Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
mx
Revista de Especialidades Mdico-Quirrgicas 2008;13(4):159-66
Artculo original
RESUMEN
Objetivo: conocer las caractersticas del cuidador primario con base en el perfil demogrfico, fsico y emocional, as como las redes
de apoyo familiar e institucional; adems de identificar y obtener los resultados de la evaluacin de sobrecarga.
Material y mtodos: se realiz un estudio prospectivo, transversal, descriptivo y observacional. Se aplicaron dos cuestionarios: El
perfil del cuidador y la Escala de Sobrecarga en el Cuidador. El estudio se efectu de noviembre a diciembre del 2006 en la Clnica
de Medicina Familiar Dr. Ignacio Chvez (ISSSTE).
Resultados: se registraron 60 pacientes con promedio de edad de 50.9 aos (rango de 38). Doce (20%) tuvieron sobrecarga leve y 7
(11.7%) intensa. Al relacionar las variables del perfil emocional y la carga del cuidador primario se observaron diferencias estadsticas
significativas cuando el paciente refiri sufrir insomnio (p = 0.01), poca tolerancia (p = 0.0.4) y tener expectativas o planes de vida (p
= 0.04). La relacin entre redes de apoyo familiar e institucional y carga del cuidador mostraron diferencias estadsticas significativas
con respecto al trato del enfermo al cuidador (p = 0.02)
Conclusiones: el perfil del cuidador primario corresponde, principalmente, a mujeres, personas casadas, amas de casa e hijas. Difiere
poco de otros estudios reportados. El mdico de familia debe identificar los posibles sntomas fsicos, psicosomticos y psquicos
para prevenir la sobrecarga.
Palabras clave: sobrecarga del cuidador, adultos mayores, perfil del cuidador, redes de apoyo.
ABSTRACT
Objectives: To know the primary caregiver characteristics based on demographic, emotional and physical profile and the institutional
and family support networks. Additionally, to identify and obtain the results from the primary caregiver overload evaluation.
Material and methods: In an observative, descriptive, transversal and prospective study two different quizzes, the caregiver profile
quiz and the caregiver overload scale quiz, were applied to primary caregiver during November and December 2006 in the ISSSTE
Family Medical Clinic Dr. Ignacio Chvez.
Results: 60 patients were included in this study. The caregiver profile identified was a fifty-years-old woman with a rank of 38. Twelve
patients presented slight overload (20%) and seven intense overload (11.7%). Relation of results between the emotional profile variable and the primary caregiver overload variable. Statistical significant differences were obtained when the patient told about insomnia (p=0.04). Relation of results between the family and institutional support networks variable and the caregiver overload variable.
Statistical significant differences were obtained in accordance to the treat from the ill to the caregiver (p=0.02).
Conclusions: In the study s population, the primary caregiver profile is women, wives, housewives or daughters. It shows few difference with other previously reported studies. The Family Doctor must identify and recognize the possible physical, psychic, and
psychosomatic symptoms in order to prevent the presence of overload.
Key words: Primary caregiver profile, overload caregiver, institutional support networks, elderly people.
*
**
***
159
160
Edad
Sexo
Estado civil
Ocupacin
Horas laboradas
Escolaridad
Medicamentos ingeridos
Tabaquismo
Alcoholismo
Perfil emocional del cuidador
9
10
Estado
Cambio de carcter
Apetito
11
12
Insomnio
Poca tolerancia
13
Aprecia su vida
Expectativas o planes
Actividades al no ser cuidador
14
15
Vacaciones
Rutina
16
17
18
19
Puntos
20
21
Temas de orientacin
Nunca
0
Casi nunca
1
A veces
2
Bastantes veces
3
Casi siempre
4
Resultado mximo: 84 puntos.
161
162
Frecuencia Porcentaje
Porcentaje
acumulativo
41
19
68.3
31.7
68.3
100
6
27
27
10
45
45
10
55
100
7
53
11.7
88.3
11.7
100
44
13
3
73.3
21.7
5
73.3
95
100
35
22
3
58.3
36.7
5
58.3
95
100
9
17
34
15
28.3
56.7
15
43.3
100
13
30
17
21.7
50
28.3
21.7
71.7
100
18
34
5
3
30
56.7
8.30
5
30
86.7
95
100
Frecuencia
Porcentaje
Porcentaje acumulativo
19
41
31.7
68.3
31.7
100
34
10
16
56.7
16.7
26.7
56.7
73.3
100
52
8
86.7
13.3
86.7
100
16
44
26.7
73.3
26.7
100
17
43
28.3
71.7
100
Frecuencia
Porcentaje
Porcentaje acumulativo
24
19
7
10
40
31.7
11.7
16.7
40
71.7
83.3
100
51
9
85
15
85
100
11
16
33
18.3
26.7
55
18.3
45
100
31
29
51.7
48.3
51.7
100
44
16
73.4
26.7
73.3
100
58
2
96.7
3.3
96.7
100
12
10
13
25
20
16.7
21.7
41.7
20
36.7
58.3
100
163
Frecuencia
Porcentaje
Porcentaje acumulativo
18
29
9
4
30
48.3
15
6.7
30
78.3
93.3
100
37
13
10
61.7
21.7
16.7
61.7
83.3
100
36
24
60
40
60
100
20
40
33.3
66.7
33.3
100
57
3
95
5
95
100
4
42
14
6.7
70
23.3
6.7
76.7
100
Frecuencia
Porcentaje
164
Porcentaje acumulativo
46
14
76.7
23.3
76.7
100
50
10
83.3
16.7
83.3
100
29
31
48.3
51.7
48.3
100
23
37
38.3
61.7
38.3
100
54
6
90
10
90
100
39
21
65
35
65
100
11
49
18.3
81.7
18.3
100
10
16
20
14
16.7
26.7
33.3
23.3
16.7
43.3
76.6
100
56
4
93.3
6.7
93.3
100
Frecuencia
Porcentaje
Porcentaje acumulativo
41
12
7
68.3
20
11.7
68.3
88.3
100
Sin sobrecarga
Sobrecarga leve
Sobrecarga intensa
Cuadro 6. Relacin entre las variables del perfil emocional y la carga del cuidador primario
Variable
Insomnio en el cuidador primario
S
No
Poca tolerancia en el cuidador primario
S
No
Expectativas o planes
Recreativas
Cuidar su salud
Productivas
Ninguna
Trato del enfermo hacia el cuidador primario
Bueno
Malo
Rango promedio
Significacin exacta
Probabilidad
31
29
35.11
25.57
0.01
Estadsticamente significativa
44
16
32.75
24.31
0.043
Estadsticamente significativa
12
10
13
25
28.42
38.8
35.42
25.62
0.045
Estadsticamente significativa
29
31
26.22
34.5
0.025
Estadsticamente significativa
165
166
Referencias
1.
Prieto RMA, Gil GE, Hederle VC, Fras OA. Perspective of
informal caregivers on home care. Qualitative study with a
computer program. Rev Esp Salud Pblica 2002;76(5):61325.
2. Miguel JA, Sancho M, Abelln A, Rodrguez V. La atencin
formal e informal en Espaa. En: IMSERSO, editor. Las
personas mayores en Espaa. Informe 2000. [en lnea].
Direccin URL: <http:/www. imsersomayores.csic.es>.
(consulta: marzo, 2007).
3.
Alonso BA, Garrido BA, Daz PA, Casquero RR, Riera PM.
Profile and burden of care in caregivers of patients with
dementia included in the ALOIS program. Aten Primaria
2004;33(2):61-66.
4. Lucas R, Rovira JC, Salva A, Vega R, Aixa M. Estado de
Salud y calidad de vida en personas mayores, cuidadores/as
en relacin de no cuidadores. Rev Gerontol 2004;14(4):21428.
5. Gonzlez OMA, Tern TM, Ponce RER, Snchez ELE.
Salud del cuidador y sus redes de apoyo en una clnica de
medicina familiar de la ciudad de Mxico. Arch Med Fam
2003;5(2):47-52.
6. Salieron AM, Alonso VP. Factores asociados a la institucionalizacin de pacientes con demencia y sobre carga del cuidador. Rev Minister Trab Asuntos Sociales 2004;14(2):1148.
7. Rubio MML, Snchez IA. Perfil medico social del cuidador
crucial se trata de un paciente oculto? Unidad docente de
medicina familiar y comunitaria de Tervel. Rev Esp Gerona
1999;26(1):13.
8. Moral SMS, Juan OJ, Lopez MML, Pellicer MP. Profile and
risk of mental illness in caregivers for home care patients.
Aten Primaria 2003;32(2):77-83.
9. Garzn H, Cortiella A, Prez C, Escuer M. Estudio de la
solicitud de psicogeriatra en un centro sociosanitario. Rev
Esp Gerona 2004;18(6):45-49.
10. Gold DP. Cohen C, Shulman K, Zucchero C, Andrs D,
Etezadi J. Caregiving and dementia predicting negative
and positive outcomes for caregivers. Int J Aging Hum Dev
1995;41(3):183-201.
11. Peters J. Programa educativo dirigido a los cuidadores
informales con demencia en Madrid. Rev Mult Gerontol
2004;14(4)214-38.
12. Maganto JM, Bartau I, Etxeberria J. La participacin en el
trabajo familiar: un reto educativo y social. Rev Electr Invest
Eval Educ 2003;9:2-14.
13. Artaso B, Goi A, Biurram A. Cuidados informales en la demencia. Prediccin de sobrecarga en cuidadoras familiares.
Rev Esp Geriatr Gerontol 2003;38(4):212-8.
14. Zabalegui A, Juando C, Izquierdo M, Gual P, et al. Recursos y consecuencias de cuidar a las personas mayores de 65 aos. Una revisin sistemtica. Gerokomos
2004;15(4). Direccin URL: <http://www-uic.es/web/imags/
01gerokomos>.
15. Navaie WM, Feldman PH, Gould DA, Levine C, et al. When
the caregiver needs care: The plight of vulnerable caregivers. Am J Public Health 2002;92(3):409-13.