Una colaboracin con

INTERNATIONAL WEEKLY
4 AL 10 ABRIL DE 2016
Copyright 2016 The New York Times

Pelean el
manejo de
inteligencia
artificial
Por JOHN MARKOFF
y STEVE LOHR

SAN FRANCISCO La victoria contundente de un programa

de inteligencia artificial de Google
sobre un campen en el complejo
juego de mesa Go, en marzo, fue
una proclamacin, no tanto para
los jugadores como para los competidores de Google.
Muchas de las grandes compaas de la industria tecnolgica,
como Amazon, Google, IBM y Microsoft, estn buscando posicionarse como la empresa dominante
de I.A.
Las compaas estn enfrascadas en una guerra de plataformas. Una plataforma es una
pieza de software que sirve como
base para otras compaas y de
la que los consumidores no pueden prescindir. Convirtete en la
plataforma y llegarn inmensas
ganancias.
Microsoft domin las computadoras personales porque su software Windows se convirti en
el centro del mundo del software
para el consumidor. Google ha llegado a dominar a la Internet mediante su barra de bsquedas.
Si los verdaderos creyentes de
la I.A. estn en lo correcto al decir
que esta tecnologa est lista para
ser lo convencional, la compaa
que controle la I.A. podra estar al
timn de la industria de la tecnologa durante muchos aos.
Quienquiera que gane esta carrera dominar la siguiente etapa
de la era de la informacin, dijo
Pedro Domingos, autor de The
Master Algorithm, un libro del
2015 que sostiene que la tecnologa

Contina en la pgina 4

INTELIGENCIA

Brasileos golpean
sus ollas. PG. 2

Quin
se convertir
en terrorista?

SPENCER PLATT/GETTY IMAGES

Pese a los millones gastados en tratar de identificar a terroristas, el reto contina frustrando a los gobiernos del mundo.
Por MATT APUZZO
Washington

LOS HERMANOS QUE perpetraron

los recientes bombazos suicidas en
Bruselas tenan una larga lista de
antecedentes penales violentos y
haban sido vistos como terroristas
en potencia. Pero en San Bernardino,
California, el ao pasado, uno de los
atacantes era un inspector de salubridad que viva una vida de aparente
normalidad.
Y luego estn las docenas de jvenes que han sido arrestados en el ao
pasado en Occidente por intentar ayudar al Estado Islmico. Sus antecedentes son tan diversos que elaborar
un perfil nico es un reto.

EL MUNDO

Sobrevivi al bola,
no as su familia. PG. 3

Qu hace que la gente se vuelva hacia

la violencia poltica? y se puede alejar a la
gente de ello?, son preguntas que han atormentado a los gobiernos.
Esas interrogantes han tomado una nueva urgencia con el surgimiento del Estado
Islmico y los ataques en Europa y los Estados Unidos. A pesar de millones de dlares
gastados en investigacin, no hay nada cercano a un consenso sobre por qu alguien
se convierte en terrorista.
Cuando los investigadores s dan con
posibles respuestas, el Gobierno con frecuencia hace caso omiso. Por ejemplo, poco
despus de los ataques del 11 de septiembre
del 2001, Alan B. Krueger, un economista
de Princeton, puso a prueba la idea de que
la pobreza era un factor clave. El anlisis
de Krueger de cifras econmicas, datos
sobre bombarderos suicidas y grupos de
odio no hall vnculo entre la pobreza y el
terrorismo. Ms de una dcada despus,
los funcionarios de imposicin de la ley an
consideran a los problemas econmicos como un indicador de la radicalizacin.

DINERO Y NEGOCIOS

Irse o quedarse?, la
duda de cubanos. PG. 6

Cuando el presidente Barack Obama

anunci planes en 2011 para prevenir el terrorismo cultivado en casa, los detalles no
eran precisos, pero la promesa era clara.
La Casa Blanca proporcionara seales de
advertencia para ayudar a los padres y a
los lderes comunitarios.
Sern las comunidades las que reconozcan el comportamiento anormal, dijo Denis McDonough, subconsejero nacional de
seguridad en ese entonces. Como ejemplo,
seal al ausentismo escolar que, dijo, era
un indicador de posible actividad pandillera. El ausentismo escolar tambin va a ser
una seal de advertencia del extremismo
violento.
Sin embargo, los aos han hecho poco
para acortar la lista de posibles precursores. La ciencia turbia parece insinuar que
cualquier persona podra ser un terrorista.
Algunos sugieren que los terroristas pueden ser educados o extrovertidos; otros
dicen que los reclusos sin educacin estn

Contina en la pgina 5

ARTE Y DISEO

Arte latinoamericano
ve nueva vida. PG. 8