
suis champion olympique. Pour
lmulation, cest le top. A Sotchi,
cela fait mme le bonheur de toute
lquipe de France de biathlon. W
R. S.

A. Pizzoli / AFP

Beatrix, le
mdaill quon
nattendait pas

Martin Fourcade ( gauche), congratul par son frre Simon (au milieu) et par Jean-Guillaume Beatrix ( droite).

Je me suis dit : cest ton jour, ton objectif, fais-le

Martin Fourcade
Mdaill dor de biathlon

a fait quoi dtre

champion olympique?
a fait quatre ans que je pense cette
mdaille, que je me lve en y pensant,
que je mange en y pensant, que je dors
en y pensant. Cest fantastique.
Cest un soulagement?
Non, pas un soulagement. Je sais

quon peut dominer son sport pendant

deux ans et ne pas ramener de titre
olympique la troisime anne. Mais je
navais pas peur de ne pas rentrer mdaill, javais juste envie de le faire.
La seule personne qui pouvait me faire
louper le titre olympique, ctait moi,
et je ne voulais pas que a arrive.
A quel moment avez-vous
compris que ctait fait?
Au moment de faire partir la dernire

balle. Je connaissais le poids de cette

balle. Je savais que si je la mettais,
jtais champion olympique, et que si je
ne la mettais pas, jtais sans doute au
pied du podium. Il y a pas mal de choses
qui ont fus dans ma tte. Je me suis
dit : Cest ton jour, cest ce que tu veux,
cest ton objectif, fais-le. Je nai pas
eu peur de ne pas tre champion olympique, jen ai eu envie. W
Propos recueillis par Julien Laloye

Lyon Sports 23

Mardi 11 fvrier 2014

BASKET Lintrieur de lAsvel a ritr ce geste controvers Orlans

Georgi Joseph persiste et

signe avec sa quenelle
Stphane Marteau

Pas de poursuite de la Licra

Pour clbrer le panier de la victoire

quil a inscrit au buzzer face son ancien club, lintrieur villeurbannais na
rien trouv de mieux que de reproduire
ce geste controvers popularis par
Dieudonn. Face cette nouvelle provocation, le club de Gilles Moretton a
indiqu lundi dans un communiqu
avoir inflig une nouvelle sanction
disciplinaire son joueur. A croire
que la premire na pas t suffisamment dissuasive.

G. Varela/20 Minutes

est une affaire qui nen finit

pas de ternir limage de lAsvel
dont les rsultats sur le plan
sportif ne sont dj gure reluisants
(10e de Pro A). Un mois et demi aprs
avoir effectu une quenelle lors du
match contre le Paris-Levallois,
Georgi Joseph a rcidiv, samedi,
Orlans (68-69).

Lintrieur franais Georgi Joseph.

Alert par 20 Minutes de cette nouvelle
affaire, le prsident de la Licra, Alain
Jakubowicz, qui est galement avocat
de lAsvel, a indiqu ne pas faire une
fixette sur le sujet. La Licra na au-

cunement lintention de poursuivre

tous les cons qui samusent ce petit
jeu. En revanche, il est vident quon
poursuit celles (les quenelles) qui sont
faites Auschwitz ou celle de Soral au
mmorial de la Shoah Berlin , nous
a-t-il confi, ajoutant quil ne compte
pas mlanger (ses) fonctions de prsident de la Licra et davocat de lAsvel.
Georgi Joseph, lui, na pas souhait
rpondre nos sollicitations. Mais la
lecture de ses tweets, il semblerait que
son geste puisse tre interprt comme
un bras dhonneur adress son ancien
club. Si cest le cas, il pouvait lexprimer dune autre faon que cette faon-l qui est aujourdhui extrmement
connote et dont on sait que linterprtation peut aller au-del du simple
geste dinsoumission et de provocation,
souligne Alain Jakubowicz. Au pire,
cest une saloperie idologique, mais
je ne peux absolument pas len accuser
parce que je nen sais rien. Au mieux,
cest une imbcillit. W

20 secondes
HOCKEY SUR GLACE

Les Lions touchent au but

Le Lyon HC pourrait faire un
pas supplmentaire vers
lobtention de la premire
place de la saison rgulire
de D1 (2e niveau) en cas de
succs domicile devant
Dunkerque (7e), ce mardi
(20 h), loccasion de la 24e
journe.

BADMINTON

Delphine Lansac
passe lEuro
Une semaine aprs stre
incline en finale des
Championnats de France,
lOullinoise a t retenue en
slection nationale pour
participer aux Championnats
dEurope par quipes qui
dbutent ce mardi, Ble.
Pour leur premier match de
poule, les tricolores sont
opposes aux Pays-Bas. Elles
dfieront ensuite lIrlande et
la Bulgarie.

'"$#!% 74 #4%$

!5%$4& ,)
$04 6(&+1

*##8: ($#)5" !93/ $0: 90

#.07;$7 !9 7;$1$42
/+ !*(,)'*!-(&)! *' *'$#*%#)!*."

&.2-1$290#9 ,'(*)'.6%+

' ( & $

("
,' % 5+2
*$--/$ $-

*
&2
-35(+'/(
# 2,.$5%%'(
/
$
.
&
)
("-$ !+

7!5 . 88( 836 "*/& !%14+:$ '-):)$ . 92%0 #2%4+ ,

C;06

$-5)7%)-)7 /%9 >%7579 ,')7-)79 9% <A:/%)7 -1%( 4)% :<-)&% 95,>/5(57D?

/#*.(.'0 2#'2 1&'0#10% /&2."! 1).20 $#-, +

$:.3 3.% %/4+.% %!& :*#&. 39&#.

.# %!& -. #.&,/+9- 0. )9/.,.+#2
:*!% )*!:.6 )98.& %9+% 3*+#93#(

.5,>/%; ><-75=4%; <->5&%; <D:/%@ 1'9 -(8-79 249=4"! C6#

-1%( 1'7<% (-<7% *-)(-5<% 9-)9 (')7-(7? 3-9 &% ('&% !
9-595<; 1'49 >'9%@ 1'7<% (-<7% 94< /% 7%<,5)-/; %7 ("%97 >-+D B
"9&-.61.+ 7 :*#&. 59+'!. *! &.+0.61:*!% %!& -.)9/.,.+#%9+%3*+#93#(3*,