Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Index
Modificacin
Modification
Fecha
Date
Dibuj
Prep. by
Revis
Checked
Revis
Checked
Aprob
Appr.
OWNER:
Referencia Cliente / Customer Reference
This document is property of ANDRITZ AG. All rights on this document, on images, drawings and texts are reserved. It is strictly forbidden to hand over to third parties, to
copy, use in any capacity and/or disclose this document and/or its contents to third parties. Violators will be prosecuted
CONTRACT:
CONTRACTOR:
WA N
Class N
Tipo / Type
Fecha /Date
12.03.2014
12.03.2014
Nom/Name
Pahl
Pahl
Cliente/Client
Cerro del Aguila SA
Proyecto/Plant
Cerro del Aguila
Pedido/Project N
H120.002217.01-.03
Contrato/Contract N
File/Date
Interno N / Internal N
3472524
Dibujo N / Drawing N
PE-ADZ-7E03020102-MDC-1113
Escala / Scale
Material
Similar/Similar
Remplaza/Replace
=
+
Rev/Index
Hoja / Sht.
de / of
Los siguientes captulos y tablas de la NFPA 12 son los utilizados como base para el clculo de agente CO2.
NFPA 12 2008
Tabla
Pgina
Tiempo (minutos)
Tabla destacada de A.5.5.3(b) Descarga ampliada para equipos elctricos giratorios de recirculacin
cerrados.
Aqu puede encontrar el factor FEC para el captulo 2.2.
Pgina
Kg CO2
45,4
68,1
90,8
113,5
136,2
158,9
181,6
204,3
227,0
249,7
272,4
295,1
317,8
340,5
363,2
385,9
408,6
431,3
454,0
476,7
499,4
522,1
544,8
567,5
590,2
612,9
635,6
658,3
681,0
703,7
726,4
749,1
771,8
794,5
817,2
839,9
862,6
885,3
908,0
930,7
953,4
976,1
998,8
Tiempo
(minutos)
20
m^3
17,0
28,3
36,8
46,7
56,6
70,8
89,1
113,2
141,5
172,6
203,8
234,9
266,0
297,2
328,3
359,4
390,5
421,7
452,8
483,9
515,1
546,2
577,3
609,4
641,0
672,1
704,7
735,8
766,9
798,0
829,1
860,2
891,3
922,4
953,5
984,6
1015,7
1046,8
1077,9
1109,0
1140,1
1171,2
1202,3
Factor
m3/Kg
0,374
0,416
0,405
0,411
0,416
0,446
0,491
0,554
0,623
0,691
0,748
0,796
0,837
0,873
0,904
0,931
0,956
0,978
0,997
1,015
1,031
1,046
1,060
1,074
1,086
1,097
1,109
1,118
1,126
1,134
1,141
1,148
1,155
1,161
1,167
1,172
1,177
1,182
1,187
1,192
1,196
1,200
1,204
Pgina
Factor de inundacin:
2.1
450 m
3
1,33 kg/m para alcanzar el 50% de concentracin de CO2
requerido tras la descarga de Qig por peligro especfico:
peligros elctricos en seco
3
0,8 kg/m para alcanzar el 30% de concentracin de CO2
requerido tras la descarga de Qi120
Para calcular la cantidad de CO2 para la descarga inicial se tiene que utilizar el factor 1,33 kg/m .
Vase la tabla 5.4.2.1 Factores de inundacin para peligros especficos, en el captulo 1.
Qig =
Nic =
2.2
2.3
Descarga inicial
Para calcular la cantidad de CO2 necesaria para alcanzar la concentracin de CO2 del 30% en
3
menos de 2 minutos es necesario utilizar el factor 0,8 kg/m . Vase la tabla 5.3.3(b) Factores
de inundacin, en el captulo 1.
Qi120 = cantidad en 2 minutos
Qi60 (tiempo de la cantidad espec.)= cantidad en 1 minuto
Pgina
2.4
Descarga ampliada
Tiempo de descarga ampliada no inferior a 20 minutos (1200 seg.) para mantener una
concentracin mnima de CO2 del 30%
Qe60 = cantidad en 1 minuto
Qe60 (cantidad espec.) = 451,354 kg / 20 minutos = 22,568 kg
2.5
Pgina
2.6
Descarga inicial
Diseo tcnico
Sistema
CO2
Comp.
M I N I M A X
GmbH & Co. KG
A.P.
Fecha: 12.03.2014
N. proy.: Per
( d:\daten\co2\daten\GEN_INIT.dat
Temperatura inicial .............
Presin inicial .................
Volumen especfico lquido ......
Volumen especfico gaseoso ......
Entalpa lquida ................
Entalpa gaseosa ................
Masa lquida ....................
Masa gaseosa ....................
Entalpa inicial ................
:
:
:
:
:
:
:
:
:
21.00
58.77
1.32
4.99
483.14
632.10
601.63
28.37
489.85
C
bares
l/kg
l/kg
kj/kg
kj/kg
kg
kg
kj/kg
:
:
:
:
:
:
946.19
500.32
256.63
89.87
11.44
46.76
l
kj/kg
kg
kg
C
bares
0
1
2
3
4
5
6
3
8
9
10
7
6
5
4
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
12
25*
25*
15*
15*
15*
15*
15*
15*
15*
15*
15*
15*
15*
15*
15*
15*
15*
15*
6.5
1.2
11.4
3.0
5.6
5.6
5.6
4.3
5.6
5.6
5.6
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
15.0 )
CO2
pres. fac x vol. cant. tiemp temp altura pres
cant. inicial final espe. CO2
desc. CO2 geod. final
13
90
180
90
68
45
23
90
68
45
23
23
23
23
23
23
23
23
23
46.8
46.4
46.3
42.7
39.3
35.1
32.9
42.7
37.6
32.9
30.3
32.3
32.9
35.1
39.3
37.6
32.9
30.3
29.6
0.00
0.01
0.05
0.09
0.14
0.16
0.16
0.11
0.16
0.18
0.19
0.17
0.16
0.14
0.09
0.11
0.16
0.18
0.19
1.2
1.2
1.5
1.8
2.4
2.7
2.8
2.0
2.7
3.1
3.2
2.8
2.7
2.4
1.8
2.0
2.7
3.1
3.2
2.3
4.0
10.0
15.6
15.0
11.4
5.9
17.2
17.1
13.1
6.8
5.9
5.7
5.0
3.9
4.3
5.7
6.6
6.9
15.7
0.1
0.6
0.1
0.3
0.4
0.7
0.2
0.3
0.3
0.6
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
11
11
8
5
0
2
3
3
2
5
6
3
2
0
5
3
2
5
6
0.0
0.0
4.0
0.0
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
46.4
46.3
42.7
39.3
35.1
32.9
32.3
37.6
32.9
30.3
29.6
32.2
32.8
35.0
39.3
37.6
32.8
30.2
29.5
Pgina
Comp.
Fecha: 12.03.2014
N. proy.: Per
( d:\daten\co2\daten\GEN_INIT.dat
***
Clculo de boquillas
Secc. tub.
No.
Punto
1
2
3
4
5
6
7
8
12
13
14
15
16
17
18
19
presin
(bares)
32.18
32.78
35.02
39.32
37.62
32.79
30.20
29.51
15.0 )
***
Cantidad Sup c
(kg/mn) (mm^2)
22.50
22.50
22.50
22.50
22.50
22.50
22.50
22.50
Sup e
(mm^2)
tipo
Cdigo
17.20
16.90
15.70
13.80
14.50
16.90
18.50
18.90
16.20
16.20
16.20
16.20
16.20
16.20
16.20
21.20
180.00
1.30
kg
0.60
seg.
59.02
185.90
seg.
186.50
seg.
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
1/2*4.6
1/2*4.6
1/2*4.6
1/2*4.6
1/2*4.6
1/2*4.6
1/2*4.6
1/2*5.2
186041
186041
186041
186041
186041
186041
186041
186053
kg
seg.
208.00 seg.
0.67 kg/l
Pgina
Comp.
Fecha: 12.03.2014
N. proy.: Per
( d:\daten\co2\daten\GEN_INIT.dat
Cant.esp.requerida.................. Q(60) =
180.00 ( kg)
567.00
913.00
630.00
67.00
14
Alivio presin
Q
Qm
Qg
Fg
Fz
=
=
=
=
=
(
(
(
(
kg)
kg)
kg)
l )
15.0 )
( 45 kg )
Pgina
2.7
Descarga ampliada
Diseo tcnico
Sistema
CO2
Comp.
M I N I M A X
GmbH & Co. KG
A.P.
Fecha: 12.03.2014
N. proy.: Per
( d:\daten\co2\daten\GEN_EXTE.dat
Temperatura inicial .............
Presin inicial .................
Volumen especfico lquido ......
Volumen especfico gaseoso ......
Entalpa lquida ................
Entalpa gaseosa ................
Masa lquida ....................
Masa gaseosa ....................
Entalpa inicial ................
:
:
:
:
:
:
:
:
:
21.00
58.77
1.32
4.99
483.14
632.10
472.71
22.29
489.85
C
bares
l/kg
l/kg
kj/kg
kj/kg
kg
kg
kj/kg
:
:
:
:
:
:
746.26
500.42
201.09
70.91
11.35
46.67
l
kj/kg
kg
kg
C
bares
0
1
2
3
4
3
6
5
4
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
25*
25*
15*
15*
15*
15*
8
8
8
8
6.5
1.3
16.4
8.5
11.0
4.4
11.0
0.7
0.7
0.7
0.7
15.0 )
CO2
pres. fac x vol. cant. tiemp temp altura pres
cant. inicial final espe. CO2
desc. CO2 geod. final
2
10
23
11
6
11
6
6
6
6
6
46.7
46.7
46.6
46.3
46.2
46.3
46.2
46.1
46.2
46.2
46.2
0.00
0.00
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
0.3
0.4
1.0
1.3
0.6
1.3
0.6
2.3
2.3
2.3
2.3
103.5
0.9
9.8
5.0
13.3
1.8
13.4
0.0
0.0
0.0
0.0
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
0.0
0.0
3.6
0.1
0.0
0.1
0.0
0.1
0.1
0.1
0.1
46.7
46.6
46.3
46.2
46.1
46.2
46.2
46.1
46.1
46.2
46.1
Pgina
Comp.
Fecha: 12.03.2014
N. proy.: Per
( d:\daten\co2\daten\GEN_EXTE.dat
***
Calcul. de boquillas
Secc. tub.
N.
Punto
1
2
3
4
presin
(bares)
8
9
10
11
46.09
46.13
46.17
46.13
15.0 )
***
Cantidad Sup c
(kg/mn) (mm^2)
5.64
5.64
5.64
5.64
Sup e
(mm^2)
tipo
Cdigo
2.30
2.30
2.30
2.30
2.31
2.30
2.30
2.30
Cant.esp.requerida........ Q(60) =
22.57
kg
1.50
kg
10.60
seg.
61.55
seg.
seg.
seg.
= 1227.00
MX
MX
MX
MX
1/4
1/4
1/4
1/4
H
H
H
H
*
*
*
*
1.7
1.7
1.7
1.7
Cant.esp.requerida.................. Q(60) =
Cantidad de Co2 necesaria ............
Cantidad CO2 mx. admisible ..........
Cant. almacen. elegida ...............
Tamao de botella elegida ............
Cantidad de botellas elegida .........
Alivio presin
Q
Qm
Qg
Fg
Fz
=
=
=
=
=
22.57 ( kg)
446.00
763.00
495.00
67.00
11
(
(
(
(
kg)
kg)
kg)
l )
( 45 kg )
Pgina
10
Calculation Bases
The following chapters and tables of the NFPA 12 are the basis of the calculation of the CO2 agent.
NFPA 12 2008
Table
Table
Page
Table
The enhanced table of A.5.5.3(b) Extended Discharge for Enclosed Recirculating Rotating Electrical
Equipment. Here you can find the factor FEC for chapter 2.2.
Page
KgCO2
45,4
68,1
90,8
113,5
136,2
158,9
181,6
204,3
227,0
249,7
272,4
295,1
317,8
340,5
363,2
385,9
408,6
431,3
454,0
476,7
499,4
522,1
544,8
567,5
590,2
612,9
635,6
658,3
681,0
703,7
726,4
749,1
771,8
794,5
817,2
839,9
862,6
885,3
908,0
930,7
953,4
976,1
998,8
Time
(minutes)
20
m^3
17,0
28,3
36,8
46,7
56,6
70,8
89,1
113,2
141,5
172,6
203,8
234,9
266,0
297,2
328,3
359,4
390,5
421,7
452,8
483,9
515,1
546,2
577,3
609,4
641,0
672,1
704,7
735,8
766,9
798,0
829,1
860,2
891,3
922,4
953,5
984,6
1015,7
1046,8
1077,9
1109,0
1140,1
1171,2
1202,3
Factor
m3/Kg
0,374
0,416
0,405
0,411
0,416
0,446
0,491
0,554
0,623
0,691
0,748
0,796
0,837
0,873
0,904
0,931
0,956
0,978
0,997
1,015
1,031
1,046
1,060
1,074
1,086
1,097
1,109
1,118
1,126
1,134
1,141
1,148
1,155
1,161
1,167
1,172
1,177
1,182
1,187
1,192
1,196
1,200
1,204
Page
Generator Volume:
Flooding factor for specific hazards:
450m
3
1,33kg/m to reach the required 50% CO2 concentration after
discharge of Qig by specific hazard: dry electrical hazards
3
0,8kg/m to reach the required 30% CO2 concentration after
discharge of Qi120
Flooding factor:
2.1
To calculate the CO2 quantity for the initial discharge, we have to use the factor 1,33kg/m . See
table 5.4.2.1 Flooding Factors for Specific Hazards, in chapter 1.
Qig =
Nic =
2.2
2.3
Initial Discharge
To calculate the CO2 quantity to reach 30% CO2 concentration in less than 2 minutes, we have
3
to use the factor 0,8 Kg/m . See table 5.3.3(b) - Flooding Factors, in chapter 1.
Qi120 = Quantity in 2 minutes
Qi60 (Time of the spec. Quantity)= Quantity in 1 minutes
3
2.4
Extended Discharge
Extended discharge time not less than 20 minutes (1200 s) to maintain a minimum CO2concentration of 30%
Qe60 = Quantity in 1 minutes
Qe60 (Spec. Quantity) = 451,354kg / 20 minutes = 22,568kg
2.5
Page
2.6
Initial Discharge
Date : 12.03.2014
( d:\daten\co2\GEN_INIT.dat
***
sec.
no.
1
2
3
4
5
6
7
8
Calculation of nozz.
pipe
point
12
13
14
15
16
17
18
19
press.
(bar)
***
dischar. a r
(kg/min) (mm^2)
32.18
32.78
35.02
39.32
37.62
32.79
30.20
29.51
22.50
22.50
22.50
22.50
22.50
22.50
22.50
22.50
a w
(mm^2)
designation
art. no.
17.20
16.90
15.70
13.80
14.50
16.90
18.50
18.90
16.20
16.20
16.20
16.20
16.20
16.20
16.20
21.20
180.00
kg
1.30
kg
0.60
sec.
59.02
sec.
185.90
sec.
186.50
sec.
Calculation values :
==================
15.0 )
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
:
:
1/2*4.6
1/2*4.6
1/2*4.6
1/2*4.6
1/2*4.6
1/2*4.6
1/2*4.6
1/2*5.2
186041
186041
186041
186041
186041
186041
186041
186053
208.00 sec
0.67 kg/l
Page
Date : 12.03.2014
( d:\daten\co2\GEN_INIT.dat
180.00 ( kg)
567.00
913.00
630.00
67.00
14
Q
Qm
Qg
Fg
Fz
=
=
=
=
=
(
(
(
(
kg)
kg)
kg)
l )
15.0 )
( 45 kg )
Pressure relief :
The minimum free pressure relief opening into the air is at :
100 N/m2 =>
1360 cm2
The mass flow rate is
180 kg/min. The volume flow rate is
5832 Nm^3/h
Attention : Check allowable pressure with client / architect !
Assured openings can be taken into account for pressure relief.
Page
Date : 12.03.2014
( d:\daten\co2\GEN_INIT2.dat
Initial temperature .............
Initial pressure ................
Specific liquid volume ..........
Specific vapour volume ..........
Liquid enthalpy .................
Vapour enthalpy .................
Liquid mass .....................
Vapour mass .....................
Initial enthalpy ................
:
:
:
:
:
:
:
:
:
21.00
58.77
1.32
4.99
483.14
632.10
601.63
28.37
489.85
C
bar
l/kg
l/kg
kj/kg
kj/kg
kg
kg
kj/kg
:
:
:
:
:
:
946.19
500.32
256.63
89.87
11.44
46.76
l
kj/kg
kg
kg
C
bar
sec pipe
dia
total CO2
No. from to meter length flow
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
0
1
2
3
4
5
6
3
8
9
10
7
6
5
4
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
12
25*
25*
15*
15*
15*
15*
15*
15*
15*
15*
15*
15*
15*
15*
15*
15*
15*
15*
6.5
1.2
11.4
3.0
5.6
5.6
5.6
4.3
5.6
5.6
5.6
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
15.0 )
46.8
46.4
46.3
42.7
39.3
35.1
32.9
42.7
37.6
32.9
30.3
32.3
32.9
35.1
39.3
37.6
32.9
30.3
29.6
0.00
0.01
0.05
0.09
0.14
0.16
0.16
0.11
0.16
0.18
0.19
0.17
0.16
0.14
0.09
0.11
0.16
0.18
0.19
1.2
1.2
1.5
1.8
2.4
2.7
2.8
2.0
2.7
3.1
3.2
2.8
2.7
2.4
1.8
2.0
2.7
3.1
3.2
2.3
4.0
10.0
15.6
15.0
11.4
5.9
17.2
17.1
13.1
6.8
5.9
5.7
5.0
3.9
4.3
5.7
6.6
6.9
15.7
0.1
0.6
0.1
0.3
0.4
0.7
0.2
0.3
0.3
0.6
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
11
11
8
5
0
2
3
3
2
5
6
3
2
0
5
3
2
5
6
0.0
0.0
4.0
0.0
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
term
prss
46.4
46.3
42.7
39.3
35.1
32.9
32.3
37.6
32.9
30.3
29.6
32.2
32.8
35.0
39.3
37.6
32.8
30.2
29.5
Page
2.7
Extended Discharge
Technical design
CO2
HP
System
M I N I M A X
GmbH & Co. KG
Date : 12.03.2014
( d:\daten\co2\GEN_EXTE.dat
Initial temperature .............
Initial pressure ................
Specific liquid volume ..........
Specific vapour volume ..........
Liquid enthalpy .................
Vapour enthalpy .................
Liquid mass .....................
Vapour mass .....................
Initial enthalpy ................
:
:
:
:
:
:
:
:
:
21.00
58.77
1.32
4.99
483.14
632.10
472.71
22.29
489.85
C
bar
l/kg
l/kg
kj/kg
kj/kg
kg
kg
kj/kg
:
:
:
:
:
:
746.26
500.42
201.09
70.91
11.35
46.67
l
kj/kg
kg
kg
C
bar
sec pipe
dia
total CO2
No. from to meter length flow
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
0
1
2
3
4
3
6
5
4
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
25*
25*
15*
15*
15*
15*
8
8
8
8
6.5
1.3
16.4
8.5
11.0
4.4
11.0
0.7
0.7
0.7
0.7
15.0 )
46.7
46.7
46.6
46.3
46.2
46.3
46.2
46.1
46.2
46.2
46.2
0.00
0.00
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
0.3
0.4
1.0
1.3
0.6
1.3
0.6
2.3
2.3
2.3
2.3
103.5
0.9
9.8
5.0
13.3
1.8
13.4
0.0
0.0
0.0
0.0
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
0.0
0.0
3.6
0.1
0.0
0.1
0.0
0.1
0.1
0.1
0.1
term
prss
46.7
46.6
46.3
46.2
46.1
46.2
46.2
46.1
46.1
46.2
46.1
Page
Date : 12.03.2014
( d:\daten\co2\GEN_EXTE.dat
***
sec.
no.
1
2
3
4
Calculation of nozz.
pipe
point
8
9
10
11
press.
(bar)
***
dischar. a r
(kg/min) (mm^2)
46.09
46.13
46.17
46.13
5.64
5.64
5.64
5.64
a w
(mm^2)
designation
art. no.
2.30
2.30
2.30
2.30
2.31
2.30
2.30
2.30
22.57
kg
1.50
kg
10.60
sec.
61.55
sec.
sec.
sec.
Calculation values :
==================
15.0 )
= 1227.00
MX
MX
MX
MX
Q
Qm
Qg
Fg
Fz
=
=
=
=
=
1/4
1/4
1/4
1/4
H
H
H
H
*
*
*
*
1.7
1.7
1.7
1.7
: 1361.00 sec
:
0.67 kg/l
22.57 ( kg)
446.00
763.00
495.00
67.00
11
(
(
(
(
kg)
kg)
kg)
l )
( 45 kg )
Pressure relief :
The minimum free pressure relief opening into the air is at :
100 N/m2 =>
166 cm2
The mass flow rate is
22 kg/min. The volume flow rate is
713 Nm3/h
Page
10