Qu es el IMC?

El ndice de masa corporal (IMC) es un nmero que se calcula con base

en el peso y la estatura de la persona. El IMC es un indicador de la gordura bastante confiable
para la mayora de las personas. El IMC no mide la grasa corporal directamente, pero las
investigaciones han mostrado que tiene una correlacin con mediciones directas de la grasa
corporal, tales como el pesaje bajo el agua y la absorciometra dual de rayos X (DXA, por sus
siglas en ingls).1, 2 El IMC se puede considerar una alternativa para mediciones directas de la
grasa corporal. Adems, es un mtodo econmico y fcil de realizar para detectar categoras
de peso que pueden llevar a problemas de salud.

Cmo se usa el IMC?

El IMC se usa como una herramienta de deteccin para identificar posibles problemas de
salud de los adultos. Sin embargo, el IMC no es una herramienta de diagnstico. Por ejemplo,
una persona puede tener un alto IMC, pero para determinar si el exceso de peso es un riesgo
para la salud, un proveedor de atencin mdica necesitar realizar evaluaciones adicionales.
Estas evaluaciones pueden incluir la medicin del grosor de los pliegues cutneos,
evaluaciones de la alimentacin, la actividad fsica, los antecedentes familiares y otras
pruebas de salud que sean adecuadas.

Por qu los CDC usan el IMC para medir el sobrepeso y la

obesidad?
Calcular el IMC es uno de los mejores mtodos para evaluar el sobrepeso y la obesidad de la
poblacin. Debido a que el clculo solo requiere la estatura y el peso, es econmico y fcil de
usar para el personal mdico y el pblico en general. Conocer el IMC le permite a la gente
comparar su propio nivel de peso con el peso promedio de la poblacin.
Para ver la frmula ya sea en kilogramos y metros o libras y pulgadas, visite Cmo se calcula
e interpreta el IMC?

Qu otras maneras hay para medir la obesidad? Por qu los

CDC no las usan para determinar el sobrepeso y la obesidad
entre el pblico en general?
Otros mtodos para medir la grasa corporal incluyen la medicin del grosor de los pliegues
cutneos (con calibres), pesaje bajo el agua, impedancia bioelctrica, la absorciometra dual
de rayos X (DXA) y la dilucin de istopos. Sin embargo, estos mtodos no siempre estn
disponibles y o son costosos o requieren personal altamente capacitado para realizarlos.
Adems, muchos de estos mtodos pueden ser difciles de estandarizar entre los
observadores o las mquinas, lo cual complica las comparaciones de los estudios y periodos
de tiempo.

Cmo se calcula e interpreta el IMC?

El clculo del IMC
El IMC se calcula de la misma manera tanto para adultos como para nios. El clculo se basa
en las siguientes frmulas:

Unidades de
medida

Frmula y clculo

Kilogramos y metros
(o centmetros)

Frmula: peso (kg) / [estatura (m)]

Con el sistema mtrico, la frmula para el IMC es el peso en kilogramos div

cuadrados. Debido a que la estatura por lo general se mide en centmetros

centmetros por 100 para obtener la estatura en metros.
Ejemplo: Peso = 68 kg, Estatura = 165 cm (1.65 m)
Clculo: 68 (1.65) = 24.98
2

Libras y pulgadas

Frmula: peso (lb) / [estatura (in)] x 703

2

Calcule el IMC al dividir el peso en libras (lb) por la altura en pulgadas (in) c
factor de conversin de 703.
Ejemplo: Peso = 150 lb, Estatura = 5'5" (65")
Clculo: [150 (65) ] x 703 = 24.96
2

Interpretacin del IMC para adultos

Para adultos de 20 aos o ms, el IMC se interpreta usando categoras estndar de nivel de
peso que sean iguales para todas las edades y tanto para los hombres como para las mujeres.
Para los nios y adolescentes, en cambio, la interpretacin del IMC es especfica tanto
respecto a la edad como respecto al sexo.
Para ms informacin acerca de la interpretacin para los nios y adolescentes,
visite Calculadora del IMC para los nios y adolescentes.

En la siguiente tabla se presentan las categoras de nivel de peso estndar asociadas a los
rangos del IMC de adultos:

IMC

Nivel de peso

Por debajo de 18.5

Bajo peso

18.5 24.9

Normal

25.0 29.9

Sobrepeso

30.0 o ms

Obeso

Por ejemplo, estos son los rangos de peso, los rangos del IMC correspondientes y las
categoras de nivel de peso para una muestra de estatura.

Estatura

Rango de peso

IMC

Nivel de peso

5' 9"

124 lb o menos

Por debajo de 18.5

Bajo peso

125 a 168 lb

18.5 a 24.9

Normal

169 a 202 lb

25.0 a 29.9

Sobrepeso

203 lb o ms

30 o ms

Obeso

Inicio de la pgina

Qu tan confiable es el IMC como un indicador de la gordura?

La correlacin entre el nmero del IMC y la gordura es bastante fuerte; sin embargo, la
correlacin vara segn el sexo, la raza y la edad. Estas variaciones incluyen los siguientes
ejemplos: 3, 4

Con el mismo IMC, las mujeres tienden a tener ms grasa corporal que los hombres.

Con el mismo IMC, las personas de edad avanzada, en promedio, tienden a tener ms
grasa corporal que los adultos ms jvenes.

Los atletas que entrenan mucho pueden tener un IMC alto por tener una mayor masa
muscular, ms que por tener mayor cantidad de grasa corporal.

Tambin es importante recordar que el IMC es solo uno de los factores relacionados con los
riesgos de enfermedades. Para evaluar las probabilidades de que una persona padezca
enfermedades relacionadas con el sobrepeso o la obesidad, el Instituto Nacional del Corazn,
el Pulmn y la Sangre recomienda observar otros dos indicadores:

La circunferencia de la cintura de la persona (porque la grasa abdominal es un

indicador de riesgo de enfermedades vinculadas a la obesidad).

Otros factores de riesgo que tenga la persona de presentar enfermedades y

afecciones relacionados con la obesidad (por ejemplo, presin arterial alta o falta de
actividad fsica).

Para ms informacin sobre la evaluacin del riesgo para la salud de enfermedades asociadas
al sobrepeso o la obesidad, visite las siguientes pginas de Internet del Instituto Nacional del
Corazn, el Pulmn y la Sangre:

Evale su riesgo

Tabla del ndice de masa corporal

Pautas mdicas para la identificacin, la evaluacin y el tratamiento del sobrepeso y la

obesidad en adultos (Clinical Guidelines on the Identification, Evaluation, and Treatment of
Overweight and Obesity in Adults)

Inicio de la pgina

Si un atleta u otra persona con mucho msculo tiene un IMC

superior a 25, de todos modos se considera con sobrepeso?
Segn la lista de categoras de peso del ndice de masa corporal, toda persona con un IMC de
ms de 25 puntos se clasificara como con sobrepeso y toda persona con un IMC de ms de
30 puntos se clasificara como obesa.
Es importante recordar, sin embargo, que el IMC no es una medicin directa de la gordura y
que se calcula con base en el peso de la persona, lo cual incluye tanto msculo como grasa.
Por esto, algunas personas pueden tener un IMC alto pero no tener un alto porcentaje de
grasa corporal. Por ejemplo, los atletas que entrenan mucho pueden tener un IMC alto por
tener una mayor masa muscular, ms que por tener mayor cantidad de grasa corporal. A pesar
de que algunas personas con un IMC en el rango de sobrepeso (de 25.0 a 29.9) pueden no
tener exceso de grasa corporal, la mayora de las personas con un IMC en el rango de
obesidad (igual o mayor que 30) tendrn mayores niveles de grasa corporal.
Tambin es importante recordar que el peso es solo uno de los factores relacionados con los
riesgos de enfermedades. Si tiene preguntas o inquietudes sobre si su peso es el adecuado,
consulte con su proveedor de atencin mdica.
Inicio de la pgina

Cules son las consecuencias para la salud del sobrepeso y la

obesidad en adultos?
Los rangos del IMC se basan en la relacin entre el peso corporal, y las enfermedades y la
muerte.5 Las personas con sobrepeso y obesidad tienen un mayor riesgo de muchas
enfermedades y afecciones, como las siguientes: 6

Hipertensin

Dislipidemia (por ejemplo, niveles altos de colesterol LDL, niveles bajos de colesterol
HDL o niveles altos de triglicridos)

Diabetes tipo 2

Cardiopata coronaria

Accidente cerebrovascular

Enfermedad de la vescula biliar

Artrosis

Apnea del sueo y problemas respiratorios

Algunos tipos de cncer (de endometrio, de mama y de colon)

Para ms informacin sobre estos y otros problemas de salud asociados al sobrepeso y la

obesidad, visite Pautas mdicas para la identificacin, la evaluacin y el tratamiento del
sobrepeso y la obesidad en adultos (Clinical Guidelines on the Identification, Evaluation, and
Treatment of Overweight and Obesity in Adults)
Inicio de la pgina

El IMC se interpreta de la misma manera para los nios y

adolescentes que para los adultos?
Si bien el IMC se calcula de la misma manera para los nios y los adultos, los criterios
utilizados para interpretar el significado del nmero del IMC de los nios y los adolescentes
son diferentes de los utilizados para los adultos. Para los nios y adolescentes, los percentiles
del IMC especficos segn la edad y el sexo se usan por dos razones:

La cantidad de grasa corporal cambia con la edad.

La cantidad de grasa corporal vara entre las nias y los nios.

Por estos factores, la interpretacin del IMC es especfica tanto respecto a la edad como al
sexo para los nios y los adolescentes. Las tablas de los CDC sobre el crecimiento del IMC

por edad tienen en cuenta estas diferencias y permiten la interpretacion de un nmero del IMC
en un percentil para el sexo y la edad de un nio.
Por otro lado, para los adultos, el IMC se interpreta por medio de categoras que no dependen
del sexo ni de la edad.

BIOGRAFA

Manuel Puig naci en General Villegas, Buenos Aires, el 28 de diciembre de 1932. All vivi hasta
la adolescencia, en que la familia se traslad a la ciudad de Buenos Aires. Curs sus estudios
de bachiller en el Colegio Ward de Ramos Meja. Empez la carrera de Arquitectura y pero
finalmente se pas a Filosofa y Letras. Una beca le permiti en 1956 viajar a Roma, Italia, para
estudiar cine en el Centro Sperimentale di Cinematografia. Vivi en Londres y Estocolmo, donde
ejerci de profesor de italiano y espaol. Entre 1961 y 1962 trabaj como asistente de direccin
de cine en Buenos Aires y Roma.
En Nueva York escribi su primera novela, La traicin de Rita Hayworth. En 1967 regres a
Buenos Aires, en la capital argentina escribi su novela Boquitas pintadas, publicada en 1969 y
llevada al cine en 1974 por Leopoldo Torre Nilsson, esta novela lo dio a conocer en Argentina.
En 1973 public The Buenos Aires Affair. Tuvo que dejar de nuevo el pas a causa de la dictadura
y de las amenazas directas que recibi de la triple A. En Mxico escribi la obra que lo
catapultara a la fama internacional: El beso de la mujer araa, publicada en 1976.
Entre 1978 y 1980 vivi en Nueva York, donde dict cursos de escritura creativa en la
Universidad de Columbia. En 1979 public Pubis angelical, que fue llevada al cine por Ral de la
Torre y que fue un best seller en Espaa.
En 1980 se radic en Ro de Janeiro, Brasil, y en 1985 hizo una adaptacin para cine de El beso
de la mujer araa, que fue filmada por el argentino Hctor Babenco.

Esta novela tambin se convirti en una comedia musical de gran xito en Broadway, en una
pera con msica del alemn Hans Werner Henze y en una obra de teatro escrita por el propio
Puig.
En 1988 public su novela Cae la noche Tropical.
Sus ltimos tiempos los pas en Cuernavaca, donde un ataque de vescula lo oblig a una
intervencin de urgencia que no pudo superar. Muri el 22 de julio de 1990.
La obra de Puig, enmarcada en el llamado arte pop que irrumpi en la escena artstica durante
los aos sesenta, se valora actualmente como una de las ms originales del siglo XX.

Manuel Puig
(General Villegas, 1932 - Cuernavaca, 1990) Novelista argentino que a
travs de su aficin por el cine y el uso pardico del habla coloquial cre
una singular literatura. Fascinado por el sptimo arte, se vincul en Buenos
Aires a las vanguardias artsticas; march a Italia a estudiar cine y luego a
Nueva York, donde ampli su conocimiento de sus estrellas preferidas,
Greta Garbo, Marlene Dietrich y Rita Hayworth.
Su infancia transcurri en el aislamiento de la pampa bonaerense. En 1951,
una beca le permiti estudiar en Roma cinematografa (asisti a unos
cursos de C. Zavattini) y trabaj luego en varios films como ayudante de
direccin. La influencia del cine sobre su narrativa no es slo de orden
tcnico sino tambin social y ambiguamente temtico, configurando su
mensaje, pues, al igual que el serial radiofnico, sirve al autor como marco
y modelo que encuadran sentimentalmente la cursilera de la pequea clase
media. Dos rasgos merecen aadirse: el original enfoque del autor, que es
implacablemente objetivo y de un humor ambiguo, y su predileccin por
personajes femeninos.
La propia actriz consinti en que utilizase su nombre en la novela La
traicin de Rita Hayworth (1968), que relata la iniciacin amorosa de un
adolescente a travs de escenas de comedia rosa de Hollywood. Se trata de

una evocacin de su infancia pueblerina que result finalista en Espaa del

premio Biblioteca Breve. El peridico francs Le Monde la proclam una de
las mejores novelas del bienio 1968-1969. La estructura de la obra se basa
en la superposicin de distintos recursos que ponen de manifiesto las
fantasas y alienaciones de los personajes.
Puig regres a Buenos Aires, donde public Boquitas pintadas (1969), de la
que afirm era un folletn con el cual, sin renunciar a los experimentos
estilsticos iniciados en su primera novela, intentaba una nueva forma de
literatura popular; esta obra result, igualmente, un xito de pblico, pero
dividi la opinin de los crticos. Su tercera novela, The Buenos Aires
Affair (1973) encuentra su marco apropiado en el gnero policial pero, a su
vez, cada captulo se halla precedido por una cita cinematogrfica. Fue
secuestrada en Argentina y oblig a Puig a exiliarse, primero en Brasil y
despus en Mxico.
En El beso de la mujer araa, que fue llevada al cine y adaptada al teatro,
abord los temas del compromiso poltico y la homosexualidad. La obra
transcurre en la crcel, donde un homosexual refiere casi sin cesar a un
preso poltico argumentos de pelculas clsicas con cuyas heronas se
identifica plenamente. A continuacin public Pubis angelical (1979), que
relata dos historias paralelas: una imaginaria, situada en los aos treinta
primero en Europa y luego en Hollywood, y real la segunda, protagonizada
por una mujer enferma en una clnica.
Le siguieron Maldicin eterna a quien lea estas pginas (1980), Sangre de
amor correspondido (1982) y Cae la noche tropical (1988), una pieza
teatral (Bajo un manto de estrellas, 1983) y dos guiones
cinematogrficos, La cara del villano yRecuerdo de Tijuana (ambos de
1985). Muri por falta de atencin mdica adecuada y dej inconclusa su
novela Humedad relativa: 95%. Su obra es uno de los experimentos mejor
logrados de acercar la cultura popular a la literatura.

Manuel Puig
Manuel Puig

Informacin personal

Nacimient

28 de diciembre de 1932

General Villegas, Buenos Aires,

Argentina

Fallecimie

22 de julio de 1990 (57 aos)

nto

Cuernavaca, Morelos,

Causa de
muerte

Nacionalid
ad

Mxico

Infarto agudo de miocardio

Argentina

Informacin profesional

Ocupacin Escritor

Aos
activo

Gnero

Movimient
os

Siglo XX

Novela, drama, cuento, guion

Arte pop

Firma

[editar datos en Wikidata]

Juan Manuel Puig Delledonne (General Villegas, Argentina, 28 de

diciembre de 1932 - Cuernavaca, Mxico, 22 de julio de1990) fue un escritor argentino de
relevancia mundial por sus novelas Boquitas pintadas, El beso de la mujer araa y Pubis
Angelical.
Pas su infancia en su pequeo pueblo natal y emigr a la capital argentina para llevar a cabo
sus estudios secundarios. Despus de iniciar diferentes estudios superiores, opt por
formarse en la cinematografa, para lo cual se traslad a Italia. No concret su formacin y
termin realizndose como escritor. Vivi en Roma, Pars, Londres, Estocolmo, Nueva
York, Ro de Janeiro y Cuernavaca. Es autor de ocho novelas y cuatro obras de teatro,
adems de relatos breves y guiones cinematogrficos. Es muy reconocido por su uso de la
polifona literaria y el monlogo interior.1
Aunque desde la pubertad se asumi como homosexual, escribinota 1 y milit respecto a este
tema, llegando a declarar que algo tan banal como la sexualidad no puede definir la
identidad de una persona y, por otro lado, opin que la actividad de las agrupaciones
homosexuales tendan a incurrir en el error de separar la cuestin homosexual de otras
agrupaciones, comunidades o sectores sociales.2 Con todo, fue miembro fundador del Frente
de Liberacin Homosexual en 1971 junto al socilogo e historiador Juan Jos Sebreli, el
abogado y escritor Blas Matamoro y el poeta y escritor Nstor Perlongher.3
ndice
[ocultar]

1Biografa
o

1.1Nacimiento e infancia

1.2Juventud

1.3Incursin en el cine

1.4Actividad literaria

1.4.1La traicin de Rita Hayworth

1.4.2Boquitas pintadas

1.4.3The Buenos Aires affair

1.4.4El beso de la mujer araa

1.4.5Pubis angelical

1.4.6Maldicin eterna a quien lea estas pginas

1.4.7Sangre de amor correspondido

1.4.8Cae la noche tropical

1.4.9Producciones posteriores
1.5Fallecimiento

2Obras
o

2.1Novela

2.2Teatro
2.2.1Piezas pstumas

2.3Relatos

3Legado

4Bibliografa

5Enlaces externos

6Notas

7Referencias

Biografa[editar]
Nacimiento e infancia[editar]
Manuel Puig (conocido en el entorno familiar por el sobrenombre Coco) naci en General
Villegas el 28 de diciembre de 1932. Su pueblo natal se convertira en el escenario de sus
primeras novelas, bajo el nombre de "Coronel Vallejos". 4 5
Su padre, Baldomero Puig, atenda un fraccionamiento de vinos en la parte delantera de su
casa.4 Su madre, Mara Elena Delledonne (Male) estaba diplomada en Qumica y trabajaba en
el hospital regional;6 fue ella quien le transmiti a Manuel su aficin por el cine.4 Tras el
nacimiento de Manuel y sin la posibilidad de dejar a nadie a su cargo, su madre comenz a
llevarlo con ella al cine. Asisti por primera vez a una funcin a los tres aos de edad, pero la
oscuridad de la sala lo aterraba y era imposible lograr que permaneciera all sin llorar.4 Su
padre solucion el problema consiguiendo que viera su primera pelcula, a los cuatro aos,
desde la cabina de proyeccin.4 Se trataba de La novia de Frankenstein, dirigida por James
Whale con Boris Karloff y Elsa Lanchester como protagonistas.4 6 A partir de entonces, su
pasatiempo predilecto era ir al Cine Teatro Espaol, nico en el pueblo, al que asista
regularmente, acompaado de su madre (quien le lea en caso de que la cinta fuera
subtitulada6 ) o su niera Kika.4
Iba lunes, mircoles, jueves, sbados y domingos.6 La mayora de las ocasiones vea un filme
norteamericano, ocasionalmente una pelcula italiana o francesa, y los domingos, cine
nacional. Sin embargo, a Puig no le gustaba, ya desde pequeo, el cine argentino. A raz de
ello su actriz argentina preferida era Mecha Ortiz, a la cual l vea como una artista de corte
europeo en sus actitudes y su modo de hablar.4 Entre las hollywoodenses, senta admiracin
por Eleanor Powell y Ginger Rogers, en el gnero de comedia musical, y Luise Rainer, Greta
Garbo y Marlene Dietrich en el gnero dramtico. Sin embargo, su actriz preferida (a quien
llamaba la Reina) era Norma Shearer.6
Su padre no se senta conforme con los pasatiempos de su hijo. Consideraba que deba
divertirse con los dems nios del barrio y hacer otro tipo de actividades recreativas, tales
como ir en bicicleta.6 Segn Manuel Puig, su madre se ajustaba a su mundo, el de la ficcin
cinematogrfica, mientras que su padre quera que se adaptara al suyo, el de la vida cotidiana
en General Villegas.6
Entre 1940 y 1945 coleccion recortes de anuncios y crticas de pelculas que sola revisar
eventualmente.4 En 1942 comenz a estudiar ingls, "la lengua del cine".6 El tiempo que no
ocupaba en la escuela (que estaba a una cuadra de su hogar) y el cine, lo comparta con su
primo Jorge.4 A partir de los 10 aos estudi piano. Lo haca en casa de su vecina, quien era
su maestra.
En 1943 tuvieron lugar dos acontecimientos muy negativos. Su madre dio a luz a quien sera
su hermano menor, pero el beb naci sin vida y, paralelamente, un muchacho de quince aos
intent violarlo. A partir de esos episodios, su madre procur alejarlo del cine para hacerle ver
la realidad.6

En 1944 naci su hermano menor, Carlos, quien se convertira en pintor.7 8

Manuel Puig atraves su niez en un contexto global signado por la guerra. Las noticias
llegaban a travs del peridico que su madre le lea a su padre en voz alta cada noche. La
situacin mundial contrastaba altamente con la calma de General Villegas. Durante su
adolescencia comenz a percibir un paralelo semejante en la relacin entre las personas:
estaban quienes eran violentas y mandaban, y quienes eran considerados dbiles y eran
despreciados por los primeros.4 El paralelo activo/pasivo (tradicionalmente correspondido con
los roles masculino/femenino) sera una cuestin problemtica durante toda su vida. Ya
maduro, acaba opinando que la sexualidad es demasiado banal como para definir (incluso
parte de) la identidad de una persona.9

Juventud[editar]
Debido a que en General Villegas no haba colegio secundario, en 1946 sus padres lo
trasladaron a la ciudad de Buenos Aires donde curs sus estudios de bachiller en el Colegio
Ward de Villa Sarmiento, partido de Morn.
A partir de entonces, comenz a leer sistemticamente. Se dedic, primeramente, a una
coleccin que agrupaba a los autores ganadores del Premio Nobel.4
Un compaero llamado Horacio, en cuya casa vivi como pensionista el primer tiempo de
estada en Buenos Aires,lo introdujo en la lectura de la escuela psicoanaltica.4 6Tambin lea
a Hesse, Huxley, Sartre y Mann. La primera novela no adaptada que ley fue La sinfona
pastoral de Andr Gide.6
Horacio lo introdujo, adems, en el cine europeo. Incitado por l, vio Crimen en Pars. A partir
de entonces decidi que estudiara Direccin cinematogrfica. Para ello aprendi con
dedicacin italiano, francs y alemn, "las nuevas lenguas del cine".4
Le sugirieron que estudiara Ingeniera para especializarse en Sonido cinematogrfico. Sin
embargo l no lo consider adecuado. En 1950 se inscribi en la Facultad de Arquitectura,
pero solo curs durante seis meses.4
En 1951 cambi por Filosofa y Letras. Estudi con afn, a pesar de que tuvo dificultades en
asignaturas como Latn.4 Al culminar la carrera, ya estaba trabajando en cine. Sin embargo, el
mundo de Hollywood lo haba decepcionado. No encontraba un relevo generacional apto para
las estrellas que lo haban cautivado durante su infancia, a excepcin de Marilyn
Monroe y Gloria Swanson.6
Una nota en la revista Radiolandia acerca del futuro estreno de la pelcula Deshonra, lo
impuls a conocer al director de la misma, Daniel Tinayre. Senta cierta admiracin por l por
su comedia La vendedora de fantasas. Dado que el director le neg el acceso a la filmacin,
habl sin permiso con la protagonista, la actriz Fanny Navarro.4 No senta simpata hacia ella
ya que era expresamente peronista y l se opona a ese movimiento poltico desde que su
lder, Juan Domingo Pern, haba prohibido la importacin de pelculas norteamericanas a

la Argentina.10 Navarro lo mand con otra de las actrices del reparto, Herminia Franco,6 quien
consigui que entrara. Al poco tiempo, empez a trabajar en los laboratorios Alex. 4
En 1953 debi cumplir con el servicio militar en el rea de Aeronutica. Lo tomaron como
traductor.6

Incursin en el cine[editar]
En 1956, con 23 aos cumplidos y luego de cursar en el instituto Dante Alighieri, gan una
beca para viajar a Roma, Italia y estudiar en el Centro Sperimentale di Cinematografia. All
"Hollywood era una mala palabra, la imaginacin el enemigo nmero uno del cine, las obras
de autor una blasfemia".4 Era la poca del neorrealismo.6 Tras ver en una clase Metrpolis,
de Fritz Lang, el expresionismo alemn lo deslumbr. Durante las vacaciones visit Pars, en
el auge de la Cahiers du Cinma, la revalorizacin del cine imaginativo y de la obra de autor.
En 1957, David O. Selznick produca un remake de Adis a las armas, dirigida por Charles
Vidor. La esposa del productor, Jennifer Jones, desempeaba el papel de la enfermera.
Manuel fue designado para cumplir en esa filmacin sus prcticas de efectos especiales.
Segn Puig, Jones se destacaba en roles "histricos". Cada vez que Vidor quera dirigir al
personaje hacia la dulzura, Jones se negaba, al punto de haber abandonado el plat en
reiteradas ocasiones. Al presenciar esos episodios de prepotencia, Puig consider que jams
podra ser director pues no tena el carcter necesario para dirigir a los actores con el
propsito de obtener el resultado deseado.4
Al ao siguiente se traslad a Londres y luego a Estocolmo, donde ense espaol e italiano.
Tambin trabajaba en un restaurante donde todos los empleados, adems del dueo, eran
actores desempleados.4 Fue en estas ciudades donde escribi sus primeros libretos para cine.
Entre sus primeros borradores se encontraba uno en ingls, tituladoBall cancelled, imaginado
para Ingrid Bergman y Anthony Perkins.4
Tras su regreso a Roma, su amigo argentino Mario Fenelli le sugiri escribir en su idioma
natal. Tuvo en cuenta su consejo, y en 1960, en Buenos Aires, elabor La tajada. Se trata de
la historia de una actriz que, durante el gobierno peronista, se casa con un diputado y lo utiliza
en una venganza. Al mismo tiempo, trabaj en dos coproducciones como asistente de
dilogos: Casi al fin del mundo y Una americana en Buenos Aires.4 Entre 1961 y 1962 trabaj
como asistente de direccin de cine en Buenos Aires y Roma. En la capital italiana, su amigo
Fenelli reiter su consejo e insisti en que escribiera sobre algn tema conocido, algo
autobiogrfico. Manuel eligi a su primo Jorge y a los amoros que lo haban rodeado. Al
segundo da de escritura supo que no estaba frente a un guion, estaba frente a una novela.4

Actividad literaria[editar]
La traicin de Rita Hayworth[editar]
Ms tarde se mud a Nueva York, donde sigui trabajando en el texto que acab siendo su
primera novela, La traicin de Rita Hayworth. El guion que la haba despuntado comenzaba

con un monlogo del protagonista que, al extenderse veinticuatro pginas, 6 le hizo ver a Puig
que no era algo que debiera destinarse al cine.
Por entonces trabajaba de steward para Air France, en el aeropuerto Kennedy6 de siete y
media de la maana a dos y media de la tarde. Luego de tomar su siesta diaria, escriba.
Regularmente, a las once de la noche iba a dormir, para comenzar de nuevo a las cinco de la
maana del da siguiente. Durante la escritura, cambi su sobrenombreCoco por "Toto" as
como el nombre de su primo Jorge por "Hctor". Estos cambios simples y referenciales seran
comunes en sus siguientes libros. Concluy la novela en 1965. Uno de sus amigos, el
cineasta Nstor Almendros pas el manuscrito a Juan Goytisolo, de la editorial
francesa Gallimard.
La traicin de Rita Hayworth, ambientada en Coronel Vallejos (una recreacin ficticia de su
pueblo natal), adelanta las caractersticas fundamentales de la obra de Puig: experimentacin
narrativa (a partir de la utilizacin de tcnicas como montaje, desplazamiento, asociacin de
ideas) y empleo de formatos y estereotipos provenientes de gneros considerados "menores",
tales como el folletn, el radioteatro sentimental o la telenovela.1 11
En 1969 la editorial Gallimard la public en Francia. Posteriormente, el diario Le Monde la
consider una de las mejores novelas del ao.6 Goytisolo le pas el manuscrito a su
amigo Carlos Barral.12 Ese ao particip en el Concurso Biblioteca Breve Seix Barral, siendo
finalista. Sin embargo, ese mrito no alcanz para que fuera publicada, ya queMario Vargas
Llosa, que integraba el jurado del certamen, amenaz con renunciar si ganaba "ese argentino
que escribe como Corn Tellado".13 La ganadora fue ltimas tardes con Teresa de Juan
Mars.6 Finalmente, Jorge lvarez la public en Buenos Aires.4
Tiempo despus, Manuel tuvo un breve encuentro con Rita Hayworth en Mxico. Si bien ella
no haba ledo la novela, estaba al tanto de su xito en los Estados Unidos a travs de las
crticas. Hayworth le asegur que dado su prestigio, la novela sera llevada al cine. 14 Sin
embargo, esto no ha sucedido hasta el presente.
Comenz su segunda novela, que sera Humedad relativa 95%, de la que alcanz a escribir
cuatro captulos, pero que abandon por considerar que las referencias autobiogrficas se
haban agotado con la primera novela. Un error llev a los primeros lectores de sus
manuscritos a pensar que este proyecto era posterior.
Boquitas pintadas[editar]
Regres a Buenos Aires en 1967, cuando que escribi Boquitas pintadas, novela que fue
publicada en 1969. Se presenta como un "folletn en diecisis entregas" y convirti a Puig en
un escritor de renombre en la Argentina.
La novela cuenta la historia del donjun Juan Carlos Etchepare, vinculado, fundamentalmente,
con tres mujeres: Nen, una humilde muchacha que est verdaderamente enamorada de l;
Mabel, una chica bien que es tan infiel como lo es Juan Carlos; y la viuda Di Carlo, mal vista
por los rumores de que no respeta su viudez. Al mismo tiempo, se entrelazan las historias de

la hermana de Juan Carlos, Celina (una soltera empedernida) y Pancho y la Rabadilla, entre
otros. Cuando Juan Carlos debe internarse en Crdoba porque ha contrado tuberculosis,
comienza una formidable exposicin de las relaciones humanas y el valor de los lazos
afectivos contra la impunidad de los vnculos establecidos por el deseo. Toda la novela est
contada a travs de dilogos directos, cartas, diarios ntimos, expedientes y publicaciones,
habiendo un mnimo de narracin convencional.15
La historia caus una impronta muy negativa en General Villegas. La publicacin fue recibida
por algunas personas como una intromisin en la vida privada de algunos ciudadanos, dado
que las situaciones y relaciones narradas pudieron ser fcilmente identificadas por los
villeguenses.16 Precisamente, el autor las haba tomado, al igual que con su libro anterior, de
conversaciones odas a escondidas. Juan Carlos, en Boquitas pintadas, era una combinacin
de Danilo Caravera, un muchacho atractivo que padeca tuberculosis, y su hermano Hernn,
un muchacho holgazn y licencioso. Nen se correspondera nada menos que con la madre
del autor, Male (ntese, entre otras coincidencias, la de que Nen, en la ficcin, tiene dos hijos
varones) en combinacin con una vecina de apellido Fumagallo.17 La diferencia estaba en que,
segn atestiguaron aos ms tarde en diversas entrevistas personas que haban vivido por
entonces, Male se haba casado con el hombre ms deseado del pueblo, que era Baldomero,
no Danilo.16 17 Con la posterior adaptacin cinematogrfica (prohibida en Villegas,
presuntamente por presin de Accin Catlica17 ) la situacin empeor. Lleg a ser tanta la
conmocin causada que, aunque la familia Caravera ya no resida en General Villegas, el
padre de Danilo orden retirar su cadver del cementerio para que la prensa no lo
fotografiara.17
La adaptacin cinematogrfica, estrenada en 1974, fue impulsada y llevada a cabo por el
prestigioso director Leopoldo Torre Nilsson. Alfredo Alcn ocup el rol de Juan Carlos
Etchepare, mientras que Marta Gonzlez interpret a Nen.
Las traducciones portuguesa e italiana de la novela aparecieron en las listas de los libros ms
vendidos. Eso, sumado a la crtica francesa, afianz el nombre de Puig. La traicin de Rita
Hayworth se public en Estados Unidos y lleg a figurar en la lista de los ms vendidos
del New York Times.6
:Cuando la gente que quiere ser mejor se le proponen modelos torpes y valores ilegtimos, el ridculo, la
parodia, instalan su reino. Cuando el ideal es ser fino y el molde es la cursilera, se acaba doblando el
dedo meique para tomar la taza. Pero esto no me causa gracia. No escrib Boquitas... como una
parodia, sino como la historia de gentes de la pequea burguesa que, como primera generacin de
argentinos, deba inventarse un estilo.
Manuel Puig, Manuel Puig: Renace el folletn

The Buenos Aires affair[editar]

En 1973 Sudamericana public The Buenos Aires Affair, novela prohibida por el gobierno.
Adems de la prohibicin oficial, Puig recibi una amenaza telefnica del grupo parapolicial
conocido como Triple A. Por esta situacin, decidi trasladarse a Mxico, abandonando
definitivamente la Argentina.

El beso de la mujer araa[editar]

Tengo una curiosidad... Te daba mucha repulsin
darme un beso?
Uhmm...Debe haber sido de miedo que te convirtieras en
pantera, como aquella de la primera pelcula que me contaste.
Yo no soy la mujer pantera.
Es cierto, no sos la mujer pantera.
Es muy triste ser mujer pantera, nadie la puede besar. Ni nada.
Vos sos la mujer araa, que atrapa a los hombres
en su tela.
Manuel Puig.nota 2

En el exilio, termin El beso de la mujer araa en 1976. Cuenta la historia de dos prisioneros
que comparten una celda en la Argentina del tercer gobierno de Juan Domingo Pern. Uno de
ellos es un militante de una organizacin revolucionaria y el otro un homosexual afeminado
acusado de corrupcin de menores. Ambos traban una relacin compleja cuyo trasfondo
potico alimentado por el cine y la fantasa, los hace explorar los lmites de roles y
convencionalismos sociales.
La novela le otorg a su autor reconocimiento internacional. Sin embargo, Gallimard, que
hasta entonces haba publicado todas sus novelas, la rechaz. La responsable de esta
decisin fue Ugn Karvelis,nota 3 con el justificativo de que la imagen del revolucionario
ablandado por el homosexual afeminado iba en contra de los ideales leninistas con los cuales
la editorial se corresponda.12 Siguiendo su ejemplo, otras editoriales europeas tambin lo
vetaron.
En 1980 Manuel Puig se radic en Ro de Janeiro y en 1985 hizo una adaptacin para cine
de El beso de la mujer araa, que fue filmada por el argentino Hctor Babenco. Al principio
Manuel Puig se mostr en desacuerdo en cuanto a la eleccin de los personajes. Consideraba
que Ral Juli era demasiado grande para interpretar a Valentn y que William Hurt tena un
fsico que no se corresponda con el del cuarentn Molina. Cuando vio la pelcula solo, por
primera vez, en la cabina de montaje, qued decepcionado. Pero una vez que la vio en el
estreno, junto al pblico, sinti que poda funcionar.18
Esta novela tambin se convirti en una comedia musical de gran xito en Broadway, en una
pera con msica del alemn Hans Werner Henze y en una obra de teatro escrita por el propio
Puig.19
Pubis angelical[editar]

Entre 1978 y 1980 vivi en Nueva York, donde dict cursos de escritura creativa en
la Universidad de Columbia. En 1979 public Pubis angelical, que fue un best seller en
Espaa y fue llevada al cine por Ral de la Torre. La pelcula est protagonizada por Graciela
Borges, quien entonces era esposa del director. Charly Garca es el responsable de la banda
sonora.
Maldicin eterna a quien lea estas pginas[editar]
El ao que se estableci en Brasil, public la novela Maldicin eterna a quien lea estas
pginas, inspirada en sus ltimos aos neoyorquinos.
Respecto a la concepcin de esta novela, Puig declar que la idea surgi despus de conocer
a un nadador de la Gran Manzana e intercambiar correspondencia con l.20
Narra la historia de cmo Larry cuida del seor Ramrez en un hospital de Nueva York. El
primero es un profesor de historia estadounidense de treinta y seis aos que se ha divorciado
y no puede olvidar a su exmujer. El segundo, un escritor argentino de setenta y cuatro aos,
ex preso poltico que, tras una terrible tragedia, no puede y, en parte, no desea recordar lo que
vivi en su pas natal.21
Aparentemente, la novela fue escrita simultneamente en espaol e ingls. Aunque no hay
estudios fehacientes al respecto, se supone que la versin original del texto fue en ingls. 20
Sangre de amor correspondido[editar]
En 1982 termin la que probablemente haya sido su obra ms compleja: Sangre de amor
correspondido.
Cae la noche tropical[editar]
En 1988 public su novela Cae la noche tropical. La historia es contada por Luci, una anciana
argentina que vive en Ro de Janeiro, y Nidia, su hermana, que est de visita tras la muerte de
su hija, y para aprovechar la influencia positiva del clima carioca en sus problemas de presin
arterial.22
Las protagonistas hacen uso de una prctica discursiva socialmente desprestigiada, a la que
Puig le saca todo el jugo en su ejercicio literario: el chisme. Nidia interroga constantemente a
su hermana y ambas argumentan, imaginan y hasta se censuran por decir algo que no
corresponde. Chismorrean con una ambivalente mezcla de tierno carisma e intil abyeccin,
ocupadas y a veces preocupadas por la vida de su vecina y los dems personajes que las
rodean.23
Producciones posteriores[editar]
Entre finales de 1989 y principios de 1990 se traslad a una villa en Santa Marinella, Italia,
donde escribi el guion indito Vivaldi, sobre la vida del compositor. Los productores queran

que lo protagonizara William Hurt, quien haba ganado un scar por su papel de Molina en El
beso de la mujer araa, y el actor pidi la colaboracin de Manuel Puig. El proyecto no se
concret y Puig regres a Mxico, donde compr una casa en Cuernavaca, en el nmero 210
de la calle Orqudea.24
All se dedic a seguir trabajando. Utilizaba una mquina de escribir Lettera que
eventualmente reemplaz por una computadora IBM (seran sus ms preciadas pertenencias,
junto con su videoteca compuesta por cuatro mil pelculas 25 ). Escriba varias horas por la
tarde aunque el trabajo de los albailes, que remodelaban a gusto de Manuel la residencia
recin adquirida, no era propicio para llevar a cabo su trabajo. Si bien ya no iba al cine, tena
estrictamente agendados dos o tres ttulos por da para ver en su casa. 25
Reciba muchos llamados desde lugares como Londres, Finlandia y Los ngeles, solicitndole
comedias musicales y conferencias.25
Por ese entonces haba decidido no regresar a la Argentina. Ningn colega se haba
interesado por l, en el exilio.18 Luego de las amenazas de la Triple A, que haban prohibido
varias de sus novelas por su contenido, la revista Gente y el Canal 7 le cerraron sus puertas.
La crtica comenz a denostarlo.25 Puig ya haba observado que la crtica usaba su novela
anterior para manifestar una opinin negativa a su ltima produccin. 26 27
:Cuando un crtico quiere molestar es fcil. En Maldicin eterna a quien lea estas pginas, por ejemplo,
haba un personaje que deca banalidades terribles sobre el psicoanlisis. Y un crtico muy
malintencionado de aqu, de Espaa, que perteneca a un peridico importante, cit esas frases como
declaraciones mas, lo cual es muy deshonesto, muy grave.
Manuel Puig entrevistado por Rosa Montero, Un caracol sin concha

Fallecimiento[editar]
La muerte es lo peor porque la gente te olvida
Manuel Puig.nota 4

El sbado 21 de julio de 1990 haba sido internado en la Central Quirrgica de Las

Palmas24 por riesgo de peritonitis. Pronto tuvo que ser operado de urgencia de la vescula. La
intervencin fue exitosa pero el cuadro clnico fue desfavorable. Comenz a delirar y debieron
amarrarlo a la camilla.24
En la madrugada del domingo empez a tener problemas respiratorios y finalmente muri de
un Infarto agudo de miocardio.28
En los meses previos haba dejado de fumar por orden del mdico y realizaba caminatas
diarias. Pero la altura de Mxico no le sentaba bien. Tambin se tiene constancia de que
mantena sus cuidados en una clnica cercana a su casa para no estar lejos de su madre, pero

tanto por cuestiones econmicas como por disponibilidad de contactos, poda acceder a una
atencin mdica de mayor calidad.28
Su muerte trascendi rpidamente en los medios. Aunque haba antecedentes de sus
problemas cardacos, la primera suposicin pblica fue que haba muerto a causa deSida.
Pronto se constat que Manuel Puig no era portador de VIH.28 Sin embargo, la certeza de este
hecho ha sido puesta en tela de juicio en reiteradas oportunidades.
Al velatorio solo asistieron seis personas entre las que estaban su madre, sus amigos Javier
Labrada y Agustn Garca Gil y su colega Tununa Mercado (quien se encontraba all a razn
de un coloquio al que deba presentarse en la ciudad de Xalapa, en Veracruz.
:Manuel Puig, ya no podr hacer lamentablemente lo que nos gustaba que hiciera: una perspectiva
captacin de un aire difuso e inconsistente que se respiraba en ciertas relaciones humanas y que l
haca suyo para darle cuerpo en el texto. Se apoderaba de la situaciones sin atender a su valor social,
ms bien tomando a su cargo una mediana hurfana de luz, y adoptaba esos seres cndidos pero
intercambiablemente perversos que en su inmanencia profieren, sin saberlo, el horror al que los ha
confinado su manera de pensar, vivir, hablar o corresponderse. Estar a la escucha de ese imaginario
que hablaba por esas bocas y hablarlo con su propia palabra era para Puig una disciplina, la que
necesitaba para crear un texto desnudo, que era despojado ex profeso de los recursos que suelen
soldar un relato, para crear una suerte de en s descarnado, condicin para llevar hasta sus ltimas
consecuencias el conflicto humano. Esa manera de estar con la Realidad, robndole los argumentos;
esa devocin por el dilogo retratado o, mejor dicho, en su caso, por la pelcula del dilogo, por su alto
grado de representatividad, lleg a ser un delirio, lleg a ser casi una obstinacin barroca.
Tununa Mercado, Carta a Felisa Pinto

Cuando se le pidi al embajador de Argentina en Mxico, Jorge Abelardo Ramos, que

pronunciara unas palabras por la muerte de Manuel Puig para los medios, l se limit a
explicar que no estaba al tanto de la muerte de un argentino con ese nombre. 28 Sin embargo,
trasladado el cuerpo al Distrito Federal para las exequias en la Sociedad de Escritores, el
embajador se present y dio un discurso.
Los restos del escritor fueron trasladados a la Argentina en los das sucesivos y enterradas en
el panten de la familia Puig, en el cementerio de La Plata.

Obras[editar]
Novela[editar]

La traicin de Rita Hayworth (1968)

Boquitas pintadas (1969)

The Buenos Aires affair (1973)

El beso de la mujer araa (1976)

Pubis angelical (1979)

Maldicin eterna a quien lea estas pginas (1980)

Sangre de amor correspondido (1982)

Cae la noche tropical (1988)

Teatro[editar]

Bajo un manto de estrellas (1983)

El beso de la mujer araa (1983)

La cara de villano (1985)

Recuerdos de Tijuana (1985)

Piezas pstumas[editar]

El misterio del ramo de rosas (1997, Beatriz Viterbo Editora), con el prlogo de Julia
Romero y el de Angelo Morino.

La tajada - Gardel, uma lembrana (1998, Beatriz Viterbo Editora) Con el prlogo de
Graciela Goldchluk y el de Julia Romero

Triste golondrina macho - Amor del bueno - Muy seor mo (1998, Beatriz Viterbo
Editora) con el prlogo de Julia Romero y de Graciela Goldchluk. La versin elegida tiene
un final indito. Nominada para el premio Teatro del Mundo, Centro Cultural Ricardo
Rojas, Universidad de Buenos Aires.

Relatos[editar]

Los ojos de Greta Garbo (1993)

Legado[editar]
Dej varios guiones y proyectos inconclusos. Adems de Vivaldi, haba comenzado a trabajar
para una pelcula sobre la participacin de brigadistas internacionales en la Guerra Civil
Espaola, con el nombre Jarama, por la clebre batalla. En cuanto a novelas, quedaron
algunos esquemas de Mere Fantasie, pero ningn captulo desarrollado.29
Recientemente se han publicado textos reunidos en los volmenes Un destino
melodramtico, Los 7 pecados tropicales y otros guiones, y Teatro reunido, que retoma
algunos textos publicados a fines de los 90 por Julia Romero y Graciela Goldchluk.

Tambin se public pstumamente Querida familia. Tomo 1: Cartas europeas, y Querida

familia. Tomo 2: Cartas americanas, una compilacin de la correspondencia enviada por
Manuel Puig a su familia entre 1956 y 1982.30
En la Universidad Nacional de La Plata se fund en 1994 un grupo de investigacin que
orden el archivo durante dos aos y llev adelante sendos proyectos, dirigidos primero por
Jos Amcola y, luego, por Julia Romero y Graciela Goldchluk. Este grupo ha ordenado,
estudiado los manuscritos y editado textos inditos.
Tambin se public una edicin crtica de El beso de la mujer araa en la coleccin Archives
N 42, CNRLA-Poitiers y Fondo de Cultura Econmica, con un cederrn con la gnesis
formulada y comentada por Julia Romero con el fundamento del orden de los facsmiles
propuestos para esa edicin, y los apuntes de la crcel ordenados y comentados por Graciela
Goldchluk. Algunos facsmiles de las obras se encuentran en el sitio de la biblioteca de la
Facultad de Humanidades de la Universidad de La Plata.31
En el ao 2004 se estren una pelcula llamada Vereda tropical, de Javier Torres, con una
interpretacin libre sobre el periodo en que Manuel Puig estuvo en Ro de Janeiro. El papel del
escritor fue interpretado por Fabio Aste. En la pelcula se recrean las conversaciones que
mantuvo Puig con un albail, que le sirvieron para redactar su novela Sangre de amor
correspondido. Las cintas de las entrevistas se conservan transcriptas en el Archivo de
Manuscritos de Manuel Puig.32